Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: eric6/i18n/eric6_fr.ts

eric6/i18n/eric6_fr.ts

changeset 7766
0af772bc14c4
parent 7763
32d9af1cea79
child 7777
76995d3f926f
--- a/eric6/i18n/eric6_fr.ts	Wed Oct 07 17:58:51 2020 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_fr.ts	Wed Oct 07 19:14:36 2020 +0200
@@ -5849,7 +5849,7 @@
         <translation>Gestionnaire d&apos;affichage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="661"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="662"/>
         <source>Configuration Page Error</source>
         <translation>Erreur de la page de configuration</translation>
     </message>
@@ -5884,12 +5884,12 @@
         <translation>Propriétés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="579"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="580"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Préférences</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="584"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="585"/>
         <source>Please select an entry of the list 
 to display the configuration page.</source>
         <translation>Choisir une entrée dans la liste
@@ -5911,7 +5911,7 @@
         <translation>Python3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="661"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="662"/>
         <source>&lt;p&gt;The configuration page &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be loaded.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La page de configuration &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; n&apos;a pas pu être chargée.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -10621,7 +10621,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesInfoWidget.py" line="146"/>
+        <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesInfoWidget.py" line="152"/>
         <source>&lt;not part of the certificate&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -65865,57 +65865,57 @@
         <translation>Valeur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.ui" line="122"/>
+        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.ui" line="138"/>
         <source>&lt;b&gt;Security information&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Information de sécurité&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.ui" line="171"/>
-        <source>Media</source>
-        <translation>Média</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.ui" line="187"/>
+        <source>Media</source>
+        <translation>Média</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.ui" line="203"/>
         <source>Image</source>
         <translation>Image</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.ui" line="192"/>
+        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.ui" line="208"/>
         <source>Image Address</source>
         <translation>Adresse de l&apos;image</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.ui" line="200"/>
+        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.ui" line="216"/>
         <source>&lt;b&gt;Preview&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Aperçu&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="238"/>
+        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="264"/>
         <source>Preview not available.</source>
         <translation>Aperçu non disponible.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="265"/>
+        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="291"/>
         <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="268"/>
+        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="294"/>
         <source>Copy Image Name to Clipboard</source>
         <translation>Copier le nom d&apos;image dans le presse papier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="332"/>
+        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="358"/>
         <source>Save Image</source>
         <translation>Enregistrer l&apos;image</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="321"/>
+        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="347"/>
         <source>All Files (*)</source>
         <translation>Tous les fichiers (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="332"/>
+        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="358"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot write to file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ne peut écrire sur le fichier &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -65925,30 +65925,40 @@
         <translation type="obsolete">Nom:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="251"/>
+        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="277"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Chargement en cours...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="309"/>
+        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="335"/>
         <source>&lt;p&gt;This preview is not available.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Cette aperçu n&apos;est pas disponible.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="97"/>
+        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="106"/>
         <source>&lt;b&gt;Connection is encrypted.&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;La connection est chiffrée.&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="102"/>
+        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="111"/>
         <source>&lt;b&gt;Connection is not encrypted.&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;La connection n&apos;est pas chiffrée.&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="87"/>
+        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="96"/>
         <source>&lt;b&gt;Connection is encrypted but may be insecure.&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;La connection est chiffrée mais peut être non sécurisée.&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.ui" line="174"/>
+        <source>Details</source>
+        <translation type="unfinished">Détails</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.ui" line="227"/>
+        <source>Security</source>
+        <translation type="unfinished">Sécurité</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SiteInfoWidget</name>
@@ -77585,12 +77595,12 @@
 <context>
     <name>UrlBar</name>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="209"/>
+        <location filename="../WebBrowser/UrlBar/UrlBar.py" line="455"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="obsolete">Inconnu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/UrlBar/UrlBar.py" line="42"/>
+        <translation type="unfinished">Inconnu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/UrlBar/UrlBar.py" line="48"/>
         <source>Enter the URL here.</source>
         <translation>Entrer l&apos;URL ici.</translation>
     </message>
@@ -86915,12 +86925,12 @@
         <translation> s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserPage.py" line="172"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserPage.py" line="185"/>
         <source>Suspicuous URL detected</source>
         <translation>URL suspectes détectées</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserPage.py" line="172"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserPage.py" line="185"/>
         <source>&lt;p&gt;The URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; was found in the Safe Browsing database.&lt;/p&gt;{1}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -87163,6 +87173,16 @@
         <source>Enable internal PDF Viewer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserPage.py" line="702"/>
+        <source>SSL Info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserPage.py" line="702"/>
+        <source>This site does not contain SSL information.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>WebBrowserSpellCheckingPage</name>
@@ -87592,7 +87612,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1795"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1803"/>
         <source>Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -87612,22 +87632,22 @@
         <translation>Chercher l&apos;image avec...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1784"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1792"/>
         <source>Render Process terminated abnormally</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1787"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1795"/>
         <source>The render process crashed while loading this page.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1790"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1798"/>
         <source>The render process was killed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1792"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1800"/>
         <source>The render process terminated while loading this page.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -87637,37 +87657,37 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1918"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1926"/>
         <source>Web Archive (*.mhtml *.mht)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1919"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1927"/>
         <source>HTML File (*.html *.htm)</source>
         <translation>Fichiers HTML (*.html *.htm)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1920"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1928"/>
         <source>HTML File with all resources (*.html *.htm)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1943"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1951"/>
         <source>Save Web Page</source>
         <translation>Enregistrer la page web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1735"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1743"/>
         <source>Empty Page</source>
         <translation>Page vide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2294"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2302"/>
         <source>Quota Request</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2294"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2302"/>
         <source>&lt;p&gt; Allow the website at &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; to use &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; of persistent storage?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial