--- a/i18n/eric5_es.ts Fri Jan 20 18:54:06 2012 +0100
+++ b/i18n/eric5_es.ts Sat Jan 21 15:01:53 2012 +0100
@@ -6849,7 +6849,7 @@
<context>
<name>Editor</name>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2407"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2410"/>
<source>Open File</source>
<translation>Abrir archivo</translation>
</message>
@@ -7124,7 +7124,7 @@
<translation>Editar punto de interrupción...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4267"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4277"/>
<source>Enable breakpoint</source>
<translation>Activar punto de interrupción</translation>
</message>
@@ -7184,162 +7184,162 @@
<translation>No se ha proporcionado un formato de exportación. Abortando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1557"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1560"/>
<source>Modification of Read Only file</source>
<translation>Modificación de un archivo de solo lectura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1557"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1560"/>
<source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
<translation>Usted está intentando modificar un archivo solo lectura. Por favor guarde en otro archivo primero.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2186"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2189"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Imprimiendo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2203"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2206"/>
<source>Printing completed</source>
<translation>Impresión completa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2205"/>
- <source>Error while printing</source>
- <translation>Error al imprimir</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="2208"/>
+ <source>Error while printing</source>
+ <translation>Error al imprimir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2211"/>
<source>Printing aborted</source>
<translation>Impresión cancelada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2359"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2362"/>
<source>File Modified</source>
<translation>Archivo modificado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2560"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2563"/>
<source>Save File</source>
<translation>Guardar archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3777"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3787"/>
<source>Autocompletion</source>
<translation>Autocompletar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3777"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3787"/>
<source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
<translation>Autocompletar no está disponible porque no hay origen de datos para autocompletar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4270"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4280"/>
<source>Disable breakpoint</source>
<translation>Deshabilitar punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4587"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4597"/>
<source>Code Coverage</source>
<translation>Cobertura de codigo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4587"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4597"/>
<source>Please select a coverage file</source>
<translation>Por favor seleccione un archivo de cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4633"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4643"/>
<source>Show Code Coverage Annotations</source>
<translation>Mostrar Anotaciones de Cobertura de Código</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4629"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4639"/>
<source>All lines have been covered.</source>
<translation>Todas las líneas han sido cubiertas.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4633"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4643"/>
<source>There is no coverage file available.</source>
<translation>No hay archivo de cobertura disponible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4725"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4735"/>
<source>Profile Data</source>
<translation>Datos de profiling</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4725"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4735"/>
<source>Please select a profile file</source>
<translation>Por favor seleccione un archivo de profiling</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4855"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4865"/>
<source>Syntax Error</source>
<translation>Error de sintaxis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4855"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4865"/>
<source>No syntax error message available.</source>
<translation>No hay mensajes de error de sintaxis disponibles.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5080"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5090"/>
<source>Macro Name</source>
<translation>Nombre de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5080"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5090"/>
<source>Select a macro name:</source>
<translation>Seleccione un nombre de macro:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5108"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5118"/>
<source>Load macro file</source>
<translation>Cargar archivo de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5148"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5158"/>
<source>Macro files (*.macro)</source>
<translation>Archivos de Macro (*.macro)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5129"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
<source>Error loading macro</source>
<translation>Error al cargar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5148"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5158"/>
<source>Save macro file</source>
<translation>Guardar archivo de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5165"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5175"/>
<source>Save macro</source>
<translation>Guardar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5180"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5190"/>
<source>Error saving macro</source>
<translation>Error al guardar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5191"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5201"/>
<source>Start Macro Recording</source>
<translation>Comenzar grabación de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5191"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5201"/>
<source>Macro recording is already active. Start new?</source>
<translation>Grabación de macro ya está activada. ¿Comenzar una nueva?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5216"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5226"/>
<source>Macro Recording</source>
<translation>Grabando macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5216"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5226"/>
<source>Enter name of the macro:</source>
<translation>Introduzca el nombre de la macro:</translation>
</message>
@@ -7349,87 +7349,87 @@
<translation type="obsolete"><br><b>Advertencia:</b> Perderá los cambios si lo reabre.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5341"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5351"/>
<source>File changed</source>
