--- a/src/eric7/i18n/eric7_zh_CN.ts Wed Nov 08 17:52:21 2023 +0100
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_zh_CN.ts Thu Nov 09 09:37:23 2023 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="zh" sourcelanguage="">
+<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en_US">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -1420,7 +1420,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.py" line="33" />
<source><p>eric is using background services for certain things like syntax checks or code style checks. Per default the number of processes to use for these checks is determined automatically based on the number of CPUs. Please note, that this is an advanced setting.</p><p>Available CPUs: <b>{0}</b></p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><p>eric使用后台服务进行某些事情，比如语法检查或代码样式检查。默认情况下，用于这些检查的进程数是根据CPU数自动确定的。请注意，这是一个高级设置</p><p>可用CPU：。<b>{0}</b></p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.py" line="43" />
@@ -1610,12 +1610,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.ui" line="0" />
<source>Upgrader</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">升级程序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.ui" line="0" />
<source>Upgrader Delay:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">升级程序推迟：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.ui" line="0" />
@@ -1712,27 +1712,27 @@
<message>
<location filename="../JediInterface/AssistantJedi.py" line="229" />
<source>Refactoring</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">重构</translation>
</message>
<message>
<location filename="../JediInterface/AssistantJedi.py" line="231" />
<source>Rename Variable</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">重命名变量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../JediInterface/AssistantJedi.py" line="234" />
<source>Extract Variable</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">提取的变量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../JediInterface/AssistantJedi.py" line="237" />
<source>Inline Variable</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">内联变量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../JediInterface/AssistantJedi.py" line="241" />
<source>Extract Function</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">提取功能</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2093,7 +2093,7 @@
<message>
<location filename="../CodeFormatting/BlackFormattingDialog.py" line="90" />
<source>Format Code</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">格式化代码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CodeFormatting/BlackFormattingDialog.ui" line="0" />
@@ -3352,7 +3352,7 @@
<message>
<location filename="../UI/Browser.py" line="259" />
<source>Run Test...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>运行测试…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/Browser.py" line="623" />
@@ -4993,12 +4993,12 @@
<message>
<location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="59" />
<source>Collapse All</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">折叠所有</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="60" />
<source>Expand All</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">展开所有</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="202" />
@@ -7721,27 +7721,27 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/CondaPage.ui" line="0" />
<source><b>Configure "conda" support</b></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">配置“conda”支持</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/CondaPage.ui" line="0" />
<source>conda Executable</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">conda可执行文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/CondaPage.ui" line="0" />
<source>Enter the path to the conda executable.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">输入conda可执行文件的路径。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/CondaPage.ui" line="0" />
<source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the default value (conda or conda.exe).</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><b>注意:</b>保留此条目为空以使用默认值(conda或conda.exe)。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/CondaPage.py" line="32" />
<source>Press to select the conda executable via a file selection dialog.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">按下以通过文件选择对话框选择conda可执行文件。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7829,13 +7829,13 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="902" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="266" />
<source>PDF Viewer</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>PDF查看器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="933" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="273" />
<source>Python Package Management</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">python包管理</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="280" />
@@ -7924,7 +7924,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="373" />
<source>Documentation Viewer</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>文档查看器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="680" />
@@ -8034,7 +8034,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="513" />
<source>Mouse Click Handlers</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>鼠标点击处理程序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="526" />
@@ -8089,7 +8089,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="595" />
<source>Web Browser</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Web浏览器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="802" />
@@ -8101,7 +8101,7 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="809" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="609" />
<source>eric Web Browser</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">eric 网页浏览器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="816" />
@@ -9606,12 +9606,12 @@
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="495" />
<source>Continue Until</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">继续直到</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="497" />
<source>Continue &Until</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">继续&直到</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="504" />
@@ -9626,12 +9626,12 @@
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="521" />
<source>Move Instruction Pointer to Cursor</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">将指令指针移动到光标上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="523" />
<source>&Jump To Cursor</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>&跳转到光标处</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="530" />
@@ -9874,7 +9874,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="817" />
<source>Sta&rt</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>开始</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="819" />
@@ -10048,7 +10048,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="117" />
<source>Debuggers and Threads:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">调试器和线程：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="119" />
@@ -10070,13 +10070,13 @@
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="237" />
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="165" />
<source>Don't Show</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">不显示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="237" />
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="165" />
<source>Show Only</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">只显示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="248" />
@@ -10099,42 +10099,42 @@
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="198" />
<source>Shows the list of global variables and their values.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示全局变量及其值的列表。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="269" />
<source>Shows the list of local variables and their values.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示局部变量及其值的列表。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="295" />
<source>Shows the current call stack.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示当前调用堆栈。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="305" />
<source>Shows a trace of the program flow.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示程序的追踪。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="316" />
<source>Shows a list of defined breakpoints.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示已定义的断点列表。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="327" />
<source>Shows a list of defined watchpoints.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示已定义的观察点列表。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="336" />
<source>Shows a list of raised exceptions.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示引发的异常列表。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="347" />
<source>Shows a code disassembly in case of an exception.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示出现异常情况下的代码反汇编。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="804" />
@@ -10153,32 +10153,32 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="60" />
<source>All Network Interfaces (IPv4 & IPv6)</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">所有网络接口（IPv4 & IPv6）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="64" />
<source>All Network Interfaces (IPv4)</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">所有网络接口（IPv4）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="68" />
<source>All Network Interfaces (IPv6)</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">所有网络接口（IPv6）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="72" />
<source>Localhost (IPv4)</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">本地(IPV4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="76" />
<source>Localhost (IPv6)</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">本地(IPV6)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="80" />
<source>Selected Interface</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">已选择的接口</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="318" />
@@ -10238,7 +10238,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Static Server Port</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">静态服务器端口</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -10258,7 +10258,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Increment server port if unavailable</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">如果不可用自增服务器端口</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -10283,12 +10283,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Remote Debugging</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">远程调试</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source><font color="#FF0000"><b>Note:</b> Only one or none of 'Passive' or 'Remote Debugger must be activated.</font></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><font color="#FF0000"><b>注意：</b>只能激活“被动调试器”或“远程调试器”中的一个或不激活。</font></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -10386,12 +10386,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Select, if path translation for remote debugging should be done</source>
- <translation type="unfinished">选择是否为远程调试进行路径转化</translation>
+ <translation type="unfinished">选择是否为远程调试进行路径转换</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Perform Path Translation</source>
- <translation>执行路径转化</translation>
+ <translation>执行路径转换</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -10443,7 +10443,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Environment Variables for Debug Client</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>调试客户端的环境变量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -10460,12 +10460,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Replace Environment Variables</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">替换环境变量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Environment Variables:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">环境变量：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -10482,7 +10482,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Start Debugging</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">开始调试</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -10497,7 +10497,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Debug Client Exit</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">调试客户端退出设定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -10512,7 +10512,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Multi Process Debugging</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">多进程调试</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -10522,7 +10522,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Enable Multi Process Debugging Support</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启用多进程调试支持</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -10537,7 +10537,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Three state breakpoint</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">三态断点</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -10547,7 +10547,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Intelligent breakpoint</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">智能断点</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -10572,7 +10572,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Always break at exceptions</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">总是在异常时中断</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -10582,17 +10582,17 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Show exceptions in Shell</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示Shell中的异常</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Variables Viewer</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">变量查看器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Max. Variable Size:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">最大变量大小：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -10602,7 +10602,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>no limit</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">无限制</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -10612,7 +10612,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Background Colors</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">背景颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -10622,12 +10622,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Changed elements:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">已改变的元素:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>First time opened elements:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">第一次打开的元素:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -10637,7 +10637,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Local Variables Viewer</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">局部变量查看器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -10647,7 +10647,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Automatically view source code</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">自动查看源代码</translation>
</message>
<message>
<source>Select to listen on all available network interfaces (IPv4 mode)</source>
@@ -10725,12 +10725,12 @@
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="0" />
<source>Debug Client</source>
- <translation>调试客户</translation>
+ <translation>调试客户端</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="0" />
<source>Enter the path of the Debug Client to be used. Leave empty to use the default.</source>
- <translation>输入要使用的调试客户路径。为空时使用默认设置。</translation>
+ <translation>输入要使用的调试客户端路径。为空时使用默认设置。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="0" />
@@ -10740,7 +10740,7 @@
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="0" />
<source>Virtual Environment</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>虚拟环境</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="0" />
@@ -10851,7 +10851,7 @@
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="0" />
<source>Environment Variables for Debug Client</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>调试客户端的环境变量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="0" />
@@ -10861,7 +10861,7 @@
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="0" />
<source>Replace Environment Variables</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">替换环境变量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="0" />
@@ -10878,7 +10878,7 @@
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="0" />
<source>Environment Variables:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>环境变量：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="0" />
@@ -10893,12 +10893,12 @@
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="0" />
<source>Select to not set the debug client encoding</source>
- <translation>选择不设定调试客户编码</translation>
+ <translation>选择不设定调试客户端编码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="0" />
<source>Don't set the encoding of the debug client</source>
- <translation>不要设定调试客户的编码</translation>
+ <translation>不设置调试客户端的编码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.py" line="136" />
@@ -10939,7 +10939,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="0" />
<source>Python3 Virtual Environment</source>
- <translation type="unfinished">调试客户的 Python 解释器 {3 ?}</translation>
+ <translation type="unfinished">Python3虚拟环境</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="0" />
@@ -10959,17 +10959,17 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="0" />
<source>Debug Client Type</source>
- <translation type="unfinished">调试客户类型</translation>
+ <translation type="unfinished">调试客户端类型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="0" />
<source>Enter the path of the Debug Client to be used. Leave empty to use the default.</source>
- <translation type="unfinished">输入要使用的调试客户路径。为空时使用默认设置。</translation>
