--- a/i18n/eric6_es.ts Sat Dec 15 16:21:38 2018 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts Sat Dec 15 16:29:47 2018 +0100
@@ -4423,329 +4423,329 @@
<context>
<name>ConfigurationWidget</name>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="144"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="143"/>
<source>Application</source>
<translation>Aplicación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="150"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="149"/>
<source>CORBA</source>
<translation>CORBA</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="156"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="155"/>
<source>Email</source>
<translation>Correo electrónico</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="159"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="158"/>
<source>Graphics</source>
<translation>Gráficos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="165"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="164"/>
<source>Icons</source>
<translation>Iconos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="184"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="183"/>
<source>Plugin Manager</source>
<translation>Gestor de Plugins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="458"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="457"/>
<source>Printer</source>
<translation>Impresora</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="194"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="193"/>
<source>Python</source>
<translation>Python</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="197"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="196"/>
<source>Qt</source>
<translation>Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="203"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="202"/>
<source>Shell</source>
<translation>Shell</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="206"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="205"/>
<source>Tasks</source>
<translation>Tareas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="209"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="208"/>
<source>Templates</source>
<translation>Plantillas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="215"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="214"/>
<source>Version Control Systems</source>
<translation>Sistemas de Control de Versiones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="220"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="219"/>
<source>Debugger</source>
<translation>Depurador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="233"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="232"/>
<source>Editor</source>
<translation>Editor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="236"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="235"/>
<source>APIs</source>
<translation>APIs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="239"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="238"/>
<source>Autocompletion</source>
<translation>Autocompletar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="247"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="246"/>
<source>Calltips</source>
<translation>Consejos de llamada (calltips)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="256"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="255"/>
<source>General</source>
<translation>General</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="276"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="275"/>
<source>Typing</source>
<translation>Tecleo de codigo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="279"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="278"/>
<source>Exporters</source>
<translation>Exportadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="283"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="282"/>
<source>Highlighters</source>
<translation>Resaltado de código</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="287"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="286"/>
<source>Filetype Associations</source>
<translation>Asociación de tipos de archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="291"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="290"/>
<source>Styles</source>
<translation>Estilos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="307"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="306"/>
<source>Help</source>
<translation>Ayuda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="465"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="464"/>
<source>Help Documentation</source>
<translation>Documentación de Ayuda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="314"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="313"/>
<source>Help Viewers</source>
<translation>Visores de Ayuda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="325"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="324"/>
<source>Project</source>
<translation>Proyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="322"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="321"/>
<source>Project Viewer</source>
<translation>Visor de proyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="328"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="327"/>
<source>Multiproject</source>
<translation>Multiproyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="452"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="451"/>
<source>Interface</source>
<translation>Interfaz de Usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="339"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="338"/>
<source>Viewmanager</source>
<translation>Gestor de vistas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="732"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="731"/>
<source>Configuration Page Error</source>
<translation>Error de Configuración de Página</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="259"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="258"/>
<source>Filehandling</source>
<translation>Gestión de archivos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="263"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="262"/>
<source>Searching</source>
<translation>Búsquedas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="470"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="469"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Apariencia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="250"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="249"/>
<source>QScintilla</source>
<translation>QScintilla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="270"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="269"/>
<source>Style</source>
<translation>Estilo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="298"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="297"/>
<source>Properties</source>
<translation>Propiedades</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="654"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="653"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="659"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="658"/>
<source>Please select an entry of the list
to display the configuration page.</source>
<translation>Por favor, seleccione una entrada de la lista
para visualizar la página de configuración.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="455"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="454"/>
<source>Network</source>
<translation>Red</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="486"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="485"/>
<source>Spell checking</source>
<translation>Corrección ortográfica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="229"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="228"/>
<source>Python3</source>
<translation>Python3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="732"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="731"/>
<source><p>The configuration page <b>{0}</b> could not be loaded.</p></source>
<translation><p>La página de configuración <b>{0}</b> no puede ser cargada.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="295"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="294"/>
<source>Keywords</source>
<translation>Palabras clave</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="147"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="146"/>
<source>Cooperation</source>
<translation>Cooperación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="502"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="501"/>
<source>Tray Starter</source>
<translation>Lanzador de bandeja de sistema</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="481"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="480"/>
<source>VirusTotal Interface</source>
<translation>Interfaz de VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="461"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="460"/>
<source>Security</source>
<translation>Seguridad</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="180"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="179"/>
<source>Notifications</source>
<translation>Notificaciones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="168"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="167"/>
<source>IRC</source>
<translation>IRC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="273"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="272"/>
<source>Code Checkers</source>
<translation>Comprobadores de Código</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="473"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="472"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
<translation>Navegador Web de eric6</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="171"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="170"/>
<source>Log-Viewer</source>
<translation>Visor de Log</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="174"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="173"/>
<source>Mimetypes</source>
<translation>Mimetypes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="592"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="591"/>
<source>Enter search text...</source>
<translation>Introducir texto de búsqueda...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="302"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="301"/>
<source>Mouse Click Handlers</source>
<translation>Manejadores de clicks del ratón</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="477"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="476"/>
<source>Flash Cookie Manager</source>
<translation>Gestor de Cookies de Flash</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="515"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="514"/>
<source>Hex Editor</source>
<translation>Editor Hexadecimal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="372"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="371"/>
<source>Web Browser</source>
<translation>Navegador Web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="153"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="152"/>
<source>Diff</source>
<translation>Diff</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="253"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="252"/>
<source>Documentation Viewer</source>
<translation>Visor de Documentación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="191"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="190"/>
<source>Protobuf</source>
<translation>Protobuf</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="226"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="225"/>
<source>Python2</source>
<translation>Python2</translation>
</message>
@@ -5483,12 +5483,12 @@
<translation>cambiado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="790"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="792"/>
<source>Connection from illegal host</source>
<translation>Conexión desde un host ilegal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1511"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1513"/>
<source>
Not connected
</source>
@@ -5497,41 +5497,41 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="790"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="792"/>
<source><p>A connection was attempted by the illegal host <b>{0}</b>. Accept this connection?</p></source>
<translation><p>Se ha intentado una conexión desde el host ilegal <b>{0}</b>. ¿Aceptar esta conexión?.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1704"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1706"/>
<source>Passive debug connection received
</source>
<translation>Recibida conexión pasiva de depuración
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1718"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1720"/>
<source>Passive debug connection closed
</source>
<translation>Cerrada conexión pasiva de depuración
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="336"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="337"/>
<source>Register Debugger Interface</source>
<translation>Registrar Interfaz de Depurador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="336"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="337"/>
<source><p>The debugger interface <b>{0}</b> has already been registered. Ignoring this request.</p></source>
<translation><p>La interfaz de depurador <b>{0}</b> ya está registrada. Se ignorará esta solicitud.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1336"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1338"/>
<source>Start Debugger</source>
<translation>Iniciar Depurador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1336"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1338"/>
<source><p>The debugger type <b>{0}</b> is not supported or not configured.</p></source>
<translation><p>Este tipo de depurador, <b>{0}</b>, no está soportado o no está configurado.</p></translation>
</message>
@@ -6697,8 +6697,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="985"/>
- <source><p>The response received from the debugger backend could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.</p><p>Error: {0}</p><p>Data:<br/>{0}</p></source>
- <translation><p>La respuesta recibida desde el backend del depurador no se ha podido descodificar. Por favor, informar de este problema junto con los datos recibidos a la dirección de email para bugs de eric.</p><p>Error: {0}</p><p>Datos:<br/>{0}</p></translation>
+ <source><p>The response received from the debugger backend could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.</p><p>Error: {0}</p><p>Data:<br/>{1}</p></source>
+ <translation type="unfinished"><p>La respuesta recibida desde el backend del depurador no se ha podido descodificar. Por favor, informar de este problema junto con los datos recibidos a la dirección de email para bugs de eric.</p><p>Error: {0}</p><p>Datos:<br/>{0}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="349"/>
@@ -14936,117 +14936,117 @@
<context>
<name>EricSchemeReply</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="164"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="165"/>
<source>Content blocked by AdBlock Plus</source>
<translation>Contenido bloqueado por AdBlock Plus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="165"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="166"/>
<source>Blocked by rule: <i>{0} ({1})</i></source>
<translation>Bloqueado por la regla: <i>{0} ({1})</i></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="188"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="189"/>
<source>Welcome to eric6 Web Browser!</source>
<translation>¡Bienvenido al Navegador Web de eric6!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="190"/>
- <source>About eric6</source>
- <translation>Acerca de eric6</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="191"/>
- <source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>Navegador Web de eric6</translation>
+ <source>About eric6</source>
+ <translation>Acerca de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="192"/>
+ <source>eric6 Web Browser</source>
+ <translation>Navegador Web de eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="193"/>
<source>Search!</source>
<translation>¡Buscar!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="222"/>
- <source>Speed Dial</source>
- <translation>Marcación rápida</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="223"/>
- <source>URL</source>
- <translation>URL</translation>
+ <source>Speed Dial</source>
+ <translation>Marcación rápida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="224"/>
- <source>Title</source>
- <translation>Título</translation>
+ <source>URL</source>
+ <translation>URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="225"/>
- <source>Apply</source>
- <translation>Aplicar</translation>
+ <source>Title</source>
+ <translation>Título</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="226"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Cerrar</translation>
+ <source>Apply</source>
+ <translation>Aplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="227"/>
- <source>New Page</source>
- <translation>Página Nueva</translation>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Cerrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="228"/>
- <source>Edit</source>
- <translation>Editar</translation>
+ <source>New Page</source>
+ <translation>Página Nueva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="229"/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Eliminar</translation>
+ <source>Edit</source>
+ <translation>Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="230"/>
- <source>Reload</source>
- <translation>Recargar</translation>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="231"/>
+ <source>Reload</source>
+ <translation>Recargar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="232"/>
<source>Are you sure to remove this speed dial?</source>
<translation>¿Realmente desea eliminar esta marcación rápida?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="234"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="235"/>
<source>Are you sure you want to reload all speed dials?</source>
<translation>¿Desea realmente recargar todas las marcaciones rápidas?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="237"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="238"/>
<source>Load title from page</source>
<translation>Cargar título desde la página</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="239"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="240"/>
<source>Speed Dial Settings</source>
<translation>Ajustes de Marcación Rápida</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="241"/>
- <source>Add New Page</source>
- <translation>Añadir Página Nueva</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="242"/>
+ <source>Add New Page</source>
+ <translation>Añadir Página Nueva</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="243"/>
<source>Maximum pages in a row:</source>
<translation>Máximo número de páginas por fila:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="244"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="245"/>
<source>Change size of pages:</source>
<translation>Cambiar tamaño de páginas:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="246"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="247"/>
<source>SpeedDial requires enabled JavaScript.</source>
<translation>SpeedDial requiere la habilitación de JavaScript.</translation>
</message>
@@ -26575,832 +26575,832 @@
<context>
<name>HelpWindow</name>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="659"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="661"/>
<source>Close the current help window</source>
<translation>Cierra la ventana actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="466"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="480"/>
<source>Open a new help window tab</source>
<translation>Abre una nueva pestaña con la ventana de ayuda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="460"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="474"/>
<source>New Tab</source>
<translation>Nueva pestaña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="460"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="474"/>
<source>&New Tab</source>
<translation>Nueva pes&taña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="460"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="474"/>
<source>Ctrl+T</source>
<comment>File|New Tab</comment>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="467"/>
- <source><b>New Tab</b><p>This opens a new help window tab.</p></source>
- <translation><b>Nueva pestaña</b><p>Abre una nueva pestaña con la ventana de ayuda.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="475"/>
- <source>New Window</source>
- <translation>Nueva Ventana</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="475"/>
- <source>Ctrl+N</source>
- <comment>File|New Window</comment>
- <translation>Ctrl+N</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="481"/>
+ <source><b>New Tab</b><p>This opens a new help window tab.</p></source>
+ <translation><b>Nueva pestaña</b><p>Abre una nueva pestaña con la ventana de ayuda.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="488"/>
+ <source>New Window</source>
+ <translation>Nueva Ventana</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="488"/>
+ <source>Ctrl+N</source>
+ <comment>File|New Window</comment>
+ <translation>Ctrl+N</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="494"/>
<source>Open a new help browser window</source>
<translation>Abre una nueva ventana del navegador de ayuda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="482"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="495"/>
<source><b>New Window</b><p>This opens a new help browser window.</p></source>
<translation><b>Nueva Ventana</b><p>Abre una nueva ventana del navegador de ayuda.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2034"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2033"/>
<source>Open File</source>
<translation>Abrir archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="490"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="502"/>
<source>&Open File</source>
<translation>&Abrir archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="490"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="502"/>
<source>Ctrl+O</source>
<comment>File|Open</comment>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="496"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="508"/>
<source>Open a help file for display</source>
<translation>Abre un archivo de ayuda para mostrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="497"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="509"/>
<source><b>Open File</b><p>This opens a new help file for display. It pops up a file selection dialog.</p></source>
<translation><b>Abrir Archivo</b><p>Abre un nuevo archivo de ayuda para mostrar. Abre un diálogo de selección de archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="506"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="517"/>
<source>Open File in New Tab</source>
<translation>Abrir Archivo en Nueva Pestaña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="506"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="517"/>
<source>Open File in New &Tab</source>
<translation>Abrir Archivo en Nueva Pes&taña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="506"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="517"/>
<source>Shift+Ctrl+O</source>
<comment>File|Open in new tab</comment>
<translation>Shift+Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="512"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="523"/>
<source>Open a help file for display in a new tab</source>
<translation>Abre un fichero de ayuda para mostrar en una nueva pestaña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="514"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="525"/>
<source><b>Open File in New Tab</b><p>This opens a new help file for display in a new tab. It pops up a file selection dialog.</p></source>
<translation><b>Abrir Archivo en Nueva Pestaña</b><p>Abre un nuevo archivo de ayuda para mostrar en una nueva pestaña. Abre un diálogo de selección de archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="603"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="608"/>
<source>Print</source>
<translation>Imprimir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="603"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="608"/>
<source>&Print</source>
<translation>Im&primir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="603"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="608"/>
<source>Ctrl+P</source>
<comment>File|Print</comment>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="609"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="614"/>
<source>Print the displayed help</source>
<translation>Imprimir la ayuda que se está mostrando</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="610"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="615"/>
<source><b>Print</b><p>Print the displayed help text.</p></source>
<translation><b>Imprimir</b><p>Imprimir el texto de ayuda mostrado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="653"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="655"/>
<source>Close</source>
<translation>Cerrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="653"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="655"/>
<source>&Close</source>
<translation>&Cerrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="653"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="655"/>
<source>Ctrl+W</source>
<comment>File|Close</comment>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="661"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="663"/>
<source><b>Close</b><p>Closes the current help window.</p></source>
<translation><b>Cerrar</b><p>Cierra la ventana actual de ayuda.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="669"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="670"/>
<source>Close All</source>
<translation>Cerrar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="669"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="670"/>
<source>Close &All</source>
<translation>Cerrar &Todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="674"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="675"/>
<source><b>Close All</b><p>Closes all help windows except the first one.</p></source>
<translation><b>Cerrar Todo</b><p>Cierra todas las ventanas de ayuda excepto la primera.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="700"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="699"/>
<source>Quit</source>
<translation>Salir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="700"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="699"/>
<source>&Quit</source>
<translation>&Salir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="700"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="699"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<comment>File|Quit</comment>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="718"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="713"/>
<source>Backward</source>
<translation>Atrás</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="718"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="713"/>
<source>&Backward</source>
<translation>&Atrás</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="718"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="713"/>
<source>Alt+Left</source>
<comment>Go|Backward</comment>
<translation>Alt+Left</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="718"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="713"/>
<source>Backspace</source>
<comment>Go|Backward</comment>
<translation>Backspace</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="725"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="720"/>
<source>Move one help screen backward</source>
<translation>Mover la ayuda una pantalla hacia atrás</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="726"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="721"/>
<source><b>Backward</b><p>Moves one help screen backward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
<translation><b>Retroceso</b><p>Mueve la ayuda una pantalla hacia atrás. Si no hay ninguna disponible, esta acción no tiene efecto.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="735"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="729"/>
<source>Forward</source>
<translation>Adelante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="735"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="729"/>
<source>&Forward</source>
<translation>A&delante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="735"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="729"/>
<source>Alt+Right</source>
<comment>Go|Forward</comment>
<translation>Alt+Right</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="735"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="729"/>
<source>Shift+Backspace</source>
<comment>Go|Forward</comment>
<translation>Shift+Backspace</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="742"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="736"/>
<source>Move one help screen forward</source>
<translation>Mover la ayuda una pantalla hacia adelante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="744"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="738"/>
<source><b>Forward</b><p>Moves one help screen forward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
<translation><b>Adelante</b><p>Mueve la ayuda una pantalla hacia adelante. Si no hay ninguna disponible, esta acción no tiene efecto.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="753"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="746"/>
<source>Home</source>
<translation>Home</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="753"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="746"/>
<source>&Home</source>
<translation>&Inicio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="753"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="746"/>
<source>Ctrl+Home</source>
<comment>Go|Home</comment>
<translation>Ctrl+Home</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="759"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="752"/>
<source>Move to the initial help screen</source>
<translation>Mover a la pantalla inicial de ayuda</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="754"/>
+ <source><b>Home</b><p>Moves to the initial help screen.</p></source>
+ <translation><b>Inicio</b><p>Mueve a la pantalla inicial de ayuda.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="761"/>
- <source><b>Home</b><p>Moves to the initial help screen.</p></source>
- <translation><b>Inicio</b><p>Mueve a la pantalla inicial de ayuda.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="769"/>
<source>Reload</source>
<translation>Recargar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="769"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="761"/>
<source>&Reload</source>
<translation>&Recargar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="769"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="761"/>
<source>Ctrl+R</source>
<comment>Go|Reload</comment>
<translation>Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="776"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="768"/>
<source>Reload the current help screen</source>
<translation>Recarga la pantalla de ayuda actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="778"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="770"/>
<source><b>Reload</b><p>Reloads the current help screen.</p></source>
<translation><b>Recargar</b><p>Recarga la ventana actual de ayuda.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="802"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="792"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="802"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="792"/>
<source>&Copy</source>
<translation>&Copiar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="802"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="792"/>
<source>Ctrl+C</source>
<comment>Edit|Copy</comment>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="808"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="798"/>
<source>Copy the selected text</source>
<translation>Copiar el texto seleccionado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="809"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="799"/>
<source><b>Copy</b><p>Copy the selected text to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Copiar</b><p>Copiar el texto seleccionado al portapapeles.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="817"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="806"/>
<source>Find...</source>
<translation>Buscar...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="817"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="806"/>
<source>&Find...</source>
<translation>&Buscar...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="817"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="806"/>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>Edit|Find</comment>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="823"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="812"/>
<source>Find text in page</source>
<translation>Buscar texto en página</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="824"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="813"/>
<source><b>Find</b><p>Find text in the current page.</p></source>
<translation><b>Buscar</b><p>Buscar texto en la página actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="832"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="820"/>
<source>Find next</source>
<translation>Buscar siguiente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="832"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="820"/>
<source>Find &next</source>
<translation>Buscar sigui&ente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="832"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="820"/>
<source>F3</source>
<comment>Edit|Find next</comment>
<translation>F3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="848"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="835"/>
<source>Find previous</source>
<translation>Buscar anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="848"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="835"/>
<source>Find &previous</source>
<translation>Buscar a&nterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="848"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="835"/>
<source>Shift+F3</source>
<comment>Edit|Find previous</comment>
<translation>Shift+F3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="881"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="866"/>
<source>Add Bookmark</source>
<translation>Añadir Marcador</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="910"/>
+ <source>What's This?</source>
+ <translation>¿Qué es esto?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="910"/>
+ <source>&What's This?</source>
+ <translation>¿&Qué es esto?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="910"/>
+ <source>Shift+F1</source>
+ <comment>Help|What's This?'</comment>
+ <translation>Shift+F1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="916"/>
+ <source>Context sensitive help</source>
+ <translation>Ayuda sensible al contexto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="917"/>
+ <source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar ayuda sensible al contexto</b><p>En modo ¿Qué es esto? el puntero del ratón muestra una flecha con un interrogante, y se puede hacer click en elementos de la interfaz gráfica para obtener una descripción corta de lo que hacen y de cómo se utilizan. En los diálogos, se puede acceder a esta característica utilizando el botón de ayuda de contexto en la barra de título.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="928"/>
- <source>What's This?</source>
- <translation>¿Qué es esto?</translation>
+ <source>About</source>
+ <translation>Acerca de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="928"/>
- <source>&What's This?</source>
- <translation>¿&Qué es esto?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="928"/>
- <source>Shift+F1</source>
- <comment>Help|What's This?'</comment>
- <translation>Shift+F1</translation>
+ <source>&About</source>
+ <translation>&Acerca de</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="932"/>
+ <source>Display information about this software</source>
+ <translation>Muestra información acerca de este software</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="934"/>
- <source>Context sensitive help</source>
- <translation>Ayuda sensible al contexto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="935"/>
- <source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
- <translation><b>Mostrar ayuda sensible al contexto</b><p>En modo ¿Qué es esto? el puntero del ratón muestra una flecha con un interrogante, y se puede hacer click en elementos de la interfaz gráfica para obtener una descripción corta de lo que hacen y de cómo se utilizan. En los diálogos, se puede acceder a esta característica utilizando el botón de ayuda de contexto en la barra de título.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="947"/>
- <source>About</source>
- <translation>Acerca de</translation>
+ <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
+ <translation><b>Acerca de</b><p>Muestra información acerca de este software.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="941"/>
+ <source>About Qt</source>
+ <translation>Acerca de Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="941"/>
+ <source>About &Qt</source>
+ <translation>Acerca de &Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="945"/>
+ <source>Display information about the Qt toolkit</source>
+ <translation>Muestra información sobre las herramientas Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="947"/>
- <source>&About</source>
- <translation>&Acerca de</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="951"/>
- <source>Display information about this software</source>
- <translation>Muestra información acerca de este software</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="953"/>
- <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
- <translation><b>Acerca de</b><p>Muestra información acerca de este software.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="961"/>
- <source>About Qt</source>
- <translation>Acerca de Qt</translation>
+ <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
+ <translation><b>Acerca de Qt</b><p>Muestra información sobre las herramientas Qt.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="954"/>
+ <source>Zoom in</source>
+ <translation>Aumentar zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="954"/>
+ <source>Zoom &in</source>
+ <translation>A&umentar Zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="954"/>
+ <source>Ctrl++</source>
+ <comment>View|Zoom in</comment>
+ <translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="961"/>
- <source>About &Qt</source>
- <translation>Acerca de &Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="965"/>
- <source>Display information about the Qt toolkit</source>
- <translation>Muestra información sobre las herramientas Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="967"/>
- <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
- <translation><b>Acerca de Qt</b><p>Muestra información sobre las herramientas Qt.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="975"/>
- <source>Zoom in</source>
- <translation>Aumentar zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="975"/>
- <source>Zoom &in</source>
- <translation>A&umentar Zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="975"/>
- <source>Ctrl++</source>
- <comment>View|Zoom in</comment>
- <translation>Ctrl++</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="982"/>
<source>Zoom in on the text</source>
<translation>Aumentar zoom en el texto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="983"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="962"/>
<source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the text. This makes the text bigger.</p></source>
<translation><b>Aumentar Zoom</b><p>Aumenta el zoom sobre el texto. Esto provoca que el texto sea mayor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="991"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="969"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Disminuir Zoom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="991"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="969"/>
<source>Zoom &out</source>
<translation>Dismi&nuir Zoom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="991"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="969"/>
<source>Ctrl+-</source>
<comment>View|Zoom out</comment>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="998"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="976"/>
<source>Zoom out on the text</source>
<translation>Disminuir zoom en el texto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="999"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="977"/>
<source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the text. This makes the text smaller.</p></source>
<translation><b>Disminuir Zoom</b><p>Disminuir el zoom en el texto. Esto provoca que el texto sea menor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1609"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1602"/>
<source>&File</source>
<translation>&Archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1632"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1625"/>
<source>&Edit</source>
<translation>&Edición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1640"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1633"/>
<source>&View</source>
<translation>&Ver</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1657"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1650"/>
<source>&Go</source>
<translation>&Ir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1672"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1665"/>
<source>H&istory</source>
<translation>&Historial</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1680"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1673"/>
<source>&Bookmarks</source>
<translation>&Marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1757"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1755"/>
<source>&Help</source>
<translation>A&yuda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1768"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1766"/>
<source>File</source>
<translation>Archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1794"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1792"/>
<source>Edit</source>
<translation>Edición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1799"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1797"/>
<source>View</source>
<translation>Ver</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1808"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1806"/>
<source>Find</source>
<translation>Buscar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1848"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1847"/>
<source>Help</source>
<translation>Ayuda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1855"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1854"/>
<source>Go</source>
<translation>Ir a</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2034"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2033"/>
<source>Help Files (*.html *.htm);;PDF Files (*.pdf);;CHM Files (*.chm);;All Files (*)</source>
<translation>Archivos de Ayuda (*.html *.htm);;Archivos PDF (*.pdf);;Archivos CHM (*.chm);;Todos los Archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="838"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="826"/>
<source>Find next occurrence of text in page</source>
<translation>Busca la próxima aparición del texto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="840"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="828"/>
<source><b>Find next</b><p>Find the next occurrence of text in the current page.</p></source>
<translation><b>Buscar siguiente</b><p>Buscar la siguiente aparición del texto en la página actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="854"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="841"/>
<source>Find previous occurrence of text in page</source>
<translation>Busca la anterior aparición del texto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="856"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="843"/>
<source><b>Find previous</b><p>Find the previous occurrence of text in the current page.</p></source>
<translation><b>Buscar anterior</b><p>Buscar la anterior aparición del texto en la página actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="637"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="640"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Presentación preliminar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="642"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="645"/>
<source>Print preview of the displayed help</source>
<translation>Presentación preliminar de la ayuda mostrada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="644"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="647"/>
<source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the displayed help text.</p></source>
<translation><b>Presentación Preliminar</b><p>Presentación preliminar del texto de ayuda mostrado.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1043"/>
+ <source>Show next tab</source>
+ <translation>Mostrar siguiente pestaña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1043"/>
+ <source>Ctrl+Alt+Tab</source>
+ <translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1052"/>
+ <source>Show previous tab</source>
+ <translation>Mostrar pestaña anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1052"/>