<translation>Archivo modificado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5596"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5606"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>Error al soltar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5614"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5624"/>
<source>Resources</source>
<translation>Recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5616"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5626"/>
<source>Add file...</source>
<translation>Añadir archivo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5618"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5628"/>
<source>Add files...</source>
<translation>Añadir archivos...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5620"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5630"/>
<source>Add aliased file...</source>
<translation>Añadir archivo con un alias...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5622"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5632"/>
<source>Add localized resource...</source>
<translation>Añadir recursos localizados...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5625"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5635"/>
<source>Add resource frame</source>
<translation>Añadir ventana de recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5643"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5653"/>
<source>Add file resource</source>
<translation>Añadir archivo de recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5659"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5669"/>
<source>Add file resources</source>
<translation>Añadir archivo de recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5686"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5696"/>
<source>Add aliased file resource</source>
<translation>Añadir archivo de recursos con un alias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5747"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5757"/>
<source>Package Diagram</source>
<translation>Digrama de paquetes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5747"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5757"/>
<source>Include class attributes?</source>
<translation>¿Incluir atributos de clase?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5764"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5774"/>
<source>Imports Diagram</source>
<translation>Diagrama de imports</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5764"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5774"/>
<source>Include imports from external modules?</source>
<translation>¿Incluir los imports de módulos externos?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5776"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5786"/>
<source>Application Diagram</source>
<translation>Diagrama de aplicación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5776"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5786"/>
<source>Include module names?</source>
<translation>¿Incluir nombres de módulos?</translation>
</message>
@@ -7504,7 +7504,7 @@
<translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6014"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6024"/>
<source>Check spelling...</source>
<translation>Corrección ortográfica...</translation>
</message>
@@ -7514,12 +7514,12 @@
<translation>Corrección ortográfica de la selección...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6016"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6026"/>
<source>Add to dictionary</source>
<translation>Añadir al diccionario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6018"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6028"/>
<source>Ignore All</source>
<translation>Ignorar Todo</translation>
</message>
@@ -7544,52 +7544,52 @@
<translation>Alternativas ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2359"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2362"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has unsaved changes.</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> tiene cambios sin guardar.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2407"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2410"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be opened.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo<b>{0}</b> no puede ser abierto.<br />Causa: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2508"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2511"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be saved.<br/>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> no puede ser guardado.<br>Causa: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5122"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5132"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> no se puede leer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5129"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> is corrupt.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> está dañado</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5180"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5190"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> no se puede escribir.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5332"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5342"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric5. Reread it?</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> ha cambiado mientras estaba abierto en eric5. ¿Desea volver a cargarlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5479"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5489"/>
<source>{0} (ro)</source>
<translation>{0} (ro)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5596"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5606"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> no es un archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5686"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5696"/>
<source>Alias for file <b>{0}</b>:</source>
<translation>Alias para el archivo <b>{0}</b>:</translation>
</message>
@@ -7614,57 +7614,57 @@
<translation>Limpiar advertencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4981"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4991"/>
<source>py3flakes Warning</source>
<translation>Advertencia de py3flakes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4981"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4991"/>
<source>No py3flakes warning message available.</source>
<translation>No hay un mensaje de advertencia de py3flakes disponible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2560"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2563"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5165"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5175"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5024"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5034"/>
<source>Warning: {0}</source>
<translation>Advertencia: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5030"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5040"/>
<source>Error: {0}</source>
<translation>Error: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5337"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5347"/>
<source><br><b>Warning:</b> You will lose your changes upon reopening it.</source>
<translation><br><b>Advertencia:</b> Perderá los cambios si lo reabre.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3873"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3883"/>