+ <translation type="unfinished">输入要使用的调试客户端路径。为空时使用默认设置。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="0" />
<source>Select the standard debug client</source>
- <translation type="unfinished">选择多线程调试客户</translation>
+ <translation type="unfinished">选择多线程调试客户端</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="0" />
@@ -10979,7 +10979,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="0" />
<source>Select the custom selected debug client</source>
- <translation type="unfinished">选择自定义选择的调试客户</translation>
+ <translation type="unfinished">选择自定义选择的调试客户端</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="0" />
@@ -10994,7 +10994,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="0" />
<source>Please configure the associated file extensions on the 'Python' page.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">请在“Python”页面上配置相关的文件扩展名。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="0" />
@@ -11019,12 +11019,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="0" />
<source>Select to not set the debug client encoding</source>
- <translation type="unfinished">选择不设定调试客户编码</translation>
+ <translation type="unfinished">选择不设定调试客户端编码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="0" />
<source>Don't set the encoding of the debug client</source>
- <translation type="unfinished">不要设定调试客户的编码</translation>
+ <translation type="unfinished">不要设定调试客户端的编码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="0" />
@@ -11049,7 +11049,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.py" line="53" />
<source>Press to select the Debug Client via a file selection dialog</source>
- <translation type="unfinished">点击以通过选择对话框选择调试客户</translation>
+ <translation type="unfinished">点击以通过选择对话框选择调试客户端</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.py" line="55" />
@@ -11103,7 +11103,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="0" />
<source><b>Configure Diff colors</b></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><b>配置差异颜色</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="0" />
@@ -11113,7 +11113,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="0" />
<source>Header Color</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">头部颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="0" />
@@ -11128,7 +11128,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="0" />
<source>Whitespace Color</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">空白符颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="0" />
@@ -11138,7 +11138,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="0" />
<source>Text Color</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">文本颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="0" />
@@ -11153,7 +11153,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="0" />
<source>Added Color</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">已添加的颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="0" />
@@ -11168,7 +11168,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="0" />
<source>Removed Color</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">已移除的颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="0" />
@@ -11183,7 +11183,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="0" />
<source>Replaced Color</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">已替换的颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="0" />
@@ -11198,7 +11198,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="0" />
<source>Context Color</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">上下文颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="0" />
@@ -12573,7 +12573,7 @@
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9358" />
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="935" />
<source>Generate Docstring</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>生成文档字符串</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="938" />
@@ -12593,7 +12593,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="942" />
<source>Execute Selection In Console</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">在控制台执行所选代码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="954" />
@@ -12623,7 +12623,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="984" />
<source>Code Info</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>代码信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="999" />
@@ -12684,7 +12684,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1080" />
<source>Code Formatting</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>代码格式化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1086" />
@@ -12694,7 +12694,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1091" />
<source>Format Code</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">格式化代码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1095" />
@@ -12714,12 +12714,12 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1113" />
<source>Sort Imports</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">排序 Imports</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1117" />
<source>Imports Sorting Diff</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Imports 排序差异</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1133" />
@@ -12784,7 +12784,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1183" />
<source>Load Diagram...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">加载图表…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1198" />
@@ -12927,32 +12927,32 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1436" />
<source>Toggle all folds</source>
- <translation type="unfinished">开关所有折叠</translation>
+ <translation type="unfinished">切换所有折叠</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1441" />
<source>Toggle all folds (including children)</source>
- <translation type="unfinished">开关所有折叠（包含子项）</translation>
+ <translation type="unfinished">切换所有折叠（包含子项）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1444" />
<source>Toggle current fold</source>
- <translation type="unfinished">开关当前折叠</translation>
+ <translation type="unfinished">切换当前折叠</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1448" />
<source>Expand (including children)</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>展开(包含子项)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1452" />
<source>Collapse (including children)</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>折叠(包含子项)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1457" />
<source>Clear all folds</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>清除所有折叠</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1468" />
@@ -13022,7 +13022,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1511" />
<source>Clear changes</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>清除更改</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1540" />
@@ -13528,7 +13528,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="0" />
<source>Project Type:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">项目类型：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="0" />
@@ -13636,7 +13636,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutoCompletionJediPage.ui" line="0" />
<source><b>Configure Jedi Completion</b></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><b>配置Jedi补全</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutoCompletionJediPage.ui" line="0" />
@@ -13646,12 +13646,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutoCompletionJediPage.ui" line="0" />
<source>Enable autocompletion</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">开启自动补全</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutoCompletionJediPage.ui" line="0" />
<source>Enable fuzzy completion</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">开启模糊补全</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13659,7 +13659,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="0" />
<source><b>Configure Completion Support</b></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><b>配置补全支持</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="0" />
@@ -13694,17 +13694,17 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="0" />
<source>Show 'public' completions first</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">优先显示“公共”完成情况</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="0" />
<source>Maximum visible characters:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">最大可见字符:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="0" />
<source>Maximum visible lines: </source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">最大可见行： </translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="0" />
@@ -13749,7 +13749,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="0" />
<source>Time to start completion:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">自动补全的开始时间：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="0" />
@@ -13774,7 +13774,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="0" />
<source>Plug-In Behavior</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">插件的行为</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="0" />
@@ -13789,12 +13789,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="0" />
<source>Show QScintilla completions, if plug-ins fail</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">如果插件失败，显示QScintilla完成情况</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="0" />
<source>Maximum time to wait:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">最长等待时间：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="0" />
@@ -13815,12 +13815,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="0" />
<source>Completions Cache</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">自动补全的缓存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="0" />
<source>Size:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">数量：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="0" />
@@ -13830,12 +13830,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="0" />
<source> entries</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"> 条</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="0" />
<source>Timeout:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">超时：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="0" />
@@ -13848,7 +13848,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionQScintillaPage.ui" line="0" />
<source><b>Configure QScintilla Completion</b></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><b>配置QScintilla补全</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionQScintillaPage.ui" line="0" />
@@ -13999,7 +13999,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCallTipsJediPage.ui" line="0" />
<source><b>Configure Jedi Calltips</b></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><b>配置Jedi调用提示</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCallTipsJediPage.ui" line="0" />
@@ -14009,7 +14009,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCallTipsJediPage.ui" line="0" />
<source>Enable calltip</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">开启调用提示</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14027,12 +14027,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="0" />
<source>Automatic Calltips Enabled</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启用自动调用提示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="0" />
<source>Visible Calltips</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">调用提示可见性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="0" />
@@ -14047,7 +14047,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="0" />
<source>Calltips Position</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">调用提示位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="0" />
@@ -14057,12 +14057,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="0" />
<source>Colors</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="0" />
<source>Background color:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">背景色：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="0" />
@@ -14072,7 +14072,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="0" />
<source>Foreground color:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">前景色：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="0" />
@@ -14082,7 +14082,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="0" />
<source>Highlight color:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">高亮颜色：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="0" />
@@ -14092,7 +14092,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="0" />
<source>Plug-In Behavior</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">插件行为</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="0" />
@@ -14107,17 +14107,17 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="0" />
<source>Show QScintilla calltips, if plug-ins fail</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">如果插件失败，显示QScintilla调用提示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.py" line="32" />
<source>Below Text</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">文本下方</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.py" line="35" />
<source>Above Text</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">文本上方</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14173,7 +14173,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorDocViewerPage.ui" line="0" />
<source><b>Configure Documentation Viewer Settings</b></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">文档查看器配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorDocViewerPage.ui" line="0" />
@@ -14183,12 +14183,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorDocViewerPage.ui" line="0" />
<source>Enable Documentation Viewer</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">开启文档查看器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorDocViewerPage.ui" line="0" />
<source>Select to show documentation when entering a '(' character</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">选择在输入'('字符时显示文档</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorDocViewerPage.ui" line="0" />
@@ -14198,7 +14198,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorDocViewerPage.ui" line="0" />
<source>Documentation Provider:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">文档提供者：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorDocViewerPage.ui" line="0" />
@@ -14447,7 +14447,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source>Reread automatically when changed externally</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">在外部更改时自动重新读取</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
@@ -14468,7 +14468,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source>Reject, if file is greater than</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">拒绝，如果文件大于</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
@@ -14538,7 +14538,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source>Insert final newline upon save</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">保存时在末尾插入换行符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
@@ -14625,12 +14625,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source>Additional File Filters</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">其他文件过滤器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source><b>Note:</b> Save file filters must contain one wildcard pattern only.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">注意:保存文件过滤器只能包含一个通配符模式。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
@@ -14650,7 +14650,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source>Save Files</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">保存多个文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
@@ -14670,12 +14670,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source>File Preview</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">文件预览</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source>Refresh Timeout:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">刷新超时：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
@@ -14690,7 +14690,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source>HTML Files</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">HTML文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
@@ -14698,7 +14698,7 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source>File Extensions:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">文件扩展名：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
@@ -14708,7 +14708,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source>Markdown Files</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Markdown文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
@@ -14719,7 +14719,7 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source>HTML Format:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">HTML格式：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
@@ -14735,7 +14735,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source>Convert New Line to HTML Break</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">将新行转换为HTML换行符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
@@ -14751,7 +14751,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source>Enable PyMdown Extensions</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">开启PyMdown扩展</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
@@ -14761,7 +14761,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source>Install PyMdown Extensions</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">安装PyMdown扩展</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
@@ -14771,7 +14771,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source>Enable Math support</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启用数学计算支持</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