+ <source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
+ <translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1061"/>
+ <source>Switch between tabs</source>
+ <translation>Alternar entre pestañas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1061"/>
+ <source>Ctrl+1</source>
+ <translation>Ctrl+1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1325"/>
+ <source>Clear icons database</source>
+ <translation>Limpiar base de datos de iconos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1330"/>
+ <source>Clear the database of favicons</source>
+ <translation>Limpiar base de datos de favicons</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1332"/>
+ <source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
+ <translation><b>Limpiar base de datos de iconos</b><p>Limpia la base de datos de favicons de URLs previamente visitadas.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1070"/>
- <source>Show next tab</source>
- <translation>Mostrar siguiente pestaña</translation>
+ <source>Preferences</source>
+ <translation>Preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1070"/>
- <source>Ctrl+Alt+Tab</source>
- <translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1080"/>
- <source>Show previous tab</source>
- <translation>Mostrar pestaña anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1080"/>
- <source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
- <translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1090"/>
- <source>Switch between tabs</source>
- <translation>Alternar entre pestañas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1090"/>
- <source>Ctrl+1</source>
- <translation>Ctrl+1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1372"/>
- <source>Clear icons database</source>
- <translation>Limpiar base de datos de iconos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1377"/>
- <source>Clear the database of favicons</source>
- <translation>Limpiar base de datos de favicons</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1379"/>
- <source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
- <translation><b>Limpiar base de datos de iconos</b><p>Limpia la base de datos de favicons de URLs previamente visitadas.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1100"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation>Preferencias</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1100"/>
<source>&Preferences...</source>
<translation>&Preferencias...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1104"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1074"/>
<source>Set the prefered configuration</source>
<translation>Establecer la configuración preferida</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1106"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1076"/>
<source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
<translation><b>Preferencias</b><p>Establecezca los elementos de configuración de la aplicación con sus valores preferidos.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="192"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="195"/>
<source>Contents</source>
<translation>Contenido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="673"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="674"/>
<source>Close all help windows</source>
<translation>Cerrar todas las ventanas de ayuda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1249"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1210"/>
<source>Sync with Table of Contents</source>
<translation>Sincronizar con la Tabla de Contenidos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1254"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1215"/>
<source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
<translation>Sincroniza la tabla de contenidos con la página actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1256"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1217"/>
<source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
<translation><b>Sincronizar con la Tabla de Contenidos</b>Sincroniza la tabla de contenidos con la página actual<p></p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1225"/>
+ <source>Table of Contents</source>
+ <translation>Tabla de Contenidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1229"/>
+ <source>Shows the table of contents window</source>
+ <translation>Muestra la ventana de la tabla de contenidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1231"/>
+ <source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
+ <translation><b>Tabla de Contenidos</b><p>Muestra la ventana de la tabla de contenidos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1265"/>
- <source>Table of Contents</source>
- <translation>Tabla de Contenidos</translation>
+ <source>Manage QtHelp Documents</source>
+ <translation>Gestionar Documentos de QtHelp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1269"/>
- <source>Shows the table of contents window</source>
- <translation>Muestra la ventana de la tabla de contenidos</translation>
+ <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
+ <translation>Muestra un diálogo para gestionar el conjunto de documentación de QtHelp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1271"/>
- <source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
- <translation><b>Tabla de Contenidos</b><p>Muestra la ventana de la tabla de contenidos.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1308"/>
- <source>Manage QtHelp Documents</source>
- <translation>Gestionar Documentos de QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1312"/>
- <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
- <translation>Muestra un diálogo para gestionar el conjunto de documentación de QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1314"/>
<source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
<translation><b>Gestionar Documentos de QtHelp</b><p>Muestra un diálogo para gestionar el conjunto de documentación de QtHelp.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1746"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1744"/>
<source>&Window</source>
<translation>&Ventana</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1816"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1814"/>
<source>Filter</source>
<translation>Filtro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1821"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1819"/>
<source>Filtered by: </source>
<translation>Filtrado por: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2741"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2738"/>
<source>Could not find an associated content.</source>
<translation>No se ha podido encontrar un contenido asociado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1324"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1280"/>
<source>Manage QtHelp Filters</source>
<translation>Gestionar Filtros de QtHelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1328"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1284"/>
<source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
<translation>Muestra un diálogo para gestionar los filtros deQtHelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1330"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1286"/>
<source><b>Manage QtHelp Filters</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp filters.</p></source>
<translation><b>Gestionar Filtros de QtHelp</b><p>Muestra un diálogo para gestionar los filtros de QtHelp.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1279"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1238"/>
<source>Index</source>
<translation>Índice</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1283"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1242"/>
<source>Shows the index window</source>
<translation>Muestra la ventana del índice</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1285"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1244"/>
<source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
<translation><b>Índice</b><p>Muestra la ventana del índice.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1293"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1251"/>
<source>Search</source>
<translation>Buscar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1297"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1255"/>
<source>Shows the search window</source>
<translation>Muestra la ventana de búsqueda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1299"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1257"/>
<source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
<translation><b>Buscar</b><p>Muestra la ventana de búsqueda.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1339"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1294"/>
<source>Reindex Documentation</source>
<translation>Reindexar Documentación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1343"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1298"/>
<source>Reindexes the documentation set</source>
<translation>Reindexa el conjunto de documentación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1345"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1300"/>
<source><b>Reindex Documentation</b><p>Reindexes the documentation set.</p></source>
<translation><b>Reindexar Documentación</b><p>Reindexa el conjunto de documentación.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2864"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2861"/>
<source>Updating search index</source>
<translation>Actualizando índice de búsqueda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2934"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2932"/>
<source>Looking for Documentation...</source>
<translation>Buscando Documentación...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2969"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2967"/>
<source>Unfiltered</source>
<translation>Sin filtrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2988"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2986"/>
<source>Help Engine</source>
<translation>Motor de Ayuda</translation>
</message>
@@ -27420,928 +27420,993 @@
<translation><b>Navegación Privada</b><p>Habilita navegación privada. En este modo, el historial no queda registrado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2398"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2396"/>
<source>Full Screen</source>
<translation>Pantalla Completa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1059"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1033"/>
<source>&Full Screen</source>
<translation>&Pantalla Completa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1059"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1033"/>
<source>F11</source>
<translation>F11</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1308"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1265"/>
<source>Manage QtHelp &Documents</source>
<translation>Gestionar &Documentos de QtHelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1324"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1280"/>
<source>Manage QtHelp &Filters</source>
<translation>Gestionar &Filtros de QtHelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1339"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1294"/>
<source>&Reindex Documentation</source>
<translation>&Reindexar Documentación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1360"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1314"/>
<source>Clear private data</source>
<translation>Limpiar Datos Privados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1362"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1316"/>
<source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
<translation><b>Limpiar datos privados</b><p>Limpia los datos privados como historial de navegación, de búsqueda o base de datos de favicons.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1372"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1325"/>
<source>Clear &icons database</source>
<translation>Limpiar base de datos de &iconos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1480"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1427"/>
<source>Show the network monitor dialog</source>
<translation>Muestra el diálogo de monitor de red</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1695"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1688"/>
<source>&Settings</source>
<translation>Con&figuración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1737"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1735"/>
<source>&Tools</source>
<translation>&Herramientas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1043"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1018"/>
<source>Show page source</source>
<translation>Mostrar código fuente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1043"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1018"/>
<source>Ctrl+U</source>
<translation>Ctrl+U</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1048"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1023"/>
<source>Show the page source in an editor</source>
<translation>Muestra el código fuente en un editor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1050"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1025"/>
<source><b>Show page source</b><p>Show the page source in an editor.</p></source>
<translation><b>Mostrar codigo fuente</b><p>Muestra el código fuente en un editor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1115"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1084"/>
<source>&Languages...</source>
<translation>&Lenguajes...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1120"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1089"/>
<source>Configure the accepted languages for web pages</source>
<translation>Configurar los lenguajes aceptados para páginas web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1122"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1091"/>
<source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
<translation><b>Lenguagjes</b><p>Configurar los lenguajes aceptados para páginas web..</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1115"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1084"/>
<source>Languages</source>
<translation>Lenguajes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1131"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1099"/>
<source>Cookies</source>
<translation>Cookies</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1131"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1099"/>
<source>C&ookies...</source>
<translation>C&ookies...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1135"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1103"/>
<source>Configure cookies handling</source>
<translation>Configurar manejo de cookies</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1137"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1105"/>
<source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
<translation><b>Cookies</b><p>Configurar manejo de cookies.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1828"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1826"/>
<source>Settings</source>
<translation>Configuración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1007"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="984"/>
<source>Zoom reset</source>
<translation>Restablecer zoom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1007"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="984"/>
<source>Zoom &reset</source>
<translation>&Restablecer zoom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1007"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="984"/>
<source>Ctrl+0</source>
<comment>View|Zoom reset</comment>
<translation>Ctrl+0</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1013"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="990"/>
<source>Reset the zoom of the text</source>
<translation>Restablecer el zoom aplicado al texto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1025"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1001"/>
<source>Zoom text only</source>
<translation>Aplicar zoom al texto solamente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1025"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1001"/>
<source>Zoom &text only</source>
<translation>Aplicar zoom al &texto solamente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1030"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1006"/>
<source>Zoom text only; pictures remain constant</source>
<translation>El zoom se aplica al texto solamente; las imágenes permanecen constantes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1032"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1008"/>
<source><b>Zoom text only</b><p>Zoom text only; pictures remain constant.</p></source>
<translation><b>Aplicar zoom al texto solamente</b><p>El zoom se aplica al texto solamente; las imágenes permanecen constantes.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1015"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="992"/>
<source><b>Zoom reset</b><p>Reset the zoom of the text. This sets the zoom factor to 100%.</p></source>
<translation><b>Restablecer zoom</b><p>Restablece el zoom aplicado al texto. Establece el factor de zoom a 100%.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="475"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="488"/>
<source>New &Window</source>
<translation>Nueva &Ventana</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="573"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="580"/>
<source>Import Bookmarks</source>
<translation>Importar Marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="573"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="580"/>
<source>&Import Bookmarks...</source>
<translation>&Importar Marcadores...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="577"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="584"/>
<source>Import bookmarks from other browsers</source>
<translation>Importar marcadores desde otros navegadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="579"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="586"/>
<source><b>Import Bookmarks</b><p>Import bookmarks from other browsers.</p></source>
<translation><b>Importar Marcadores</b><p>Importar marcadores desde otros navegadores.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="588"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="594"/>
<source>Export Bookmarks</source>
<translation>Exportar Marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="588"/>
- <source>&Export Bookmarks...</source>
- <translation>&Exportar Marcadores...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="592"/>
- <source>Export the bookmarks into a file</source>
- <translation>Exportar marcadores a un archivo</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="594"/>
+ <source>&Export Bookmarks...</source>
+ <translation>&Exportar Marcadores...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="598"/>
+ <source>Export the bookmarks into a file</source>
+ <translation>Exportar marcadores a un archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="600"/>
<source><b>Export Bookmarks</b><p>Export the bookmarks into a file.</p></source>
<translation><b>Exportar Marcadores</b><p>Exportar los marcadores a un archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="865"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="851"/>
<source>Manage Bookmarks</source>
<translation>Gestionar marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="865"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="851"/>
<source>&Manage Bookmarks...</source>
<translation>&Gestionar marcadores...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="865"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="851"/>
<source>Ctrl+Shift+B</source>
<comment>Help|Manage bookmarks</comment>
<translation>Ctrl+Shift+B</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="870"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="856"/>
<source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
<translation>Abrir un diálogo para gestionar los marcadores.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="872"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="858"/>
<source><b>Manage Bookmarks...</b><p>Open a dialog to manage the bookmarks.</p></source>
<translation><b>Gestionar Bookmarks...</b><p>Abrir un diálogo para gestionar los marcadores.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="881"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="866"/>
<source>Add &Bookmark...</source>
<translation>Añadir &Marcador...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="881"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="866"/>
<source>Ctrl+D</source>
<comment>Help|Add bookmark</comment>
<translation>Ctrl+D</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="873"/>
+ <source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
+ <translation>Abrir un diálogo para añadir un marcador.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="875"/>
+ <source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
+ <translation><b>Añadir Marcador</b><p>Abre un diálogo para añadir la URL actual como un marcador.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="882"/>
+ <source>Add Folder</source>
+ <translation>Añadir Carpeta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="882"/>
+ <source>Add &Folder...</source>
+ <translation>Añadir &Carpeta...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="886"/>
+ <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
+ <translation>Abre un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores.</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="888"/>
- <source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
- <translation>Abrir un diálogo para añadir un marcador.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="890"/>
- <source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
- <translation><b>Añadir Marcador</b><p>Abre un diálogo para añadir la URL actual como un marcador.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="898"/>
- <source>Add Folder</source>
- <translation>Añadir Carpeta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="898"/>
- <source>Add &Folder...</source>
- <translation>Añadir &Carpeta...</translation>
+ <source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
+ <translation><b>Añadir Carpeta...</b><p>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="896"/>
+ <source>Bookmark All Tabs</source>
+ <translation>Todas las Pestañas a Marcadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="896"/>
+ <source>Bookmark All Tabs...</source>
+ <translation>Todas las Pestañas a Marcadores...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="900"/>
+ <source>Bookmark all open tabs.</source>
+ <translation>Todas las pestañas abiertas a marcadores.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="902"/>
- <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
- <translation>Abre un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="904"/>
- <source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
- <translation><b>Añadir Carpeta...</b><p>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="913"/>
- <source>Bookmark All Tabs</source>
- <translation>Todas las Pestañas a Marcadores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="913"/>
- <source>Bookmark All Tabs...</source>
- <translation>Todas las Pestañas a Marcadores...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="917"/>
- <source>Bookmark all open tabs.</source>
- <translation>Todas las pestañas abiertas a marcadores.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="919"/>
<source><b>Bookmark All Tabs...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.</p></source>
<translation><b>Todas las Pestañas a Marcadores...</b><p>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores para todas las pestañas abiertas.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2176"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2175"/>
<source>Saved Tabs</source>
<translation>Pestañas Guardadas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="769"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="761"/>
<source>F5</source>
<comment>Go|Reload</comment>
<translation>F5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="786"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="777"/>
<source>Stop</source>
<translation>Detener</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="786"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="777"/>
<source>&Stop</source>
<translation>&Detener</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="786"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="777"/>
<source>Ctrl+.</source>
<comment>Go|Stop</comment>
<translation>Ctrl+.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="786"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="777"/>
<source>Esc</source>
<comment>Go|Stop</comment>
<translation>Esc</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="793"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="784"/>
<source>Stop loading</source>
<translation>Detener carga</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="794"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="785"/>
<source><b>Stop</b><p>Stops loading of the current tab.</p></source>
<translation><b>Detener</b><p>Detiene la carga de la pestaña actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="523"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="533"/>
<source>&Save As...</source>
<translation>Guardar co&mo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="523"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="533"/>
<source>Shift+Ctrl+S</source>
<comment>File|Save As</comment>
<translation>Shift+Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="529"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="539"/>
<source>Save the current page to disk</source>
<translation>Guardar página actual en disco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="531"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="541"/>
<source><b>Save As...</b><p>Saves the current page to disk.</p></source>
<translation><b>Guardar Como...</b><p>Guarda la página actual en disco.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1388"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1340"/>
<source>Configure Search Engines</source>
<translation>Configurar Motores de Búsqueda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1393"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1345"/>
<source>Configure the available search engines</source>
<translation>Configurar los motores de búsqueda disponibles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1395"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1347"/>
<source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
<translation><b>Configurar Motores de Búsqueda...</b><p>Abre un diálogo para configurar los motores de búsqueda disponibles.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1405"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1356"/>
<source>Manage Saved Passwords</source>
<translation>Gestionar Contraseñas Almacenadas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1405"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1356"/>
<source>Manage Saved Passwords...</source>
<translation>Gestionar Contraseñas Almacenadas...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1411"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1362"/>
<source>Manage the saved passwords</source>
<translation>Gestionar las contraseñas almacenadas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1413"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1364"/>
<source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
<translation><b>Gestionar Contraseñas Almacenadas</b><p>Abre un diálogo para gestionar las contraseñas almacenadas.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1421"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1371"/>
<source>Ad Block</source>
<translation>Ad Block</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1421"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1371"/>
<source>&Ad Block...</source>
<translation>&Ad Block...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1427"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1377"/>
<source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
<translation>Configurar las suscripciones y reglas de AdBlock</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1429"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1379"/>
<source><b>Ad Block...</b><p>Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.</p></source>
<translation><b>Ad Block...</b><p>Abre un diálogo para configurar las suscripciones y reglas de AdBlock</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="619"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="623"/>
<source>Print as PDF</source>
<translation>Imprimir como PDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="624"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="628"/>
<source>Print the displayed help as PDF</source>
<translation>Imprimir la ayuda mostrada como PDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="626"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="630"/>
<source><b>Print as PDF</b><p>Print the displayed help text as a PDF file.</p></source>
<translation><b>Imprimir como PDF</b><p>Imprimir la ayuda mostrada como un archivo PDF.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1161"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1127"/>
<source>Offline Storage</source>
<translation>Almacenamiento Offline</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1161"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1127"/>
<source>Offline &Storage...</source>
<translation>Almacenamiento &Offline...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1166"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1132"/>
<source>Configure offline storage</source>
<translation>Configurar el almacenamiento offline</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1168"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1134"/>
<source><b>Offline Storage</b><p>Opens a dialog to configure offline storage.</p></source>
<translation><b>Almacenamiento Offline</b><p>Abre un diálogo para configurar el almacenamiento offline (sin conexión).</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1388"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1340"/>
<source>Configure Search &Engines...</source>
<translation>Configurar Motor&es de Búsqueda...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2428"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2426"/>
<source><b>Are you sure you want to turn on private browsing?</b><p>When private browsing is turned on, web pages are not added to the history, searches are not added to the list of recent searches and web site icons and cookies are not stored. HTML5 offline storage will be deactivated. Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the web pages you have opened.</p></source>
<translation><b>¿Está seguro de que desea activar la navegación privada?</b><p>Cuando la navegación privada ha sido activada, las páginas web no se añaden al historial, las búsquedas no se añaden a la lista de búsquedas recientes, y los iconos de website y las cookies no son almacenados. El almacenamiento offline de HTML5 tambien es desactivado. Hasta que la ventana sea cerrada, todavía se pueden utilizar los botones de Atrás y Adelante para retornar a las páginas web que hayan sido navegadas.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1651"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1644"/>
<source>Text Encoding</source>
<translation>Codificación de Texto</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3566"/>
+ <source>ISO</source>
+ <translation>ISO</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3570"/>
+ <source>Windows</source>
+ <translation>Windows</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3572"/>
+ <source>ISCII</source>
+ <translation>ISCII</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3568"/>
- <source>ISO</source>
- <translation>ISO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3572"/>
- <source>Windows</source>
- <translation>Windows</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3574"/>
- <source>ISCII</source>
- <translation>ISCII</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3570"/>
<source>Unicode</source>
<translation>Unicode</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3578"/>
- <source>Other</source>
- <translation>Otro</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3576"/>
+ <source>Other</source>
+ <translation>Otro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3574"/>
<source>IBM</source>
<translation>IBM</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1491"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1437"/>
<source>Downloads</source>
<translation>Descargas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1495"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1441"/>
<source>Shows the downloads window</source>
<translation>Muestra la ventana de descargas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1497"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1443"/>
<source><b>Downloads</b><p>Shows the downloads window.</p></source>
<translation><b>Descargas</b><p>Muestra la ventana de descargas.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1908"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1907"/>
<source>VirusTotal</source>
<translation>VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1912"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1911"/>
<source>Scan current site</source>
<translation>Analizar sitio actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3810"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3808"/>
<source>VirusTotal Scan</source>
<translation>Análisis con VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3810"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3808"/>
<source><p>The VirusTotal scan could not be scheduled.<p>
<p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>El análisis con VirusTotal no se ha podido programar.<p>
<p>Razón: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1506"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1451"/>
<source>RSS Feeds Dialog</source>
<translation>Diálogo de RSS Feeds</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1506"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1451"/>
<source>&RSS Feeds Dialog...</source>
<translation>Diálogo de &RSS Feeds...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1506"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1451"/>
<source>Ctrl+Shift+F</source>
<comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
<translation>Ctrl+Shift+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1512"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1457"/>
<source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
<translation>Abrir un diálogo mostrando los RSS feeds configurados.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1514"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1459"/>
<source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
<translation><b>Diálogo de RSS Feeds ...</b><p>Abrir un diálogo para mostrar todos los RSS feeds configurados. Puede utilizarse para gestionar los feeds y cómo mostrar sus contenidos.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1524"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1468"/>
<source>Siteinfo Dialog</source>
<translation>Diálogo Siteinfo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1524"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1468"/>
<source>&Siteinfo Dialog...</source>
<translation>Diálogo &Siteinfo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1524"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1468"/>
<source>Ctrl+Shift+I</source>
<comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
<translation>Ctrl+Shift+I</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1530"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1474"/>
<source>Open a dialog showing some information about the current site.</source>
<translation>Abrir un diálogo para mostrar información acerca del site actual.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1532"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1476"/>
<source><b>Siteinfo Dialog...</b><p>Opens a dialog showing some information about the current site.</p></source>
<translation><b>Diálogo Siteinfo...</b><p>Abre un diálogo que muestra información acerca del site actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1840"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1839"/>
<source>Tools</source>
<translation>Herramientas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="975"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="954"/>
<source>Zoom In</source>
<comment>View|Zoom in</comment>
<translation>Aumentar Zoom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="991"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="969"/>
<source>Zoom Out</source>
<comment>View|Zoom out</comment>
<translation>Disminuir Zoom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1475"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1422"/>
<source>Network Monitor</source>
<translation>Monitor de Red</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1475"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1422"/>
<source>&Network Monitor...</source>
<translation>Mo&nitor de Red...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1482"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1429"/>
<source><b>Network Monitor...</b><p>Shows the network monitor dialog.</p></source>
<translation><b>Monitor de Red...</b><p>Muestra el diálogo de monitor de red.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2405"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2403"/>
<source>Restore Window</source>
<translation>Restaurar Ventana</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1541"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1484"/>
<source>Manage User Agent Settings</source>
<translation>Gestionar Ajustes de Agente de Usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1541"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1484"/>
<source>Manage &User Agent Settings</source>
<translation>Gestionar Ajustes de Agente de &Usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1545"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1488"/>
<source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
<translation>Muestra un diálogo para gestionar los ajustes de Agente de Usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1547"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1490"/>
<source><b>Manage User Agent Settings</b><p>Shows a dialog to manage the User Agent settings.</p></source>
<translation><b>Gestionar Ajustes de Agente de Usuario</b><p>Muestra un diálogo para gestionar los ajustes de Agente de Usuario.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1724"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1722"/>
<source>Global User Agent</source>
<translation>Agente de Usuario Global</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="523"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="533"/>
<source>Save As</source>
<translation>Guardar como</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="539"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="548"/>
<source>Save Page Screen</source>
<translation>Guardar Pantalla de Página</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="539"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="548"/>
<source>Save Page Screen...</source>
<translation>Guardar Pantalla de Página...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="544"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="553"/>
<source>Save the current page as a screen shot</source>
<translation>Guardar la página actual como captura de pantalla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="546"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="555"/>
<source><b>Save Page Screen...</b><p>Saves the current page as a screen shot.</p></source>
<translation><b>Guardar Pantalla de Página...</b><p>Guarda la página actual como una captura de pantalla.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1556"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1498"/>
<source>Synchronize data</source>
<translation>Sincronizar datos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1556"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1498"/>
<source>&Synchronize Data...</source>
<translation>&Sincronizar Datos...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1561"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1503"/>
<source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
<translation>Muestra un diálogo para sincronizar datos a través de la red</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1563"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1505"/>
<source><b>Synchronize Data...</b><p>This shows a dialog to synchronize data via the network.</p></source>
<translation><b>Sincronizar Datos...</b><p>Muestra un diálogo para sincronizar datos a través de la red.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1438"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1387"/>
<source>ClickToFlash</source>
<translation>ClickToFlash</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1438"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1387"/>
<source>&ClickToFlash...</source>
<translation>&ClickToFlash...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1444"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1393"/>
<source>Configure ClickToFlash whitelist</source>
<translation>Configurar lista blanca de ClickToFlash</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1446"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1395"/>
<source><b>ClickToFlash...</b><p>Opens a dialog to configure the ClickToFlash whitelist.</p></source>
<translation><b>ClickToFlash...</b><p>Abre un diálogo para configurar la lista blanca de ClickToFlash.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1177"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1142"/>
<source>Personal Information</source>
<translation>Información Personal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1177"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1142"/>
<source>Personal Information...</source>
<translation>Información Personal...</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1148"/>
+ <source>Configure personal information for completing form fields</source>
+ <translation>Configurar información personal para completar campos de formulario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1150"/>
+ <source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
+ <translation><b>Información Personal...</b><p>Abre un diálogo para configurar la información personal usada para completar campos de formulario.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1159"/>
+ <source>GreaseMonkey Scripts</source>
+ <translation>Scripts de GreaseMonkey</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1159"/>
+ <source>GreaseMonkey Scripts...</source>
+ <translation>Scripts de GreaseMonkey...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1165"/>
+ <source>Configure the GreaseMonkey Scripts</source>
+ <translation>Configurar los Scripts de GreaseMonkey</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1167"/>
+ <source><b>GreaseMonkey Scripts...</b><p>Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.</p></source>
+ <translation><b>Scripts de GreaseMonkey...</b><p>Abre un diálogo para configurar los Scripts de GreaseMonkey disponibles.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1405"/>
+ <source>Manage SSL Certificates</source>
+ <translation>Gestionar Certificados SSL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1405"/>
+ <source>Manage SSL Certificates...</source>
+ <translation>Gestionar Certificados SSL...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1411"/>
+ <source>Manage the saved SSL certificates</source>
+ <translation>Gestionar los certificados SSL almacenados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1413"/>
+ <source><b>Manage SSL Certificates...</b><p>Opens a dialog to manage the saved SSL certificates.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar Certificados SSL</b><p>Abre un diálogo para gestionar los certificados SSL almacenados.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1176"/>
+ <source>Edit Message Filters</source>
+ <translation>Editar Filtros de Mensajes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1176"/>
+ <source>Edit Message Filters...</source>
+ <translation>Editar Filtros de Mensajes...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1181"/>
+ <source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
+ <translation>Editar los filtros de mensajes utilizados para suprimir mensajes no deseados</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1183"/>
- <source>Configure personal information for completing form fields</source>
- <translation>Configurar información personal para completar campos de formulario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1185"/>
- <source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
- <translation><b>Información Personal...</b><p>Abre un diálogo para configurar la información personal usada para completar campos de formulario.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1195"/>
- <source>GreaseMonkey Scripts</source>
- <translation>Scripts de GreaseMonkey</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1195"/>
- <source>GreaseMonkey Scripts...</source>
- <translation>Scripts de GreaseMonkey...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1201"/>
- <source>Configure the GreaseMonkey Scripts</source>
- <translation>Configurar los Scripts de GreaseMonkey</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1203"/>