<source>Activating Auto-Completion Provider</source>
<translation>Activando el Proveedor de Autocompletado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3873"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3883"/>
<source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
<translation>El proveedor de autocompletado no puede ser conectado porque ya hay uno activo. Por favor revise la configuración.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4058"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4068"/>
<source>Activating Calltip Provider</source>
<translation>Activando Proveedor de Calltip</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4058"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4068"/>
<source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
<translation>El proveedor de calltip no puede ser conectado porque ya hay uno activo. Por favor revise la configuración.</translation>
</message>
@@ -9696,117 +9696,117 @@
<translation><b>Configurar estilos del editor</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="124"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Fuentes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="53"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="130"/>
<source>Select, whether the monospaced font should be used as default</source>
<translation>Seleccionar si la fuente monoespacio se debe usar por defecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="56"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="133"/>
<source>Use monospaced as default</source>
<translation>Usar monoespacio por defecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="66"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="143"/>
<source>Default Text</source>
<translation>Texto por Defecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="79"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="156"/>
<source>Press to select the default font for the editor's text</source>
<translation>Pulse para seleccionar la fuente por defecto del editor de texto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="82"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="159"/>
<source>Default Text Font</source>
<translation>Fuente de texto por defecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="89"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="166"/>
<source>Press to select the font to be used as the monospaced font</source>
<translation>Pulse para seleccionar la fuente para utilizar como fuente monoespacio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="92"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="169"/>
<source>Monospaced Font</source>
<translation>Fuente Monoespacio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="403"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="480"/>
<source>Press to select the font for the editor line numbers</source>
<translation>Pulse para seleccionar la fuente para números de línea en el editor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="406"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="483"/>
<source>Line Numbers Font</source>
<translation>Fuente para números de Línea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="102"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="179"/>
<source>Monospaced Text</source>
<translation>Texto Monoespaciado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="422"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="499"/>
<source>2345</source>
<translation>2345</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="118"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="195"/>
<source>Margins</source>
<translation>Márgenes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="126"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="203"/>
<source>Select whether line numbers margin should be shown.</source>
<translation>Seleccionar si el margen para números de línea debe ser mostrado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="129"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="206"/>
<source>Show Line Numbers Margin</source>
<translation>Mostrar margen para números de Línea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="136"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="213"/>
<source>Select whether the fold margin should be shown.</source>
<translation>Seleccionar si el margen de plegado debe ser mostrado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="139"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="216"/>
<source>Show Fold Margin</source>
<translation>Mostrar margen de plegado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="160"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="237"/>
<source>Linenumbers width:</source>
<translation>Ancho de números de línea:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="170"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="247"/>
<source>Move to set the width of the linenumbers margin.</source>
<translation>Mover para establecer la anchura del margen para números de línea.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="192"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="269"/>
<source>Displays the selected width of the linenumbers margin.</source>
<translation>Muestra la anchura seleccionada para el margen de números de línea.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="212"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="289"/>
<source>Folding style:</source>
<translation>Estilo de plegado:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="225"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="302"/>
<source>Select the folding style to be used in the folding margin</source>
<translation>Seleccionar el estilo de plegado a utilizar en el margen de plegado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="228"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="305"/>
<source><b>Folding style</b>
<p>Select the desired folding style to be used in the folding margin.</p>
<p>The available styles are:
@@ -9831,402 +9831,402 @@
</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="242"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="319"/>
<source>Plain</source>
<translation>Plano</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="247"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="324"/>
<source>Circled</source>
<translation>Con círculo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="252"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="329"/>
<source>Boxed</source>
<translation>Con Caja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="257"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="334"/>
<source>Circled Tree</source>
<translation>Árbol con Círculo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="262"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="339"/>
<source>Boxed Tree</source>
<translation>Árbol con Caja</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="530"/>
+ <source>Selection</source>
+ <translation>Selección</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="538"/>
+ <source>Select to use custom selection colours</source>
+ <translation>Seleccione para usar colores personalizados para la selección</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="541"/>
+ <source><b>Use custom selection colours</b><p>Select this entry in order to use custom selection colours in the editor and shell windows. The colours for the selection foreground and background are defined on the colours page.</p></source>