@@ -14781,12 +14781,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source>Enable Graph support</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启用图形支持</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source><font color="#FF0000"><b>Warning:</b> Activating the above options will download files via CDNs causing your<br/>IP address to be exposed.</font></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><font color="#FF0000"><b>注意：</b> 以下设置将在下次启动应用程序时生效。</font></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
@@ -14811,12 +14811,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source>Docutils</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">文档工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
<source>QSS Files</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">QSS文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="0" />
@@ -14909,17 +14909,17 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Language</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">语言</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Tab Width</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Tab宽度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Indent Width</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">缩进宽度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -14950,7 +14950,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Source Code Navigation</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">源代码导航</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -14960,12 +14960,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Source Code Outline</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">源代码大纲</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Default Width:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">默认宽度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -14975,7 +14975,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Width Step Size:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">步长：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -14990,7 +14990,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Show source file encoding</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示源文件编码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -15010,17 +15010,17 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Insert comment at column 0</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">在第0列插入注释</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Docstring</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">文档字符串</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Docstring Style:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">文档字符串风格：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -15035,7 +15035,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Generate Docstring when Docstring start is entered</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">当文档字符串已开始输入时生成文档字符串</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -15050,12 +15050,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Mouse Hover Help</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">鼠标悬停帮助</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Wait time:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">等待时间：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -15070,12 +15070,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Rectangular Selection Modifier</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>矩形选择修改器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Select the modifier key to indicate a rectangular selection while dragging the mouse.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>在拖动鼠标时，选择修饰键以指示矩形选择。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -15095,12 +15095,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Virtual Space</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">虚拟空间</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Virtual space is the space after the last character of a line. It is not allocated unless some text is entered or copied into it. Usage of virtual space can be configured with these selections.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">虚拟空间是行最后一个字符之后的空间。除非输入或复制了一些文本，否则不会分配它。可以通过这些选择来配置虚拟空间的使用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -15110,7 +15110,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Selection may access virtual space</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">选择可以访问虚拟空间</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -15120,7 +15120,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Cursor can move into virtual space</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">光标可以移动到虚拟空间</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.py" line="285" />
@@ -15199,7 +15199,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightersPage.ui" line="0" />
<source>Alternative Lexer:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">可替代的词法分析器:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightersPage.ui" line="0" />
@@ -15262,7 +15262,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="0" />
<source>Foreground Color</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">前景色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="0" />
@@ -15272,7 +15272,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="0" />
<source>Background Color</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">背景色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="0" />
@@ -15315,7 +15315,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="0" />
<source>Monospaced Fonts Only</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">仅等宽字体</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="0" />
@@ -15325,7 +15325,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="0" />
<source>All Background Colors</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">所有背景色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="0" />
@@ -15365,7 +15365,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="0" />
<source><b>Note:</b> The tick in the list above indicates the entrie's 'fill to end of line' setting.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><b>注意:</b>上面列表中的勾号表示条目的“填充到行尾”设置。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="0" />
@@ -15660,7 +15660,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerJediPage.ui" line="0" />
<source><b>Configure Jedi Mouse Click Handler Support</b></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">配置Jedi鼠标点击处理程序支持</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerJediPage.ui" line="0" />
@@ -15670,32 +15670,32 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerJediPage.ui" line="0" />
<source>Enable Mouse Click Handler</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启用鼠标点击处理程序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerJediPage.ui" line="0" />
<source>Go To Definition</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">转到定义</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerJediPage.ui" line="0" />
<source>Click Sequence:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">点击序列：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerJediPage.ui" line="0" />
<source>Shows the mouse click sequence</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示鼠标点击顺序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerJediPage.ui" line="0" />
<source>Press to open a dialog to configure the mouse click sequence</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">按打开一个对话框来配置鼠标单击顺序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerJediPage.ui" line="0" />
<source>Change...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">修改…</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15703,12 +15703,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerPage.ui" line="0" />
<source><b>Configure Mouse Click Handler Support</b></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">配置鼠标点击处理程序支持</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerPage.ui" line="0" />
<source>Select this to enable support for mouse click handlers</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">选择此选项以启用对鼠标点击处理程序的支持</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerPage.ui" line="0" />
@@ -15718,7 +15718,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerPage.ui" line="0" />
<source>Mouse Click Handlers Enabled</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启用鼠标点击处理程序</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15749,12 +15749,12 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutlineSizesDialog.ui" line="0" />
<source>Editor Outline Sizes</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">编辑外形尺寸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutlineSizesDialog.ui" line="0" />
<source>Default Width:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">默认宽度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutlineSizesDialog.ui" line="0" />
@@ -15764,7 +15764,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutlineSizesDialog.ui" line="0" />
<source>Width Step Size:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">步长：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutlineSizesDialog.ui" line="0" />
@@ -15799,42 +15799,42 @@
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="291" />
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="247" />
<source>Expand All</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">展开所有</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="332" />
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="295" />
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="251" />
<source>Collapse All</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">折叠所有</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="337" />
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="300" />
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="256" />
<source>Increment Width</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">递增宽度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="341" />
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="304" />
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="260" />
<source>Decrement Width</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">递减宽度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="345" />
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="308" />
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="264" />
<source>Set to Default Width</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">设置为默认值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="349" />
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="312" />
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="268" />
<source>Change Default Width</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">修改默认宽度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="400" />
@@ -15847,17 +15847,17 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.py" line="201" />
<source>No Warning</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">不警告</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.py" line="202" />
<source>Inconsistent</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">不一致</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.py" line="203" />
<source>Tabs after Spaces</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">空格后的制表符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.py" line="204" />
@@ -16019,7 +16019,7 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Allow '$' in identifier names</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">允许在标识符名称中使用'$'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16031,7 +16031,7 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Style preprocessor lines</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">样式预处理器行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16041,7 +16041,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Highlight triple quoted strings</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">突出显示三引号字符串</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16051,7 +16051,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Highlight hash quoted strings</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">高亮显示散列引用字符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16061,7 +16061,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Highlight back quoted strings</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">突出显示反引号字符串</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16072,7 +16072,7 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Highlight escape sequences</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">串高亮转义序列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16082,7 +16082,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Allow verbatim string escape sequences</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">允许逐字字符串转义序列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16137,7 +16137,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Gettext Lexer Properties</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Gettext词法分析器属性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16152,7 +16152,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Fold script comments</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">折叠脚本注释</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16162,7 +16162,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Fold script heredocs</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">折叠脚本here文档</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16182,7 +16182,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Enable Django templates</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">开启Django模板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16192,12 +16192,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Enable Mako templates</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">开启Mako模板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>XML Lexer Properties</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">XML词法分析器属性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16207,7 +16207,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Style scripts</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">样式脚本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16222,7 +16222,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Highlight comments</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">高亮显示注释</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16242,7 +16242,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Smart Highlighting</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">智能的高亮显示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16257,7 +16257,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Fold packages</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">折叠包</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16267,7 +16267,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Fold POD blocks</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">折叠POD块</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16312,7 +16312,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Properties Lexer Properties</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">特性词法分析器属性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16322,7 +16322,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Allow initial spaces</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">允许初始化空间</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16347,7 +16347,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Fold triple quoted strings</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">折叠三重引号字符串</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16367,7 +16367,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Strings may span newline characters</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">字符串可以换行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16377,7 +16377,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Allow v2 unicode string literals</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">允许v2 unicode字符串字面值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16387,7 +16387,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Allow v3 binary and octal literals</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">允许v3二进制和八进制字面值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16397,7 +16397,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Allow v3 bytes string literals</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">允许v3字节的字符串字面值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16407,12 +16407,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Highlight sub-identifiers</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">高亮显示子标识符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Highlight bad indentation:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">突出显示错误的缩进:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16422,7 +16422,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Ruby Lexer Properties</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Ruby词法分析器属性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16437,7 +16437,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Only BEGIN blocks can be folded</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">仅BEGIN块可以折叠</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16457,7 +16457,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Words may contain dots</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">单词可能包含点</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16467,7 +16467,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Allow '#' as comment character</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">允许'#'作为注释字符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16477,17 +16477,17 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Enable quoted identifiers</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启用带引号的标识符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>TCL Lexer Properties</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">TCL词法分析器属性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>TeX Lexer Properties</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">TeX词法分析器属性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16497,7 +16497,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
