--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnUrlSelectionDialog.py Fri Oct 18 23:00:41 2013 +0200 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnUrlSelectionDialog.py Fri Nov 01 15:48:48 2013 +0100 @@ -50,7 +50,8 @@ reposURL = self.vcs.svnGetReposName(path) if reposURL is None: - E5MessageBox.critical(self, + E5MessageBox.critical( + self, self.trUtf8("Subversion Error"), self.trUtf8( """The URL of the project repository could not be""" @@ -63,9 +64,11 @@ # determine the base path of the project in the repository rx_base = QRegExp('(.+/)(trunk|tags|branches).*') if not rx_base.exactMatch(reposURL): - E5MessageBox.critical(self, + E5MessageBox.critical( + self, self.trUtf8("Subversion Error"), - self.trUtf8("""The URL of the project repository has an""" + self.trUtf8( + """The URL of the project repository has an""" """ invalid format. The list operation will""" """ be aborted""")) self.reject()