+ <translation><b>Usar colores personalizados para la selección</b><p>Seleccione esta entrada para utilizar colores personalizados de selección en las ventanas de edición y shell. Los colores para el primer plano y para el fondo se definen en la página de colores</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="544"/>
+ <source>Use custom selection colours</source>
+ <translation>Usar colores personalizados para la selección</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="551"/>
+ <source>Select, if selected text should be colourized by the lexer.</source>
+ <translation>Seleccione si el texto seleccionado debe ser coloreado por el analizador léxico.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="554"/>
+ <source>Colourize selected text</source>
+ <translation>Colorizar texto seleccionado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="561"/>
+ <source>Select to extend selection to end of line</source>
+ <translation>Seleccionar para extender la selección hasta el final de la línea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="564"/>
+ <source>Extend selection to end of line</source>
+ <translation>Extender selección hasta el final de la línea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="575"/>
+ <source>Selection foreground:</source>
+ <translation>Primer plano de la selección:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="588"/>
+ <source>Select the foreground colour for the selection.</source>
+ <translation>Seleccionar el color de primer plano para la selección.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="598"/>
+ <source>Selection background:</source>
+ <translation>Color de fondo de la selección:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="611"/>
+ <source>Select the background colour for the selection.</source>
+ <translation>Seleccione el color de fondo para la selección.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="626"/>
+ <source>Caret</source>
+ <translation>Punto de inserción de texto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="632"/>
+ <source>Select, whether the caretline should be highlighted</source>
+ <translation>Seleccionar si la línea con el punto de inserción de texto debe ser resaltada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="635"/>
+ <source>Caretline visible</source>
+ <translation>Punto de inserción de texto visible</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="644"/>
+ <source>Caret width:</source>
+ <translation>Anchura del punto de inserción de texto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="651"/>
+ <source>Select caret width (1, 2 or 3 pixels)</source>
+ <translation>Seleccionar ancho del punto de inserción de texto (1, 2 o 3 píxeles)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="684"/>
+ <source>Caret foreground:</source>
+ <translation>Color de primer plano para el punto de inserción de texto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="697"/>
+ <source>Select the colour for the caret.</source>
+ <translation>Seleccionar el color para el punto de inserción de texto.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="707"/>
+ <source>Caretline background:</source>
+ <translation>Color de fondo para la línea con el punto de inserción de texto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="720"/>
+ <source>Select the background colour for the line containing the caret.</source>
+ <translation>Seleccionar el color de fondo para la línea que contiene el punto de inserción de texto.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="741"/>
+ <source>Current line marker:</source>
+ <translation>Marcador de línea actual:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="754"/>
+ <source>Select the colour for the current line marker.</source>
+ <translation>Seleccionar el color para el marcador de línea actual.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="764"/>
+ <source>Error line marker:</source>
+ <translation>Marcador de línea con error:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="777"/>
+ <source>Select the colour for the error line marker.</source>
+ <translation>Seleccionar el color para el marcador de línea con error.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="790"/>
+ <source>Braces</source>
+ <translation>Llaves ( '{' y '}' )</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="796"/>
+ <source>Select whether matching and bad braces shall be highlighted.</source>
+ <translation>Seleccionar si las llaves coincidentes y las que no se han de resaltar.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="799"/>
+ <source>Highlight braces</source>
+ <translation>Resaltar llaves</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="806"/>
+ <source>Matched braces:</source>
+ <translation>Llaves coincidentes:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="819"/>
+ <source>Select the colour for highlighting matching braces.</source>
+ <translation>Seleccione el color de resaltado de llaves coincidentes.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="829"/>
+ <source>Matched braces background:</source>
+ <translation>Fondo de llaves coincidentes:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="842"/>
+ <source>Select the background colour for highlighting matching braces.</source>
+ <translation>Seleccione el color de fondo para resaltar llaves coincidentes.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="858"/>
+ <source>Unmatched brace:</source>
+ <translation>Llave sin coincidencia:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="865"/>
+ <source>Select the colour for highlighting nonmatching braces.</source>
+ <translation>Seleccione el color de resaltado de llaves sin coincidencia.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="881"/>
+ <source>Unmatched brace background:</source>
+ <translation>Fondo de llaves sin coincidencia:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="888"/>
+ <source>Select the background colour for highlighting nonmatching braces.</source>
+ <translation>Seleccione el color de fondo para resaltar llaves sin coincidencia.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="901"/>
+ <source>End of Line</source>
+ <translation>Final de Línea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="909"/>
+ <source>Select whether end of line shall be shown</source>
+ <translation>Seleccionar si el final de línea debe ser mostrado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="912"/>
+ <source>Show End of Line</source>
+ <translation>Mostrar final de línea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="919"/>
+ <source>Select, whether long lines should be wrapped</source>
+ <translation>Seleccionar si las líneas largas se deben partir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="922"/>
+ <source>Wrap long lines</source>
+ <translation>Partir líneas largas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="931"/>
+ <source>Edge Mode</source>
+ <translation>Modo del Borde</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="975"/>
+ <source>Select the colour for the edge marker.</source>
+ <translation>Seleccionar el color para el marcador del borde.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="985"/>
+ <source>Background colour:</source>
+ <translation>Color de fondo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="998"/>
+ <source>Move to set the edge column.</source>
+ <translation>Mover para establecer la columna del borde.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1026"/>