<source>Treat comments as TeX source</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">将注释视为TeX源</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="0" />
@@ -16555,7 +16555,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="0" />
<source>Enable Quicksearch</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">开启快速搜索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="0" />
@@ -16600,7 +16600,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="0" />
<source>Enter the time in milliseconds after which occurrences of the current word shall be highlighted</source>
- <translation>以毫秒为单位输入当前文字高亮显示的时间</translation>
+ <translation type="unfinished">以毫秒为单位输入当前文字高亮显示的时间</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="0" />
@@ -16610,7 +16610,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="0" />
<source>Marker Color:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">标记颜色:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="0" />
@@ -16620,7 +16620,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="0" />
<source>Regular Expression Type</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">正则表达式类型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="0" />
@@ -16630,7 +16630,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="0" />
<source>QScintilla Regular Mode (POSIX)</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">QScintilla 常规模式(POSIX)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="0" />
@@ -16640,12 +16640,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="0" />
<source>QScintilla Extended Mode (C++11)</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">QScintilla 扩展模式(C++11)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="0" />
<source>Search Area Highlighting:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>搜索区域高亮显示:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="0" />
@@ -16673,7 +16673,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="0" />
<source>Spell checking enabled</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">已启用拼写检查</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="0" />
@@ -16713,7 +16713,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="0" />
<source>Spell check unknown files</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">检查未知文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="0" />
@@ -16733,7 +16733,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="0" />
<source>Textfiles:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">文本文件：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="0" />
@@ -16749,12 +16749,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="0" />
<source>Colors</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="0" />
<source>Marker Color:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">标记颜色：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="0" />
@@ -16823,7 +16823,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source><b>Configure editor styles</b></source>
- <translation><b>配置编辑器风格</b></translation>
+ <translation type="unfinished"><b>配置编辑器样式</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -16833,7 +16833,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Colors</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -16843,12 +16843,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Override edit area colors</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">覆盖编辑区域颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Edit area foreground:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">编辑区域前景色:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -16858,7 +16858,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Edit area background:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">编辑区域背景色:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -16868,7 +16868,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Highlighting:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">高亮:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -16953,7 +16953,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Line Numbers Margin</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">页边行号</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -16983,7 +16983,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Fold Margin</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">页边折叠</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17058,12 +17058,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Arrow</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>箭头</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Arrow Tree</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>箭头树</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17078,7 +17078,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Foldmarkers foreground:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">折叠符前景色:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17088,7 +17088,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Foldmarkers background:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">折叠符背景色:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17113,7 +17113,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Use custom selection colors</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">使用自定义选择的颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17123,7 +17123,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Colorize selected text</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">为选定文本上色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17148,7 +17148,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Selection background:</source>
- <translation type="unfinished">插入行可见</translation>
+ <translation type="unfinished">插入行可见：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17159,12 +17159,12 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Caret</source>
- <translation type="unfinished">插入符宽度：</translation>
+ <translation type="unfinished">插入符光标</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Width:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">宽度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17184,7 +17184,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Caret Line</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">插入符光标行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17194,7 +17194,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Caret line visible</source>
- <translation type="unfinished">插入符前景：</translation>
+ <translation type="unfinished">插入符前景</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17204,12 +17204,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Caret line always visible</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">插入符光标总是可见</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Frame Width:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">框边宽度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17225,7 +17225,7 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Background:</source>
- <translation type="unfinished">后台：</translation>
+ <translation type="unfinished">背景：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17255,7 +17255,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Use background colors</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">使用背景颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17340,7 +17340,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Wrap long lines</source>
- <translation>长行转行显示</translation>
+ <translation type="unfinished">长行换行显示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17356,7 +17356,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Indication:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">指示：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17366,7 +17366,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Indentation:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">缩进：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17381,7 +17381,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source> characters</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"> 字符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17396,7 +17396,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Background color:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">背景颜色:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17437,7 +17437,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Initial zoom factor:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">初始缩放系数：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17452,7 +17452,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Annotations</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">注解</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17462,12 +17462,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Show annotations</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示注解</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Warnings</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">警告</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17483,7 +17483,7 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Foreground</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">前景</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17499,12 +17499,12 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Background</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">背景</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Warning: There might be an issue.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">警告：这可能是一个问题。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17514,17 +17514,17 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Error: There is an issue.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">错误：这是一个问题。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Style</source>
- <translation type="unfinished">风格</translation>
+ <translation type="unfinished">样式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Style: There is a style issue.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">样式：这是一个样式问题。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17539,7 +17539,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Change Tracing</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">改变追踪</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17549,12 +17549,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Mark changed lines</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">标记已改变的行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Timeout for marking changed lines:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">标记已改变的行的超时时间：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17564,12 +17564,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source> ms</source>
- <translation type="unfinished">毫秒</translation>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Unsaved changes color:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">未保存更改的颜色：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17579,7 +17579,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Saved changes color:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">已保存更改的颜色:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17589,7 +17589,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Whitespace</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">空白符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17599,12 +17599,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Show Whitespace</source>
- <translation>显示空格</translation>
+ <translation type="unfinished">显示空白符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Whitespace size:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">空白符大小：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17614,7 +17614,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Whitespace foreground:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">空白符前景：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17624,7 +17624,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Whitespace background:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">空白符背景：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17634,7 +17634,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Indentation Guides</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">缩进指示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17649,7 +17649,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Indentation Guides foreground:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">缩进指示前景：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17659,7 +17659,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Indentation Guides background:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">缩进指示背景：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17669,7 +17669,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Marker Map</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">标记地图</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17685,12 +17685,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Show Marker Map Right of the Editor</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">在编辑器右侧显示标记地图</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Marker Colors</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">标记色彩</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17705,7 +17705,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Warnings:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">警告：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17715,7 +17715,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Bookmarks:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">书签：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17725,7 +17725,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Breakpoints:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">断点：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17735,7 +17735,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Tasks:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">任务：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17745,7 +17745,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Changes:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">改变：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17755,7 +17755,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Coverage:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">覆盖：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17765,7 +17765,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Current Line:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">当前行：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17775,7 +17775,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Search Markers:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">搜索标记：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17785,7 +17785,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Conflict Marker Line:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">冲突标记线：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17800,7 +17800,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Shown Markers</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示标记</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17810,7 +17810,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Changes</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">改变</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17835,7 +17835,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source><b>Note</b>: Marker types not listed are always shown.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><p>注意:</p>未列出的标记类型将始终显示。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
@@ -17860,7 +17860,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="0" />
<source>Hide Format Buttons bar when not supported</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">不支持时将隐藏格式按钮栏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="56" />
@@ -17875,32 +17875,32 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="62" />
<source>No Indicator</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">无指示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="65" />
<source>Indicator by Text</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">文本指示器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="68" />
<source>Indicator by Margin</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">页边指示器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="72" />
<source>Indicator in Line Number Margin</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">页边行号指示器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="77" />
<source>Fixed</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">固定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="80" />
<source>Aligned</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">对齐</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="83" />
@@ -17953,7 +17953,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSyntaxPage.ui" line="0" />
<source>Timeout Interval:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">超时间隔:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSyntaxPage.ui" line="0" />
@@ -17993,12 +17993,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSyntaxPage.ui" line="0" />
<source>Suppress star import warnings</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">禁用星号导入警告</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSyntaxPage.ui" line="0" />
<source>Additional 'builtins' Names:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">其他“内置”名称：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSyntaxPage.ui" line="0" />
