--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py Sat Jun 02 15:25:38 2012 +0200 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py Sat Jun 02 15:27:03 2012 +0200 @@ -211,6 +211,7 @@ self.__HgForget) self.vcsMenuActions.append(act) menu.addSeparator() + # TODO: remove " in repository" because it is somewhat misleading (and later on) act = menu.addAction(self.trUtf8('Copy in repository'), self.__HgCopy) self.vcsMenuActions.append(act) act = menu.addAction(self.trUtf8('Move in repository'), self.__HgMove)