+ <source>Displays the selected tab width.</source>
+ <translation>Muestra el ancho de tabulación seleccionado.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1042"/>
+ <source>Column number:</source>
+ <translation>Número de columnas:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1049"/>
+ <source>Mode:</source>
+ <translation>Modo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1063"/>
+ <source>Disabled</source>
+ <translation>Deshabilitado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1068"/>
+ <source>Draw Line</source>
+ <translation>Dibujar línea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1073"/>
+ <source>Change Background Colour</source>
+ <translation>Cambiar color de fondo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1362"/>
+ <source>Various</source>
+ <translation>Varios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1259"/>
+ <source>Select whether whitspace characters shall be shown</source>
+ <translation>Seleccionar si los caracteres de espacio en blanco deben ser mostrados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1262"/>
+ <source>Show Whitespace</source>
+ <translation>Mostrar espacios en blanco</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1368"/>
+ <source>Select to show a minimalistic context menu</source>
+ <translation>Seleccionar mostrar un menú de contexto minimalista</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1371"/>
+ <source>Show minimal context menu</source>
+ <translation>Mostrar menú de contexto minimalista</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="361"/>
+ <source>Margins foreground:</source>
+ <translation>Color de primer plano para márgenes:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="374"/>
+ <source>Select the foreground colour for the margins</source>
+ <translation>Seleccionar el color de primer plano para los márgenes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="384"/>
+ <source>Margins background:</source>
+ <translation>Color de fondo para los márgenes:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="397"/>
+ <source>Select the background colour for the margins</source>
+ <translation>Seleccione el color de fondo para los márgenes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="407"/>
+ <source>Foldmargin background:</source>
+ <translation>Color de fondo para los pliegues de los márgenes:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="420"/>
+ <source>Select the background colour for the foldmargin</source>
+ <translation>Seleccione el color de fondo para los pliegues de los márgenes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="223"/>
+ <source>Select to show unified margins (like eric4 < 4.3.0)</source>
+ <translation>Seleccionar para mostrar márgenes unificados (como eric4 < 4.3.0)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="226"/>
+ <source>Show unified margins</source>
+ <translation>Mostrar márgenes unificados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="735"/>
+ <source>Debugging Line Markers</source>
+ <translation>Marcadores de Línea de Depuración</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1087"/>
+ <source>Zoom</source>
+ <translation>Zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1093"/>
+ <source>Initial zoom factor:</source>
+ <translation>Factor de zoom inicial:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1103"/>
+ <source>Move to set the initial zoom factor</source>
+ <translation>Mover para establecer el factor de zoom inicial</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1125"/>
+ <source>Displays the selected initial zoom factor</source>
+ <translation>Muestra el factor de zoom inicial seleccionado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="344"/>
+ <source>Arrow</source>
+ <translation>Flecha</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="349"/>
+ <source>Arrow Tree</source>
+ <translation>Árbol de flechas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="430"/>
+ <source>Foldmarkers foreground:</source>
+ <translation>Color de primer plano para marcadores de plegado:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="443"/>
+ <source>Select the foreground colour of the foldmarkers</source>
+ <translation>Seleccionar el color de primer plano para los marcadores de plegado</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="453"/>
- <source>Selection</source>
- <translation>Selección</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="461"/>
- <source>Select to use custom selection colours</source>
- <translation>Seleccione para usar colores personalizados para la selección</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="464"/>
- <source><b>Use custom selection colours</b><p>Select this entry in order to use custom selection colours in the editor and shell windows. The colours for the selection foreground and background are defined on the colours page.</p></source>
- <translation><b>Usar colores personalizados para la selección</b><p>Seleccione esta entrada para utilizar colores personalizados de selección en las ventanas de edición y shell. Los colores para el primer plano y para el fondo se definen en la página de colores</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="467"/>
- <source>Use custom selection colours</source>
- <translation>Usar colores personalizados para la selección</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="474"/>
- <source>Select, if selected text should be colourized by the lexer.</source>
- <translation>Seleccione si el texto seleccionado debe ser coloreado por el analizador léxico.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="477"/>
- <source>Colourize selected text</source>
- <translation>Colorizar texto seleccionado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="484"/>
- <source>Select to extend selection to end of line</source>
- <translation>Seleccionar para extender la selección hasta el final de la línea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="487"/>
- <source>Extend selection to end of line</source>
- <translation>Extender selección hasta el final de la línea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="498"/>
- <source>Selection foreground:</source>
- <translation>Primer plano de la selección:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="511"/>
- <source>Select the foreground colour for the selection.</source>
- <translation>Seleccionar el color de primer plano para la selección.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="521"/>
- <source>Selection background:</source>
- <translation>Color de fondo de la selección:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="534"/>
- <source>Select the background colour for the selection.</source>
- <translation>Seleccione el color de fondo para la selección.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="549"/>
- <source>Caret</source>
- <translation>Punto de inserción de texto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="555"/>
- <source>Select, whether the caretline should be highlighted</source>
- <translation>Seleccionar si la línea con el punto de inserción de texto debe ser resaltada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="558"/>
- <source>Caretline visible</source>
- <translation>Punto de inserción de texto visible</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="567"/>
- <source>Caret width:</source>
- <translation>Anchura del punto de inserción de texto:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="574"/>