@@ -18484,12 +18484,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="0" />
<source>Google Mail</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">谷歌邮件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="0" />
<source>Use Google Mail with OAuth2 authentication via Gmail API</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">通过Gmail API使用谷歌邮件和OAuth2身份验证没有安装谷歌邮件客户端API</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="0" />
@@ -18499,7 +18499,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="0" />
<source>Google Mail API Help</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">谷歌邮箱API帮助</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="0" />
@@ -18509,7 +18509,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="0" />
<source>Install Google API Packages</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">安装谷歌API包</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="0" />
@@ -18519,17 +18519,17 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="0" />
<source>Check Again</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">再次检查</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="0" />
<source>Standard Email</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">普通邮件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="0" />
<source>Encryption Method:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>加密方式：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="0" />
@@ -18641,7 +18641,7 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="302" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="233" />
<source><p>The Google Mail Client API is not installed. Use the <b>{0}</b> button to install it.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><p>没有安装谷歌邮件客户端API。使用<b>{0}</b>按钮来安装它。</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="239" />
@@ -18748,8 +18748,7 @@
whole selection.</li>
</ul>
</source>
- <translation type="unfinished"><b>图形视图</b><p>该图形视图用于显示图表。
-可以使用多种动作对显示的内容进行操纵。</p><ul><li>在对象上单击可以选择对象。</li><li>Ctrl-单击将对象添加到选择范围中。</li><li>Ctrl-单击一个已选对象可取消对其选择。</li><li>在画布的空白区域单击可取消所有选择。</li><li>在画布上拖动鼠标可以用选框方式选择多个对象。</li><li>在已选对象上拖动鼠标可以对其进行整体移动。</li></ul></translation>
+ <translation type="unfinished"><b>图形视图</b><p>该图形视图用于显示图表。可以使用多种动作对显示的内容进行操纵。</p><ul><li>在对象上单击可以选择对象。</li><li>Ctrl-单击将对象添加到选择范围中。</li><li>Ctrl-单击一个已选对象可取消对其选择。</li><li>在画布的空白区域单击可取消所有选择。</li><li>在画布上拖动鼠标可以用选框方式选择多个对象。</li><li>在已选对象上拖动鼠标可以对其进行整体移动。</li></ul></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -19448,7 +19447,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="216" />
<source>eric Web Browser</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">eric 网页浏览器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="217" />
@@ -22784,12 +22783,12 @@
<message>
<location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
<source>Search in open files only </source>
- <translation type="unfinished">仅在打开文件中搜索</translation>
+ <translation type="unfinished">仅在打开的文件中搜索 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
<source>&Open files only</source>
- <translation type="unfinished">仅打开文件</translation>
+ <translation type="unfinished">&仅打开文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
@@ -22988,7 +22987,7 @@
<message>
<location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
<source>Enter file name to search for </source>
- <translation type="unfinished">输入要搜索的文件名</translation>
+ <translation type="unfinished">输入要搜索的文件名 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
@@ -26180,7 +26179,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="0" />
<source><b>Configure Git Interface</b></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><b>配置Git界面</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="0" />
@@ -26190,7 +26189,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="0" />
<source>No. of log messages shown:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">日志信息显示数：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="0" />
@@ -26200,7 +26199,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="0" />
<source>No. of subject characters shown in list:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">列表中显示的简短描述字符数:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="0" />
@@ -26220,7 +26219,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="0" />
<source>Find copies harder</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">检测副本以及重命名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="0" />
@@ -26235,7 +26234,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="0" />
<source>Commit ID length:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>提交的ID长度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="0" />
@@ -26245,7 +26244,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="0" />
<source>Pattern:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>模式：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="0" />
@@ -26255,7 +26254,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="0" />
<source>Repository Optimization</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">存储库优化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="0" />
@@ -26265,7 +26264,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="0" />
<source>Perform aggressive repository optimization</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">执行积极的存储库优化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="0" />
@@ -31085,7 +31084,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/GraphicsPage.ui" line="0" />
<source>Drawing Mode</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">绘图模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/GraphicsPage.ui" line="0" />
@@ -31105,7 +31104,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/GraphicsPage.ui" line="0" />
<source>Black On White</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">白底黑字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/GraphicsPage.ui" line="0" />
@@ -31115,7 +31114,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/GraphicsPage.ui" line="0" />
<source>White On Black</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">黑底白字</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -31540,7 +31539,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
<source>QtHelp</source>
- <translation type="unfinished">QtHelp</translation>
+ <translation type="unfinished">Qt帮助</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
@@ -31550,7 +31549,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
<source>Search new QtHelp documents on startup</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">在启动时搜索新的Qt帮助文档</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
@@ -31600,17 +31599,17 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
<source>Qt6 Documentation</source>
- <translation type="unfinished">Qt5 文档 {6 ?}</translation>
+ <translation type="unfinished">Qt6 文档</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
<source>Enter the Qt6 documentation directory</source>
- <translation type="unfinished">输入 Qt5 文档目录 {6 ?}</translation>
+ <translation type="unfinished">输入 Qt6 文档目录</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
<source><b>Note</b>: Leave empty to use the QT6DOCDIR environment variable, if set.</source>
- <translation type="unfinished"><b>注意</b>: 为空时使用 QT5DOCDIR 环境变量，如果该环境变量已设定。 {6D?}</translation>
+ <translation type="unfinished"><b>注意</b>: 为空时使用 QT6DOCDIR 环境变量，如果该环境变量已设定。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
@@ -31630,22 +31629,22 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
<source>PyQt6 Documentation</source>
- <translation type="unfinished">PyQt5 文档 {6 ?}</translation>
+ <translation type="unfinished">PyQt6 文档</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
<source>Enter the PyQt6 documentation directory</source>
- <translation type="unfinished">输入 PyQt5 文档目录 {6 ?}</translation>
+ <translation type="unfinished">输入 PyQt6 文档目录</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
<source><b>Note</b>: Leave empty to use the PYQT6DOCDIR environment variable, if set.</source>
- <translation type="unfinished"><b>注意</b>: 为空时使用 PYQT5DOCDIR 环境变量，如果该环境变量已设定。 {6D?}</translation>
+ <translation type="unfinished"><b>注意</b>: 为空时使用 PYQT6DOCDIR 环境变量，如果该环境变量已设定。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
<source>PySide2 Documentation</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">PySide2 文档</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
@@ -31655,12 +31654,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
<source><b>Note</b>: Leave empty to use the PYSIDE2DOCDIR environment variable, if set.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><b>注意:</b>留空将使用PYSIDE2DOCDIR环境变量(如果设置了)。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
<source>PySide6 Documentation</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">PySide6 文档</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
@@ -31670,7 +31669,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
<source><b>Note</b>: Leave empty to use the PYSIDE6DOCDIR environment variable, if set.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><b>注意:</b>留空将使用PYSIDE6DOCDIR环境变量(如果设置了)。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -32091,7 +32090,7 @@
<message>
<location filename="../HelpViewer/HelpViewerWidget.py" line="447" />
<source>Qt6 Documentation</source>
- <translation type="unfinished">Qt5 文档 {6 ?}</translation>
+ <translation type="unfinished">Qt6 文档</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HelpViewer/HelpViewerWidget.py" line="448" />
@@ -32101,7 +32100,7 @@
<message>
<location filename="../HelpViewer/HelpViewerWidget.py" line="449" />
<source>PyQt6 Documentation</source>
- <translation type="unfinished">PyQt5 文档 {6 ?}</translation>
+ <translation type="unfinished">PyQt6 文档</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HelpViewer/HelpViewerWidget.py" line="450" />
@@ -32196,7 +32195,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpViewersPage.ui" line="0" />
<source>Internal Viewer</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>内部查看器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpViewersPage.ui" line="0" />
@@ -32206,7 +32205,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpViewersPage.ui" line="0" />
<source>Eric Web Browser</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Eric网页浏览器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpViewersPage.ui" line="0" />
@@ -32226,7 +32225,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpViewersPage.ui" line="0" />
<source>System Web Browser</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>系统网页浏览器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpViewersPage.ui" line="0" />
@@ -33451,7 +33450,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="0" />
<source><b>Configure Hex Editor</b></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">配置十六进制编辑器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="0" />
@@ -33461,7 +33460,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="0" />
<source>Open files 'read only'</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>打开“只读”文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="0" />
@@ -33471,7 +33470,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="0" />
<source>Overwrite data</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>覆盖数据</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="0" />
@@ -33486,12 +33485,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="0" />
<source>Show Address Area</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示地址区域</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="0" />
<source>Address Area Width:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">地址区域宽度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="0" />
@@ -33506,7 +33505,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="0" />
<source>ASCII Area</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">ASCII地址区域</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="0" />
@@ -33516,7 +33515,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="0" />
<source>Show ASCII Area</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示ASCII区域</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="0" />
@@ -33531,7 +33530,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="0" />
<source>Highlight Changed Data</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>突出显示更改的数据</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="0" />
@@ -41777,7 +41776,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HisteditExtension/ProjectHelper.py" line="140" />
<source>Edit History</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">编辑历史</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HisteditExtension/ProjectHelper.py" line="150" />
@@ -43484,7 +43483,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IconsPage.ui" line="0" />
<source>Icon Size:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">图标大小:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IconsPage.ui" line="0" />
@@ -43499,7 +43498,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IconsPage.ui" line="0" />
<source>Default Icons</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">默认图标</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IconsPage.ui" line="0" />
@@ -43555,7 +43554,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IconsPage.ui" line="0" />
<source>Custom Icon Directories</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">自定义图标目录</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IconsPage.ui" line="0" />
@@ -44190,18 +44189,18 @@
<message>
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="41" />
<source>Delete Info</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>删除信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="276" />
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="45" />
<source>Upgrade Instructions</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>升级说明</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="64" />
<source>Installed as Administrator:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">以管理员身份安装：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="66" />
@@ -44223,12 +44222,12 @@
<message>
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="81" />
<source>'eric-ide' was installed from PyPI using the pip command.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>'eric-ide'是从PyPI使用pip命令安装的。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="87" />
<source>The information shown in this dialog was guessed at the first start of eric.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">这个对话框中显示的信息是在eric第一次开始时猜测出来的。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="96" />
@@ -44253,7 +44252,7 @@
<message>
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="165" />
<source>Install Information</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">安装信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="166" />
@@ -44273,7 +44272,7 @@
<message>
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="220" />
<source>Delete Installation Information</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>安装信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="221" />
@@ -44304,42 +44303,42 @@
<message>
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.ui" line="0" />
<source>Installed From:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">安装自：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.ui" line="0" />
<source>Installed in VirtualEnv:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">安装在虚拟环境：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.ui" line="0" />
<source>User name of installer:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">安装程序的用户名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.ui" line="0" />
<source>Install Command:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">安装命令：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.ui" line="0" />
<source>Installation Path:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">安装路径:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.ui" line="0" />
<source>Python Interpreter:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Python解释器:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.ui" line="0" />
<source>Installation Date:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">安装日期:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/InstallInfoDialog.ui" line="0" />
<source>Remarks:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">备注：</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -44357,12 +44356,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfaceLightPage.py" line="53" />
<source>Double Click</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>双击</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfaceLightPage.py" line="54" />
<source>Single Click</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>单击</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfaceLightPage.py" line="139" />
@@ -44413,7 +44412,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfaceLightPage.ui" line="0" />
<source>Item Selection Style:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">条目选定方式：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfaceLightPage.ui" line="0" />
@@ -44468,7 +44467,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
<source>Filter out files:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>过滤掉文件：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
@@ -44503,7 +44502,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
<source>Sort contents by occurrence</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>按出现次数对内容排序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
@@ -44513,7 +44512,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
<source>Show source file encoding</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>显示源文件编码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