- <source><b>GreaseMonkey Scripts...</b><p>Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.</p></source>
- <translation><b>Scripts de GreaseMonkey...</b><p>Abre un diálogo para configurar los Scripts de GreaseMonkey disponibles.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1457"/>
- <source>Manage SSL Certificates</source>
- <translation>Gestionar Certificados SSL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1457"/>
- <source>Manage SSL Certificates...</source>
- <translation>Gestionar Certificados SSL...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1463"/>
- <source>Manage the saved SSL certificates</source>
- <translation>Gestionar los certificados SSL almacenados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1465"/>
- <source><b>Manage SSL Certificates...</b><p>Opens a dialog to manage the saved SSL certificates.</p></source>
- <translation><b>Gestionar Certificados SSL</b><p>Abre un diálogo para gestionar los certificados SSL almacenados.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1213"/>
- <source>Edit Message Filters</source>
- <translation>Editar Filtros de Mensajes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1213"/>
- <source>Edit Message Filters...</source>
- <translation>Editar Filtros de Mensajes...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1218"/>
- <source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
- <translation>Editar los filtros de mensajes utilizados para suprimir mensajes no deseados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1220"/>
<source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
<translation><b>Editar Filtros de Mensajes</b><p>Abre un diálogo para editar los filtros de mensajes utilizados para suprimir mensajes no deseados y que no se muestren en la ventana de error.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="554"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="562"/>
<source>Save Visible Page Screen</source>
<translation>Guardar Captura de Pantalla de la parte Visible de la Página</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="554"/>
- <source>Save Visible Page Screen...</source>
- <translation>Guardar Captura de Pantalla de la parte Visible de la Página...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="559"/>
- <source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
- <translation>Guardar la parte visible de la página actual como una captura de pantalla</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="562"/>
+ <source>Save Visible Page Screen...</source>
+ <translation>Guardar Captura de Pantalla de la parte Visible de la Página...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="567"/>
+ <source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
+ <translation>Guardar la parte visible de la página actual como una captura de pantalla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="570"/>
<source><b>Save Visible Page Screen...</b><p>Saves the visible part of the current page as a screen shot.</p></source>
<translation><b>Guardar Captura de Pantalla de la parte Visible de la Página...</b><p>Guarda la parte visible de la página actual como una captura de pantalla.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2944"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2942"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
<translation>Navegador Web de eric6</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="705"/>
+ <source>Quit the eric6 Web Browser</source>
+ <translation>Salir del Navegador Web de eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="706"/>
- <source>Quit the eric6 Web Browser</source>
- <translation>Salir del Navegador Web de eric6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="707"/>
<source><b>Quit</b><p>Quit the eric6 Web Browser.</p></source>
<translation><b>Salir</b><p>Salir del Navegador Web de eric6.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2082"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2081"/>
<source><b>eric6 Web Browser - {0}</b><p>The eric6 Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric6 development toolset.</p></source>
<translation><b>Navegador Web de eric6- {0}</b><p>El Navegador Web de eric6 is una combinación de navegador de archivos de ayuda y de HTML. Es parte del conjunto de herramientas de desarrollo de eric6.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3845"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3843"/>
<source>IP Address Report</source>
<translation>Reportar Dirección IP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3855"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3853"/>
<source>Domain Report</source>
<translation>Reportar Dominio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3836"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3834"/>
<source>Enter a valid IPv4 address in dotted quad notation:</source>
<translation>Introducir una dirección IPv4 válida en notación decimal punteada:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3845"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3843"/>
<source>The given IP address is not in dotted quad notation.</source>
<translation>La dirección IP no se ha proporcionado en notación decimal punteada.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3855"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3853"/>
<source>Enter a valid domain name:</source>
<translation>Introducir un nombre de dominio válido:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1231"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1193"/>
<source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
<translation>Editar Permisos de Características HTML5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1231"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1193"/>
<source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
<translation>Editar Permisos de Características HTML5...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1146"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1113"/>
<source>Flash Cookies</source>
<translation>Cookies de Flash</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1146"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1113"/>
<source>&Flash Cookies...</source>
<translation>Cookies de &Flash...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1150"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1117"/>
<source>Manage flash cookies</source>
<translation>Gestionar cookies de flash</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1152"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1119"/>
<source><b>Flash Cookies</b><p>Show a dialog to manage the flash cookies.</p></source>
<translation><b>Cookies de Flash</b><p>Mostrar un diálogo para gestionar las cookies de flash.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1236"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1198"/>
<source>Edit the remembered HTML5 feature permissions</source>
<translation>Editar los permisos de características HTML5 recordados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1238"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1200"/>
<source><b>Edit HTML5 Feature Permissions</b><p>Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.</p></source>
<translation><b>Editar Permisos de Características HTML5</b><p>Abre un diálogo para editar los permisos de características HTML5 recordados.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1573"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1514"/>
<source>Manage Saved Zoom Values</source>
<translation>Gestionar Valores de Zoom Guardados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1573"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1514"/>
<source>Manage Saved Zoom Values...</source>
<translation>Gestionar Valores de Zoom Guardados...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1579"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1520"/>
<source>Manage the saved zoom values</source>
<translation>Gestionar los valores de zoom guardados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1581"/>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1522"/>
<source><b>Manage Saved Zoom Values...</b><p>Opens a dialog to manage the saved zoom values.</p></source>
<translation><b>Gestionar los Valores de Zoom Guardados...</b><p>Abre un diálogo para gestionar los valores de zoom almacenados.</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1529"/>
+ <source>Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation type="unfinished">Atajos de Teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1529"/>
+ <source>Keyboard &Shortcuts...</source>
+ <translation type="unfinished">Atajo&s de Teclado...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1535"/>
+ <source>Set the keyboard shortcuts</source>
+ <translation type="unfinished">Establecer los atajos de teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1537"/>
+ <source><b>Keyboard Shortcuts</b><p>Set the keyboard shortcuts of the application with your prefered values.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Atajos de Teclado</b><p>Establezca los atajos de teclado para la aplicación con sus valores preferidos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3993"/>
+ <source>Export Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation type="unfinished">Exportar Atajos de Teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1545"/>
+ <source>&Export Keyboard Shortcuts...</source>
+ <translation type="unfinished">&Exportar Atajos de Teclado...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1550"/>
+ <source>Export the keyboard shortcuts</source>
+ <translation type="unfinished">Exportar los atajos de teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1552"/>
+ <source><b>Export Keyboard Shortcuts</b><p>Export the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Exportar Atajos de Teclado</b><p>Exporte los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="4017"/>
+ <source>Import Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation type="unfinished">Importar Atajos de Teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1559"/>
+ <source>&Import Keyboard Shortcuts...</source>
+ <translation type="unfinished">&Importar Atajos de Teclado...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1564"/>
+ <source>Import the keyboard shortcuts</source>
+ <translation type="unfinished">Importar los atajos de teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1566"/>
+ <source><b>Import Keyboard Shortcuts</b><p>Import the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Importar Atajos de Teclado</b><p>Importe los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="4017"/>
+ <source>Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
+ <translation type="unfinished">Archivo de atajos de teclado (*.e4k)</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HexEditGotoWidget</name>
@@ -46247,47 +46312,47 @@
<context>
<name>NetworkManager</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="182"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="181"/>
<source>SSL Certificate Error</source>
<translation>Error de Certificado SSL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="183"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="182"/>
<source><b>{0}</b><p>The page you are trying to access has errors in the SSL certificate.</p><ul><li>{1}</li></ul><p>Would you like to make an exception?</p></source>
<translation><b>{0}</b><p>La página a la que se intenta acceder tiene errores en el certificado SSL.</p><ul><li>{1}</li></ul><p>¿Quiere añadir una excepción?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="193"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="192"/>
<source>&Permanent accept</source>
<translation>Aceptar &Permanentemente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="195"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="194"/>
<source>&Temporary accept</source>
<translation>Aceptar &temporalmente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="197"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="196"/>
<source>&Reject</source>
<translation>&Rechazar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="230"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="229"/>
<source><b>Enter username and password for '{0}', realm '{1}'</b></source>
<translation><b>Introducir nombre de usuario y contraseña para '{0}', reino {1}'</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="233"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="232"/>
<source><b>Enter username and password for '{0}'</b></source>
<translation><b>Introducir nombre de usuario y contraseña para '{0}'</b></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="275"/>
+ <source>Authentication required</source>
+ <translation>Autenticación necesaria</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="276"/>
- <source>Authentication required</source>
- <translation>Autenticación necesaria</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="277"/>
<source>Authentication is required to access:</source>
<translation>Es necesaria autenticación para acceder:</translation>
</message>
@@ -49462,22 +49527,22 @@
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="363"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="393"/>
<source>Module is missing the 'autoactivate' attribute.</source>
<translation>El módulo no tiene el atributo 'autoactivate'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="388"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="418"/>
<source>Module is missing the 'pluginType' and/or 'pluginTypename' attributes.</source>
<translation>El módulo no tiene el atributo 'pluginType' y/o el atributo 'pluginTypename'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="597"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="627"/>
<source>Incompatible plugin activation method.</source>
<translation>Metodo de activación del plugin incompatible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1152"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1182"/>
<source>Plugin Manager Error</source>
<translation>Error del Gestor de Plugins</translation>
</message>
@@ -49492,42 +49557,42 @@
<translation>El directorio interno de plugin <b>{0}</b> no existe.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="413"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="443"/>
<source>Module failed to load. Error: {0}</source>
<translation>Ha fallado la carga del módulo. Error: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1152"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1182"/>
<source><p>The plugin download directory <b>{0}</b> could not be created. Please configure it via the configuration dialog.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El directorio de descaga del plugin <b>{0}</b> no ha podido ser creado. Por favor, configúrelo a través del diálogo de configuración.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1232"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1262"/>
<source>Error downloading file</source>
<translation>Error al descargar el fichero</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1232"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1262"/>
<source><p>Could not download the requested file from {0}.</p><p>Error: {1}</p></source>
<translation><p>No se pudo descargar el archivo solicitado desde {0}.</p><p>Error: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1269"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1299"/>
<source>New plugin versions available</source>
<translation>Existen nuevas versiones de plugins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1269"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1299"/>
<source><p>There are new plug-ins or plug-in updates available. Use the plug-in repository dialog to get them.</p></source>
<translation><p>Existen nuevos plug-ins o existen bien actualizaciones para plug-in. Utilice el repositorio de plug-ins para su obtención.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="369"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="399"/>
<source>Module is missing the Python2 compatibility flag. Please update.</source>
<translation>El módulo no tiene el flag de compatibilidad con Python2. Por favor, actualize.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="374"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="404"/>
<source>Module is not Python2 compatible.</source>
<translation>El módulo no es compatible con Python2.</translation>
</message>
@@ -58965,17 +59030,17 @@
<translation>Eliminar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationDialog.py" line="132"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationDialog.py" line="134"/>
<source>Add Documentation</source>
<translation>Añadir Documentación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationDialog.py" line="70"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationDialog.py" line="72"/>
<source>Qt Compressed Help Files (*.qch)</source>
<translation>Archivos de Ayuda Comprimidos de Qt (*.qch)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationDialog.py" line="167"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationDialog.py" line="169"/>
<source>Remove Documentation</source>
<translation>Eliminar Documentación</translation>
</message>
@@ -58990,22 +59055,22 @@
<translation>Pulse para eliminar los documentos seleccionados de la base de datos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationDialog.py" line="152"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationDialog.py" line="154"/>
<source>Do you really want to remove the selected documentation sets from the database?</source>
<translation>¿Realmente desea eliminar los conjuntos de documentación seleccionados de la base de datos?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationDialog.py" line="122"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationDialog.py" line="124"/>
<source>The file <b>{0}</b> is not a valid Qt Help File.</source>
<translation>El archivo <b>{0}</b> no es un Archivo de Ayuda de Qt válido.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationDialog.py" line="132"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationDialog.py" line="134"/>
<source>The namespace <b>{0}</b> is already registered.</source>
<translation>El espacio de nombres <b>{0}</b> ya esta registrado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationDialog.py" line="167"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationDialog.py" line="169"/>
<source>Some documents currently opened reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents. Remove anyway?</source>
<translation>Algunos documentos actualmente abiertos hacen referencia a la documentación que está tratando de eliminar. La eliminación de la documentación cerrará estos documentos. ¿Desea eliminarlos de todos modos?</translation>
</message>
@@ -62954,22 +63019,22 @@
<context>
<name>Shortcuts</name>
<message>
- <location filename="../Preferences/Shortcuts.py" line="211"/>
+ <location filename="../Preferences/Shortcuts.py" line="218"/>
<source>Export Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Exportar Atajos de Teclado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/Shortcuts.py" line="244"/>
+ <location filename="../Preferences/Shortcuts.py" line="252"/>
<source>Import Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Importar Atajos de Teclado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/Shortcuts.py" line="244"/>
+ <location filename="../Preferences/Shortcuts.py" line="252"/>
<source><p>The keyboard shortcuts could not be read from file <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Los atajos de teclado no se han podido leer del archivo <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/Shortcuts.py" line="211"/>
+ <location filename="../Preferences/Shortcuts.py" line="218"/>
<source><p>The keyboard shortcuts could not be written to file <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Los atajos de teclado no se han podido escribir en el archivo <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
@@ -63009,57 +63074,57 @@
<translation>Alternativa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="128"/>
+ <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="131"/>
<source>Project</source>
<translation>Proyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="132"/>
+ <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="135"/>
<source>General</source>
<translation>General</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="136"/>
+ <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="139"/>
<source>Wizards</source>
<translation>Asistentes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="140"/>
- <source>Debug</source>
- <translation>Depurar</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="144"/>
- <source>Edit</source>
- <translation>Editar</translation>
+ <source>Debug</source>
+ <translation>Depurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="148"/>
- <source>File</source>
- <translation>Archivo</translation>
+ <source>Edit</source>
+ <translation>Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="152"/>
- <source>Search</source>
- <translation>Buscar</translation>
+ <source>File</source>
+ <translation>Archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="156"/>
- <source>View</source>
- <translation>Vista</translation>
+ <source>Search</source>
+ <translation>Buscar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="160"/>
- <source>Macro</source>
- <translation>Macro</translation>
+ <source>View</source>
+ <translation>Vista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="164"/>
+ <source>Macro</source>
+ <translation>Macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="168"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="176"/>
+ <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="180"/>
<source>Window</source>
<translation>Ventana</translation>
</message>
@@ -63104,7 +63169,7 @@
<translation>Seleccionar para filtrar basándose en atajo de teclado o en atajo de teclado alternativo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="169"/>
+ <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="173"/>
<source>Spelling</source>
<translation>Corrección ortográfica</translation>
</message>
@@ -63124,12 +63189,25 @@
<translation><p><b>{0}</b> está oculto por la acción <b>{1}</b>. ¿Eliminar este enlace?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="193"/>
+ <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="196"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
<translation>Navegador Web de eric6</translation>
</message>
</context>
<context>
+ <name>SingleApplicationServer</name>
+ <message>
+ <location filename="../Toolbox/SingleApplication.py" line="72"/>
+ <source>Single Application Protocol Error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Toolbox/SingleApplication.py" line="72"/>
+ <source><p>The response received from the single application client could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.</p><p>Error: {0}</p><p>Data:<br/>{1}</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>SiteInfoDialog</name>
<message>
<location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.ui" line="14"/>
@@ -73463,147 +73541,147 @@
<context>
<name>TrayStarter</name>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="73"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="70"/>
<source>Recent Projects</source>
<translation>Proyectos recientes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="85"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="82"/>
<source>Recent Files</source>
<translation>Archivos recientes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="100"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="97"/>
<source>QRegExp editor</source>
<translation>Editor de QRegExp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="102"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="99"/>
<source>Python re editor</source>
<translation>Editor de re de Python</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="103"/>
+ <source>UI Previewer</source>
+ <translation>Previsualizador de UI</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="106"/>
- <source>UI Previewer</source>
- <translation>Previsualizador de UI</translation>
+ <source>Translations Previewer</source>
+ <translation>Previsualizador de Traducciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="109"/>
- <source>Translations Previewer</source>
- <translation>Previsualizador de Traducciones</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="112"/>
<source>Unittest</source>
<translation>Test Unitario</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="114"/>
+ <source>Compare Files</source>
+ <translation>Comparar Archivos</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="117"/>
- <source>Compare Files</source>
- <translation>Comparar Archivos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="120"/>
<source>Compare Files side by side</source>
<translation>Comparar Archivos uno al lado de otro</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="135"/>
+ <source>Install Plugin</source>
+ <translation>Instalar Plugin</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="138"/>
- <source>Install Plugin</source>
- <translation>Instalar Plugin</translation>
+ <source>Uninstall Plugin</source>
+ <translation>Desinstalar Plugin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="146"/>
+ <source>Preferences</source>
+ <translation>Preferencias</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="183"/>
+ <source>Quit</source>
+ <translation>Salir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="268"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="268"/>
+ <source>OK</source>
+ <translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="141"/>
- <source>Uninstall Plugin</source>
- <translation>Desinstalar Plugin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="149"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation>Preferencias</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="186"/>
- <source>Quit</source>
- <translation>Salir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="271"/>
- <source>Process Generation Error</source>
- <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="271"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="144"/>
<source>Plugin Repository</source>
<translation>Repositorio de Plugins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="80"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="77"/>
<source>Recent Multiprojects</source>
<translation>Multiproyectos Recientes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="125"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="122"/>
<source>SQL Browser</source>
<translation>Navegador SQL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="271"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="268"/>
<source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar el proceso.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="133"/>
- <source>Icon Editor</source>
- <translation>Editor de Iconos</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="130"/>
+ <source>Icon Editor</source>
+ <translation>Editor de Iconos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="127"/>
<source>Snapshot</source>
<translation>Captura de Pantalla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="171"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="168"/>
<source>Configure Tray Starter</source>
<translation>Configurar Lanzador de Bandeja de sistema</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="89"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="86"/>
<source>Eric6 tray starter</source>
<translation>Lanzador de bandeja de sistema de Eric6</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="163"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="160"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
<translation>Navegador Web de eric6</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="151"/>
+ <source>eric6 IDE</source>
+ <translation>eric6 IDE</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="154"/>
- <source>eric6 IDE</source>
- <translation>eric6 IDE</translation>
+ <source>eric6 Mini Editor</source>
+ <translation>Mini Editor de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="157"/>
- <source>eric6 Mini Editor</source>
- <translation>Mini Editor de eric6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="160"/>
<source>eric6 Hex Editor</source>
<translation>Editor Hexadecimal de eric6</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="96"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="93"/>
<source>Show Versions</source>
<translation>Mostrar Versiones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="526"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="524"/>
<source><h3>Version Numbers</h3><table></source>
<translation><h3>Números de Versiones</h3><table></translation>
</message>
@@ -73613,7 +73691,7 @@
<translation></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="166"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="163"/>
<source>eric6 Shell Window</source>
<translation>Ventana de Shell de eric6</translation>
</message>
@@ -74692,2272 +74770,2287 @@
<context>
<name>UserInterface</name>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="271"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="258"/>
<source>Initializing Plugin Manager...</source>
<translation>Inicializando el administrador de Plugins...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="278"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="265"/>
<source>Generating Main User Interface...</source>
<translation>Generando la interfaz general de usuario...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="320"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="311"/>
<source>Setting up connections...</source>
<translation>Aplicando conexiones...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="572"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="563"/>
<source>Initializing Tools...</source>
<translation>Inicializando Herramientas...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="595"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="573"/>
<source>Registering Objects...</source>
<translation>Registrando Objetos...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="629"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="605"/>
<source>Initializing Actions...</source>
<translation>Inicializando Acciones...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="631"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="607"/>
<source>Initializing Menus...</source>
<translation>Inicializando Menues...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="633"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="609"/>
<source>Initializing Toolbars...</source>
<translation>Inicializando Barras de Herramientas...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="635"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="611"/>
<source>Initializing Statusbar...</source>
<translation>Inicializando Barra de estado...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="662"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="638"/>
<source>Initializing Single Application Server...</source>
<translation>Incializando el servidor de aplicaciones simples...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="672"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="648"/>
<source>Activating Plugins...</source>
<translation>Activando Plugins...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1511"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1484"/>
<source>Project-Viewer</source>
<translation>Visor de Proyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1546"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1519"/>
<source>Debug-Viewer</source>
<translation>Visor Depurador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1598"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1571"/>
<source>Log-Viewer</source>
<translation>Visor Log</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1616"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1589"/>
<source>Task-Viewer</source>
<translation>Visor de Tareas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1635"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1608"/>
<source>Template-Viewer</source>
<translation>Visor de Plantillas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1564"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1537"/>
<source>Shell</source>
<translation>Shell</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1581"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1554"/>
<source>File-Browser</source>
<translation>Explorador de archivos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1399"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1372"/>
<source>Quit</source>
<translation>Salir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1399"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1372"/>
<source>&Quit</source>
<translation>&Salir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1399"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1372"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<comment>File|Quit</comment>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1405"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1378"/>
<source>Quit the IDE</source>
<translation>Salir del IDE</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1406"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1379"/>
<source><b>Quit the IDE</b><p>This quits the IDE. Any unsaved changes may be saved first. Any Python program being debugged will be stopped and the preferences will be written to disc.</p></source>
<translation><b>Salir del IDE</b><p>Sale del IDE. Salve primero cualquier cambio que no haya guardado. Se detendran las depuraciones en curso y las preferencias se guardarán en disco.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1477"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1450"/>
<source>Edit Profile</source>
<translation>Perfil de Edición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1483"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1456"/>
<source>Activate the edit view profile</source>
<translation>Activar el perfil de vista de edición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1485"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1458"/>
<source><b>Edit Profile</b><p>Activate the "Edit View Profile". Windows being shown, if this profile is active, may be configured with the "View Profile Configuration" dialog.</p></source>
<translation><b>Perfil de Edición</b><p>Activar "Perfil de Vista de Edición". Las ventanas que se muestran, si este perfil esta activo, pueden ser configuradas con el diálogo "Ver Configuración de Perfil".</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1494"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1467"/>
<source>Debug Profile</source>
<translation>Perfil de Depuración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1500"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1473"/>
<source>Activate the debug view profile</source>
<translation>Activar el perfil de vista de depuración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1502"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1475"/>
<source><b>Debug Profile</b><p>Activate the "Debug View Profile". Windows being shown, if this profile is active, may be configured with the "View Profile Configuration" dialog.</p></source>
<translation><b>Perfil de Depuración</b><p>Activar "Perfil de Vista de Depuracion". Las ventanas que se muestran, si este perfil esta activo, pueden ser configuradas con el diálogo "Ver Configuración de Perfil".</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1511"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1484"/>
<source>&Project-Viewer</source>
<translation>Visor de &Proyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1511"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1484"/>
<source>Alt+Shift+P</source>
<translation>Alt+Shift+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1546"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1519"/>
<source>Alt+Shift+D</source>
<translation>Alt+Shift+D</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1564"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1537"/>
<source>&Shell</source>
<translation>&Shell</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1564"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1537"/>
<source>Alt+Shift+S</source>
<translation>Alt+Shift+S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1581"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1554"/>
<source>Alt+Shift+F</source>
<translation>Alt+Shift+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1598"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1571"/>
<source>Alt+Shift+G</source>
<translation>Alt+Shift+G</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1616"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1589"/>
<source>Alt+Shift+T</source>
<translation>Alt+Shift+T</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1528"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1501"/>
<source>Alt+Shift+M</source>
<translation>Alt+Shift+M</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1808"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1781"/>
<source>What's This?</source>
<translation>¿Qué es esto?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1808"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1781"/>
<source>&What's This?</source>
<translation>¿&Qué es esto?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1808"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1781"/>
<source>Shift+F1</source>
<translation>Shift+F1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1814"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1787"/>
<source>Context sensitive help</source>
<translation>Ayuda sensible al contexto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1815"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1788"/>
<source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
<translation><b>Mostrar ayuda sensible al contexto</b><p>En modo ¿Qué es esto? el puntero del ratón muestra una flecha con un interrogante, y se puede hacer click en elementos de la interfaz gráfica para obtener una descripción corta de lo que hacen y de cómo se utilizan. En los diálogos, se puede acceder a esta característica utilizando el botón de ayuda de contexto en la barra de título.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1799"/>
+ <source>Helpviewer</source>
+ <translation>Visor de Ayuda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1799"/>
+ <source>&Helpviewer...</source>
+ <translation>Visor de &Ayuda...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1799"/>
+ <source>F1</source>
+ <translation>F1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1805"/>
+ <source>Open the helpviewer window</source>
+ <translation>Abrir la ventana del visor de ayuda</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1827"/>
- <source>Helpviewer</source>
- <translation>Visor de Ayuda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1827"/>
- <source>&Helpviewer...</source>
- <translation>Visor de &Ayuda...</translation>
+ <source>Show Versions</source>
+ <translation>Mostrar Versiones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1827"/>
- <source>F1</source>
- <translation>F1</translation>
+ <source>Show &Versions</source>
+ <translation>Mostrar Versione&s</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1831"/>
+ <source>Display version information</source>
+ <translation>Mostrar información de versiones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1833"/>
- <source>Open the helpviewer window</source>
- <translation>Abrir la ventana del visor de ayuda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1855"/>
- <source>Show Versions</source>
- <translation>Mostrar Versiones</translation>
+ <source><b>Show Versions</b><p>Display version information.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar Versiones</b><p>Muestra información de versiones.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1843"/>
+ <source>Check for Updates</source>
+ <translation>Buscar actualizaciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1840"/>
+ <source>Check for &Updates...</source>
+ <translation>Buscar act&ualizaciones...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1851"/>
+ <source>Show downloadable versions</source>
+ <translation>Mostrar versiones descargables</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1851"/>
+ <source>Show &downloadable versions...</source>
+ <translation>Mostrar versiones &descargables...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1855"/>
- <source>Show &Versions</source>
- <translation>Mostrar Versione&s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1859"/>
- <source>Display version information</source>
- <translation>Mostrar información de versiones</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1861"/>
- <source><b>Show Versions</b><p>Display version information.</p></source>
- <translation><b>Mostrar Versiones</b><p>Muestra información de versiones.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1871"/>
- <source>Check for Updates</source>
- <translation>Buscar actualizaciones</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1868"/>
- <source>Check for &Updates...</source>
- <translation>Buscar act&ualizaciones...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1879"/>
- <source>Show downloadable versions</source>
- <translation>Mostrar versiones descargables</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1879"/>
- <source>Show &downloadable versions...</source>
- <translation>Mostrar versiones &descargables...</translation>
+ <source>Show the versions available for download</source>
+ <translation>Mostrar las versiones disponibles para descarga</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3393"/>
+ <source>Report Bug</source>
+ <translation>Enviar informe de bugs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1878"/>
+ <source>Report &Bug...</source>
+ <translation>Enviar informe de &bugs...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1882"/>
+ <source>Report a bug</source>
+ <translation>Enviar informe de bugs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1883"/>
- <source>Show the versions available for download</source>
- <translation>Mostrar las versiones disponibles para descarga</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3418"/>
- <source>Report Bug</source>
- <translation>Enviar informe de bugs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1906"/>
- <source>Report &Bug...</source>
- <translation>Enviar informe de &bugs...</translation>
+ <source><b>Report Bug...</b><p>Opens a dialog to report a bug.</p></source>
+ <translation><b>Enviar informe de Bugs...</b><p>Abre un diálogo para enviar un informe de un error (bug).</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2948"/>
+ <source>Unittest</source>
+ <translation>Test Unitario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1905"/>
+ <source>&Unittest...</source>
+ <translation>Te&st Unitario...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1910"/>
- <source>Report a bug</source>
- <translation>Enviar informe de bugs</translation>
+ <source>Start unittest dialog</source>
+ <translation>Ejecutar diálogo de tests unitarios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1911"/>
- <source><b>Report Bug...</b><p>Opens a dialog to report a bug.</p></source>
- <translation><b>Enviar informe de Bugs...</b><p>Abre un diálogo para enviar un informe de un error (bug).</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2977"/>
- <source>Unittest</source>
- <translation>Test Unitario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1933"/>
- <source>&Unittest...</source>
- <translation>Te&st Unitario...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1938"/>
- <source>Start unittest dialog</source>
- <translation>Ejecutar diálogo de tests unitarios</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1939"/>
<source><b>Unittest</b><p>Perform unit tests. The dialog gives you the ability to select and run a unittest suite.</p></source>
<translation><b>Tests unitarios</b><p>Lleva a cabo tests unitarios. Este diálogo proporciona la capacidad de seleccionar y ejecutar una suite de tests unitarios.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1947"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1919"/>
<source>Unittest Restart</source>
<translation>Ejecutar de nuevo Test Unitario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1947"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1919"/>
<source>&Restart Unittest...</source>
<translation>Ejecuta&r de nuevo Test Unitario...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1952"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1924"/>
<source>Restart last unittest</source>
<translation>Ejecutar de nuevo el último test unitario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1953"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1925"/>
<source><b>Restart Unittest</b><p>Restart the unittest performed last.</p></source>
<translation><b>Ejecutar de nuevo Test Unitario</b><p>Vuelve a ejecutar el último test unitario que se ha ejecutado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1977"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1949"/>
<source>Unittest Script</source>
<translation>Test Unitario de Script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1977"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1949"/>
<source>Unittest &Script...</source>
<translation>Test Unitario de &Script...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1982"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1954"/>
<source>Run unittest with current script</source>
<translation>Ejecutar test unitario con el script actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1984"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1956"/>