- <source>Select caret width (1, 2 or 3 pixels)</source>
- <translation>Seleccionar ancho del punto de inserción de texto (1, 2 o 3 píxeles)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="607"/>
- <source>Caret foreground:</source>
- <translation>Color de primer plano para el punto de inserción de texto:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="620"/>
- <source>Select the colour for the caret.</source>
- <translation>Seleccionar el color para el punto de inserción de texto.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="630"/>
- <source>Caretline background:</source>
- <translation>Color de fondo para la línea con el punto de inserción de texto:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="643"/>
- <source>Select the background colour for the line containing the caret.</source>
- <translation>Seleccionar el color de fondo para la línea que contiene el punto de inserción de texto.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="664"/>
- <source>Current line marker:</source>
- <translation>Marcador de línea actual:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="677"/>
- <source>Select the colour for the current line marker.</source>
- <translation>Seleccionar el color para el marcador de línea actual.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="687"/>
- <source>Error line marker:</source>
- <translation>Marcador de línea con error:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="700"/>
- <source>Select the colour for the error line marker.</source>
- <translation>Seleccionar el color para el marcador de línea con error.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="713"/>
- <source>Braces</source>
- <translation>Llaves ( '{' y '}' )</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="719"/>
- <source>Select whether matching and bad braces shall be highlighted.</source>
- <translation>Seleccionar si las llaves coincidentes y las que no se han de resaltar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="722"/>
- <source>Highlight braces</source>
- <translation>Resaltar llaves</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="729"/>
- <source>Matched braces:</source>
- <translation>Llaves coincidentes:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="742"/>
- <source>Select the colour for highlighting matching braces.</source>
- <translation>Seleccione el color de resaltado de llaves coincidentes.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="752"/>
- <source>Matched braces background:</source>
- <translation>Fondo de llaves coincidentes:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="765"/>
- <source>Select the background colour for highlighting matching braces.</source>
- <translation>Seleccione el color de fondo para resaltar llaves coincidentes.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="781"/>
- <source>Unmatched brace:</source>
- <translation>Llave sin coincidencia:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="788"/>
- <source>Select the colour for highlighting nonmatching braces.</source>
- <translation>Seleccione el color de resaltado de llaves sin coincidencia.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="804"/>
- <source>Unmatched brace background:</source>
- <translation>Fondo de llaves sin coincidencia:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="811"/>
- <source>Select the background colour for highlighting nonmatching braces.</source>
- <translation>Seleccione el color de fondo para resaltar llaves sin coincidencia.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="824"/>
- <source>End of Line</source>
- <translation>Final de Línea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="832"/>
- <source>Select whether end of line shall be shown</source>
- <translation>Seleccionar si el final de línea debe ser mostrado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="835"/>
- <source>Show End of Line</source>
- <translation>Mostrar final de línea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="842"/>
- <source>Select, whether long lines should be wrapped</source>
- <translation>Seleccionar si las líneas largas se deben partir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="845"/>
- <source>Wrap long lines</source>
- <translation>Partir líneas largas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="854"/>
- <source>Edge Mode</source>
- <translation>Modo del Borde</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="898"/>
- <source>Select the colour for the edge marker.</source>
- <translation>Seleccionar el color para el marcador del borde.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="908"/>
- <source>Background colour:</source>
- <translation>Color de fondo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="921"/>
- <source>Move to set the edge column.</source>
- <translation>Mover para establecer la columna del borde.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="949"/>
- <source>Displays the selected tab width.</source>
- <translation>Muestra el ancho de tabulación seleccionado.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="965"/>
- <source>Column number:</source>
- <translation>Número de columnas:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="972"/>
- <source>Mode:</source>
- <translation>Modo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="986"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation>Deshabilitado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="991"/>
- <source>Draw Line</source>
- <translation>Dibujar línea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="996"/>
- <source>Change Background Colour</source>
- <translation>Cambiar color de fondo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1285"/>
- <source>Various</source>
- <translation>Varios</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1182"/>
- <source>Select whether whitspace characters shall be shown</source>
- <translation>Seleccionar si los caracteres de espacio en blanco deben ser mostrados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1185"/>
- <source>Show Whitespace</source>
- <translation>Mostrar espacios en blanco</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1291"/>
- <source>Select to show a minimalistic context menu</source>
- <translation>Seleccionar mostrar un menú de contexto minimalista</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1294"/>
- <source>Show minimal context menu</source>
- <translation>Mostrar menú de contexto minimalista</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="284"/>
- <source>Margins foreground:</source>
- <translation>Color de primer plano para márgenes:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="297"/>
- <source>Select the foreground colour for the margins</source>
- <translation>Seleccionar el color de primer plano para los márgenes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="307"/>
- <source>Margins background:</source>
- <translation>Color de fondo para los márgenes:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="320"/>
- <source>Select the background colour for the margins</source>
- <translation>Seleccione el color de fondo para los márgenes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="330"/>
- <source>Foldmargin background:</source>
- <translation>Color de fondo para los pliegues de los márgenes:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="343"/>
- <source>Select the background colour for the foldmargin</source>