@@ -44523,7 +44522,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
<source>Caption shows filename</source>
- <translation>标题显示文件名</translation>
+ <translation>标题中显示文件名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
@@ -44563,7 +44562,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
<source>Style Icons Path:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">样式图标路径:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
@@ -44573,7 +44572,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
<source>Item Selection Style:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">条目选定方式：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
@@ -44583,7 +44582,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
<source><b>Note:</b> This may not take effect on all views.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><b>注意:</>这可能不会对所有视图生效。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
@@ -44599,12 +44598,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
<source>Icon Bar Color</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">图标栏颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
<source>Icon Size:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">图标大小:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
@@ -44614,7 +44613,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
<source><font color="#FF0000"><b>Note:</b> The following setting will be activated at the next startup of the application.</font></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><font><b>注意:</b>以下设置将在下次启动应用程序时激活。</font></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
@@ -44624,7 +44623,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
<source>Combine left and right sidebar</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>合并左右侧边栏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
@@ -44664,12 +44663,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
<source>Integrated Tools Activation</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">集成工具激活</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
<source>Left Side</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">左侧栏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
@@ -44709,7 +44708,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
<source>Find/Replace In Files</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>在文件中查找/替换</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
@@ -44735,7 +44734,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
<source>Code Documentation Viewer</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">代码文档查看器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
@@ -44755,7 +44754,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
<source>Conda Package Manager</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Conda包管理器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
@@ -44765,7 +44764,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
<source>PyPI Package Manager</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">PyPI包管理器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
@@ -44800,7 +44799,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
<source>Bottom Side</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">底边栏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
@@ -44830,12 +44829,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="54" />
<source>Double Click</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">双击</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="55" />
<source>Single Click</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">单击</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="268" />
@@ -44846,7 +44845,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="328" />
<source>Combined Left Side</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">合并左侧栏</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -47317,7 +47316,7 @@
<message>
<location filename="../CodeFormatting/IsortFormattingDialog.py" line="117" />
<source>Sort Imports</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">排序 Imports</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CodeFormatting/IsortFormattingDialog.py" line="235" />
@@ -47540,7 +47539,7 @@
<message>
<location filename="../JediInterface/JediServer.py" line="685" />
<source>Refactoring</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">重构</translation>
</message>
<message>
<location filename="../JediInterface/JediServer.py" line="686" />
@@ -49668,12 +49667,12 @@
<message>
<location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Listspace/Listspace.py" line="264" />
<source>Run Script...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">运行脚本…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Listspace/Listspace.py" line="269" />
<source>Debug Script...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">调试脚本…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Listspace/Listspace.py" line="274" />
@@ -49805,12 +49804,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/LogViewerPage.ui" line="0" />
<source>Show upon new output</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>显示到新的输出端</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/LogViewerPage.ui" line="0" />
<source>Error Color:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">错误消息颜色：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/LogViewerPage.ui" line="0" />
@@ -49820,7 +49819,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/LogViewerPage.ui" line="0" />
<source>There was an error condition reported.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">报告了一个错误情况。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/LogViewerPage.ui" line="0" />
@@ -49848,12 +49847,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MainPasswordEntryDialog.ui" line="0" />
<source>Main Password</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">主密码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MainPasswordEntryDialog.ui" line="0" />
<source><p>Enter your main password below. This password will be used to encrypt sensitive data. You will be asked once per session for this password when the data needs to be accessed for the first time.<br/><br/><b>Note: If you forget the main password, the encrypted data cannot be recovered!</b></p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><p>在下面输入您的主密码。此密码将用于加密敏感数据。当第一次访问数据时，每个会话将要求您输入此密码。<br/><br/><b>注意:如果忘记主密码，加密后的数据将无法恢复!</b></p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MainPasswordEntryDialog.ui" line="0" />
@@ -50231,12 +50230,12 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="0" />
<source>Mercurial Executable</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Mercurial可执行文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="0" />
<source>Enter the path of the Mercurial executable (hg or hg.exe) to override the automatism.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">输入Mercurial可执行文件(hg或hg.exe)的路径以覆盖自动设置。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="0" />
@@ -50291,7 +50290,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="0" />
<source>No. of message characters shown in list:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">列表中显示的消息字符数量:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="0" />
@@ -50301,7 +50300,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="0" />
<source>Start showing incoming and local changesets</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">开始显示传入的和本地的变更集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="0" />
@@ -50316,12 +50315,12 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="0" />
<source>No. of commit authors to remember:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>记住提交的作者数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="0" />
<source>Pull</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">拉取</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="0" />
@@ -50331,7 +50330,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="0" />
<source>Update after pulling</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">拉取之后更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="0" />
@@ -50368,7 +50367,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="0" />
<source>Use internal merge with conflict markers</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">使用带有冲突标记的内部合并</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="0" />
@@ -50393,7 +50392,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="0" />
<source>Pattern:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">模式匹配：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="0" />
@@ -50418,7 +50417,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="0" />
<source>Install Mercurial</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">安装Mercurial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.py" line="45" />
@@ -51478,7 +51477,7 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="0" />
<source>Documentation:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">文档：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="0" />
@@ -52429,12 +52428,6 @@
<source>Enter the packages to be installed separated by whitespace:</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
- <message numerus="yes">
- <source>%n supported device(s) detected.</source>
- <translation type="vanished">
- <numerusform />
- </translation>
- </message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation type="vanished">清除</translation>
@@ -52728,7 +52721,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MimeTypesPage.ui" line="0" />
<source>File Patterns</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">文件模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MimeTypesPage.ui" line="0" />
@@ -52738,7 +52731,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MimeTypesPage.ui" line="0" />
<source>Load files of unknown type</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">加载未知类型的文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MimeTypesPage.py" line="68" />
@@ -54474,7 +54467,7 @@
<message>
<location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="838" />
<source>&Multiproject</source>
- <translation>多重项目(&M)</translation>
+ <translation>多项目(&M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="839" />
@@ -54604,7 +54597,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MultiProjectPage.ui" line="0" />
<source>Main Project</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">主项目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MultiProjectPage.ui" line="0" />
@@ -54614,12 +54607,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MultiProjectPage.ui" line="0" />
<source>Open main project automatically</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">自动打开主项目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MultiProjectPage.ui" line="0" />
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MultiProjectPage.ui" line="0" />
@@ -54629,7 +54622,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MultiProjectPage.ui" line="0" />
<source>Include timestamp in Multi Project files</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">在多重项目文件中包含时间戳</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MultiProjectPage.ui" line="0" />
@@ -54857,7 +54850,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="230" />
<source>&Reject</source>
- <translation type="unfinished">拒绝</translation>
+ <translation type="unfinished">&拒绝</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="296" />
@@ -54936,7 +54929,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
<source>Reachability Status</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">可达性状态</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
@@ -54946,7 +54939,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
<source>Dynamic Reachability Status Determination</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">动态可达性状态测定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
@@ -55011,7 +55004,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
<source>Download Manager Display Policy</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">下载管理器显示策略</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
@@ -55021,7 +55014,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
<source>Open when starting download</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">开始下载时打开</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
@@ -55031,7 +55024,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
<source>Close when downloads finished</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">下载完成后关闭</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
@@ -55325,7 +55318,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="0" />
<source>Warning Notification</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">警告通知</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="0" />
@@ -55337,7 +55330,7 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="0" />
<source>Foreground</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">前景</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="0" />
@@ -55349,7 +55342,7 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="0" />
<source>Background</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">背景</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="0" />
@@ -55383,12 +55376,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="0" />
<source>This is a message to notify about a warning.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">这是一条通知有关警告的消息。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="0" />
<source>Critical Notification</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">重要的通知</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="0" />
@@ -55398,7 +55391,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="0" />
<source>This is a message to notify about a critical event.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">这是一条关于关键事件的通知消息。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.py" line="110" />
@@ -56405,7 +56398,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PdfViewerPage.ui" line="0" />
<source><b>Configure PDF Viewer</b></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">配置PDF查看器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PdfViewerPage.ui" line="0" />
@@ -56415,7 +56408,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PdfViewerPage.ui" line="0" />
<source>Context Length:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>上下文长度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PdfViewerPage.ui" line="0" />
@@ -56430,7 +56423,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PdfViewerPage.ui" line="0" />
<source>Highlight all search results</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">高亮显示所有搜索结果</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PdfViewerPage.ui" line="0" />
@@ -58650,22 +58643,22 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.py" line="31" />
<source><b>Note:</b> Leave empty to use the default index URL (<a href="{0}">{0}</a>).</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><b>注意:</b>留空将使用默认索引网址（<a href="{0}">{0}</a>）。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.py" line="37" />
<source><b>Note:</b> Leave empty to use the default Safety DB URL ({0}).</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><b>注意:</b>留空将使用默认的安全数据库网址({0})。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="0" />
<source><b>Configure pip</b></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><b>配置pip</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="0" />
<source>Index URL</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">索引网址</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="0" />
@@ -58680,12 +58673,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="0" />
<source>Vulnerability Checks</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">漏洞检查</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="0" />
<source>Safety DB URL:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">安全储存库网址：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="0" />
@@ -58695,7 +58688,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="0" />
<source>Cache Validity:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">缓存的有效性：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="0" />
@@ -58705,12 +58698,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="0" />
<source> hours</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"> 小时</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="0" />
<source>Environment</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">环境</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="0" />
@@ -58720,7 +58713,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="0" />
<source>Don't show 'Conda' environments</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">不显示“Conda”环境</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -59201,7 +59194,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="0" />
<source>No. of generations to keep:</source>
- <translation>要保留的历史版本个数：</translation>
+ <translation>保留的历史版本个数：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="0" />
@@ -59226,7 +59219,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="0" />
<source>Cleanup during startup</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启动时清理</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="0" />
@@ -59236,7 +59229,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="0" />
<source>Enforce unencrypted downloads</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">强制执行未加密的下载</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="0" />
@@ -59321,7 +59314,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="0" />
<source>Repository URL:</source>
- <translation>仓库 URL：</translation>
+ <translation type="unfinished">仓库地址：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="0" />
@@ -59341,7 +59334,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="0" />