<source><b>Unittest Script</b><p>Run unittest with current script.</p></source>
<translation><b>Test Unitario de Script</b><p>Ejecuta un test unitario con el script actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4537"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4512"/>
<source>Unittest Project</source>
<translation>Test Unitario de Proyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1992"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1964"/>
<source>Unittest &Project...</source>
<translation>Test Unitario de &Proyecto...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1997"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1969"/>
<source>Run unittest with current project</source>
<translation>Ejecutar test unitario con el proyecto actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1999"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1971"/>
<source><b>Unittest Project</b><p>Run unittest with current project.</p></source>
<translation><b>Test Unitario del Proyecto</b>Ejecuta un test unitario con el proyecto actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2060"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2032"/>
<source>UI Previewer</source>
<translation>Previsualizador de UI</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2060"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2032"/>
<source>&UI Previewer...</source>
<translation>Previsualizador de &UI...</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2037"/>
+ <source>Start the UI Previewer</source>
+ <translation>Ejecutar el Previsualizador de UI</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2038"/>
+ <source><b>UI Previewer</b><p>Start the UI Previewer.</p></source>
+ <translation><b>Previsualizador de UI</b><p>Ejecuta el Previsualizador de UI.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2045"/>
+ <source>Translations Previewer</source>
+ <translation>Previsualizador de Traducciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2045"/>
+ <source>&Translations Previewer...</source>
+ <translation>Previsualizador de &Traducciones...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2050"/>
+ <source>Start the Translations Previewer</source>
+ <translation>Ejecutar el Previsualizador de traducciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2052"/>
+ <source><b>Translations Previewer</b><p>Start the Translations Previewer.</p></source>
+ <translation><b>Previsualizador de traducciones<b><p>Ejecuta el Previsualizador de traducciones.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2059"/>
+ <source>Compare Files</source>
+ <translation>Comparar Archivos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2059"/>
+ <source>&Compare Files...</source>
+ <translation>&Comparar Archivos...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2077"/>
+ <source>Compare two files</source>
+ <translation>Comparar dos archivos</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2065"/>
- <source>Start the UI Previewer</source>
- <translation>Ejecutar el Previsualizador de UI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2066"/>
- <source><b>UI Previewer</b><p>Start the UI Previewer.</p></source>
- <translation><b>Previsualizador de UI</b><p>Ejecuta el Previsualizador de UI.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2073"/>
- <source>Translations Previewer</source>
- <translation>Previsualizador de Traducciones</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2073"/>
- <source>&Translations Previewer...</source>
- <translation>Previsualizador de &Traducciones...</translation>
+ <source><b>Compare Files</b><p>Open a dialog to compare two files.</p></source>
+ <translation><b>Comparar Archivos</b><p>Abre un diálogo para comparar dos archivos.</b></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2072"/>
+ <source>Compare Files side by side</source>
+ <translation>Comparar Archivos uno al lado de otro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2078"/>
- <source>Start the Translations Previewer</source>
- <translation>Ejecutar el Previsualizador de traducciones</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2080"/>
- <source><b>Translations Previewer</b><p>Start the Translations Previewer.</p></source>
- <translation><b>Previsualizador de traducciones<b><p>Ejecuta el Previsualizador de traducciones.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2087"/>
- <source>Compare Files</source>
- <translation>Comparar Archivos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2087"/>
- <source>&Compare Files...</source>
- <translation>&Comparar Archivos...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2105"/>
- <source>Compare two files</source>
- <translation>Comparar dos archivos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2093"/>
- <source><b>Compare Files</b><p>Open a dialog to compare two files.</p></source>
- <translation><b>Comparar Archivos</b><p>Abre un diálogo para comparar dos archivos.</b></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2100"/>
- <source>Compare Files side by side</source>
- <translation>Comparar Archivos uno al lado de otro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2106"/>
<source><b>Compare Files side by side</b><p>Open a dialog to compare two files and show the result side by side.</p></source>
<translation><b>Comparar Archivos uno al lado de otro</b><p>Abre un diálogo para comparar dos archivos y mostrar los resultados en paralelo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2201"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2172"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2201"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2172"/>
<source>&Preferences...</source>
<translation>&Preferencias...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2206"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2177"/>
<source>Set the prefered configuration</source>
<translation>Establecer la configuración preferida</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2208"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2179"/>
<source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
<translation><b>Preferencias</b><p>Establecezca los elementos de configuración de la aplicación con sus valores preferidos.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2216"/>
+ <source>Reload APIs</source>
+ <translation>Recargar APIs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2216"/>
+ <source>Reload &APIs</source>
+ <translation>Recargar &APIs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2220"/>
+ <source>Reload the API information</source>
+ <translation>Recargar la información de API</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2222"/>
+ <source><b>Reload APIs</b><p>Reload the API information.</p></source>
+ <translation><b>Recargar APIs</b><p>Recarga la información de API.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2234"/>
+ <source>Show external tools</source>
+ <translation>Mostrar herramientas externas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2229"/>
+ <source>Show external &tools</source>
+ <translation>Mostrar herramien&tas externas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2245"/>
+ <source>View Profiles</source>
+ <translation>Perfiles de Vista</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2245"/>
- <source>Reload APIs</source>
- <translation>Recargar APIs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2245"/>
- <source>Reload &APIs</source>
- <translation>Recargar &APIs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2249"/>
- <source>Reload the API information</source>
- <translation>Recargar la información de API</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2251"/>
- <source><b>Reload APIs</b><p>Reload the API information.</p></source>
- <translation><b>Recargar APIs</b><p>Recarga la información de API.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2263"/>
- <source>Show external tools</source>
- <translation>Mostrar herramientas externas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2258"/>
- <source>Show external &tools</source>
- <translation>Mostrar herramien&tas externas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2274"/>
- <source>View Profiles</source>
- <translation>Perfiles de Vista</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2274"/>
<source>&View Profiles...</source>
<translation>Perfiles de &Vista...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2279"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2250"/>
<source>Configure view profiles</source>
<translation>Configurar perfiles de vista</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2281"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2252"/>
<source><b>View Profiles</b><p>Configure the view profiles. With this dialog you may set the visibility of the various windows for the predetermined view profiles.</p></source>
<translation><b>Perfiles de Vista</b><p>Configure los perfiles de vista. Con este diálogo puede establecer la visibilidad de las diversas ventanas para los perfiles de vista predeterminados.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2277"/>
+ <source>Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>Atajos de Teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2277"/>
+ <source>Keyboard &Shortcuts...</source>
+ <translation>Atajo&s de Teclado...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2282"/>
+ <source>Set the keyboard shortcuts</source>
+ <translation>Establecer los atajos de teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2284"/>
+ <source><b>Keyboard Shortcuts</b><p>Set the keyboard shortcuts of the application with your prefered values.</p></source>
+ <translation><b>Atajos de Teclado</b><p>Establezca los atajos de teclado para la aplicación con sus valores preferidos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5967"/>
+ <source>Export Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>Exportar Atajos de Teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2292"/>
+ <source>&Export Keyboard Shortcuts...</source>
+ <translation>&Exportar Atajos de Teclado...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2297"/>
+ <source>Export the keyboard shortcuts</source>
+ <translation>Exportar los atajos de teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2299"/>
+ <source><b>Export Keyboard Shortcuts</b><p>Export the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
+ <translation><b>Exportar Atajos de Teclado</b><p>Exporte los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5991"/>
+ <source>Import Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>Importar Atajos de Teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2306"/>
- <source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Atajos de Teclado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2306"/>
- <source>Keyboard &Shortcuts...</source>
- <translation>Atajo&s de Teclado...</translation>
+ <source>&Import Keyboard Shortcuts...</source>
+ <translation>&Importar Atajos de Teclado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2311"/>
- <source>Set the keyboard shortcuts</source>
- <translation>Establecer los atajos de teclado</translation>
+ <source>Import the keyboard shortcuts</source>
+ <translation>Importar los atajos de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2313"/>
- <source><b>Keyboard Shortcuts</b><p>Set the keyboard shortcuts of the application with your prefered values.</p></source>
- <translation><b>Atajos de Teclado</b><p>Establezca los atajos de teclado para la aplicación con sus valores preferidos.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5958"/>
- <source>Export Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Exportar Atajos de Teclado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2321"/>
- <source>&Export Keyboard Shortcuts...</source>
- <translation>&Exportar Atajos de Teclado...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2326"/>
- <source>Export the keyboard shortcuts</source>
- <translation>Exportar los atajos de teclado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2328"/>
- <source><b>Export Keyboard Shortcuts</b><p>Export the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
- <translation><b>Exportar Atajos de Teclado</b><p>Exporte los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5982"/>
- <source>Import Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Importar Atajos de Teclado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2335"/>
- <source>&Import Keyboard Shortcuts...</source>
- <translation>&Importar Atajos de Teclado...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2340"/>
- <source>Import the keyboard shortcuts</source>
- <translation>Importar los atajos de teclado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2342"/>
<source><b>Import Keyboard Shortcuts</b><p>Import the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
<translation><b>Importar Atajos de Teclado</b><p>Importe los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2400"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2371"/>
<source>Activate current editor</source>
<translation>Activar editor actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2400"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2371"/>
<source>Alt+Shift+E</source>
<translation>Alt+Shift+E</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2410"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2381"/>
<source>Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2419"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2390"/>
<source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2437"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2408"/>
<source>Plugin Infos</source>
<translation>Información sobre Plugins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2437"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2408"/>
<source>&Plugin Infos...</source>
<translation>Información sobre &Plugins...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2441"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2412"/>
<source>Show Plugin Infos</source>
<translation>Mostrar Información sobre Plugins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2442"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2413"/>
<source><b>Plugin Infos...</b><p>This opens a dialog, that show some information about loaded plugins.</p></source>
<translation><b>Información sobre Plugins...</b><p>Abre un diálogo que muestra información sobre las extensiones (plugins) cargadas.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2468"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2439"/>
<source>Uninstall Plugin</source>
<translation>Desinstalar Plugin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2463"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2434"/>
<source>&Uninstall Plugin...</source>
<translation>Desinstalar Pl&ugin...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2469"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2440"/>
<source><b>Uninstall Plugin...</b><p>This opens a dialog to uninstall a plugin.</p></source>
<translation><b>Desinstalar Plugin...</b><p>Abre un diálogo para desinstalar una extensión o plugin.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2476"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2447"/>
<source>Plugin Repository</source>
<translation>Repositorio de Plugins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2476"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2447"/>
<source>Plugin &Repository...</source>
<translation>&Repositorio de Plugins...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2481"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2452"/>
<source>Show Plugins available for download</source>
<translation>Mostrar Plugins disponibles para descarga</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2483"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2454"/>
<source><b>Plugin Repository...</b><p>This opens a dialog, that shows a list of plugins available on the Internet.</p></source>
<translation><b>Repositorios de Plugins...</b><p>Abre un diálogo que muestra una lista de extensiones (plugins) disponibles en Internet.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2542"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2513"/>
<source>Qt4 Documentation</source>
<translation>Documentación de Qt4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2542"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2513"/>
<source>Qt&4 Documentation</source>
<translation>Documentación de Qt&4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2546"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2517"/>
<source>Open Qt4 Documentation</source>
<translation>Abrir Documentación de Qt4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2574"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2545"/>
<source>PyQt4 Documentation</source>
<translation>Documentación de PyQt4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2578"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2549"/>
<source>Open PyQt4 Documentation</source>
<translation>Abrir Documentación de PyQt4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2658"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2629"/>
<source>Eric API Documentation</source>
<translation>Documentación de API de Eric</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2658"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2629"/>
<source>&Eric API Documentation</source>
<translation>Documentación de API de &Eric</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2662"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2633"/>
<source>Open Eric API Documentation</source>
<translation>Abrir Documentación de API de Eric</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2754"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2725"/>
<source>&Unittest</source>
<translation>Te&st Unitario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2771"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2742"/>
<source>E&xtras</source>
<translation>E&xtras</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2776"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2747"/>
<source>Wi&zards</source>
<translation>Asis&tentes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2787"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2758"/>
<source>Select Tool Group</source>
<translation>Seleccionar Grupo de Herramientas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2795"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2766"/>
<source>Se&ttings</source>
<translation>Con&figuración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2820"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2791"/>
<source>&Window</source>
<translation>Ven&tana</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2876"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2847"/>
<source>&Toolbars</source>
<translation>&Barra de Herramientas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2887"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2858"/>
<source>P&lugins</source>
<translation>P&lugins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2901"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2872"/>
<source>&Help</source>
<translation>Ay&uda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2976"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2947"/>
<source>Tools</source>
<translation>Herramientas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2978"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2949"/>
<source>Settings</source>
<translation>Ajustes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4795"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4770"/>
<source>Help</source>
<translation>Ayuda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2980"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2951"/>
<source>Profiles</source>
<translation>Perfiles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2981"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2952"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Plugins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3363"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3334"/>
<source><h3>Version Numbers</h3><table></source>
<translation><h3>Números de Versiones</h3><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6945"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6953"/>
<source></table></source>
<translation></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3418"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3393"/>
<source>Email address or mail server address is empty. Please configure your Email settings in the Preferences Dialog.</source>
<translation>La dirección de correo electrónico o la dirección del servidor de correo están en blanco. Por favor configure las opciones de Correo Electrónico en el diálogo de Preferencias.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3784"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3759"/>
<source>Configure Tool Groups ...</source>
<translation>Configurar Grupos de Herramientas ...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3788"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3763"/>
<source>Configure current Tool Group ...</source>
<translation>Configurar Grupo de Herramientas actual ...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3739"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3714"/>
<source>&Builtin Tools</source>
<translation>Herramientas de serie (&builtin)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3756"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3731"/>
<source>&Plugin Tools</source>
<translation>Herramientas de Extensión (&Plugin)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3904"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3879"/>
<source>&Show all</source>
<translation>&Ver todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3906"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3881"/>
<source>&Hide all</source>
<translation>&Ocultar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4537"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4512"/>
<source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
<translation>No hay script principal definido para el proyecto actual. Abortando</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4921"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4896"/>
<source>Problem</source>
<translation>Problema</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5110"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5085"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Error de Generación de Proceso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4795"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4770"/>
<source>Currently no custom viewer is selected. Please use the preferences dialog to specify one.</source>
<translation>No hay visor personalizado seleccionado actualmente. Por favor, especifique uno en el diálogo de preferencias.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4829"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4804"/>
<source><p>Could not start the help viewer.<br>Ensure that it is available as <b>hh</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar el visor de ayuda.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>hh</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5607"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5564"/>
<source>Documentation Missing</source>
<translation>Falta documentación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5590"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5547"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Documentación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5404"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5370"/>
<source><p>The PyQt4 documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><P>El punto de entrada de documentación de PyQt4 no ha sido configurado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6151"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6160"/>
<source>Save tasks</source>
<translation>Guardar tareas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6180"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6189"/>
<source>Read tasks</source>
<translation>Leer tareas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6541"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6550"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>Error de volcado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6907"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6915"/>
<source>Error during updates check</source>
<translation>Error durante la verificación de actualización</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6720"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6728"/>
<source>&Cancel</source>
<translation>&Cancelar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6887"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6895"/>
<source>Update available</source>
<translation>Actualizaciones disponibles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6907"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6915"/>
<source>Could not perform updates check.</source>
<translation>No se puede llevar a cabo la verificación de actualizaciones.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6931"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6939"/>
<source><h3>Available versions</h3><table></source>
<translation><h3>Versiones disponibles</h3><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6982"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6990"/>
<source>First time usage</source>
<translation>Usado por primera vez</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2132"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2104"/>
<source>Mini Editor</source>
<translation>Mini Editor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2127"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2099"/>
<source>Mini &Editor...</source>
<translation>Mini &Editor...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2133"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2105"/>
<source><b>Mini Editor</b><p>Open a dialog with a simplified editor.</p></source>
<translation><b>Mini Editor</b><p>Abre un diálogo con un editor simple.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2455"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2426"/>
<source>Install Plugins</source>
<translation>Instalar Plugins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2450"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2421"/>
<source>&Install Plugins...</source>
<translation>&Instalar Plugins...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2456"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2427"/>
<source><b>Install Plugins...</b><p>This opens a dialog to install or update plugins.</p></source>
<translation><b>Instalar Plugins...</b><p>Abre un diálogo para instalar o actualizar extensiones (plugins).</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2291"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2262"/>
<source>Toolbars</source>
<translation>Barras de Herramientas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2291"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2262"/>
<source>Tool&bars...</source>
<translation>&Barras de Herramientas...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2296"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2267"/>
<source>Configure toolbars</source>
<translation>Configurar Barras de Herramientas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2297"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2268"/>
<source><b>Toolbars</b><p>Configure the toolbars. With this dialog you may change the actions shown on the various toolbars and define your own toolbars.</p></source>
<translation><b>Barras de Herramientas</b><p>Configure las barras de herramientas. Con este diálogo puede cambiar las accines mostradas en las diversas barras de herramientas, y definir sus propias barras de herramientas.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="687"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="663"/>
<source>Restoring Toolbarmanager...</source>
<translation>Restaurando Gestor de Barras de Herramientas...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5055"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5030"/>
<source>External Tools</source>
<translation>Herramientas Externas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1528"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1501"/>
<source>Multiproject-Viewer</source>
<translation>Visor de Multiproyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1528"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1501"/>
<source>&Multiproject-Viewer</source>
<translation>Visor de &Multiproyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6277"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6286"/>
<source>Save session</source>
<translation>Guardar sesión</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6261"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6270"/>
<source>Read session</source>
<translation>Cargar sesión</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3153"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3124"/>
<source><p>This part of the status bar displays the current editors encoding.</p></source>
<translation><p>Esta zona de la barra de estado muestra la codificación del editor actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3167"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3138"/>
<source><p>This part of the status bar displays an indication of the current editors files writability.</p></source>
<translation><p>Esta zona de la barra de estado muestra una indicación de las propiedades de escritura de los archivos del editor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1918"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1890"/>
<source>Request Feature</source>
<translation>Solicitar nueva característica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1918"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1890"/>
<source>Request &Feature...</source>
<translation>Solicitar nueva &característica...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1922"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1894"/>
<source>Send a feature request</source>
<translation>Enviar una solicitud de nueva característica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1924"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1896"/>
<source><b>Request Feature...</b><p>Opens a dialog to send a feature request.</p></source>
<translation><b>Solicitar nueva Característica...</b><p>Abre un diálogo para enviar una solicitud de nueva característica.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3146"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3117"/>
<source><p>This part of the status bar displays the current editors language.</p></source>
<translation><p>Esta zona de la barra de estado muestra el lenguaje del editor actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3174"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3145"/>
<source><p>This part of the status bar displays the line number of the current editor.</p></source>
<translation><p>Esta zona de la barra de estado muestra el número de línea en el editor actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3181"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3152"/>
<source><p>This part of the status bar displays the cursor position of the current editor.</p></source>
<translation><p>Esta zona de la barra de estado muestra la posición del cursor en el editor actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1678"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1651"/>
<source>Horizontal Toolbox</source>
<translation>Caja de Herramientas Horizontal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1635"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1608"/>
<source>Alt+Shift+A</source>
<translation>Alt+Shift+A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1678"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1651"/>
<source>&Horizontal Toolbox</source>
<translation>Caja de Herramientas &Horizontal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1682"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1655"/>
<source>Toggle the Horizontal Toolbox window</source>
<translation>Conmutar la ventana de Caja de Herramientas Horizontal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1684"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1657"/>
<source><b>Toggle the Horizontal Toolbox window</b><p>If the Horizontal Toolbox window is hidden then display it. If it is displayed then close it.</p></source>
<translation><b>Conmutar la ventana de Caja de Herramientas Horizontal</b><p>Si la ventana de Caja de Herramientas Horizontal está escondida, se muestra. Si está siendo mostrada, se cierra.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3703"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3678"/>
<source>Restart application</source>
<translation>Reiniciar aplicación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3703"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3678"/>
<source>The application needs to be restarted. Do it now?</source>
<translation>La aplicación necesita ser reiniciada. ¿Desea hacerlo ahora?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2896"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2867"/>
<source>Configure...</source>
<translation>Configurar...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3160"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3131"/>
<source><p>This part of the status bar displays the current editors eol setting.</p></source>
<translation><p>Esta zona de la barra de estado muestra la configuración actual de fin de línea (eol) para los editores.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2428"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2399"/>
<source>Switch between tabs</source>
<translation>Alternar entre pestañas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2428"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2399"/>
<source>Ctrl+1</source>
<translation>Ctrl+1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2217"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2188"/>
<source>Export Preferences</source>
<translation>Exportar Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2217"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2188"/>
<source>E&xport Preferences...</source>
<translation>E&xportar Preferencias...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2222"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2193"/>
<source>Export the current configuration</source>
<translation>Exportar la configuración actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2224"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2195"/>
<source><b>Export Preferences</b><p>Export the current configuration to a file.</p></source>
<translation><b>Exportar Preferencias</b><p>Exportar la configuración actual a un archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2231"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2202"/>
<source>Import Preferences</source>
<translation>Importar Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2231"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2202"/>
<source>I&mport Preferences...</source>
<translation>I&mportar Preferencias...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2236"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2207"/>
<source>Import a previously exported configuration</source>
<translation>Importar una configuración previamente exportada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2238"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2209"/>
<source><b>Import Preferences</b><p>Import a previously exported configuration.</p></source>
<translation><b>Importar Preferencias</b><p>Importar una configuración previamente exportada.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2410"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2381"/>
<source>Show next</source>
<translation>Mostrar siguente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2419"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2390"/>
<source>Show previous</source>
<translation>Mostrar anterior</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1665"/>
+ <source>Left Sidebar</source>
+ <translation>Barra Lateral a la Izquierda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1665"/>
+ <source>&Left Sidebar</source>
+ <translation>Barra &Lateral a la Izquierda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1669"/>
+ <source>Toggle the left sidebar window</source>
+ <translation>Conmutar la barra lateral a la izquierda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1670"/>
+ <source><b>Toggle the left sidebar window</b><p>If the left sidebar window is hidden then display it. If it is displayed then close it.</p></source>
+ <translation><b>Conmutar la barra lateral a la izquierda</b><p>Si la barra lateral a la izquierda está escondida, se muestra. Si está siendo mostrada, se cierra.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1692"/>
- <source>Left Sidebar</source>
- <translation>Barra Lateral a la Izquierda</translation>
+ <source>Bottom Sidebar</source>
+ <translation>Barra Lateral Inferior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1692"/>
- <source>&Left Sidebar</source>
- <translation>Barra &Lateral a la Izquierda</translation>
+ <source>&Bottom Sidebar</source>
+ <translation>&Barra Lateral Inferior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1696"/>
- <source>Toggle the left sidebar window</source>
- <translation>Conmutar la barra lateral a la izquierda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1697"/>
- <source><b>Toggle the left sidebar window</b><p>If the left sidebar window is hidden then display it. If it is displayed then close it.</p></source>
- <translation><b>Conmutar la barra lateral a la izquierda</b><p>Si la barra lateral a la izquierda está escondida, se muestra. Si está siendo mostrada, se cierra.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1719"/>
- <source>Bottom Sidebar</source>
- <translation>Barra Lateral Inferior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1719"/>
- <source>&Bottom Sidebar</source>
- <translation>&Barra Lateral Inferior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1723"/>
<source>Toggle the bottom sidebar window</source>
<translation>Conmutar la barra lateral inferior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1725"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1698"/>
<source><b>Toggle the bottom sidebar window</b><p>If the bottom sidebar window is hidden then display it. If it is displayed then close it.</p></source>
<translation><b>Conmutar la barra lateral inferior</b><p>Si la barra lateral inferior está escondida, se muestra. Si está siendo mostrada, se cierra.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1546"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1519"/>
<source>&Debug-Viewer</source>
<translation>Visor &Depurador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2114"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2086"/>
<source>SQL Browser</source>
<translation>Navegador SQL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2114"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2086"/>
<source>SQL &Browser...</source>
<translation>&Navegador SQL...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2119"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2091"/>
<source>Browse a SQL database</source>
<translation>Navegar una base de datos SQL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2120"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2092"/>
<source><b>SQL Browser</b><p>Browse a SQL database.</p></source>
<translation><b>Navegador SQL</b><p>Navegar una base de datos SQL.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2172"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2143"/>
<source>Icon Editor</source>
<translation>Editor de Iconos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2172"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2143"/>
<source>&Icon Editor...</source>
<translation>Editor de &Iconos...</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4717"/>
+ <source>Qt 3 support</source>
+ <translation>Soporte para Qt 3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2651"/>
+ <source>PySide Documentation</source>
+ <translation>Documentación de PySide</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2651"/>
+ <source>Py&Side Documentation</source>
+ <translation>Documentación de Py&Side</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2655"/>
+ <source>Open PySide Documentation</source>
+ <translation>Abrir Documentación de PySide</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1338"/>
+ <source>{0} - Passive Mode</source>
+ <translation>{0} - Modo Pasivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1345"/>
+ <source>{0} - {1} - Passive Mode</source>
+ <translation>{0} - {1} - Modo Pasivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1349"/>
+ <source>{0} - {1} - {2} - Passive Mode</source>
+ <translation>{0} - {1} - {2} - Modo Pasivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3228"/>
+ <source>External Tools/{0}</source>
+ <translation>Herramientas Externas/{0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4896"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> does not exist or is zero length.</p></source>
+ <translation><p>El archivo <b>{0}</b> no existe o tiene longitud nula. </p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4620"/>
+ <source><p>Could not start Qt-Designer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
+ <translation><p>No se ha podido ejecutar Qt-Designer.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4689"/>
+ <source><p>Could not start Qt-Linguist.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
+ <translation><p>No se ha podido ejecutar Qt-Linguist.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="4742"/>
- <source>Qt 3 support</source>
- <translation>Soporte para Qt 3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2680"/>
- <source>PySide Documentation</source>
- <translation>Documentación de PySide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2680"/>
- <source>Py&Side Documentation</source>
- <translation>Documentación de Py&Side</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2684"/>
- <source>Open PySide Documentation</source>
- <translation>Abrir Documentación de PySide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1365"/>
- <source>{0} - Passive Mode</source>
- <translation>{0} - Modo Pasivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1372"/>
- <source>{0} - {1} - Passive Mode</source>
- <translation>{0} - {1} - Modo Pasivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1376"/>
- <source>{0} - {1} - {2} - Passive Mode</source>
- <translation>{0} - {1} - {2} - Modo Pasivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3257"/>
- <source>External Tools/{0}</source>
- <translation>Herramientas Externas/{0}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4921"/>
- <source><p>The file <b>{0}</b> does not exist or is zero length.</p></source>
- <translation><p>El archivo <b>{0}</b> no existe o tiene longitud nula. </p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4645"/>
- <source><p>Could not start Qt-Designer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
- <translation><p>No se ha podido ejecutar Qt-Designer.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4714"/>
- <source><p>Could not start Qt-Linguist.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
- <translation><p>No se ha podido ejecutar Qt-Linguist.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4767"/>
<source><p>Could not start Qt-Assistant.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar Qt-Assistant.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4809"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4784"/>
<source><p>Could not start custom viewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar el visor personalizado.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4877"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4852"/>
<source><p>Could not start UI Previewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar el Previsualizador de UI.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4932"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4907"/>
<source><p>Could not start Translation Previewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar el Previsualizador de Traducciones.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4953"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4928"/>
<source><p>Could not start SQL Browser.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido iniciar el navegador SQL.<br>Asegúrese de que está disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5046"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5021"/>
<source>No tool entry found for external tool '{0}' in tool group '{1}'.</source>
<translation>No se ha encontrado la entrada para la herramienta externa '{0}' en el grupo de herramientas '{1}'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5055"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5030"/>
<source>No toolgroup entry '{0}' found.</source>
<translation>No se ha encontrado la entrada para el grupo de herramientas '{0}'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5094"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5069"/>
<source>Starting process '{0} {1}'.
</source>
<translation>Comenzando proceso '{0} {1}'.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5110"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5085"/>
<source><p>Could not start the tool entry <b>{0}</b>.<br>Ensure that it is available as <b>{1}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar la entrada de herramienta <b>{0}</b>.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5186"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5161"/>
<source>Process '{0}' has exited.