- <translation>Seleccione el color de fondo para los pliegues de los márgenes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="146"/>
- <source>Select to show unified margins (like eric4 < 4.3.0)</source>
- <translation>Seleccionar para mostrar márgenes unificados (como eric4 < 4.3.0)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="149"/>
- <source>Show unified margins</source>
- <translation>Mostrar márgenes unificados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="658"/>
- <source>Debugging Line Markers</source>
- <translation>Marcadores de Línea de Depuración</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1010"/>
- <source>Zoom</source>
- <translation>Zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1016"/>
- <source>Initial zoom factor:</source>
- <translation>Factor de zoom inicial:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1026"/>
- <source>Move to set the initial zoom factor</source>
- <translation>Mover para establecer el factor de zoom inicial</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1048"/>
- <source>Displays the selected initial zoom factor</source>
- <translation>Muestra el factor de zoom inicial seleccionado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="267"/>
- <source>Arrow</source>
- <translation>Flecha</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="272"/>
- <source>Arrow Tree</source>
- <translation>Árbol de flechas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="353"/>
- <source>Foldmarkers foreground:</source>
- <translation>Color de primer plano para marcadores de plegado:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="366"/>
- <source>Select the foreground colour of the foldmarkers</source>
- <translation>Seleccionar el color de primer plano para los marcadores de plegado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="376"/>
<source>Foldmarkers background:</source>
<translation>Color de fondo para marcadores de plegado:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="389"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="466"/>
<source>Select the background colour of the foldmarkers</source>
<translation>Seleccionar el color de fondo para los marcadores de plegado</translation>
</message>
@@ -10236,95 +10236,135 @@
<translation><b>Nota:</b> Las fuentes y colores de los resaltadores de sintaxis deben ser configurados en la página de estilos de resaltado de sintaxis.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1067"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1144"/>
<source>Annotations</source>
<translation>Anotaciones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1073"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1150"/>
<source>Select to enable the display of annotations</source>
<translation>Seleccionar para habilitar la visualización de anotaciones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1076"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1153"/>
<source>Show annotations</source>
<translation>Mostrar anotaciones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1083"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1160"/>
<source>Warnings</source>
<translation>Advertencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1134"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1211"/>
<source>Press to select the foreground colour</source>
<translation>Pulse para seleccionar el color de primer plano</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1137"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1214"/>
<source>Foreground</source>
<translation>Primer plano</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1144"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1221"/>
<source>Press to select the background colour</source>
<translation>Pulse para seleccionar el color de fondo </translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1147"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1224"/>
<source>Background</source>
<translation>Fondo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1112"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1189"/>
<source>Warning: There might be an error.</source>
<translation>Advertencia: podría haber un error.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1128"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1205"/>
<source>Errors</source>
<translation>Errores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1157"/>
- <source>Error: There is an error.</source>
- <translation>Error: hay un error.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1176"/>
- <source>Whitespace</source>
- <translation>Espacios en blanco</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1194"/>
- <source>Whitespace size:</source>
- <translation>Tamaño de espacio en blanco:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1201"/>
- <source>Select the size of the dots used to represent visible whitespace</source>
- <translation>Seleccionar el tamaño de los puntos utilizados para visualizar espacios en blanco</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1234"/>
+ <source>Error: There is an error.</source>
+ <translation>Error: hay un error.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1253"/>
+ <source>Whitespace</source>
+ <translation>Espacios en blanco</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1271"/>
+ <source>Whitespace size:</source>
+ <translation>Tamaño de espacio en blanco:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1278"/>
+ <source>Select the size of the dots used to represent visible whitespace</source>
+ <translation>Seleccionar el tamaño de los puntos utilizados para visualizar espacios en blanco</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1311"/>
<source>Whitespace foreground:</source>
<translation>Color de primer plano para espacios en blanco:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1247"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1324"/>
<source>Select the foreground colour for visible whitespace</source>
<translation>Seleccionar el color de primer plano para espacios en blanco visibles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1257"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1334"/>
<source>Whitespace background:</source>
<translation>Color de fondo para espacios en blanco:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1270"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1347"/>
<source>Select the background colour for visible whitespace</source>
<translation>Seleccionar el color de fondo para espacios en blanco visibles</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
+ <source>Colour</source>
+ <translation type="obsolete">Color</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="53"/>
+ <source>Select to set the colour of the edit area different to the default style</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="56"/>
+ <source>Override edit area colours</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="66"/>
+ <source>Edit area foreground:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="82"/>
+ <source>Select the foreground colour for the edit area.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="95"/>
+ <source>Edit area background:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="111"/>
+ <source>Select the background colour for the edit area.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
+ <source>Colours</source>
+ <translation type="unfinished">Colores</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EditorSyntaxPage</name>
@@ -25315,7 +25355,7 @@