<source>Startup Behavior</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启动行为</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="0" />
@@ -59351,7 +59344,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="0" />
<source>Automatic dependencies installation</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">自动安装依赖项</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -60300,7 +60293,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="0" />
<source>Color Mode:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">色彩模式：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="0" />
@@ -60335,7 +60328,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="0" />
<source>Resolution:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">精度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="0" />
@@ -60394,7 +60387,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="0" />
<source>Editor Print Color Mode</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">编辑打印色彩模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="0" />
@@ -60414,7 +60407,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="0" />
<source>Invert Light</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">反转光</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="0" />
@@ -60424,7 +60417,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="0" />
<source>Black on White</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">白底黑字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="0" />
@@ -60434,7 +60427,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="0" />
<source>Color on White</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">白底</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="0" />
@@ -60444,7 +60437,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="0" />
<source>Color on White Default</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">默认白底</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="0" />
@@ -60454,7 +60447,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="0" />
<source>Screen Colors</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">屏幕色彩</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -60592,7 +60585,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ProgramsDialog.py" line="269" />
<source>PyPI Package Management</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">PyPi包管理</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ProgramsDialog.py" line="514" />
@@ -61169,7 +61162,7 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4211" />
<source>Reload project</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>重新载入项目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4213" />
@@ -61330,12 +61323,12 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4368" />
<source>Search Project File</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">搜索项目文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4369" />
<source>Search Project File...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">搜索项目文件…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4370" />
@@ -61416,12 +61409,12 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4451" />
<source>Lexer Associations</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">词法分析器联想</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4452" />
<source>Lexer Associations...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">词法分析器联想…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4459" />
@@ -61705,7 +61698,7 @@
<location filename="../Project/Project.py" line="6288" />
<location filename="../Project/Project.py" line="4785" />
<source>Create Plugin Archives</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">创建插件存档</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4787" />
@@ -61725,7 +61718,7 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4807" />
<source>Create Plugin Archives (Snapshot)</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">创建插件存档(快照)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4809" />
@@ -61743,12 +61736,12 @@
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6706" />
- <location filename="../Project/Project.py" line="6677" />
- <location filename="../Project/Project.py" line="6631" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6718" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6689" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6643" />
<location filename="../Project/Project.py" line="4838" />
<source>Execute Make</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>执行make</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4839" />
@@ -61766,15 +61759,15 @@
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6683" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6695" />
<location filename="../Project/Project.py" line="4857" />
<source>Test for Changes</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>测试变更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4858" />
<source>&Test for Changes</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>&测试变更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4865" />
@@ -61809,7 +61802,7 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4914" />
<source>About Black</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">关于Black</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4915" />
@@ -61829,12 +61822,12 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4935" />
<source>Format Code</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">格式化代码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4936" />
<source>&Format Code</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">&格式化代码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4943" />
@@ -61849,12 +61842,12 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4958" />
<source>Check Code Formatting</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>代码格式化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4959" />
<source>&Check Code Formatting</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">&检查代码格式化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4966" />
@@ -61869,12 +61862,12 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4984" />
<source>Code Formatting Diff</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">代码格式化差异</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4985" />
<source>Code Formatting &Diff</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">代码格式化&差异</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4992" />
@@ -61908,7 +61901,7 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5040" />
<source>About isort</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">关于isort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5041" />
@@ -61929,7 +61922,7 @@
<location filename="../Project/Project.py" line="5062" />
<location filename="../Project/Project.py" line="5061" />
<source>Sort Imports</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">排序 Imports</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5069" />
@@ -61945,7 +61938,7 @@
<location filename="../Project/Project.py" line="5086" />
<location filename="../Project/Project.py" line="5085" />
<source>Imports Sorting Diff</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Imports 排序差异</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5093" />
@@ -62025,12 +62018,12 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5205" />
<source>Recreate</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>重建</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5206" />
<source>&Recreate</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>&重建</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5212" />
@@ -62065,12 +62058,12 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5250" />
<source>Embedded Environment</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">内嵌环境</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5252" />
<source>Project-T&ools</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>项目-工&具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5253" />
@@ -62085,7 +62078,7 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5259" />
<source>Code &Formatting</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">代码&格式化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5261" />
@@ -62115,7 +62108,7 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5267" />
<source>Other Tools</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>其它工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5427" />
@@ -62281,27 +62274,27 @@
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6632" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6644" />
<source>The make process did not start.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6678" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6690" />
<source>The make process crashed.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6686" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6698" />
<source><p>There are changes that require the configured make target <b>{0}</b> to be rebuilt.</p></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6691" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6703" />
<source><p>There are changes that require the default make target to be rebuilt.</p></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6707" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6719" />
<source>The makefile contains errors.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
@@ -62426,12 +62419,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="0" />
<source><b>Configure project viewer settings</b></source>
- <translation><b>配置项目浏览器设定</b></translation>
+ <translation><b>配置项目浏览器设置</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Colors</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -62446,7 +62439,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Visible Project Browsers</source>
- <translation>可见项目浏览器</translation>
+ <translation>项目浏览器可见性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -62476,7 +62469,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Follow cursor line of current editor</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>跟随当前编辑器的光标线</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -62486,7 +62479,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Populate entry when following the cursor line</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>沿着光标线填充条目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -63238,12 +63231,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
<source>Save project automatically when changed</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">更改时自动保存项目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
@@ -63253,7 +63246,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
<source>Include timestamp in Project files</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">在项目文件中包含时间戳</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
@@ -63263,7 +63256,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
<source>Search for new files recursively</source>
- <translation>重复搜索新文件</translation>
+ <translation>递归搜索新文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
@@ -63348,7 +63341,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
<source>Automations</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">自动化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
@@ -63358,7 +63351,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
<source>Compile changed forms</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">编译更改的表单</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
@@ -63368,7 +63361,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
<source>Compile changed resources</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">编译更改的资源</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
@@ -63378,7 +63371,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
<source>Execute make</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">执行make</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
@@ -63408,7 +63401,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
<source>Restart Shell for project upon opening</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">打开时重新启动项目的shell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
@@ -63448,7 +63441,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
<source>Rescan tasks upon opening</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>打开任务后重新扫描</translation>
</message>
<message>
<source>Automatisations</source>
@@ -63802,7 +63795,7 @@
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1461" />
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="209" />
<source>Code Formatting</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>代码格式化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="210" />
@@ -63812,17 +63805,17 @@
<message>
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="215" />
<source>Format Code</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>格式化代码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="219" />
<source>Check Formatting</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>检查格式化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="223" />
<source>Formatting Diff</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>格式化差异</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="227" />
@@ -63832,12 +63825,12 @@
<message>
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="232" />
<source>Sort Imports</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">排序 Imports</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="236" />
<source>Imports Sorting Diff</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Imports 排序差异</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="242" />
@@ -63892,7 +63885,7 @@
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="492" />
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="268" />
<source>Load Diagram...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">加载图表…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="273" />
@@ -63902,12 +63895,12 @@
<message>
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="276" />
<source>Run Script...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">运行脚本…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="281" />
<source>Debug Script...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">调试脚本…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="286" />
@@ -63922,7 +63915,7 @@
<message>
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="296" />
<source>Run tests...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">运行测试…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="644" />
@@ -63972,7 +63965,7 @@
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="341" />
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="310" />
<source>New source file...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>新建源文件…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="756" />
@@ -64093,7 +64086,7 @@
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="350" />
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="335" />
<source>Collapse all files</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">折叠所有文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="784" />
@@ -64381,7 +64374,7 @@
<location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="384" />
<location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="309" />
<source>New translation...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">新的翻译…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="568" />
@@ -64532,7 +64525,7 @@
<message>
<location filename="../Project/ProjectVenvConfigurationDialog.ui" line="0" />
<source>Project Environment Configuration</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>项目环境配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectVenvConfigurationDialog.ui" line="0" />
@@ -64542,7 +64535,7 @@
<message>
<location filename="../Project/ProjectVenvConfigurationDialog.ui" line="0" />
<source>Python Interpreter:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">python解释器：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectVenvConfigurationDialog.ui" line="0" />
@@ -64552,7 +64545,7 @@
<message>
<location filename="../Project/ProjectVenvConfigurationDialog.ui" line="0" />
<source>PATH Prefix:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">路径前缀：</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -64560,12 +64553,12 @@
<message>
<location filename="../Project/ProjectVenvCreationParametersDialog.ui" line="0" />
<source>Virtual Environment Configuration</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">虚拟环境配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectVenvCreationParametersDialog.ui" line="0" />
<source>Python Executable:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Python解释器：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectVenvCreationParametersDialog.ui" line="0" />
@@ -64580,7 +64573,7 @@
<message>
<location filename="../Project/ProjectVenvCreationParametersDialog.ui" line="0" />
<source>System-wide Python Packages</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">系统范围级Python包</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectVenvCreationParametersDialog.py" line="43" />
@@ -64648,7 +64641,7 @@
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
<source>&Programming Language:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">&编程语言：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
@@ -64703,12 +64696,12 @@
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
<source>Project &Sources Directory:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">项目&源码目录：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
<source>Enter the project sources subdirectory (leave empty, if sources are directly in the project directory).</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>输入项目源码的子目录(如果源码直接位于项目目录中，则留空)。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