</source>
<translation>El proceso '{0}' ha finalizado.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5607"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5564"/>
<source><p>The documentation starting point "<b>{0}</b>" could not be found.</p></source>
<translation><P>El punto de entrada de documentación "<b>{0}</b>" no ha podido encontrarse.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6151"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6160"/>
<source><p>The tasks file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>El archivo de tareas <b>{0}</b> no pudo ser guardado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6180"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6189"/>
<source><p>The tasks file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>El archivo de tareas <b>{0}</b> no puede leerse.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6214"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6223"/>
<source><p>The session file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>El archivo de sesión <b>{0}</b> no ha podido guardarse.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6261"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6270"/>
<source><p>The session file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>El archivo de sesión <b></b> no ha podido ser leído.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6541"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6550"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> no es un archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6729"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6737"/>
<source>Trying host {0}</source>
<translation>Probando host {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1015"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="988"/>
<source>Cooperation</source>
<translation>Cooperación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1734"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1707"/>
<source>Alt+Shift+O</source>
<translation>Alt+Shift+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1068"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1041"/>
<source>Symbols</source>
<translation>Símbolos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1771"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1744"/>
<source>Alt+Shift+Y</source>
<translation>Alt+Shift+Y</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1077"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1050"/>
<source>Numbers</source>
<translation>Números</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1790"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1763"/>
<source>Alt+Shift+B</source>
<translation>Alt+Shift+B</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5982"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5991"/>
<source>Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
<translation>Archivo de atajos de teclado (*.e4k)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2616"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2587"/>
<source>Python 3 Documentation</source>
<translation>Documentación de Python 3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2616"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2587"/>
<source>Python &3 Documentation</source>
<translation>Documentación de Python &3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2620"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2591"/>
<source>Open Python 3 Documentation</source>
<translation>Abrir Documentación de Python 3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2634"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2605"/>
<source>Python 2 Documentation</source>
<translation>Documentación de Python 2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2634"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2605"/>
<source>Python &2 Documentation</source>
<translation>Documentación de Python &2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2638"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2609"/>
<source>Open Python 2 Documentation</source>
<translation>Abrir Documentación de Python 2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2640"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2611"/>
<source><b>Python 2 Documentation</b><p>Display the Python 2 documentation. If no documentation directory is configured, the location of the Python 2 documentation is assumed to be the doc directory underneath the location of the configured Python 2 executable on Windows and <i>/usr/share/doc/packages/python/html/python-docs-html</i> on Unix. Set PYTHON2DOCDIR in your environment to override this. </p></source>
<translation><b>Documentación de Python 2</b><p>Mostrar la documentación de Python 2. Si no se ha configurado un directorio con esta documentación, la ubicación de la documentación de Python 2 se asumirá en el directorio de documentación bajo la ubicación del ejecutable configurado de Python 2 en Windows, y en <i>/usr/share/doc/packages/python/html/python-docs-html</i> para Unix. Establezca el valor de la variable de entorno PYTHON2DOCDIR para sobreescribir estas opciones. </p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6793"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6801"/>
<source>Error getting versions information</source>
<translation>Error al obtener información de versiones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6786"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6794"/>
<source>The versions information could not be downloaded. Please go online and try again.</source>
<translation>La información de versiones no se ha podido descargar. Póngase online por favor e inténtelo de nuevo.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5743"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5767"/>
<source>Open Browser</source>
<translation>Abrir Navegador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5743"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5767"/>
<source>Could not start a web browser</source>
<translation>No se ha podido iniciar el navegador web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6793"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6801"/>
<source>The versions information could not be downloaded for the last 7 days. Please go online and try again.</source>
<translation>La información de versiones no se ha podido descargar en los últimos 7 días. Póngase por favor online e inténtelo de nuevo.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="696"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="672"/>
<source>Setting View Profile...</source>
<translation>Estableciendo Perfil de Vista...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="700"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="676"/>
<source>Reading Tasks...</source>
<translation>Leyendo tareas...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="705"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="681"/>
<source>Reading Templates...</source>
<translation>Leyendo Plantillas...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="710"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="686"/>
<source>Starting Debugger...</source>
<translation>Iniciando Depurador...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1458"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1431"/>
<source>New Window</source>
<translation>Nueva Ventana</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1458"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1431"/>
<source>New &Window</source>
<translation>Nueva &Ventana</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1458"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1431"/>
<source>Ctrl+Shift+N</source>
<comment>File|New Window</comment>
<translation>Ctrl+Shift+N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1961"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1933"/>
<source>Unittest Rerun Failed</source>
<translation>Re-ejecución de Test Unitatio Fallida</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1961"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1933"/>
<source>Rerun Failed Tests...</source>
<translation>Re-ejecutar Tests Fallidos...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1966"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1938"/>
<source>Rerun failed tests of the last run</source>
<translation>Re-ejecutar tests fallidos de la última ejecución</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1968"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1940"/>
<source><b>Rerun Failed Tests</b><p>Rerun all tests that failed during the last unittest run.</p></source>
<translation><b>Re-ejecución Tests Fallidos</b><p>Re-ejecutar todos los tests que fallaron durante la última ejecución de test unitario.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2100"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2072"/>
<source>Compare &Files side by side...</source>
<translation>Comparar &Archivos uno al lado de otro...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2186"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2157"/>
<source>Snapshot</source>
<translation>Captura de Pantalla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2186"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2157"/>
<source>&Snapshot...</source>
<translation>Captura de &Pantalla...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2191"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2162"/>
<source>Take snapshots of a screen region</source>
<translation>Tomar capturas de una región de la pantalla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2193"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2164"/>
<source><b>Snapshot</b><p>This opens a dialog to take snapshots of a screen region.</p></source>
<translation><b>Captura de Pantalla</b><p>Abre un diálogo para tomar capturas de pantalla de una región de la pantalla.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5023"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4998"/>
<source><p>Could not start Snapshot tool.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar la herramienta de Captura de Pantalla.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7001"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7009"/>
<source>Select Workspace Directory</source>
<translation>Seleccionar Directorio para el Espacio de Trabajo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1653"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1626"/>
<source>Left Toolbox</source>
<translation>Caja de herramientas de la Izquierda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1665"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1638"/>
<source>Right Toolbox</source>
<translation>Caja de herramientas de la Derecha</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1517"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1490"/>
<source>Switch the input focus to the Project-Viewer window.</source>
<translation>Cambiar el foco de input a la ventana de Visor de Proyecto.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1519"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1492"/>
<source><b>Activate Project-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Project-Viewer window.</p></source>
<translation><b>Activar Visor de Proyectos</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de Visor de Proyecto.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1534"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1507"/>
<source>Switch the input focus to the Multiproject-Viewer window.</source>
<translation>Cambiar el foco de input a la ventana de Visor de Multiproyecto.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1536"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1509"/>
<source><b>Activate Multiproject-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Multiproject-Viewer window.</p></source>
<translation><b>Activar Visor de Multiproyecto</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de Visor de Multiproyecto.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1552"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1525"/>
<source>Switch the input focus to the Debug-Viewer window.</source>
<translation>Cambiar el foco de input a la ventana de Visor de Depuración.</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1527"/>
+ <source><b>Activate Debug-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Debug-Viewer window.</p></source>
+ <translation><b>Activar Visor de Depuración</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de Visor de Depuración.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1543"/>
+ <source>Switch the input focus to the Shell window.</source>
+ <translation>Cambiar el foco de input a la ventana de Shell.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1545"/>
+ <source><b>Activate Shell</b><p>This switches the input focus to the Shell window.</p></source>
+ <translation><b>Activar Shell</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de Shell.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1554"/>
- <source><b>Activate Debug-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Debug-Viewer window.</p></source>
- <translation><b>Activar Visor de Depuración</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de Visor de Depuración.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1570"/>
- <source>Switch the input focus to the Shell window.</source>
- <translation>Cambiar el foco de input a la ventana de Shell.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1572"/>
- <source><b>Activate Shell</b><p>This switches the input focus to the Shell window.</p></source>
- <translation><b>Activar Shell</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de Shell.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1581"/>
<source>&File-Browser</source>
<translation>Na&vegador de archivos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1587"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1560"/>
<source>Switch the input focus to the File-Browser window.</source>
<translation>Cambiar el foco de input a la ventana de Navegador de Archivos.</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1562"/>
+ <source><b>Activate File-Browser</b><p>This switches the input focus to the File-Browser window.</p></source>
+ <translation><b>Activar Navegador de Archivos</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de Navegador de Archivos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1571"/>
+ <source>Lo&g-Viewer</source>
+ <translation>Visor de Lo&g</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1577"/>
+ <source>Switch the input focus to the Log-Viewer window.</source>
+ <translation>Cambiar el foco de input a la ventana de Visor de Log.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1579"/>
+ <source><b>Activate Log-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Log-Viewer window.</p></source>
+ <translation><b>Activar Visor de Log</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de Visor de Log.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1589"/>
- <source><b>Activate File-Browser</b><p>This switches the input focus to the File-Browser window.</p></source>
- <translation><b>Activar Navegador de Archivos</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de Navegador de Archivos.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1598"/>
- <source>Lo&g-Viewer</source>
- <translation>Visor de Lo&g</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1604"/>
- <source>Switch the input focus to the Log-Viewer window.</source>
- <translation>Cambiar el foco de input a la ventana de Visor de Log.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1606"/>
- <source><b>Activate Log-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Log-Viewer window.</p></source>
- <translation><b>Activar Visor de Log</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de Visor de Log.</p></translation>
+ <source>&Task-Viewer</source>
+ <translation>Visor de &Tareas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1595"/>
+ <source>Switch the input focus to the Task-Viewer window.</source>
+ <translation>Cambiar el foco de input a la ventana de Visor de Tareas.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1608"/>
+ <source>Templ&ate-Viewer</source>
+ <translation>Visor de Pl&antillas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1614"/>
+ <source>Switch the input focus to the Template-Viewer window.</source>
+ <translation>Cambiar el foco de input a la ventana de Visor de Plantillas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1616"/>
- <source>&Task-Viewer</source>
- <translation>Visor de &Tareas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1622"/>
- <source>Switch the input focus to the Task-Viewer window.</source>
- <translation>Cambiar el foco de input a la ventana de Visor de Tareas.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1635"/>
- <source>Templ&ate-Viewer</source>
- <translation>Visor de Pl&antillas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1641"/>
- <source>Switch the input focus to the Template-Viewer window.</source>
- <translation>Cambiar el foco de input a la ventana de Visor de Plantillas.</translation>
+ <source><b>Activate Template-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Template-Viewer window.</p></source>
+ <translation><b>Activar Visor de Plantillas</b><p>Cambiar el foco de input a la ventana de Visor de Plantillas.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1626"/>
+ <source>&Left Toolbox</source>
+ <translation>Caja de herramientas de &la Izquierda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1629"/>
+ <source>Toggle the Left Toolbox window</source>
+ <translation>Conmutar la ventana de Caja de Herramientas a la izquierda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1630"/>
+ <source><b>Toggle the Left Toolbox window</b><p>If the Left Toolbox window is hidden then display it. If it is displayed then close it.</p></source>
+ <translation><b>Conmutar la Caja de Herramientas de la izquierda</b><p>Si la ventana Caja de Herramientas de la izquierda está escondida, se muestra. Si está siendo mostrada, se cierra.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1638"/>
+ <source>&Right Toolbox</source>
+ <translation>Caja de herramientas de la De&recha</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1642"/>
+ <source>Toggle the Right Toolbox window</source>
+ <translation>Conmutar la ventana de Caja de Herramientas a la derecha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1643"/>
- <source><b>Activate Template-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Template-Viewer window.</p></source>
- <translation><b>Activar Visor de Plantillas</b><p>Cambiar el foco de input a la ventana de Visor de Plantillas.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1653"/>
- <source>&Left Toolbox</source>
- <translation>Caja de herramientas de &la Izquierda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1656"/>
- <source>Toggle the Left Toolbox window</source>
- <translation>Conmutar la ventana de Caja de Herramientas a la izquierda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1657"/>
- <source><b>Toggle the Left Toolbox window</b><p>If the Left Toolbox window is hidden then display it. If it is displayed then close it.</p></source>
- <translation><b>Conmutar la Caja de Herramientas de la izquierda</b><p>Si la ventana Caja de Herramientas de la izquierda está escondida, se muestra. Si está siendo mostrada, se cierra.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1665"/>
- <source>&Right Toolbox</source>
- <translation>Caja de herramientas de la De&recha</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1669"/>
- <source>Toggle the Right Toolbox window</source>
- <translation>Conmutar la ventana de Caja de Herramientas a la derecha</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1670"/>
<source><b>Toggle the Right Toolbox window</b><p>If the Right Toolbox window is hidden then display it. If it is displayed then close it.</p></source>
<translation><b>Conmutar la Caja de Herramientas de la derecha</b><p>Si la ventana Caja de Herramientas de la derecha está escondida, se muestra. Si está siendo mostrada, se cierra.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1705"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1678"/>
<source>Right Sidebar</source>
<translation>Barra Lateral a la Derecha</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1705"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1678"/>
<source>&Right Sidebar</source>
<translation>Ba&rra Lateral a la Derecha</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1709"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1682"/>
<source>Toggle the right sidebar window</source>
<translation>Conmutar la ventana de barra lateral de la derecha</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1711"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1684"/>
<source><b>Toggle the right sidebar window</b><p>If the right sidebar window is hidden then display it. If it is displayed then close it.</p></source>
<translation><b>Conmutar la ventana de barra lateral de la derecha</b><p>Si la ventana de barra lateral a la derecha está escondida, se muestra. Si está siendo mostrada, se cierra.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1707"/>
+ <source>Cooperation-Viewer</source>
+ <translation>Visor de Cooperación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1707"/>
+ <source>Co&operation-Viewer</source>
+ <translation>Visor de Co&operación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1713"/>
+ <source>Switch the input focus to the Cooperation-Viewer window.</source>
+ <translation>Cambiar el foco de input a la ventana de Visor de Cooperación.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1715"/>
+ <source><b>Activate Cooperation-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Cooperation-Viewer window.</p></source>
+ <translation><b>Activar Visor de Cooperación</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de Visor de Cooperación.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1744"/>
+ <source>Symbols-Viewer</source>
+ <translation>Visor de Símbolos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1744"/>
+ <source>S&ymbols-Viewer</source>
+ <translation>Visor de S&ímbolos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1750"/>
+ <source>Switch the input focus to the Symbols-Viewer window.</source>
+ <translation>Cambiar el foco de input a la ventana de Visor de Símbolos.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1752"/>
+ <source><b>Activate Symbols-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Symbols-Viewer window.</p></source>
+ <translation><b>Activar Visor de Símbolos</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de Visor de Símbolos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1763"/>
+ <source>Numbers-Viewer</source>
+ <translation>Visor de Números</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1763"/>
+ <source>Num&bers-Viewer</source>
+ <translation>Visor de Nú&meros</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1769"/>
+ <source>Switch the input focus to the Numbers-Viewer window.</source>
+ <translation>Cambiar el foco de input a la ventana de Visor de Números.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1771"/>
+ <source><b>Activate Numbers-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Numbers-Viewer window.</p></source>
+ <translation><b>Activar Visor de Números</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de Visor de Números.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2796"/>
+ <source>&Windows</source>
+ <translation>&Ventanas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1597"/>
+ <source><b>Activate Task-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Task-Viewer window.</p></source>
+ <translation><b>Activar Visor de Tareas</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de Visor de Tareas.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1726"/>
+ <source>IRC</source>
+ <translation>IRC</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1726"/>
+ <source>&IRC</source>
+ <translation>&IRC</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1726"/>
+ <source>Meta+Shift+I</source>
+ <translation>Meta+Shift+I</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1732"/>
+ <source>Switch the input focus to the IRC window.</source>
+ <translation>Cambiar el foco de input a la ventana de IRC.</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1734"/>
- <source>Cooperation-Viewer</source>
- <translation>Visor de Cooperación</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1734"/>
- <source>Co&operation-Viewer</source>
- <translation>Visor de Co&operación</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1740"/>
- <source>Switch the input focus to the Cooperation-Viewer window.</source>
- <translation>Cambiar el foco de input a la ventana de Visor de Cooperación.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1742"/>
- <source><b>Activate Cooperation-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Cooperation-Viewer window.</p></source>
- <translation><b>Activar Visor de Cooperación</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de Visor de Cooperación.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1771"/>
- <source>Symbols-Viewer</source>
- <translation>Visor de Símbolos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1771"/>
- <source>S&ymbols-Viewer</source>
- <translation>Visor de S&ímbolos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1777"/>
- <source>Switch the input focus to the Symbols-Viewer window.</source>
- <translation>Cambiar el foco de input a la ventana de Visor de Símbolos.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1779"/>
- <source><b>Activate Symbols-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Symbols-Viewer window.</p></source>
- <translation><b>Activar Visor de Símbolos</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de Visor de Símbolos.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1790"/>
- <source>Numbers-Viewer</source>
- <translation>Visor de Números</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1790"/>
- <source>Num&bers-Viewer</source>
- <translation>Visor de Nú&meros</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1796"/>
- <source>Switch the input focus to the Numbers-Viewer window.</source>
- <translation>Cambiar el foco de input a la ventana de Visor de Números.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1798"/>
- <source><b>Activate Numbers-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Numbers-Viewer window.</p></source>
- <translation><b>Activar Visor de Números</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de Visor de Números.</p></translation>
+ <source><b>Activate IRC</b><p>This switches the input focus to the IRC window.</p></source>
+ <translation><b>Activar IRC</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de IRC.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1991"/>
+ <source>Qt-Designer</source>
+ <translation>Qt Designer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1991"/>
+ <source>Qt-&Designer...</source>
+ <translation>Qt-&Designer...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1996"/>
+ <source>Start Qt-Designer</source>
+ <translation>Iniciar Qt-Designer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1997"/>
+ <source><b>Qt-Designer</b><p>Start Qt-Designer.</p></source>
+ <translation><b>Qt-Designer</b><p>Ejecutar Qt-Designer.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2017"/>
+ <source>Qt-Linguist</source>
+ <translation>Qt-Linguist</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2017"/>
+ <source>Qt-&Linguist...</source>
+ <translation>Qt-&Linguist...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2022"/>
+ <source>Start Qt-Linguist</source>
+ <translation>Iniciar Qt Linguist</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2023"/>
+ <source><b>Qt-Linguist</b><p>Start Qt-Linguist.</p></source>
+ <translation><b>Qt-Linguist</b><p>Iniciar Qt-Linguist.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2528"/>
+ <source>Qt5 Documentation</source>
+ <translation>Documentación de Qt5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2528"/>
+ <source>Qt&5 Documentation</source>
+ <translation>Documentación de Qt&5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2532"/>
+ <source>Open Qt5 Documentation</source>
+ <translation>Abrir Documentación de Qt5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3163"/>
+ <source><p>This part of the status bar allows zooming the current editor, shell or terminal.</p></source>
+ <translation><p>Esta zona de la barra de estado permite hacer zoom sobre el editor, shell o terminal actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2321"/>
+ <source>Manage SSL Certificates</source>
+ <translation>Gestionar Certificados SSL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2321"/>
+ <source>Manage SSL Certificates...</source>
+ <translation>Gestionar Certificados SSL...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2326"/>
+ <source>Manage the saved SSL certificates</source>
+ <translation>Gestionar los certificados SSL guardados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2328"/>
+ <source><b>Manage SSL Certificates...</b><p>Opens a dialog to manage the saved SSL certificates.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar Certificados SSL...</b><p>Abre un diálogo para gestionar los certificados SSL guardados.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2337"/>
+ <source>Edit Message Filters</source>
+ <translation>Editar Filtros de Mensajes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2337"/>
+ <source>Edit Message Filters...</source>
+ <translation>Editar Filtros de Mensajes...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2342"/>
+ <source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
+ <translation>Editar los filtros de mensajes utilizados para suprimir mensajes no deseados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2344"/>
+ <source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
+ <translation><b>Editar Filtros de Mensajes</b><p>Abre un diálogo para editar los filtros de mensajes utilizados para suprimir mensajes no deseados y que no se muestren en la ventana de error.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2545"/>
+ <source>PyQt&4 Documentation</source>
+ <translation>Documentación de PyQt&4</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2564"/>
+ <source>PyQt5 Documentation</source>
+ <translation>Documentación de PyQt5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2564"/>
+ <source>PyQt&5 Documentation</source>
+ <translation>Documentación de PyQt&5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2568"/>
+ <source>Open PyQt5 Documentation</source>
+ <translation>Abrir Documentación de PyQt5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5433"/>
+ <source><p>The PyQt5 documentation starting point has not been configured.</p></source>
+ <translation><P>El punto de entrada de documentación de PyQt5 no ha sido configurado.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2593"/>
+ <source><b>Python 3 Documentation</b><p>Display the Python 3 documentation. If no documentation directory is configured, the location of the Python 3 documentation is assumed to be the doc directory underneath the location of the Python 3 executable on Windows and <i>/usr/share/doc/packages/python/html</i> on Unix. Set PYTHON3DOCDIR in your environment to override this.</p></source>
+ <translation><b>Documentación de Python 3</b><p>Mostrar la documentación de Python 3. Si no se ha configurado un directorio con lesta documentación, la ubicación de la documentación de Python 3 se asumirá en el directorio de documentación bajo la ubicación del ejecutable de Python 3 en Windows, y en <i>/usr/share/doc/packages/python/html</i> para Unix. Establezca el valor de la variable de entorno PYTHON3DOCDIR para sobreescribir estas opciones. </p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6728"/>
+ <source>%v/%m</source>
+ <translation>%v/%m</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1870"/>
+ <source>Show Error Log</source>
+ <translation>Mostrar Registro de Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1866"/>
+ <source>Show Error &Log...</source>
+ <translation>Mostrar &Registro de Errores...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1871"/>
+ <source><b>Show Error Log...</b><p>Opens a dialog showing the most recent error log.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar registro de errores...</b><p>Abre un diálogo mostrando el registro más reciente de errores.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6732"/>
+ <source>Version Check</source>
+ <translation>Verificación de Versión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1437"/>
+ <source>Open a new eric6 instance</source>
+ <translation>Abre una nueva instancia de eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1439"/>
+ <source><b>New Window</b><p>This opens a new instance of the eric6 IDE.</p></source>
+ <translation><b>Nueva Ventana</b><p>Abre una nueva instancia del IDE eric6.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1807"/>
+ <source><b>Helpviewer</b><p>Display the eric6 web browser. This window will show HTML help files and help from Qt help collections. It has the capability to navigate to links, set bookmarks, print the displayed help and some more features. You may use it to browse the internet as well</p><p>If called with a word selected, this word is search in the Qt help collection.</p></source>
+ <translation><b>Visor de ayuda</b><p>Mostrar el navegador web de eric6. Esta ventana mostrará archivos de ayuda HTML y ayuda de las colecciones de ayuda de Qt. Tiene la capacidad de navegar a hiperenlaces, establecer marcadores, imprimir la ayuda visualizada y algunas otras características.</p><p>Si se invoca con una palabra seleccionada, esta palabra se busca en la colección de ayuda de Qt.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1844"/>
+ <source><b>Check for Updates...</b><p>Checks the internet for updates of eric6.</p></source>
+ <translation><b>Buscar actualizaciones...</b><p>Busca actualizaciones de eric6 en internet.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1857"/>
+ <source><b>Show downloadable versions...</b><p>Shows the eric6 versions available for download from the internet.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar versiones descargables...</b><p>Muestra las versiones de eric6 disponibles para descarga de internet.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2127"/>
+ <source>eric6 Web Browser</source>
+ <translation>Navegador Web de eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2127"/>
+ <source>eric6 &Web Browser...</source>
+ <translation>Navegador &Web de eric6...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2132"/>
+ <source>Start the eric6 Web Browser</source>
+ <translation>Iniciar el Navegador Web de eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2134"/>
+ <source><b>eric6 Web Browser</b><p>Browse the Internet with the eric6 Web Browser.</p></source>
+ <translation><b>Navegador Web de eric6</b><p>Navegar por Internet con el Navegador Web de eric6.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2148"/>
+ <source>Start the eric6 Icon Editor</source>
+ <translation>Iniciar el Editor de Iconos de eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2150"/>
+ <source><b>Icon Editor</b><p>Starts the eric6 Icon Editor for editing simple icons.</p></source>
+ <translation><b>Editor de Iconos</b><p>Inicia el Editor de Iconos de eric6 para editar iconos sencillos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2236"/>
+ <source><b>Show external tools</b><p>Opens a dialog to show the path and versions of all extenal tools used by eric6.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar herramientas externas</b><p>Abre un diálogo para mostrar la ruta y versiones de todas las herramientas externas que utiliza eric6.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2635"/>
+ <source><b>Eric API Documentation</b><p>Display the Eric API documentation. The location for the documentation is the Documentation/Source subdirectory of the eric6 installation directory.</p></source>
+ <translation><b>Documentación de API de Eric</b><p>Muestra la documentación de API de Eric. La ubicación de la documentación es el subdirectorio Documentation/Source del directorio de instalación de eric6.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4717"/>
+ <source>Qt v.3 is not supported by eric6.</source>
+ <translation>Qt v.3 no está soportado por eric6.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6895"/>
+ <source>The update to <b>{0}</b> of eric6 is available at <b>{1}</b>. Would you like to get it?</source>
+ <translation>La actualización para <b>{0}</b> de eric6 está disponible en <b>{1}</b>. ¿Le gustaría obtenerla?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6908"/>
+ <source>Eric6 is up to date</source>
+ <translation>Eric6 está actualizado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6908"/>
+ <source>You are using the latest version of eric6</source>
+ <translation>Está utilizando la última versión de eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6990"/>
+ <source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
+ <translation>Eric6 todavía no está configurado. El diálogo de configuración va a ser iniciado.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="650"/>
+ <source>Generating Plugins Toolbars...</source>
+ <translation>Generando Barras de Herramientas para Plugins...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3734"/>
+ <source>&User Tools</source>
+ <translation>Herramientas de &Usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3806"/>
+ <source>No User Tools Configured</source>
+ <translation>No se han Configurado Herramientas de Usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6748"/>
+ <source>The versions information cannot not be downloaded because you are <b>offline</b>. Please go online and try again.</source>
+ <translation>La información de versiones no se puede descargar porque está <b>sin línea</b>. Por favor, póngase en línea e inténtelo de nuevo.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2112"/>
+ <source>Hex Editor</source>
+ <translation>Editor Hexadecimal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2112"/>
+ <source>&Hex Editor...</source>
+ <translation>Editor &Hexadecimal...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2117"/>
+ <source>Start the eric6 Hex Editor</source>
+ <translation>Iniciar el Editor Hexadecimal de eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2119"/>
+ <source><b>Hex Editor</b><p>Starts the eric6 Hex Editor for viewing or editing binary files.</p></source>
+ <translation><b>Editor Hexadecimal</b><p>Inicia el Editor Hexadecimal de eric6 para visionado o edición de archivos binarios.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2360"/>
+ <source>Clear private data</source>
+ <translation>Limpiar Datos Privados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2362"/>
+ <source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like the various list of recently opened files, projects or multi projects.</p></source>
+ <translation><b>Limpiar datos privados</b><p>Limpia los datos privados como las listas de archivos recientes, proyectos o multiproyectos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1405"/>
+ <source>Save session...</source>
+ <translation>Guardar sesión...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1410"/>
+ <source><b>Save session...</b><p>This saves the current session to disk. A dialog is opened to select the file name.</p></source>
+ <translation><b>Guardar sesión...</b><p>Guarda la sesión actual a disco. Se muestra un diálogo para seleccionar el nombre de archivo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6308"/>
+ <source>Load session</source>
+ <translation>Cargar sesión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1418"/>
+ <source>Load session...</source>
+ <translation>Cargar sesión...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1423"/>
+ <source><b>Load session...</b><p>This loads a session saved to disk previously. A dialog is opened to select the file name.</p></source>
+ <translation><b>Cargar sesión...</b><p>Carga una sesión guardada en disco anteriormente. Se muestra un diálogo para seleccionar el nombre de archivo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6308"/>
+ <source>eric6 Session Files (*.e5s)</source>
+ <translation>Archivos de Sesión de eric6 (*.e5s)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6355"/>
+ <source>Crash Session found!</source>
+ <translation>¡Se ha hallado una sesión perdida!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6355"/>
+ <source>A session file of a crashed session was found. Shall this session be restored?</source>
+ <translation>Se ha encontrado un archivo de sesió para una sesión perdida. ¿Desea restaurar esta sesión?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="653"/>
+ <source>Cleaning Plugins Download Area...</source>
+ <translation>Limpiar Área de Descarga de Plugins...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="645"/>
+ <source>Initializing Plugins...</source>
+ <translation>Inicializando Plugins...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6883"/>
+ <source>Update Check</source>
+ <translation>Comprobación Actualización</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6883"/>
+ <source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
+ <translation>Ha instalado eric directamente a partir del código fuente. No es posible comprobar la disponibilidad de una actuación.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6873"/>
+ <source>You are using a snapshot release of eric6. A more up-to-date stable release might be available.</source>
+ <translation>Ésta es una snapshot release the eric6. Una release estable más reciente podría estar disponible.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2831"/>
+ <source>Code Documentation Viewer</source>
+ <translation>Visor de Documentación de Código</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2518"/>
+ <source><b>Qt4 Documentation</b><p>Display the Qt4 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
+ <translation><b>Documentación de Qt4</b><p>Muestra la Documentación de Qt4. Dependiendo de la configuración, esta documentación será mostrará en el visor de ayuda interno de Eric, o se ejecutará en un navegador web, o Qt Assistant.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2533"/>
+ <source><b>Qt5 Documentation</b><p>Display the Qt5 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
+ <translation><b>Documentación de Qt5</b><p>Muestra la Documentación de Qt5. Dependiendo de la configuración, esta documentación será mostrará en el visor de ayuda interno de Eric, o se ejecutará en un navegador web, o Qt Assistant.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2550"/>
+ <source><b>PyQt4 Documentation</b><p>Display the PyQt4 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
+ <translation><b>Documentación de PyQt4</b><p>Muestra la Documentación de PyQt4. Dependiendo de la configuración, esta documentación será mostrará en el visor de ayuda interno de Eric, o se ejecutará en un navegador web, o Qt Assistant.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2570"/>
+ <source><b>PyQt5 Documentation</b><p>Display the PyQt5 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