<translation>Archivo guardado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2278"/>
+ <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2282"/>
<source>Untitled</source>
<translation>Sin título</translation>
</message>
@@ -25325,22 +25365,22 @@
<translation>Mini Editor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2318"/>
+ <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2322"/>
<source>Select all</source>
<translation>Seleccionar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2319"/>
+ <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2323"/>
<source>Deselect all</source>
<translation>Deseleccionar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2330"/>
+ <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2334"/>
<source>Languages</source>
<translation>Lenguajes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2333"/>
+ <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2337"/>
<source>No Language</source>
<translation>Ningún Lenguaje</translation>
</message>
@@ -25371,22 +25411,22 @@
<translation>Imprime el archivo actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2244"/>
+ <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2248"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Imprimiendo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2260"/>
+ <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2264"/>
<source>Printing completed</source>
<translation>Impresión completa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2262"/>
+ <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2266"/>
<source>Error while printing</source>
<translation>Error mientras se imprimía</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2265"/>
+ <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2269"/>
<source>Printing aborted</source>
<translation>Impresión cancelada</translation>
</message>
@@ -25411,22 +25451,22 @@
<translation><b>Presentación Preliminar</b><p>Presentación preliminar del texto de ayuda mostrado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2352"/>
+ <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2356"/>
<source>Guessed</source>
<translation>Suposición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2372"/>
+ <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2376"/>
<source>Alternatives</source>
<translation>Alternativas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2386"/>
+ <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2390"/>
<source>Pygments Lexer</source>
<translation>Analizador Léxico de Pygments</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2386"/>
+ <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2390"/>
<source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
<translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments a aplicar.</translation>
</message>
@@ -25476,7 +25516,7 @@
<translation>{0}[*] - {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2369"/>
+ <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2373"/>
<source>Alternatives ({0})</source>
<translation>Alternativas ({0})</translation>
</message>
@@ -27804,27 +27844,27 @@
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="971"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="976"/>
<source>Export Preferences</source>
<translation>Exportar Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="998"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1003"/>
<source>Import Preferences</source>
<translation>Importar Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="998"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1003"/>
<source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
<translation>Archivo de Propiedades (*.ini);;Todos los archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1091"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1096"/>
<source>Select Python2 Interpreter</source>
<translation>Seleccionar Intérprete de Python2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1091"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1096"/>
<source>Select the Python2 interpreter to be used:</source>
<translation>Seleccionar el intérprete de Python2 a utilizar:</translation>
</message>
@@ -34123,17 +34163,17 @@
<translation>Restaurar y borrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Shell.py" line="541"/>
+ <location filename="QScintilla/Shell.py" line="548"/>
<source>Passive Debug Mode</source>
<translation>Modo de depuración pasiva</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Shell.py" line="544"/>
+ <location filename="QScintilla/Shell.py" line="551"/>
<source>No.</source>
<translation>No.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1428"/>
+ <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1435"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>Error al soltar</translation>
</message>
@@ -34153,17 +34193,17 @@
<translation>Mostrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Shell.py" line="492"/>
+ <location filename="QScintilla/Shell.py" line="499"/>
<source>Select History</source>
<translation>Seleccionar historial</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Shell.py" line="492"/>
+ <location filename="QScintilla/Shell.py" line="499"/>
<source>Select the history entry to execute (most recent shown last).</source>
<translation>Seleccionar la entrada del historial a ejecutar (las más recientes mostradas en último lugar).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Shell.py" line="542"/>
+ <location filename="QScintilla/Shell.py" line="549"/>
<source>
Not connected</source>
<translation>No conectado</translation>
@@ -34179,29 +34219,29 @@
<translation>Cortar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Shell.py" line="546"/>
+ <location filename="QScintilla/Shell.py" line="553"/>
<source>{0} on {1}, {2}</source>
<translation>{0} en {1}, {2}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Shell.py" line="607"/>
+ <location filename="QScintilla/Shell.py" line="614"/>
<source>StdOut: {0}</source>
<translation>StdOut: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Shell.py" line="615"/>
+ <location filename="QScintilla/Shell.py" line="622"/>
<source>StdErr: {0}</source>
<translation>StdErr: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1158"/>
+ <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1165"/>
<source>Shell language "{0}" not supported.
</source>
<translation>Lenguaje de Shell "{0}" no soportado.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1428"/>
+ <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1435"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> no es un archivo.</p></translation>
</message>
@@ -42201,12 +42241,12 @@
<translation>Reiniciar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="404"/>
+ <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="411"/>
<source>Select History</source>
<translation>Seleccionar historial</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="404"/>
+ <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="411"/>
<source>Select the history entry to execute (most recent shown last).</source>
<translation>Seleccionar la entrada del historial a ejecutar (las más recientes mostradas en último lugar).</translation>
</message>
@@ -42216,7 +42256,7 @@
<translation>Configurar...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="909"/>
+ <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="916"/>
<source>No shell has been configured.</source>
<translation>No se ha configurado la shell.</translation>
</message>
