--- a/Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/OperaImporter.py Fri Oct 18 23:00:41 2013 +0200 +++ b/Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/OperaImporter.py Fri Nov 01 15:48:48 2013 +0100 @@ -42,10 +42,12 @@ UI.PixmapCache.getPixmap("opera.png"), "Opera", "bookmarks.adr", - QCoreApplication.translate("OperaImporter", + QCoreApplication.translate( + "OperaImporter", """Opera stores its bookmarks in the <b>bookmarks.adr</b> """ """text file. This file is usually located in"""), - QCoreApplication.translate("OperaImporter", + QCoreApplication.translate( + "OperaImporter", """Please choose the file to begin importing bookmarks."""), standardDir, )