+ <translation><b>Documentación de PyQt5</b><p>Muestra la Documentación de PyQt5. Dependiendo de la configuración, esta documentación será mostrará en el visor de ayuda interno de Eric, o se ejecutará en un navegador web, o Qt Assistant.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2657"/>
+ <source><b>PySide Documentation</b><p>Display the PySide Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
+ <translation><b>Documentación de PySide</b><p>Muestra la Documentación de PySide. Dependiendo de la configuración, esta documentación será mostrará en el visor de ayuda interno de Eric, o se ejecutará en un navegador web, o Qt Assistant.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2672"/>
+ <source>PySide2 Documentation</source>
+ <translation>Documentación de PySide2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2672"/>
+ <source>PySide&2 Documentation</source>
+ <translation>Documentación de PySide&2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2676"/>
+ <source>Open PySide2 Documentation</source>
+ <translation>Abrir Documentación de PySide2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2678"/>
+ <source><b>PySide2 Documentation</b><p>Display the PySide2 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
+ <translation><b>Documentación de PySide2</b><p>Muestra la Documentación de PySide2. Dependiendo de la configuración, esta documentación será mostrará en el visor de ayuda interno de Eric, o se ejecutará en un navegador web, o Qt Assistant.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5547"/>
+ <source><p>The PySide{0} documentation starting point has not been configured.</p></source>
+ <translation><P>El punto de entrada de documentación de PySide{0} no ha sido configurado.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2468"/>
+ <source>Virtualenv Manager</source>
+ <translation>Gestor de Virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2462"/>
+ <source>&Virtualenv Manager...</source>
+ <translation>Gestor de &Virtualenv...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2470"/>
+ <source><b>Virtualenv Manager</b><p>This opens a dialog to manage the defined Python virtual environments.</p></source>
+ <translation><b>Gestor de Virtualenv</b><p>Abre un diálogo para gestionar los entornos virtuales Python definidos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2485"/>
+ <source>Virtualenv Configurator</source>
+ <translation>Configurador de Virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2479"/>
+ <source>Virtualenv &Configurator...</source>
+ <translation>Configurador de &Virtualenv...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2487"/>
+ <source><b>Virtualenv Configurator</b><p>This opens a dialog for entering all the parameters needed to create a Python virtual environment using virtualenv or pyvenv.</p></source>
+ <translation><b>Configurador de Virtualenv</b><p>Abre un diálogo para introducir todos los parámetros necesarios para crear un entorno virtual de Python utilizando virtualenv o pyvenv.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2801"/>
+ <source>Left Side</source>
+ <translation>Lado Izquierdo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2815"/>
+ <source>Bottom Side</source>
+ <translation>Lado Inferior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2825"/>
- <source>&Windows</source>
- <translation>&Ventanas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1624"/>
- <source><b>Activate Task-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Task-Viewer window.</p></source>
- <translation><b>Activar Visor de Tareas</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de Visor de Tareas.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1753"/>
- <source>IRC</source>
- <translation>IRC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1753"/>
- <source>&IRC</source>
- <translation>&IRC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1753"/>
- <source>Meta+Shift+I</source>
- <translation>Meta+Shift+I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1759"/>
- <source>Switch the input focus to the IRC window.</source>
- <translation>Cambiar el foco de input a la ventana de IRC.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1761"/>
- <source><b>Activate IRC</b><p>This switches the input focus to the IRC window.</p></source>
- <translation><b>Activar IRC</b><p>Cambia el foco de input a la ventana de IRC.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2019"/>
- <source>Qt-Designer</source>
- <translation>Qt Designer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2019"/>
- <source>Qt-&Designer...</source>
- <translation>Qt-&Designer...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2024"/>
- <source>Start Qt-Designer</source>
- <translation>Iniciar Qt-Designer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2025"/>
- <source><b>Qt-Designer</b><p>Start Qt-Designer.</p></source>
- <translation><b>Qt-Designer</b><p>Ejecutar Qt-Designer.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2045"/>
- <source>Qt-Linguist</source>
- <translation>Qt-Linguist</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2045"/>
- <source>Qt-&Linguist...</source>
- <translation>Qt-&Linguist...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2050"/>
- <source>Start Qt-Linguist</source>
- <translation>Iniciar Qt Linguist</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2051"/>
- <source><b>Qt-Linguist</b><p>Start Qt-Linguist.</p></source>
- <translation><b>Qt-Linguist</b><p>Iniciar Qt-Linguist.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2557"/>
- <source>Qt5 Documentation</source>
- <translation>Documentación de Qt5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2557"/>
- <source>Qt&5 Documentation</source>
- <translation>Documentación de Qt&5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2561"/>
- <source>Open Qt5 Documentation</source>
- <translation>Abrir Documentación de Qt5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3192"/>
- <source><p>This part of the status bar allows zooming the current editor, shell or terminal.</p></source>
- <translation><p>Esta zona de la barra de estado permite hacer zoom sobre el editor, shell o terminal actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2350"/>
- <source>Manage SSL Certificates</source>
- <translation>Gestionar Certificados SSL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2350"/>
- <source>Manage SSL Certificates...</source>
- <translation>Gestionar Certificados SSL...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2355"/>
- <source>Manage the saved SSL certificates</source>
- <translation>Gestionar los certificados SSL guardados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2357"/>
- <source><b>Manage SSL Certificates...</b><p>Opens a dialog to manage the saved SSL certificates.</p></source>
- <translation><b>Gestionar Certificados SSL...</b><p>Abre un diálogo para gestionar los certificados SSL guardados.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2366"/>
- <source>Edit Message Filters</source>
- <translation>Editar Filtros de Mensajes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2366"/>
- <source>Edit Message Filters...</source>
- <translation>Editar Filtros de Mensajes...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2371"/>
- <source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
- <translation>Editar los filtros de mensajes utilizados para suprimir mensajes no deseados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2373"/>
- <source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
- <translation><b>Editar Filtros de Mensajes</b><p>Abre un diálogo para editar los filtros de mensajes utilizados para suprimir mensajes no deseados y que no se muestren en la ventana de error.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2574"/>
- <source>PyQt&4 Documentation</source>
- <translation>Documentación de PyQt&4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2593"/>
- <source>PyQt5 Documentation</source>
- <translation>Documentación de PyQt5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2593"/>
- <source>PyQt&5 Documentation</source>
- <translation>Documentación de PyQt&5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2597"/>
- <source>Open PyQt5 Documentation</source>
- <translation>Abrir Documentación de PyQt5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5470"/>
- <source><p>The PyQt5 documentation starting point has not been configured.</p></source>
- <translation><P>El punto de entrada de documentación de PyQt5 no ha sido configurado.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2622"/>
- <source><b>Python 3 Documentation</b><p>Display the Python 3 documentation. If no documentation directory is configured, the location of the Python 3 documentation is assumed to be the doc directory underneath the location of the Python 3 executable on Windows and <i>/usr/share/doc/packages/python/html</i> on Unix. Set PYTHON3DOCDIR in your environment to override this.</p></source>
- <translation><b>Documentación de Python 3</b><p>Mostrar la documentación de Python 3. Si no se ha configurado un directorio con lesta documentación, la ubicación de la documentación de Python 3 se asumirá en el directorio de documentación bajo la ubicación del ejecutable de Python 3 en Windows, y en <i>/usr/share/doc/packages/python/html</i> para Unix. Establezca el valor de la variable de entorno PYTHON3DOCDIR para sobreescribir estas opciones. </p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6720"/>
- <source>%v/%m</source>
- <translation>%v/%m</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1898"/>
- <source>Show Error Log</source>
- <translation>Mostrar Registro de Errores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1894"/>
- <source>Show Error &Log...</source>
- <translation>Mostrar &Registro de Errores...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1899"/>
- <source><b>Show Error Log...</b><p>Opens a dialog showing the most recent error log.</p></source>
- <translation><b>Mostrar registro de errores...</b><p>Abre un diálogo mostrando el registro más reciente de errores.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6724"/>
- <source>Version Check</source>
- <translation>Verificación de Versión</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1464"/>
- <source>Open a new eric6 instance</source>
- <translation>Abre una nueva instancia de eric6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1466"/>
- <source><b>New Window</b><p>This opens a new instance of the eric6 IDE.</p></source>
- <translation><b>Nueva Ventana</b><p>Abre una nueva instancia del IDE eric6.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1835"/>
- <source><b>Helpviewer</b><p>Display the eric6 web browser. This window will show HTML help files and help from Qt help collections. It has the capability to navigate to links, set bookmarks, print the displayed help and some more features. You may use it to browse the internet as well</p><p>If called with a word selected, this word is search in the Qt help collection.</p></source>
- <translation><b>Visor de ayuda</b><p>Mostrar el navegador web de eric6. Esta ventana mostrará archivos de ayuda HTML y ayuda de las colecciones de ayuda de Qt. Tiene la capacidad de navegar a hiperenlaces, establecer marcadores, imprimir la ayuda visualizada y algunas otras características.</p><p>Si se invoca con una palabra seleccionada, esta palabra se busca en la colección de ayuda de Qt.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1872"/>
- <source><b>Check for Updates...</b><p>Checks the internet for updates of eric6.</p></source>
- <translation><b>Buscar actualizaciones...</b><p>Busca actualizaciones de eric6 en internet.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1885"/>
- <source><b>Show downloadable versions...</b><p>Shows the eric6 versions available for download from the internet.</p></source>
- <translation><b>Mostrar versiones descargables...</b><p>Muestra las versiones de eric6 disponibles para descarga de internet.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2156"/>
- <source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>Navegador Web de eric6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2156"/>
- <source>eric6 &Web Browser...</source>
- <translation>Navegador &Web de eric6...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2161"/>
- <source>Start the eric6 Web Browser</source>
- <translation>Iniciar el Navegador Web de eric6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2163"/>
- <source><b>eric6 Web Browser</b><p>Browse the Internet with the eric6 Web Browser.</p></source>
- <translation><b>Navegador Web de eric6</b><p>Navegar por Internet con el Navegador Web de eric6.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2177"/>
- <source>Start the eric6 Icon Editor</source>
- <translation>Iniciar el Editor de Iconos de eric6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2179"/>
- <source><b>Icon Editor</b><p>Starts the eric6 Icon Editor for editing simple icons.</p></source>
- <translation><b>Editor de Iconos</b><p>Inicia el Editor de Iconos de eric6 para editar iconos sencillos.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2265"/>
- <source><b>Show external tools</b><p>Opens a dialog to show the path and versions of all extenal tools used by eric6.</p></source>
- <translation><b>Mostrar herramientas externas</b><p>Abre un diálogo para mostrar la ruta y versiones de todas las herramientas externas que utiliza eric6.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2664"/>
- <source><b>Eric API Documentation</b><p>Display the Eric API documentation. The location for the documentation is the Documentation/Source subdirectory of the eric6 installation directory.</p></source>
- <translation><b>Documentación de API de Eric</b><p>Muestra la documentación de API de Eric. La ubicación de la documentación es el subdirectorio Documentation/Source del directorio de instalación de eric6.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4742"/>
- <source>Qt v.3 is not supported by eric6.</source>
- <translation>Qt v.3 no está soportado por eric6.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6887"/>
- <source>The update to <b>{0}</b> of eric6 is available at <b>{1}</b>. Would you like to get it?</source>
- <translation>La actualización para <b>{0}</b> de eric6 está disponible en <b>{1}</b>. ¿Le gustaría obtenerla?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6900"/>
- <source>Eric6 is up to date</source>
- <translation>Eric6 está actualizado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6900"/>
- <source>You are using the latest version of eric6</source>
- <translation>Está utilizando la última versión de eric6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6982"/>
- <source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
- <translation>Eric6 todavía no está configurado. El diálogo de configuración va a ser iniciado.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="674"/>
- <source>Generating Plugins Toolbars...</source>
- <translation>Generando Barras de Herramientas para Plugins...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3759"/>
- <source>&User Tools</source>
- <translation>Herramientas de &Usuario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3831"/>
- <source>No User Tools Configured</source>
- <translation>No se han Configurado Herramientas de Usuario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6740"/>
- <source>The versions information cannot not be downloaded because you are <b>offline</b>. Please go online and try again.</source>
- <translation>La información de versiones no se puede descargar porque está <b>sin línea</b>. Por favor, póngase en línea e inténtelo de nuevo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2140"/>
- <source>Hex Editor</source>
- <translation>Editor Hexadecimal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2140"/>
- <source>&Hex Editor...</source>
- <translation>Editor &Hexadecimal...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2145"/>
- <source>Start the eric6 Hex Editor</source>
- <translation>Iniciar el Editor Hexadecimal de eric6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2147"/>
- <source><b>Hex Editor</b><p>Starts the eric6 Hex Editor for viewing or editing binary files.</p></source>
- <translation><b>Editor Hexadecimal</b><p>Inicia el Editor Hexadecimal de eric6 para visionado o edición de archivos binarios.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2389"/>
- <source>Clear private data</source>
- <translation>Limpiar Datos Privados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2391"/>
- <source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like the various list of recently opened files, projects or multi projects.</p></source>
- <translation><b>Limpiar datos privados</b><p>Limpia los datos privados como las listas de archivos recientes, proyectos o multiproyectos.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1432"/>
- <source>Save session...</source>
- <translation>Guardar sesión...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1437"/>
- <source><b>Save session...</b><p>This saves the current session to disk. A dialog is opened to select the file name.</p></source>
- <translation><b>Guardar sesión...</b><p>Guarda la sesión actual a disco. Se muestra un diálogo para seleccionar el nombre de archivo.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6299"/>
- <source>Load session</source>
- <translation>Cargar sesión</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1445"/>
- <source>Load session...</source>
- <translation>Cargar sesión...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1450"/>
- <source><b>Load session...</b><p>This loads a session saved to disk previously. A dialog is opened to select the file name.</p></source>
- <translation><b>Cargar sesión...</b><p>Carga una sesión guardada en disco anteriormente. Se muestra un diálogo para seleccionar el nombre de archivo.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6299"/>
- <source>eric6 Session Files (*.e5s)</source>
- <translation>Archivos de Sesión de eric6 (*.e5s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6346"/>
- <source>Crash Session found!</source>
- <translation>¡Se ha hallado una sesión perdida!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6346"/>
- <source>A session file of a crashed session was found. Shall this session be restored?</source>
- <translation>Se ha encontrado un archivo de sesió para una sesión perdida. ¿Desea restaurar esta sesión?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="677"/>
- <source>Cleaning Plugins Download Area...</source>
- <translation>Limpiar Área de Descarga de Plugins...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="669"/>
- <source>Initializing Plugins...</source>
- <translation>Inicializando Plugins...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6875"/>
- <source>Update Check</source>
- <translation>Comprobación Actualización</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6875"/>
- <source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
- <translation>Ha instalado eric directamente a partir del código fuente. No es posible comprobar la disponibilidad de una actuación.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6865"/>
- <source>You are using a snapshot release of eric6. A more up-to-date stable release might be available.</source>
- <translation>Ésta es una snapshot release the eric6. Una release estable más reciente podría estar disponible.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2860"/>
- <source>Code Documentation Viewer</source>
- <translation>Visor de Documentación de Código</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2547"/>
- <source><b>Qt4 Documentation</b><p>Display the Qt4 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
- <translation><b>Documentación de Qt4</b><p>Muestra la Documentación de Qt4. Dependiendo de la configuración, esta documentación será mostrará en el visor de ayuda interno de Eric, o se ejecutará en un navegador web, o Qt Assistant.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2562"/>
- <source><b>Qt5 Documentation</b><p>Display the Qt5 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
- <translation><b>Documentación de Qt5</b><p>Muestra la Documentación de Qt5. Dependiendo de la configuración, esta documentación será mostrará en el visor de ayuda interno de Eric, o se ejecutará en un navegador web, o Qt Assistant.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2579"/>
- <source><b>PyQt4 Documentation</b><p>Display the PyQt4 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
- <translation><b>Documentación de PyQt4</b><p>Muestra la Documentación de PyQt4. Dependiendo de la configuración, esta documentación será mostrará en el visor de ayuda interno de Eric, o se ejecutará en un navegador web, o Qt Assistant.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2599"/>
- <source><b>PyQt5 Documentation</b><p>Display the PyQt5 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
- <translation><b>Documentación de PyQt5</b><p>Muestra la Documentación de PyQt5. Dependiendo de la configuración, esta documentación será mostrará en el visor de ayuda interno de Eric, o se ejecutará en un navegador web, o Qt Assistant.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2686"/>
- <source><b>PySide Documentation</b><p>Display the PySide Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
- <translation><b>Documentación de PySide</b><p>Muestra la Documentación de PySide. Dependiendo de la configuración, esta documentación será mostrará en el visor de ayuda interno de Eric, o se ejecutará en un navegador web, o Qt Assistant.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2701"/>
- <source>PySide2 Documentation</source>
- <translation>Documentación de PySide2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2701"/>
- <source>PySide&2 Documentation</source>
- <translation>Documentación de PySide&2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2705"/>
- <source>Open PySide2 Documentation</source>
- <translation>Abrir Documentación de PySide2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2707"/>
- <source><b>PySide2 Documentation</b><p>Display the PySide2 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
- <translation><b>Documentación de PySide2</b><p>Muestra la Documentación de PySide2. Dependiendo de la configuración, esta documentación será mostrará en el visor de ayuda interno de Eric, o se ejecutará en un navegador web, o Qt Assistant.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5590"/>
- <source><p>The PySide{0} documentation starting point has not been configured.</p></source>
- <translation><P>El punto de entrada de documentación de PySide{0} no ha sido configurado.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2497"/>
- <source>Virtualenv Manager</source>
- <translation>Gestor de Virtualenv</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2491"/>
- <source>&Virtualenv Manager...</source>
- <translation>Gestor de &Virtualenv...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2499"/>
- <source><b>Virtualenv Manager</b><p>This opens a dialog to manage the defined Python virtual environments.</p></source>
- <translation><b>Gestor de Virtualenv</b><p>Abre un diálogo para gestionar los entornos virtuales Python definidos.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2514"/>
- <source>Virtualenv Configurator</source>
- <translation>Configurador de Virtualenv</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2508"/>
- <source>Virtualenv &Configurator...</source>
- <translation>Configurador de &Virtualenv...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2516"/>
- <source><b>Virtualenv Configurator</b><p>This opens a dialog for entering all the parameters needed to create a Python virtual environment using virtualenv or pyvenv.</p></source>
- <translation><b>Configurador de Virtualenv</b><p>Abre un diálogo para introducir todos los parámetros necesarios para crear un entorno virtual de Python utilizando virtualenv o pyvenv.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2830"/>
- <source>Left Side</source>
- <translation>Lado Izquierdo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2844"/>
- <source>Bottom Side</source>
- <translation>Lado Inferior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2854"/>
<source>Right Side</source>
<translation>Lado Derecho</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2870"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2841"/>
<source>Plug-ins</source>
<translation>Plugins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1416"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1389"/>
<source>Restart</source>
<translation>Reiniciar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1416"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1389"/>
<source>Ctrl+Shift+Q</source>
<comment>File|Quit</comment>
<translation>Ctrl+Shift+Q</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1422"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1395"/>
<source>Restart the IDE</source>
<translation>Reiniciar la IDE</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1423"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1396"/>
<source><b>Restart the IDE</b><p>This restarts the IDE. Any unsaved changes may be saved first. Any Python program being debugged will be stopped and the preferences will be written to disc.</p></source>
<translation><b>Reiniciar la IDE</b><p>Reinicia la IDE. Todos los cambios sin guardar pueden ser guardados primero. Cualquier programa de Python que esté en depuración será detenido, y las preferencias se guardarán en disco.</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5722"/>
+ <source>Start Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5662"/>
+ <source>The eric6 web browser could not be started.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5722"/>
+ <source><p>The eric6 web browser is not started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>UserPropertiesDialog</name>
@@ -83801,25 +83894,25 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1027"/>
<source>&Close</source>
- <translation>&Cerrar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1031"/>
+ <translation type="obsolete">&Cerrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1026"/>
<source>&Quit</source>
<translation>&Salir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1034"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1029"/>
<source>C&lose Current Tab</source>
<translation>Cerrar Pestaña Actua&l</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1208"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1203"/>
<source>Restore All Closed Tabs</source>
<translation>Restaurar Todas las Pestañas Cerradas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1210"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1205"/>
<source>Clear List</source>
<translation>Borrar Lista</translation>
</message>
@@ -83852,7 +83945,7 @@
<context>
<name>WebBrowserTools</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Tools/WebBrowserTools.py" line="211"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Tools/WebBrowserTools.py" line="212"/>
<source><unknown></source>
<translation><desconocido></translation>
</message>
@@ -84214,1985 +84307,2050 @@
<context>
<name>WebBrowserWindow</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3659"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3624"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
<translation>Navegador Web de eric6</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="277"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="267"/>
<source>Contents</source>
<translation>Contenido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1588"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1520"/>
<source>Index</source>
<translation>Índice</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1602"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1533"/>
<source>Search</source>
<translation>Buscar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1897"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1810"/>
<source>JavaScript Console</source>
<translation>Consola de Javascript</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="696"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="687"/>
<source>New Tab</source>
<translation>Nueva pestaña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="696"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="687"/>
<source>&New Tab</source>
<translation>Nueva pes&taña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="696"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="687"/>
<source>Ctrl+T</source>
<comment>File|New Tab</comment>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="702"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="693"/>
<source>Open a new web browser tab</source>
<translation>Abrir una nueva pestaña de navegador web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="703"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="694"/>
<source><b>New Tab</b><p>This opens a new web browser tab.</p></source>
<translation><b>Nueva pestaña</b><p>Abre una nueva pestaña con un navegador web.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="711"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="701"/>
<source>New Window</source>
<translation>Nueva Ventana</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="711"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="701"/>
<source>New &Window</source>
<translation>Nueva &Ventana</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="711"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="701"/>
<source>Ctrl+N</source>
<comment>File|New Window</comment>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="717"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="707"/>
<source>Open a new web browser window</source>
<translation>Abrir una nueva ventana de navegador web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="718"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="708"/>
<source><b>New Window</b><p>This opens a new web browser window in the current privacy mode.</p></source>
<translation><b>Nueva Ventana</b><p>Abre una nueva ventana de navegador web en el modo de privacidad actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2550"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2519"/>
<source>New Private Window</source>
<translation>Nueva Ventana Privada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="727"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="716"/>
<source>New &Private Window</source>
<translation>Nueva Ventana &Privada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="727"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="716"/>
<source>Ctrl+Shift+P</source>
<comment>File|New Private Window</comment>
<translation>Ctrl+Shift+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="733"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="722"/>
<source>Open a new private web browser window</source>
<translation>Abrir una nueva ventana privada de navegación web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="735"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="724"/>
<source><b>New Private Window</b><p>This opens a new private web browser window by starting a new web browser instance in private mode.</p></source>
<translation><b>Nueva Ventana Privada</b><p>Abre una nueva ventana privada de navegador web iniciando una nueva instancia del navegador en web en modo privado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2583"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2552"/>
<source>Open File</source>
<translation>Abrir archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="744"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="732"/>
<source>&Open File</source>
<translation>&Abrir Archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="744"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="732"/>
<source>Ctrl+O</source>
<comment>File|Open</comment>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="750"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="738"/>
<source>Open a file for display</source>
<translation>Abrir un archivo para mostrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="751"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="739"/>
<source><b>Open File</b><p>This opens a new file for display. It pops up a file selection dialog.</p></source>
<translation><b>Abrir Archivo</b><p>Abre un nuevo archivo para mostrar. Abre un diálogo de selección de archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="760"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="747"/>
<source>Open File in New Tab</source>
<translation>Abrir Archivo en Nueva Pestaña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="760"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="747"/>
<source>Open File in New &Tab</source>
<translation>Abrir Archivo en Nueva Pes&taña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="760"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="747"/>
<source>Shift+Ctrl+O</source>
<comment>File|Open in new tab</comment>
<translation>Shift+Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="766"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="753"/>
<source>Open a file for display in a new tab</source>
<translation>Abre un fichero para mostrar en una nueva pestaña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="768"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="755"/>
<source><b>Open File in New Tab</b><p>This opens a new file for display in a new tab. It pops up a file selection dialog.</p></source>
<translation><b>Abrir Archivo en Nueva Pestaña</b><p>Abre un nuevo archivo para mostrar en una nueva pestaña. Abre un diálogo de selección de archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="796"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="781"/>
<source>Save Page Screen</source>
<translation>Guardar Pantalla de Página</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="796"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="781"/>
<source>Save Page Screen...</source>
<translation>Guardar Pantalla de Página...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="801"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="786"/>
<source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
<translation>Guardar la parte visible de la página actual como una captura de pantalla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="815"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="799"/>
<source>Import Bookmarks</source>
<translation>Importar Marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="815"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="799"/>
<source>&Import Bookmarks...</source>
<translation>&Importar Marcadores...</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="803"/>
+ <source>Import bookmarks from other browsers</source>
+ <translation>Importar marcadores desde otros navegadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="805"/>
+ <source><b>Import Bookmarks</b><p>Import bookmarks from other browsers.</p></source>
+ <translation><b>Importar Marcadores</b><p>Importar marcadores desde otros navegadores.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="813"/>
+ <source>Export Bookmarks</source>
+ <translation>Exportar Marcadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="813"/>
+ <source>&Export Bookmarks...</source>
+ <translation>&Exportar Marcadores...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="817"/>
+ <source>Export the bookmarks into a file</source>
+ <translation>Exportar marcadores a un archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="819"/>
- <source>Import bookmarks from other browsers</source>
- <translation>Importar marcadores desde otros navegadores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="821"/>
- <source><b>Import Bookmarks</b><p>Import bookmarks from other browsers.</p></source>
- <translation><b>Importar Marcadores</b><p>Importar marcadores desde otros navegadores.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="830"/>
- <source>Export Bookmarks</source>
- <translation>Exportar Marcadores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="830"/>
- <source>&Export Bookmarks...</source>
- <translation>&Exportar Marcadores...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="834"/>
- <source>Export the bookmarks into a file</source>
- <translation>Exportar marcadores a un archivo</translation>
+ <source><b>Export Bookmarks</b><p>Export the bookmarks into a file.</p></source>
+ <translation><b>Exportar Marcadores</b><p>Exportar los marcadores a un archivo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2174"/>
+ <source>Print</source>
+ <translation>Imprimir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="829"/>
+ <source>&Print</source>
+ <translation>Im&primir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="829"/>
+ <source>Ctrl+P</source>
+ <comment>File|Print</comment>
+ <translation>Ctrl+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="835"/>
+ <source>Print the displayed help</source>
+ <translation>Imprimir la ayuda que se está mostrando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="836"/>
- <source><b>Export Bookmarks</b><p>Export the bookmarks into a file.</p></source>
- <translation><b>Exportar Marcadores</b><p>Exportar los marcadores a un archivo.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2210"/>
- <source>Print</source>
- <translation>Imprimir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="847"/>
- <source>&Print</source>
- <translation>Im&primir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="847"/>
- <source>Ctrl+P</source>
- <comment>File|Print</comment>
- <translation>Ctrl+P</translation>
+ <source><b>Print</b><p>Print the displayed help text.</p></source>
+ <translation><b>Imprimir</b><p>Imprimir el texto de ayuda mostrado.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="846"/>
+ <source>Print as PDF</source>
+ <translation>Imprimir como PDF</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="851"/>
+ <source>Print the displayed help as PDF</source>
+ <translation>Imprimir la ayuda mostrada como PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="853"/>
- <source>Print the displayed help</source>
- <translation>Imprimir la ayuda que se está mostrando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="854"/>
- <source><b>Print</b><p>Print the displayed help text.</p></source>
- <translation><b>Imprimir</b><p>Imprimir el texto de ayuda mostrado.</p></translation>
+ <source><b>Print as PDF</b><p>Print the displayed help text as a PDF file.</p></source>
+ <translation><b>Imprimir como PDF</b><p>Imprimir la ayuda mostrada como un archivo PDF.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="865"/>
- <source>Print as PDF</source>
- <translation>Imprimir como PDF</translation>
+ <source>Print Preview</source>
+ <translation>Vista Previa de Impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="870"/>
- <source>Print the displayed help as PDF</source>
- <translation>Imprimir la ayuda mostrada como PDF</translation>
+ <source>Print preview of the displayed help</source>
+ <translation>Presentación preliminar de la ayuda mostrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="872"/>
- <source><b>Print as PDF</b><p>Print the displayed help text as a PDF file.</p></source>
- <translation><b>Imprimir como PDF</b><p>Imprimir la ayuda mostrada como un archivo PDF.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="885"/>
- <source>Print Preview</source>
- <translation>Vista Previa de Impresión</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="890"/>
- <source>Print preview of the displayed help</source>
- <translation>Presentación preliminar de la ayuda mostrada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="892"/>
<source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the displayed help text.</p></source>
<translation><b>Presentación Preliminar</b><p>Presentación preliminar del texto de ayuda mostrado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="918"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
<source>Close</source>
<translation>Cerrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2933"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
<source>&Close</source>
<translation>&Cerrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="918"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
<source>Ctrl+W</source>
<comment>File|Close</comment>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="924"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="902"/>
<source>Close the current help window</source>
<translation>Cierra la ventana actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="926"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="904"/>
<source><b>Close</b><p>Closes the current web browser window.</p></source>
<translation><b>Cerrar</b><p>Cierra la ventana de navegador web actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="934"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="911"/>
<source>Close All</source>
<translation>Cerrar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="934"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="911"/>
<source>Close &All</source>
<translation>Cerrar &Todo</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="915"/>
+ <source>Close all help windows</source>
+ <translation>Cerrar todas las ventanas de ayuda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="916"/>
+ <source><b>Close All</b><p>Closes all web browser windows except the first one.</p></source>
+ <translation><b>Cerrar Todo</b><p>Cierra todas las ventanas de navegador web excepto la primera.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="924"/>
+ <source>Quit</source>
+ <translation>Salir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2900"/>
+ <source>&Quit</source>
+ <translation>&Salir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="924"/>
+ <source>Ctrl+Q</source>
+ <comment>File|Quit</comment>
+ <translation>Ctrl+Q</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="930"/>
+ <source>Quit the eric6 Web Browser</source>
+ <translation>Salir del Navegador Web de eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="931"/>
+ <source><b>Quit</b><p>Quit the eric6 Web Browser.</p></source>
+ <translation><b>Salir</b><p>Salir del Navegador Web de eric6.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="938"/>
+ <source>Backward</source>
+ <translation>Atrás</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="938"/>
+ <source>&Backward</source>
+ <translation>&Atrás</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="938"/>
- <source>Close all help windows</source>
- <translation>Cerrar todas las ventanas de ayuda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="939"/>
- <source><b>Close All</b><p>Closes all web browser windows except the first one.</p></source>
- <translation><b>Cerrar Todo</b><p>Cierra todas las ventanas de navegador web excepto la primera.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="948"/>
- <source>Quit</source>
- <translation>Salir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2937"/>
- <source>&Quit</source>
- <translation>&Salir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="948"/>
- <source>Ctrl+Q</source>
- <comment>File|Quit</comment>
- <translation>Ctrl+Q</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="954"/>
- <source>Quit the eric6 Web Browser</source>
- <translation>Salir del Navegador Web de eric6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="955"/>
