--- a/QScintilla/Editor.py Fri Mar 04 20:08:36 2016 +0100 +++ b/QScintilla/Editor.py Sun Mar 06 13:42:29 2016 +0100 @@ -809,14 +809,15 @@ menu = QMenu(self.tr('Complete')) self.menuActs["acDynamic"] = menu.addAction( - self.tr('dynamic'), self.autoComplete) + self.tr('Complete'), self.autoComplete) menu.addSeparator() menu.addAction( - self.tr('from Document'), self.autoCompleteFromDocument) + self.tr('Complete from Document'), self.autoCompleteFromDocument) self.menuActs["acAPI"] = menu.addAction( - self.tr('from APIs'), self.autoCompleteFromAPIs) + self.tr('Complete from APIs'), self.autoCompleteFromAPIs) self.menuActs["acAPIDocument"] = menu.addAction( - self.tr('from Document and APIs'), self.autoCompleteFromAll) + self.tr('Complete from Document and APIs'), + self.autoCompleteFromAll) menu.aboutToShow.connect(self.__showContextMenuAutocompletion)