- <source><b>Quit</b><p>Quit the eric6 Web Browser.</p></source>
- <translation><b>Salir</b><p>Salir del Navegador Web de eric6.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="966"/>
- <source>Backward</source>
- <translation>Atrás</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="966"/>
- <source>&Backward</source>
- <translation>&Atrás</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="966"/>
<source>Alt+Left</source>
<comment>Go|Backward</comment>
<translation>Alt+Left</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="972"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="944"/>
<source>Move one screen backward</source>
<translation>Ir una pantalla hacia atrás</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="973"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="945"/>
<source><b>Backward</b><p>Moves one screen backward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
<translation><b>Atrás</b><p>Mueve una ventana hacia atrás. Si no hay ninguna disponible, esta acción estará deshabilitada.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="982"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="953"/>
<source>Forward</source>
<translation>Adelante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="982"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="953"/>
<source>&Forward</source>
<translation>A&delante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="982"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="953"/>
<source>Alt+Right</source>
<comment>Go|Forward</comment>
<translation>Alt+Right</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="988"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="959"/>
<source>Move one screen forward</source>
<translation>Ir una pantalla hacia adelante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="990"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="961"/>
<source><b>Forward</b><p>Moves one screen forward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
<translation><b>Adelante</b><p>Mueve una ventana hacia adelante. Si no hay ninguna disponible, esta acción estará deshabilitada.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="999"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="969"/>
<source>Home</source>
<translation>Inicio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="999"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="969"/>
<source>&Home</source>
<translation>&Inicio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="999"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="969"/>
<source>Ctrl+Home</source>
<comment>Go|Home</comment>
<translation>Ctrl+Home</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1007"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="977"/>
<source><b>Home</b><p>Moves to the initial screen.</p></source>
<translation><b>Inicio</b><p>Navega a la pantalla inicial.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="984"/>
<source>Reload</source>
<translation>Recargar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="984"/>
<source>&Reload</source>
<translation>&Recargar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="984"/>
<source>Ctrl+R</source>
<comment>Go|Reload</comment>
<translation>Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="984"/>
+ <source>F5</source>
+ <comment>Go|Reload</comment>
+ <translation>F5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="991"/>
+ <source>Reload the current screen</source>
+ <translation>Recargar la pantalla actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="993"/>
+ <source><b>Reload</b><p>Reloads the current screen.</p></source>
+ <translation><b>Recargar</b><p>Recarga la pantalla actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1000"/>
+ <source>Stop</source>
+ <translation>Detener</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1000"/>
+ <source>&Stop</source>
+ <translation>&Detener</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1000"/>
+ <source>Ctrl+.</source>
+ <comment>Go|Stop</comment>
+ <translation>Ctrl+.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1000"/>
+ <source>Esc</source>
+ <comment>Go|Stop</comment>
+ <translation>Esc</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1007"/>
+ <source>Stop loading</source>
+ <translation>Detener carga</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1008"/>
+ <source><b>Stop</b><p>Stops loading of the current tab.</p></source>
+ <translation><b>Detener</b><p>Detiene la carga de la pestaña actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
- <source>F5</source>
- <comment>Go|Reload</comment>
- <translation>F5</translation>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Copiar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
+ <source>&Copy</source>
+ <translation>&Copiar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
+ <source>Ctrl+C</source>
+ <comment>Edit|Copy</comment>
+ <translation>Ctrl+C</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1021"/>
+ <source>Copy the selected text</source>
+ <translation>Copiar el texto seleccionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1022"/>
- <source>Reload the current screen</source>
- <translation>Recargar la pantalla actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1024"/>
- <source><b>Reload</b><p>Reloads the current screen.</p></source>
- <translation><b>Recargar</b><p>Recarga la pantalla actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1032"/>
- <source>Stop</source>
- <translation>Detener</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1032"/>
- <source>&Stop</source>
- <translation>&Detener</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1032"/>
- <source>Ctrl+.</source>
- <comment>Go|Stop</comment>
- <translation>Ctrl+.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1032"/>
- <source>Esc</source>
- <comment>Go|Stop</comment>
- <translation>Esc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1039"/>
- <source>Stop loading</source>
- <translation>Detener carga</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1040"/>
- <source><b>Stop</b><p>Stops loading of the current tab.</p></source>
- <translation><b>Detener</b><p>Detiene la carga de la pestaña actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1048"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copiar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1048"/>
- <source>&Copy</source>
- <translation>&Copiar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1048"/>
- <source>Ctrl+C</source>
- <comment>Edit|Copy</comment>
- <translation>Ctrl+C</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1054"/>
- <source>Copy the selected text</source>
- <translation>Copiar el texto seleccionado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1055"/>
<source><b>Copy</b><p>Copy the selected text to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Copiar</b><p>Copiar el texto seleccionado al portapapeles.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1063"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1029"/>
<source>Cut</source>
<translation>Cortar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1063"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1029"/>
<source>Cu&t</source>
<translation>Cor&tar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1063"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1029"/>
<source>Ctrl+X</source>
<comment>Edit|Cut</comment>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1069"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1035"/>
<source>Cut the selected text</source>
<translation>Cortar el texto seleccionado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1070"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1036"/>
<source><b>Cut</b><p>Cut the selected text to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Cortar</b><p>Cortar el texto seleccionado al portapapeles.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1078"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1043"/>
<source>Paste</source>
<translation>Pegar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1078"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1043"/>
<source>&Paste</source>
<translation>&Pegar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1078"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1043"/>
<source>Ctrl+V</source>
<comment>Edit|Paste</comment>
<translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1084"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1049"/>
<source>Paste text from the clipboard</source>
<translation>Pegar texto desde el portapapeles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1085"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1050"/>
<source><b>Paste</b><p>Paste some text from the clipboard.</p></source>
<translation><b>Pegar</b><p>Pegar texto desde el portapapeles.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1093"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1057"/>
<source>Undo</source>
<translation>Deshacer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1093"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1057"/>
<source>&Undo</source>
<translation>&Deshacer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1093"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1057"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<comment>Edit|Undo</comment>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1099"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1063"/>
<source>Undo the last edit action</source>
<translation>Deshacer la última acción de edición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1100"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1064"/>
<source><b>Undo</b><p>Undo the last edit action.</p></source>
<translation><b>Deshacer</b><p>Deshacer la última acción de edición.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1108"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1071"/>
<source>Redo</source>
<translation>Rehacer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1108"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1071"/>
<source>&Redo</source>
<translation>&Rehacer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1108"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1071"/>
<source>Ctrl+Shift+Z</source>
<comment>Edit|Redo</comment>
<translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1114"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1077"/>
<source>Redo the last edit action</source>
<translation>Rehacer la última acción de edición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1115"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1078"/>
<source><b>Redo</b><p>Redo the last edit action.</p></source>
<translation><b>Rehacer</b><p>Rehacer la última acción de edición.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1123"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1085"/>
<source>Select All</source>
<translation>Seleccionar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1123"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1085"/>
<source>&Select All</source>
<translation>Seleccionar &todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1123"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1085"/>
<source>Ctrl+A</source>
<comment>Edit|Select All</comment>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1129"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1091"/>
<source>Select all text</source>
<translation>Seleccionar todo el texto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1130"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1092"/>
<source><b>Select All</b><p>Select all text of the current browser.</p></source>
<translation><b>Seleccionar todo</b><p>Selecciona todo el texto del navegador actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1152"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1112"/>
<source>Find...</source>
<translation>Buscar...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1152"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1112"/>
<source>&Find...</source>
<translation>&Buscar...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1152"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1112"/>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>Edit|Find</comment>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1158"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1118"/>
<source>Find text in page</source>
<translation>Buscar texto en página</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1159"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1119"/>
<source><b>Find</b><p>Find text in the current page.</p></source>
<translation><b>Buscar</b><p>Buscar texto en la página actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1167"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1126"/>
<source>Find next</source>
<translation>Buscar siguiente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1167"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1126"/>
<source>Find &next</source>
<translation>Buscar sigui&ente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1167"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1126"/>
<source>F3</source>
<comment>Edit|Find next</comment>
<translation>F3</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1132"/>
+ <source>Find next occurrence of text in page</source>
+ <translation>Busca la siguiente aparición del texto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1134"/>
+ <source><b>Find next</b><p>Find the next occurrence of text in the current page.</p></source>
+ <translation><b>Buscar siguiente</b><p>Buscar la siguiente aparición del texto en la página actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1141"/>
+ <source>Find previous</source>
+ <translation>Buscar anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1141"/>
+ <source>Find &previous</source>
+ <translation>Buscar a&nterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1141"/>
+ <source>Shift+F3</source>
+ <comment>Edit|Find previous</comment>
+ <translation>Shift+F3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1147"/>
+ <source>Find previous occurrence of text in page</source>
+ <translation>Busca la anterior ocurrencia del texto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1149"/>
+ <source><b>Find previous</b><p>Find the previous occurrence of text in the current page.</p></source>
+ <translation><b>Buscar anterior</b><p>Buscar la anterior ocurrencia del texto en la página actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1158"/>
+ <source>Manage Bookmarks</source>
+ <translation>Gestionar marcadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1158"/>
+ <source>&Manage Bookmarks...</source>
+ <translation>&Gestionar marcadores...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1158"/>
+ <source>Ctrl+Shift+B</source>
+ <comment>Help|Manage bookmarks</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1163"/>
+ <source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
+ <translation>Abrir un diálogo para gestionar los marcadores.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1165"/>
+ <source><b>Manage Bookmarks...</b><p>Open a dialog to manage the bookmarks.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar Bookmarks...</b><p>Abrir un diálogo para gestionar los marcadores.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1173"/>
- <source>Find next occurrence of text in page</source>
- <translation>Busca la siguiente aparición del texto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1175"/>
- <source><b>Find next</b><p>Find the next occurrence of text in the current page.</p></source>
- <translation><b>Buscar siguiente</b><p>Buscar la siguiente aparición del texto en la página actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1183"/>
- <source>Find previous</source>
- <translation>Buscar anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1183"/>
- <source>Find &previous</source>
- <translation>Buscar a&nterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1183"/>
- <source>Shift+F3</source>
- <comment>Edit|Find previous</comment>
- <translation>Shift+F3</translation>
+ <source>Add Bookmark</source>
+ <translation>Añadir Marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1173"/>
+ <source>Add &Bookmark...</source>
+ <translation>Añadir &marcador...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1173"/>
+ <source>Ctrl+D</source>
+ <comment>Help|Add bookmark</comment>
+ <translation>Ctrl+D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1180"/>
+ <source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
+ <translation>Abrir un diálogo para añadir un marcador.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1182"/>
+ <source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
+ <translation><b>Añadir Marcador</b><p>Abre un diálogo para añadir la URL actual como un marcador.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1189"/>
+ <source>Add Folder</source>
+ <translation>Añadir carpeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1189"/>
- <source>Find previous occurrence of text in page</source>
- <translation>Busca la anterior ocurrencia del texto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1191"/>
- <source><b>Find previous</b><p>Find the previous occurrence of text in the current page.</p></source>
- <translation><b>Buscar anterior</b><p>Buscar la anterior ocurrencia del texto en la página actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1201"/>
- <source>Manage Bookmarks</source>
- <translation>Gestionar marcadores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1201"/>
- <source>&Manage Bookmarks...</source>
- <translation>&Gestionar marcadores...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1201"/>
- <source>Ctrl+Shift+B</source>
- <comment>Help|Manage bookmarks</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1206"/>
- <source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
- <translation>Abrir un diálogo para gestionar los marcadores.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1208"/>
- <source><b>Manage Bookmarks...</b><p>Open a dialog to manage the bookmarks.</p></source>
- <translation><b>Gestionar Bookmarks...</b><p>Abrir un diálogo para gestionar los marcadores.</p></translation>
+ <source>Add &Folder...</source>
+ <translation>Añadir &Carpeta...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1193"/>
+ <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
+ <translation>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1195"/>
+ <source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
+ <translation><b>Añadir Carpeta...</b><p>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1203"/>
+ <source>Bookmark All Tabs</source>
+ <translation>Todas las Pestañas a Marcadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1203"/>
+ <source>Bookmark All Tabs...</source>
+ <translation>Todas las Pestañas a Marcadores...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1207"/>
+ <source>Bookmark all open tabs.</source>
+ <translation>Todas las pestañas abiertas a marcadores.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1209"/>
+ <source><b>Bookmark All Tabs...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.</p></source>
+ <translation><b>Todas las Pestañas a Marcadores...</b><p>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores para todas las pestañas abiertas.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1217"/>
- <source>Add Bookmark</source>
- <translation>Añadir Marcador</translation>
+ <source>What's This?</source>
+ <translation>¿Qué es esto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1217"/>
- <source>Add &Bookmark...</source>
- <translation>Añadir &marcador...</translation>
+ <source>&What's This?</source>
+ <translation>¿&Qué es esto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1217"/>
- <source>Ctrl+D</source>
- <comment>Help|Add bookmark</comment>
- <translation>Ctrl+D</translation>
+ <source>Shift+F1</source>
+ <comment>Help|What's This?'</comment>
+ <translation>Shift+F1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1223"/>
+ <source>Context sensitive help</source>
+ <translation>Ayuda sensible al contexto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1224"/>
- <source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
- <translation>Abrir un diálogo para añadir un marcador.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1226"/>
- <source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
- <translation><b>Añadir Marcador</b><p>Abre un diálogo para añadir la URL actual como un marcador.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1234"/>
- <source>Add Folder</source>
- <translation>Añadir carpeta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1234"/>
- <source>Add &Folder...</source>
- <translation>Añadir &Carpeta...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1238"/>
- <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
- <translation>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1240"/>
- <source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
- <translation><b>Añadir Carpeta...</b><p>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1249"/>
- <source>Bookmark All Tabs</source>
- <translation>Todas las Pestañas a Marcadores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1249"/>
- <source>Bookmark All Tabs...</source>
- <translation>Todas las Pestañas a Marcadores...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1253"/>
- <source>Bookmark all open tabs.</source>
- <translation>Todas las pestañas abiertas a marcadores.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1255"/>
- <source><b>Bookmark All Tabs...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.</p></source>
- <translation><b>Todas las Pestañas a Marcadores...</b><p>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores para todas las pestañas abiertas.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1264"/>
- <source>What's This?</source>
- <translation>¿Qué es esto?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1264"/>
- <source>&What's This?</source>
- <translation>¿&Qué es esto?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1264"/>
- <source>Shift+F1</source>
- <comment>Help|What's This?'</comment>
- <translation>Shift+F1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1270"/>
- <source>Context sensitive help</source>
- <translation>Ayuda sensible al contexto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1271"/>
<source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
<translation><b>Mostrar ayuda sensible al contexto</b><p>En modo ¿Qué es esto? el puntero del ratón muestra una flecha con un interrogante, y se puede hacer click en elementos de la interfaz gráfica para obtener una descripción corta de lo que hacen y de cómo se utilizan. En los diálogos, se puede acceder a esta característica utilizando el botón de ayuda de contexto en la barra de título.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1283"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1235"/>
<source>About</source>
<translation>Acerca de</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1283"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1235"/>
<source>&About</source>
<translation>&Acerca de</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1287"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1239"/>
<source>Display information about this software</source>
<translation>Muestra información acerca de este software</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1289"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1241"/>
<source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
<translation><b>Acerca de</b><p>Muestra información acerca de este software.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1297"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1248"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Acerca de Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1297"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1248"/>
<source>About &Qt</source>
<translation>Acerca de &Qt</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1252"/>
+ <source>Display information about the Qt toolkit</source>
+ <translation>Muestra información sobre las herramientas Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1254"/>
+ <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
+ <translation><b>Acerca de Qt</b><p>Muestra información sobre las herramientas Qt.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1261"/>
+ <source>Zoom in</source>
+ <translation>Aumentar zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1261"/>
+ <source>Zoom &in</source>
+ <translation>A&umentar Zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1261"/>
+ <source>Ctrl++</source>
+ <comment>View|Zoom in</comment>
+ <translation>Ctrl++</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1261"/>
+ <source>Zoom In</source>
+ <comment>View|Zoom in</comment>
+ <translation>Aumentar Zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1268"/>
+ <source>Zoom in on the web page</source>
+ <translation>Aumentar zoom en la página web</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1269"/>
+ <source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the web page. This makes the web page bigger.</p></source>
+ <translation><b>Aumentar Zoom</b><p>Aumenta el zoom sobre la página web. Esto provoca que la página sea mayor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1277"/>
+ <source>Zoom out</source>
+ <translation>Disminuir zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1277"/>
+ <source>Zoom &out</source>
+ <translation>Dismi&nuir Zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1277"/>
+ <source>Ctrl+-</source>
+ <comment>View|Zoom out</comment>
+ <translation>Ctrl+-</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1277"/>
+ <source>Zoom Out</source>
+ <comment>View|Zoom out</comment>
+ <translation>Disminuir Zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1284"/>
+ <source>Zoom out on the web page</source>
+ <translation>Disminuir zoom en la página web</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1285"/>
+ <source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the web page. This makes the web page smaller.</p></source>
+ <translation><b>Disminuir zoom</b><p>Disminuir el zoom sobre la página web. Esto provoca que la página sea menor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1293"/>
+ <source>Zoom reset</source>
+ <translation>Restablecer zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1293"/>
+ <source>Zoom &reset</source>
+ <translation>&Restablecer zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1293"/>
+ <source>Ctrl+0</source>
+ <comment>View|Zoom reset</comment>
+ <translation>Ctrl+0</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1299"/>
+ <source>Reset the zoom of the web page</source>
+ <translation>Restablecer el zoom aplicado a la página web</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1301"/>
- <source>Display information about the Qt toolkit</source>
- <translation>Muestra información sobre las herramientas Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1303"/>
- <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
- <translation><b>Acerca de Qt</b><p>Muestra información sobre las herramientas Qt.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1311"/>
- <source>Zoom in</source>
- <translation>Aumentar zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1311"/>
- <source>Zoom &in</source>
- <translation>A&umentar Zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1311"/>
- <source>Ctrl++</source>
- <comment>View|Zoom in</comment>
- <translation>Ctrl++</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1311"/>
- <source>Zoom In</source>
- <comment>View|Zoom in</comment>
- <translation>Aumentar Zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1318"/>
- <source>Zoom in on the web page</source>
- <translation>Aumentar zoom en la página web</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1319"/>
- <source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the web page. This makes the web page bigger.</p></source>
- <translation><b>Aumentar Zoom</b><p>Aumenta el zoom sobre la página web. Esto provoca que la página sea mayor.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1328"/>
- <source>Zoom out</source>
- <translation>Disminuir zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1328"/>
- <source>Zoom &out</source>
- <translation>Dismi&nuir Zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1328"/>
- <source>Ctrl+-</source>
- <comment>View|Zoom out</comment>
- <translation>Ctrl+-</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1328"/>
- <source>Zoom Out</source>
- <comment>View|Zoom out</comment>
- <translation>Disminuir Zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1335"/>
- <source>Zoom out on the web page</source>
- <translation>Disminuir zoom en la página web</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1336"/>
- <source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the web page. This makes the web page smaller.</p></source>
- <translation><b>Disminuir zoom</b><p>Disminuir el zoom sobre la página web. Esto provoca que la página sea menor.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1345"/>
- <source>Zoom reset</source>
- <translation>Restablecer zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1345"/>
- <source>Zoom &reset</source>
- <translation>&Restablecer zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1345"/>
- <source>Ctrl+0</source>
- <comment>View|Zoom reset</comment>
- <translation>Ctrl+0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1351"/>
- <source>Reset the zoom of the web page</source>
- <translation>Restablecer el zoom aplicado a la página web</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1353"/>
<source><b>Zoom reset</b><p>Reset the zoom of the web page. This sets the zoom factor to 100%.</p></source>
<translation><b>Restablecer zoom</b><p>Restablece el zoom aplicado a la página web. Establece el factor de zoom a 100%.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1362"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1309"/>
<source>Show page source</source>
<translation>Mostrar código fuente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1362"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1309"/>
<source>Ctrl+U</source>
<translation>Ctrl+U</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1367"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1314"/>
<source>Show the page source in an editor</source>
<translation>Muestra el código fuente en un editor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1369"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1316"/>
<source><b>Show page source</b><p>Show the page source in an editor.</p></source>
<translation><b>Mostrar codigo fuente</b><p>Muestra el código fuente en un editor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1378"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1324"/>
<source>Full Screen</source>
<translation>Pantalla Completa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1378"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1324"/>
<source>&Full Screen</source>
<translation>&Pantalla Completa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1388"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1334"/>
<source>F11</source>
<translation>F11</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1394"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1339"/>
<source>Show next tab</source>
<translation>Mostrar siguiente pestaña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1394"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1339"/>
<source>Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1404"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1348"/>
<source>Show previous tab</source>
<translation>Mostrar pestaña anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1404"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1348"/>
<source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1357"/>
+ <source>Switch between tabs</source>
+ <translation>Alternar entre pestañas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1357"/>
+ <source>Ctrl+1</source>
+ <translation>Ctrl+1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1366"/>
+ <source>Preferences</source>
+ <translation>Preferencias</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1366"/>
+ <source>&Preferences...</source>
+ <translation>&Preferencias...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1370"/>
+ <source>Set the prefered configuration</source>
+ <translation>Establecer la configuración preferida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1372"/>
+ <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
+ <translation><b>Preferencias</b><p>Establecezca los elementos de configuración de la aplicación con sus valores preferidos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1380"/>
+ <source>Languages</source>
+ <translation>Idiomas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1380"/>
+ <source>&Languages...</source>
+ <translation>&Idiomas...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1385"/>
+ <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
+ <translation>Configurar los idiomas aceptados para páginas web</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1387"/>
+ <source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
+ <translation><b>Idiomas</b><p>Configurar los idiomas aceptados para páginas web..</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1395"/>
+ <source>Cookies</source>
+ <translation>Cookies</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1395"/>
+ <source>C&ookies...</source>
+ <translation>C&ookies...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1399"/>
+ <source>Configure cookies handling</source>
+ <translation>Configurar gestión de cookies</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1401"/>
+ <source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
+ <translation><b>Cookies</b><p>Configurar gestión de cookies.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1409"/>
+ <source>Flash Cookies</source>
+ <translation>Cookies de Flash</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1409"/>
+ <source>&Flash Cookies...</source>
+ <translation>Cookies de &Flash...</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1414"/>
- <source>Switch between tabs</source>
- <translation>Alternar entre pestañas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1414"/>
- <source>Ctrl+1</source>
- <translation>Ctrl+1</translation>
+ <source>Manage flash cookies</source>
+ <translation>Gestionar cookies de flash</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1416"/>
+ <source><b>Flash Cookies</b><p>Show a dialog to manage the flash cookies.</p></source>
+ <translation><b>Cookies de Flash</b><p>Mostrar un diálogo para gestionar las cookies de flash.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1424"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation>Preferencias</translation>
+ <source>Personal Information</source>
+ <translation>Información Personal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1424"/>
- <source>&Preferences...</source>
- <translation>&Preferencias...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1428"/>
- <source>Set the prefered configuration</source>
- <translation>Establecer la configuración preferida</translation>
+ <source>Personal Information...</source>
+ <translation>Información Personal...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1430"/>
- <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
- <translation><b>Preferencias</b><p>Establecezca los elementos de configuración de la aplicación con sus valores preferidos.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1439"/>
- <source>Languages</source>
- <translation>Idiomas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1439"/>
- <source>&Languages...</source>
- <translation>&Idiomas...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1444"/>
- <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
- <translation>Configurar los idiomas aceptados para páginas web</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1446"/>
- <source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
- <translation><b>Idiomas</b><p>Configurar los idiomas aceptados para páginas web..</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1455"/>
- <source>Cookies</source>
- <translation>Cookies</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1455"/>
- <source>C&ookies...</source>
- <translation>C&ookies...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1459"/>
- <source>Configure cookies handling</source>
- <translation>Configurar gestión de cookies</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1461"/>
- <source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
- <translation><b>Cookies</b><p>Configurar gestión de cookies.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1470"/>
- <source>Flash Cookies</source>
- <translation>Cookies de Flash</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1470"/>
- <source>&Flash Cookies...</source>
- <translation>Cookies de &Flash...</translation>
+ <source>Configure personal information for completing form fields</source>
+ <translation>Configurar información personal para completar campos de formulario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1432"/>
+ <source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
+ <translation><b>Información Personal...</b><p>Abre un diálogo para configurar la información personal usada para completar campos de formulario.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1441"/>
+ <source>GreaseMonkey Scripts</source>
+ <translation>Scripts de GreaseMonkey</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1441"/>
+ <source>GreaseMonkey Scripts...</source>
+ <translation>Scripts de GreaseMonkey...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1447"/>
+ <source>Configure the GreaseMonkey Scripts</source>
+ <translation>Configurar los Scripts de GreaseMonkey</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1449"/>
+ <source><b>GreaseMonkey Scripts...</b><p>Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.</p></source>
+ <translation><b>Scripts de GreaseMonkey...</b><p>Abre un diálogo para configurar los Scripts de GreaseMonkey disponibles.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1458"/>
+ <source>Edit Message Filters</source>
+ <translation>Editar Filtros de Mensajes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1458"/>
+ <source>Edit Message Filters...</source>
+ <translation>Editar Filtros de Mensajes...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1463"/>
+ <source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
+ <translation>Editar los filtros de mensajes utilizados para suprimir mensajes no deseados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1465"/>
+ <source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
+ <translation><b>Editar Filtros de Mensajes</b><p>Abre un diálogo para editar los filtros de mensajes utilizados para suprimir mensajes no deseados y que no se muestren en la ventana de error.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1475"/>
- <source>Manage flash cookies</source>
- <translation>Gestionar cookies de flash</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1477"/>
- <source><b>Flash Cookies</b><p>Show a dialog to manage the flash cookies.</p></source>
- <translation><b>Cookies de Flash</b><p>Mostrar un diálogo para gestionar las cookies de flash.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1486"/>
- <source>Personal Information</source>
- <translation>Información Personal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1486"/>
- <source>Personal Information...</source>
- <translation>Información Personal...</translation>
+ <source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
+ <translation>Editar Permisos de Características HTML5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1475"/>
+ <source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
+ <translation>Editar Permisos de Características HTML5...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1480"/>
+ <source>Edit the remembered HTML5 feature permissions</source>
+ <translation>Editar los permisos de características HTML5 recordados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1482"/>
+ <source><b>Edit HTML5 Feature Permissions</b><p>Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.</p></source>
+ <translation><b>Editar Permisos de Características HTML5</b><p>Abre un diálogo para editar los permisos de características HTML5 recordados.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1492"/>
- <source>Configure personal information for completing form fields</source>
- <translation>Configurar información personal para completar campos de formulario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1494"/>
- <source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
- <translation><b>Información Personal...</b><p>Abre un diálogo para configurar la información personal usada para completar campos de formulario.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1504"/>
- <source>GreaseMonkey Scripts</source>
- <translation>Scripts de GreaseMonkey</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1504"/>
- <source>GreaseMonkey Scripts...</source>
- <translation>Scripts de GreaseMonkey...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1510"/>
- <source>Configure the GreaseMonkey Scripts</source>
- <translation>Configurar los Scripts de GreaseMonkey</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1512"/>
- <source><b>GreaseMonkey Scripts...</b><p>Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.</p></source>
- <translation><b>Scripts de GreaseMonkey...</b><p>Abre un diálogo para configurar los Scripts de GreaseMonkey disponibles.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1522"/>
- <source>Edit Message Filters</source>
- <translation>Editar Filtros de Mensajes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1522"/>
- <source>Edit Message Filters...</source>
- <translation>Editar Filtros de Mensajes...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1527"/>
- <source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
- <translation>Editar los filtros de mensajes utilizados para suprimir mensajes no deseados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1529"/>
- <source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
- <translation><b>Editar Filtros de Mensajes</b><p>Abre un diálogo para editar los filtros de mensajes utilizados para suprimir mensajes no deseados y que no se muestren en la ventana de error.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1540"/>
- <source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
- <translation>Editar Permisos de Características HTML5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1540"/>
- <source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
- <translation>Editar Permisos de Características HTML5...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1545"/>
- <source>Edit the remembered HTML5 feature permissions</source>
- <translation>Editar los permisos de características HTML5 recordados</translation>
+ <source>Sync with Table of Contents</source>
+ <translation>Sincronizar con la Tabla de Contenidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1497"/>
+ <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
+ <translation>Sincroniza la tabla de contenidos con la página actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1499"/>
+ <source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
+ <translation><b>Sincronizar con la Tabla de Contenidos</b>Sincroniza la tabla de contenidos con la página actual<p></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1507"/>
+ <source>Table of Contents</source>
+ <translation>Tabla de Contenidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1511"/>
+ <source>Shows the table of contents window</source>
+ <translation>Muestra la ventana de la tabla de contenidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1513"/>
+ <source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
+ <translation><b>Tabla de Contenidos</b><p>Muestra la ventana de la tabla de contenidos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1524"/>
+ <source>Shows the index window</source>
+ <translation>Muestra la ventana del índice</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1526"/>
+ <source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
+ <translation><b>Índice</b><p>Muestra la ventana del índice.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1537"/>
+ <source>Shows the search window</source>
+ <translation>Muestra la ventana de búsqueda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1539"/>
+ <source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
+ <translation><b>Buscar</b><p>Muestra la ventana de búsqueda.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1547"/>
+ <source>Manage QtHelp Documents</source>
+ <translation>Gestionar Documentos de QtHelp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1547"/>
- <source><b>Edit HTML5 Feature Permissions</b><p>Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.</p></source>
- <translation><b>Editar Permisos de Características HTML5</b><p>Abre un diálogo para editar los permisos de características HTML5 recordados.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1558"/>
- <source>Sync with Table of Contents</source>
- <translation>Sincronizar con la Tabla de Contenidos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1563"/>
- <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
- <translation>Sincroniza la tabla de contenidos con la página actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1565"/>
- <source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
- <translation><b>Sincronizar con la Tabla de Contenidos</b>Sincroniza la tabla de contenidos con la página actual<p></p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1574"/>
- <source>Table of Contents</source>
- <translation>Tabla de Contenidos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1578"/>
- <source>Shows the table of contents window</source>
- <translation>Muestra la ventana de la tabla de contenidos</translation>
+ <source>Manage QtHelp &Documents</source>
+ <translation>Gestionar &Documentos de QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1551"/>
+ <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
+ <translation>Muestra un diálogo para gestionar el conjunto de documentación de QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1553"/>
+ <source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar Documentos de QtHelp</b><p>Muestra un diálogo para gestionar el conjunto de documentación de QtHelp.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1562"/>
+ <source>Manage QtHelp Filters</source>
+ <translation>Gestionar Filtros de QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1562"/>
+ <source>Manage QtHelp &Filters</source>
+ <translation>Gestionar &Filtros de QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1566"/>
+ <source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
+ <translation>Muestra un diálogo para gestionar los filtros deQtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1568"/>
+ <source><b>Manage QtHelp Filters</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp filters.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar Filtros de QtHelp</b><p>Muestra un diálogo para gestionar los filtros de QtHelp.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1576"/>
+ <source>Reindex Documentation</source>
+ <translation>Reindexar Documentación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1576"/>
+ <source>&Reindex Documentation</source>
+ <translation>&Reindexar Documentación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1580"/>
- <source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
- <translation><b>Tabla de Contenidos</b><p>Muestra la ventana de la tabla de contenidos.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1592"/>
- <source>Shows the index window</source>
- <translation>Muestra la ventana del índice</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1594"/>
- <source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
- <translation><b>Índice</b><p>Muestra la ventana del índice.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1606"/>
- <source>Shows the search window</source>
- <translation>Muestra la ventana de búsqueda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1608"/>
- <source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
- <translation><b>Buscar</b><p>Muestra la ventana de búsqueda.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1617"/>
- <source>Manage QtHelp Documents</source>
- <translation>Gestionar Documentos de QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1617"/>
- <source>Manage QtHelp &Documents</source>
- <translation>Gestionar &Documentos de QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1621"/>
- <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
- <translation>Muestra un diálogo para gestionar el conjunto de documentación de QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1623"/>
- <source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
- <translation><b>Gestionar Documentos de QtHelp</b><p>Muestra un diálogo para gestionar el conjunto de documentación de QtHelp.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1633"/>
- <source>Manage QtHelp Filters</source>
- <translation>Gestionar Filtros de QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1633"/>
- <source>Manage QtHelp &Filters</source>
- <translation>Gestionar &Filtros de QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1637"/>
- <source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
- <translation>Muestra un diálogo para gestionar los filtros deQtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1639"/>
- <source><b>Manage QtHelp Filters</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp filters.</p></source>
- <translation><b>Gestionar Filtros de QtHelp</b><p>Muestra un diálogo para gestionar los filtros de QtHelp.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1648"/>
- <source>Reindex Documentation</source>
- <translation>Reindexar Documentación</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1648"/>
- <source>&Reindex Documentation</source>
- <translation>&Reindexar Documentación</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1652"/>
<source>Reindexes the documentation set</source>
<translation>Reindexa el conjunto de documentación</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1582"/>
+ <source><b>Reindex Documentation</b><p>Reindexes the documentation set.</p></source>
+ <translation><b>Reindexar Documentación</b><p>Reindexa el conjunto de documentación.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1596"/>
+ <source>Clear private data</source>
+ <translation>Limpiar Datos Privados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1598"/>
+ <source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
+ <translation><b>Limpiar datos privados</b><p>Limpia los datos privados como historial de navegación, de búsqueda o base de datos de favicons.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1607"/>
+ <source>Clear icons database</source>
+ <translation>Limpiar base de datos de iconos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1607"/>
+ <source>Clear &icons database</source>
+ <translation>Limpiar base de datos de &iconos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1612"/>
+ <source>Clear the database of favicons</source>
+ <translation>Limpiar base de datos de favicons</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1614"/>
+ <source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
+ <translation><b>Limpiar base de datos de iconos</b><p>Limpia la base de datos de favicons de URLs previamente visitadas.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1622"/>
+ <source>Manage saved Favicons</source>
+ <translation>Gestionar Iconos de páginas web Guardados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1628"/>
+ <source>Show a dialog to manage the saved favicons</source>
+ <translation>Muestra un diálogo para gestionar los iconos de páginas web almacenados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1630"/>
+ <source><b>Manage saved Favicons</b><p>This shows a dialog to manage the saved favicons of previously visited URLs.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar Iconos de páginas web Almacenados</b><p>Muestra un diálogo para gestionar los iconos de páginas web almacenados de URLs visitadas anteriormente.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1638"/>
+ <source>Configure Search Engines</source>
+ <translation>Configurar Motores de Búsqueda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1638"/>
+ <source>Configure Search &Engines...</source>
+ <translation>Configurar Motor&es de Búsqueda...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1643"/>
+ <source>Configure the available search engines</source>
+ <translation>Configurar los motores de búsqueda disponibles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1645"/>
+ <source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
+ <translation><b>Configurar Motores de Búsqueda...</b><p>Abre un diálogo para configurar los motores de búsqueda disponibles.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1654"/>
- <source><b>Reindex Documentation</b><p>Reindexes the documentation set.</p></source>
- <translation><b>Reindexar Documentación</b><p>Reindexa el conjunto de documentación.</p></translation>
+ <source>Manage Saved Passwords</source>
+ <translation>Gestionar Contraseñas Almacenadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1654"/>
+ <source>Manage Saved Passwords...</source>
+ <translation>Gestionar Contraseñas Almacenadas...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1660"/>
+ <source>Manage the saved passwords</source>
+ <translation>Gestionar las contraseñas almacenadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1662"/>
+ <source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar Contraseñas Almacenadas</b><p>Abre un diálogo para gestionar las contraseñas almacenadas.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1669"/>
- <source>Clear private data</source>
- <translation>Limpiar Datos Privados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1671"/>
- <source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
- <translation><b>Limpiar datos privados</b><p>Limpia los datos privados como historial de navegación, de búsqueda o base de datos de favicons.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1681"/>
- <source>Clear icons database</source>
- <translation>Limpiar base de datos de iconos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1681"/>
- <source>Clear &icons database</source>
- <translation>Limpiar base de datos de &iconos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1686"/>
- <source>Clear the database of favicons</source>
- <translation>Limpiar base de datos de favicons</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1688"/>
- <source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
- <translation><b>Limpiar base de datos de iconos</b><p>Limpia la base de datos de favicons de URLs previamente visitadas.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1697"/>
- <source>Manage saved Favicons</source>
- <translation>Gestionar Iconos de páginas web Guardados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1703"/>
- <source>Show a dialog to manage the saved favicons</source>
- <translation>Muestra un diálogo para gestionar los iconos de páginas web almacenados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1705"/>
- <source><b>Manage saved Favicons</b><p>This shows a dialog to manage the saved favicons of previously visited URLs.</p></source>
- <translation><b>Gestionar Iconos de páginas web Almacenados</b><p>Muestra un diálogo para gestionar los iconos de páginas web almacenados de URLs visitadas anteriormente.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1714"/>
- <source>Configure Search Engines</source>
- <translation>Configurar Motores de Búsqueda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1714"/>
- <source>Configure Search &Engines...</source>
- <translation>Configurar Motor&es de Búsqueda...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1719"/>
- <source>Configure the available search engines</source>
- <translation>Configurar los motores de búsqueda disponibles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1721"/>
- <source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
- <translation><b>Configurar Motores de Búsqueda...</b><p>Abre un diálogo para configurar los motores de búsqueda disponibles.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1731"/>
- <source>Manage Saved Passwords</source>
- <translation>Gestionar Contraseñas Almacenadas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1731"/>
- <source>Manage Saved Passwords...</source>
- <translation>Gestionar Contraseñas Almacenadas...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1737"/>
- <source>Manage the saved passwords</source>
- <translation>Gestionar las contraseñas almacenadas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1739"/>
- <source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
- <translation><b>Gestionar Contraseñas Almacenadas</b><p>Abre un diálogo para gestionar las contraseñas almacenadas.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1747"/>
<source>Ad Block</source>
<translation>Ad Block</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1747"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1669"/>
<source>&Ad Block...</source>
<translation>&Ad Block...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1753"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1675"/>
<source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
<translation>Configurar las suscripciones y reglas de AdBlock</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1755"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1677"/>
<source><b>Ad Block...</b><p>Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.</p></source>
<translation><b>Ad Block...</b><p>Abre un diálogo para configurar las suscripciones y reglas de AdBlock</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1764"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1685"/>
<source>Manage SSL Certificate Errors</source>
<translation>Gestionar Errores de Certificados SSL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1764"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1685"/>
<source>Manage SSL Certificate Errors...</source>
<translation>Gestionar Errores de Certificados SSL...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1770"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1691"/>
<source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
<translation>Gestionar los Errores de certificados SSL aceptados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1772"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1693"/>
<source><b>Manage SSL Certificate Errors...</b><p>Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.</p></source>
<translation><b>Gestionar Errores de Certificados SSL</b><p>Abre un diálogo para gestionar los errores de certificados SSL aceptados.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1799"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1718"/>
<source>Downloads</source>
<translation>Descargas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1803"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1722"/>
<source>Shows the downloads window</source>
<translation>Muestra la ventana de descargas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1805"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1724"/>
<source><b>Downloads</b><p>Shows the downloads window.</p></source>
<translation><b>Descargas</b><p>Muestra la ventana de descargas.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1814"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1732"/>
<source>RSS Feeds Dialog</source>
<translation>Diálogo de RSS Feeds</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1814"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1732"/>
<source>&RSS Feeds Dialog...</source>
<translation>Diálogo de &RSS Feeds...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1814"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1732"/>
<source>Ctrl+Shift+F</source>
<comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
<translation>Ctrl+Shift+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1820"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1738"/>
<source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
<translation>Abrir un diálogo mostrando los RSS feeds configurados.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1822"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1740"/>
<source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
<translation><b>Diálogo de RSS Feeds ...</b><p>Abrir un diálogo para mostrar todos los RSS feeds configurados. Puede utilizarse para gestionar los feeds y cómo mostrar sus contenidos.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1832"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1749"/>
<source>Siteinfo Dialog</source>
<translation>Diálogo Siteinfo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1832"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1749"/>
<source>&Siteinfo Dialog...</source>
<translation>Diálogo &Siteinfo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1832"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1749"/>
<source>Ctrl+Shift+I</source>
<comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
<translation>Ctrl+Shift+I</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1838"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1755"/>
<source>Open a dialog showing some information about the current site.</source>
<translation>Abrir un diálogo para mostrar información acerca del site actual.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1840"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1757"/>
<source><b>Siteinfo Dialog...</b><p>Opens a dialog showing some information about the current site.</p></source>
<translation><b>Diálogo Siteinfo...</b><p>Abre un diálogo que muestra información acerca del site actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1849"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1765"/>
<source>Manage User Agent Settings</source>
<translation>Gestionar Ajustes de Agente de Usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1849"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1765"/>
<source>Manage &User Agent Settings</source>
<translation>Gestionar Ajustes de Agente de &Usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1853"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1769"/>
<source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
<translation>Muestra un diálogo para gestionar los ajustes de Agente de Usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1855"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1771"/>
<source><b>Manage User Agent Settings</b><p>Shows a dialog to manage the User Agent settings.</p></source>
<translation><b>Gestionar Ajustes de Agente de Usuario</b><p>Muestra un diálogo para gestionar los ajustes de Agente de Usuario.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1864"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1779"/>
<source>Synchronize data</source>
<translation>Sincronizar datos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1864"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1779"/>
<source>&Synchronize Data...</source>
<translation>&Sincronizar Datos...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1869"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1784"/>
<source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
<translation>Muestra un diálogo para sincronizar datos a través de la red</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1871"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1786"/>
<source><b>Synchronize Data...</b><p>This shows a dialog to synchronize data via the network.</p></source>
<translation><b>Sincronizar Datos...</b><p>Muestra un diálogo para sincronizar datos a través de la red.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1881"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1795"/>
<source>Manage Saved Zoom Values</source>
<translation>Gestionar Valores de Zoom Guardados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1881"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1795"/>
<source>Manage Saved Zoom Values...</source>
<translation>Gestionar Valores de Zoom Guardados...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1887"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1801"/>
<source>Manage the saved zoom values</source>
<translation>Gestionar los valores de zoom guardados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1889"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1803"/>
<source><b>Manage Saved Zoom Values...</b><p>Opens a dialog to manage the saved zoom values.</p></source>
<translation><b>Gestionar los Valores de Zoom Guardados...</b><p>Abre un diálogo para gestionar los valores de zoom almacenados.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1901"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1814"/>
<source>Toggle the JavaScript console window</source>
<translation>Conmutar la ventana de consola de JavaScript</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1903"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1816"/>
<source><b>JavaScript Console</b><p>This toggles the JavaScript console window.</p></source>
<translation><b>Consola de JavaScript</b><p>Conmuta la ventana de consola de JavaScript.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2002"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1961"/>
<source>&File</source>
<translation>&Archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2034"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1993"/>
<source>&Edit</source>
<translation>&Editar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2267"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2235"/>
<source>&View</source>
<translation>&Ver</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2061"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2020"/>
<source>Text Encoding</source>
<translation>Codificación de Texto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2073"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2032"/>
<source>H&istory</source>
<translation>&Historial</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2090"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2049"/>
<source>&Bookmarks</source>
<translation>&Marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2106"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2065"/>
<source>&Settings</source>
<translation>Con&figuración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2134"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2098"/>
<source>Global User Agent</source>
<translation>Agente de Usuario Global</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2297"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2265"/>
<source>&Tools</source>
<translation>&Herramientas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2175"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2139"/>
<source>&Help</source>
<translation>A&yuda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2321"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2289"/>
<source>File</source>
<translation>Archivo</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2314"/>
+ <source>Edit</source>
+ <translation>Editar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2327"/>
+ <source>View</source>
+ <translation>Ver</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2337"/>
+ <source>Find</source>
+ <translation>Buscar</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2346"/>
- <source>Edit</source>
- <translation>Editar</translation>
+ <source>Filter</source>
+ <translation>Filtro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2351"/>
+ <source>Filtered by: </source>
+ <translation>Filtrado por: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2359"/>
- <source>View</source>
- <translation>Ver</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2369"/>
- <source>Find</source>
- <translation>Buscar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2378"/>
- <source>Filter</source>
- <translation>Filtro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2383"/>
- <source>Filtered by: </source>
- <translation>Filtrado por: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2391"/>
<source>Settings</source>
<translation>Ajustes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2403"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2372"/>
<source>Tools</source>
<translation>Herramientas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2412"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2381"/>
<source>Help</source>
<translation>Ayuda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2419"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2388"/>
<source>VirusTotal</source>
<translation>VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1942"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1852"/>
<source>Scan current site</source>
<translation>Analizar sitio actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4715"/>
- <source>IP Address Report</source>
- <translation>Informe de Dirección IP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4725"/>
- <source>Domain Report</source>
- <translation>Informe de Dominio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2550"/>
- <source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
- <translation><p>No se ha podido ejecutar el proceso.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2550"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2623"/>
- <source><b>eric6 Web Browser - {0}</b><p>The eric6 Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric6 development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chrome {2}.</p></source>
- <translation><b>Navegador Web de eric6- {0}</b><p>El Navegador Web de eric6 is una combinación de navegador de archivos de ayuda y de HTML. Es parte del conjunto de herramientas de desarrollo de eric6.</p><p>Está basado en QtWebEngine {1} y Chrome {2}.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2747"/>
- <source>Saved Tabs</source>
- <translation>Pestañas Guardadas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3477"/>
- <source>Could not find an associated content.</source>
- <translation>No se ha podido encontrar un contenido asociado.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3579"/>
- <source>Updating search index</source>
- <translation>Actualizando índice de búsqueda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3649"/>
- <source>Looking for Documentation...</source>
- <translation>Buscando Documentación...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3679"/>
- <source>Unfiltered</source>
- <translation>Sin filtrar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3696"/>
- <source>Help Engine</source>
- <translation>Motor de Ayuda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4250"/>
- <source>ISO</source>
- <translation>ISO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4254"/>
- <source>Windows</source>
- <translation>Windows</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4256"/>
- <source>ISCII</source>
- <translation>ISCII</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4252"/>
- <source>Unicode</source>
- <translation>Unicode</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4260"/>
- <source>Other</source>
- <translation>Otro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4258"/>
- <source>IBM</source>
- <translation>IBM</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4680"/>
+ <source>IP Address Report</source>
+ <translation>Informe de Dirección IP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4690"/>
+ <source>Domain Report</source>
+ <translation>Informe de Dominio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2519"/>
+ <source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
+ <translation><p>No se ha podido ejecutar el proceso.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2519"/>
+ <source>OK</source>
+ <translation>OK</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2592"/>
+ <source><b>eric6 Web Browser - {0}</b><p>The eric6 Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric6 development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chrome {2}.</p></source>
+ <translation><b>Navegador Web de eric6- {0}</b><p>El Navegador Web de eric6 is una combinación de navegador de archivos de ayuda y de HTML. Es parte del conjunto de herramientas de desarrollo de eric6.</p><p>Está basado en QtWebEngine {1} y Chrome {2}.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2716"/>
+ <source>Saved Tabs</source>
+ <translation>Pestañas Guardadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3441"/>
+ <source>Could not find an associated content.</source>
+ <translation>No se ha podido encontrar un contenido asociado.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3543"/>
+ <source>Updating search index</source>
+ <translation>Actualizando índice de búsqueda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3614"/>
+ <source>Looking for Documentation...</source>
+ <translation>Buscando Documentación...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3644"/>
+ <source>Unfiltered</source>
+ <translation>Sin filtrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3661"/>
+ <source>Help Engine</source>
+ <translation>Motor de Ayuda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4215"/>
+ <source>ISO</source>
+ <translation>ISO</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4219"/>
+ <source>Windows</source>
+ <translation>Windows</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4221"/>
+ <source>ISCII</source>
+ <translation>ISCII</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4217"/>
+ <source>Unicode</source>
+ <translation>Unicode</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4225"/>
+ <source>Other</source>
+ <translation>Otro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4223"/>
+ <source>IBM</source>
+ <translation>IBM</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4645"/>
<source>VirusTotal Scan</source>
<translation>Análisis con VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4680"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4645"/>
<source><p>The VirusTotal scan could not be scheduled.<p>
<p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>El análisis con VirusTotal no se ha podido programar.<p>
<p>Razón: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4706"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4671"/>
<source>Enter a valid IPv4 address in dotted quad notation:</source>
<translation>Introducir una dirección IPv4 válida en notación decimal punteada:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4715"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4680"/>
<source>The given IP address is not in dotted quad notation.</source>
<translation>La dirección IP no se ha proporcionado en notación decimal punteada.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4725"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4690"/>
<source>Enter a valid domain name:</source>
<translation>Introducir un nombre de dominio válido:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1912"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1824"/>
<source>Tab Manager</source>
<translation>Gestor de Pestañas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1916"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1828"/>
<source>Shows the tab manager window</source>
<translation>Muestra la ventana de gestor de pestañas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1918"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1830"/>
<source><b>Tab Manager</b><p>Shows the tab manager window.</p></source>
<translation><b>Gestor de Pestañas</b><p>Muestra la ventana del gestor de pestañas.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="154"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="152"/>
<source>eric6 Web Browser (Private Mode)</source>
<translation>Navegador Web de eric6 (Modo Privado)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="778"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="764"/>
<source>Save As</source>
<translation>Guardar como</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="778"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="764"/>
<source>&Save As...</source>
<translation>Guardar co&mo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="778"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="764"/>
<source>Shift+Ctrl+S</source>
<comment>File|Save As</comment>
<translation>Shift+Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="784"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="770"/>
<source>Save the current page to disk</source>
<translation>Guardar página actual en disco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="786"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="772"/>
<source><b>Save As...</b><p>Saves the current page to disk.</p></source>
<translation><b>Guardar Como...</b><p>Guarda la página actual en disco.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1138"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1099"/>
<source>Unselect</source>
<translation>Eliminar selección</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1143"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1104"/>
<source>Clear current selection</source>
<translation>Deshacer selección actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1144"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1105"/>
<source><b>Unselect</b><p>Clear the selection of the current browser.</p></source>
<translation><b>Eliminar Selección</b><p>Deshacer la selección en el navegador actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1138"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1099"/>
<source>Alt+Ctrl+A</source>
<comment>Edit|Unselect</comment>
<translation>Alt+Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2583"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2552"/>
<source>HTML Files (*.html *.htm *.mhtml *.mht);;PDF Files (*.pdf);;CHM Files (*.chm);;All Files (*)</source>
<translation>Archivos HTML (*.html *.htm *.mhtml *.mht);;Archivos PDF (*.pdf);;Archivos CHM (*.chm);;Todos los Archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1005"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="975"/>
<source>Move to the initial screen</source>
<translation>Mover a la pantalla inicial</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1385"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1331"/>
<source>Meta+Ctrl+F</source>
<translation>Meta+Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2303"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2271"/>
<source>&VirusTotal</source>
<translation>&VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2269"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2237"/>
<source>&Windows</source>
<translation>&Ventanas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2169"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2133"/>
<source>&Toolbars</source>
<translation>&Barra de Herramientas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2204"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2168"/>
<source>Save</source>
<translation>Guardar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2223"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2187"/>
<source>Show All History...</source>
<translation>Mostrar Todo el Historial...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4285"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4250"/>
<source>Menu Bar</source>
<translation>Barra de Menú</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4290"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4255"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4295"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4260"/>
<source>Status Bar</source>
<translation>Barra de Estado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4309"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4274"/>
<source>&Show all</source>
<translation>Mo&strar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4311"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4276"/>
<source>&Hide all</source>
<translation>&Ocultar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="903"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="882"/>
<source>Send Page Link</source>
<translation>Enviar Enlace de Página</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="908"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="887"/>
<source>Send the link of the current page via email</source>
<translation>Enviar por email un enlace a la página actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="910"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="889"/>
<source><b>Send Page Link</b><p>Send the link of the current page via email.</p></source>
<translation><b>Enviar Enlace de Página</b><p>Enviar por email un enlace a la página actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1927"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1838"/>
<source>Session Manager</source>
<translation>Gestor de Sesiones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1927"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1838"/>
<source>Session Manager...</source>
<translation>Gestor de Sesiones...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1931"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1842"/>
<source>Shows the session manager window</source>
<translation>Muestra la ventana de gestor de sesiones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1933"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1844"/>
<source><b>Session Manager</b><p>Shows the session manager window.</p></source>
<translation><b>Gestor de Sesiones</b><p>Muestra la ventana del gestor de sesiones.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2197"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2161"/>
<source>Sessions</source>
<translation>Sesiones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2923"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2891"/>
<source>Are you sure you want to close the web browser?</source>
<translation>¿Realmente desea cerrar el navegador web?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2923"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2891"/>
<source>Are you sure you want to close the web browser?
You have {0} windows with {1} tabs open.</source>
<translation>¿Desea realmente cerrar el navegador web?
Tiene {0} ventanas con {1} pestañas abiertas.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1782"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1702"/>
<source>Manage Safe Browsing</source>
<translation>Gestionar Navegación Segura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1782"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1702"/>
<source>Manage Safe Browsing...</source>
<translation>Gestionar Navegación Segura...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1789"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1709"/>
<source><b>Manage Safe Browsing</b><p>This opens a dialog to configure Safe Browsing and to manage the local cache.</p></source>
<translation><b>Gestionar Navegación Segura</b><p>Abre un diálogo para configurar la Navegación Segura y gestionar la caché local.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1787"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1707"/>
<source>Configure Safe Browsing and manage local cache</source>
<translation>Configurar la Navegación Segura y gestionar la caché local</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="804"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="789"/>
<source><b>Save Page Screen...</b><p>Saves the visible part of the current page as a screen shot.</p></source>
<translation><b>Guardar Captura de Pantalla de la Página...</b><p>Guarda la parte visible de la página actual como una captura de pantalla.</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1888"/>
+ <source>Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation type="unfinished">Atajos de Teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1888"/>
+ <source>Keyboard &Shortcuts...</source>
+ <translation type="unfinished">Atajo&s de Teclado...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1894"/>
+ <source>Set the keyboard shortcuts</source>
+ <translation type="unfinished">Establecer los atajos de teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1896"/>
+ <source><b>Keyboard Shortcuts</b><p>Set the keyboard shortcuts of the application with your prefered values.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Atajos de Teclado</b><p>Establezca los atajos de teclado para la aplicación con sus valores preferidos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5016"/>
+ <source>Export Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation type="unfinished">Exportar Atajos de Teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1904"/>
+ <source>&Export Keyboard Shortcuts...</source>
+ <translation type="unfinished">&Exportar Atajos de Teclado...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1909"/>
+ <source>Export the keyboard shortcuts</source>
+ <translation type="unfinished">Exportar los atajos de teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1911"/>
+ <source><b>Export Keyboard Shortcuts</b><p>Export the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Exportar Atajos de Teclado</b><p>Exporte los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5040"/>
+ <source>Import Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation type="unfinished">Importar Atajos de Teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1918"/>
+ <source>&Import Keyboard Shortcuts...</source>
+ <translation type="unfinished">&Importar Atajos de Teclado...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1923"/>
+ <source>Import the keyboard shortcuts</source>
+ <translation type="unfinished">Importar los atajos de teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1925"/>
+ <source><b>Import Keyboard Shortcuts</b><p>Import the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Importar Atajos de Teclado</b><p>Importe los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5040"/>
+ <source>Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
+ <translation type="unfinished">Archivo de atajos de teclado (*.e4k)</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>WebDatabasesDialog</name>