@@ -64777,7 +64770,7 @@
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
<source>Docstring Style:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">文档字符串风格：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
@@ -64828,7 +64821,7 @@
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
<source>Testing Framework:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">测试框架：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
@@ -64838,7 +64831,7 @@
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
<source>License:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">许可协议：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
@@ -64853,7 +64846,7 @@
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
<source>Use embedded virtual environment</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">使用内嵌虚拟环境</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
@@ -64863,7 +64856,7 @@
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
<source>Spell Checking...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">拼写检查…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
@@ -64873,7 +64866,7 @@
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
<source>Translations...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">翻译…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
@@ -64893,7 +64886,7 @@
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
<source>Enable 'make' Support</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">开启“make”支持</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
@@ -67102,13 +67095,13 @@
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="96" />
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="88" />
<source>Expand All</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">展开所有</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="98" />
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="89" />
<source>Collapse All</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">折叠所有</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="101" />
@@ -67257,7 +67250,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="0" />
<source>Enter the file extensions to be associated with Python separated by a space.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">输入与Python关联的文件扩展名，以空格分隔。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="0" />
@@ -67273,12 +67266,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="0" />
<source>Please configure the Python environments on the 'Python3 Debugger' page.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">请在”Python3 Debugger“页面配置Python环境。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="0" />
<source>Currently selected environments</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">当前选择的环境</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="0" />
@@ -67293,7 +67286,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="0" />
<source>AST Viewer</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">AST查看器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="0" />
@@ -67310,12 +67303,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="0" />
<source>Disassembly Viewer</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">反汇编查看器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="0" />
<source>Current Instruction:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">当前指令：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="0" />
@@ -67325,7 +67318,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="0" />
<source>Labeled Instruction:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">标记的指令:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="0" />
@@ -67340,7 +67333,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="0" />
<source>Show all code information subsections</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示所有代码信息细节</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -69219,7 +69212,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
<source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the path compiled into the Qt library.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><b>注意:</b>将此条目保留为空将使用编译到Qt库中的路径。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
@@ -69233,7 +69226,7 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
<source>Tools Directory:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">工具目录：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
@@ -69308,7 +69301,7 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
<source>Virtual Environment:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>虚拟环境：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
@@ -69361,7 +69354,7 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
<source>Generate imports relative to '.'</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">生成 imports 相对于'.'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
@@ -69373,7 +69366,7 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
<source>Generate Extra Test Code</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">生成额外的测试代码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
@@ -71680,7 +71673,7 @@
<location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="214" />
<location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="213" />
<source>Replace Occurrence</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>替换</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="228" />
@@ -71846,7 +71839,7 @@
<message>
<location filename="../UI/SearchWidgetLine.ui" line="0" />
<source>Regexp</source>
- <translation type="unfinished">正则(&X)</translation>
+ <translation type="unfinished">正则</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -72265,7 +72258,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/SecurityPage.ui" line="0" />
<source>Use Main Password</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">使用主密码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/SecurityPage.ui" line="0" />
@@ -72275,7 +72268,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/SecurityPage.ui" line="0" />
<source>Change Main Password...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">修改主密码…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/SecurityPage.ui" line="0" />
@@ -73164,17 +73157,17 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Shell.py" line="309" />
<source>Restart and Clear</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">重启并清除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Shell.py" line="312" />
<source>Active Name</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">激活的名称</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Shell.py" line="314" />
<source>Save Contents...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">保存内容…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Shell.py" line="316" />
@@ -73184,7 +73177,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Shell.py" line="318" />
<source>Special Commands Help</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">特殊命令帮助</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2089" />
@@ -73426,12 +73419,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.py" line="37" />
<source>Linux Style</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Linux风格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.py" line="40" />
<source>Windows Style</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Windows风格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="0" />
@@ -73496,7 +73489,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="0" />
<source>Start with most recently used virtual environment</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">从最近使用的虚拟环境开始</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="0" />
@@ -73516,7 +73509,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="0" />
<source>Navigation Style:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">导航风格：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="0" />
@@ -73531,7 +73524,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="0" />
<source>Wrap around while navigating</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">导航时环绕</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="0" />
@@ -73547,7 +73540,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="0" />
<source>Up/Down keys navigate in history</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">向上或向下键在历史中导航</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="0" />
@@ -73602,7 +73595,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="0" />
<source>Show stdout and stderr of debugger</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示调试器的标准输出和标准错误</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -73685,7 +73678,7 @@
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="287" />
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="285" />
<source>Restart and Clear</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">重启并清除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="294" />
@@ -73705,7 +73698,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="309" />
<source>Save Contents...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">保存内容…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="318" />
@@ -74382,7 +74375,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="198" />
<source>eric Web Browser</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">eric 网页浏览器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="364" />
@@ -76136,7 +76129,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
<source>Virtual Environment:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>虚拟环境：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
@@ -76152,7 +76145,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
<source>Script Name:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>脚本名称：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
@@ -76168,7 +76161,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
<source>Script Parameters:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>脚本参数：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
@@ -76185,7 +76178,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
<source>Working directory:</source>
- <translation type="unfinished">工作文件夹(&W)：</translation>
+ <translation type="unfinished">工作文件夹：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
@@ -76202,7 +76195,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
<source>Environment Variables:</source>
- <translation type="unfinished">环境(&E)：</translation>
+ <translation type="unfinished">环境变量：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
@@ -76219,7 +76212,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
<source>Override Global Configuration</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>覆盖全局配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
@@ -76246,7 +76239,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
<source>Report exceptions</source>
- <translation type="unfinished">报告异常(&E)</translation>
+ <translation type="unfinished">报告异常</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
@@ -76267,7 +76260,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
<source>Always report unhandled exceptions</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">总是报告未处理的异常</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
@@ -76277,12 +76270,12 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
<source><b>Clear interpreter window</b><p>This clears the display of the interpreter window before starting the debug client.</p></source>
- <translation><b>清除解释器窗口</b><p>将在开始调试客户之前清除解释器窗口的显示。</p></translation>
+ <translation><b>清除解释器窗口</b><p>将在开始调试客户端之前清除解释器窗口的显示。</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
<source>Clear interpreter window</source>
- <translation type="unfinished">清除解释器窗口(&I)</translation>
+ <translation type="unfinished">清除解释器窗口</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
@@ -76315,7 +76308,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
<source>Erase coverage information</source>
- <translation type="unfinished">擦除覆盖率信息(&c)</translation>
+ <translation type="unfinished">擦除覆盖率信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
@@ -76333,12 +76326,12 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
<source>Virtual Environment:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">虚拟环境：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
<source>Select the virtual environment to be used</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">选择要使用的虚拟环境</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
@@ -76349,7 +76342,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
<source>Script Name:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">脚本名：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
@@ -76365,7 +76358,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
<source>Script Parameters:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">脚本参数：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
@@ -76382,7 +76375,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
<source>Working directory:</source>
- <translation type="unfinished">工作文件夹(&W)：</translation>
+ <translation type="unfinished">工作文件夹：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
@@ -76399,7 +76392,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
<source>Environment Variables:</source>
- <translation type="unfinished">环境(&E)：</translation>
+ <translation type="unfinished">环境变量：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
@@ -76416,7 +76409,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
<source>Override Global Configuration</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">覆盖全局配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
@@ -76443,7 +76436,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
<source>Report exceptions</source>
- <translation type="unfinished">报告异常(&E)</translation>
+ <translation type="unfinished">报告异常</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
@@ -76464,7 +76457,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
<source>Always report unhandled exceptions</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">总是报告未处理的异常</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
@@ -76474,12 +76467,12 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
<source><b>Clear interpreter window</b><p>This clears the display of the interpreter window before starting the debug client.</p></source>
- <translation><b>清除解释器窗口</b><p>将在开始调试客户之前清除解释器窗口的显示。</p></translation>
+ <translation><b>清除解释器窗口</b><p>将在开始调试客户端之前清除解释器窗口的显示。</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
<source>Clear interpreter window</source>
- <translation type="unfinished">清除解释器窗口(&I)</translation>
+ <translation type="unfinished">清除解释器窗口</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
@@ -76546,7 +76539,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
<source>Multi Process Debugging</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">多进程调试</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
@@ -76570,7 +76563,7 @@
<location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="406" />
<location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="176" />
<source>Edit History</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">编辑历史</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="226" />
@@ -76580,12 +76573,12 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="389" />
<source>Script Name</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>脚本名称：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="390" />
<source>Script Parameters</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>脚本参数：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="391" />
@@ -76613,7 +76606,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartHistoryEditDialog.ui" line="0" />
<source>Edit History</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">编辑历史</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartHistoryEditDialog.ui" line="0" />
@@ -76694,7 +76687,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
<source>Virtual Environment:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>虚拟环境：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
@@ -76710,7 +76703,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
<source>Script Name:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>脚本名称：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
@@ -76726,7 +76719,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
<source>Script Parameters:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>脚本参数：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
@@ -76743,7 +76736,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
<source>Working directory:</source>
- <translation type="unfinished">工作文件夹(&W)：</translation>
+ <translation type="unfinished">工作文件夹：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
@@ -76760,7 +76753,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
<source>Environment Variables:</source>
- <translation type="unfinished">环境(&E)：</translation>
+ <translation type="unfinished">环境变量：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
@@ -76777,7 +76770,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
<source>Override Global Configuration</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>覆盖全局配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
@@ -76804,7 +76797,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
<source>Report exceptions</source>
- <translation type="unfinished">报告异常(&E)</translation>
+ <translation type="unfinished">报告异常</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
@@ -76825,7 +76818,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
<source>Always report unhandled exceptions</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">总是报告未处理的异常</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
@@ -76835,12 +76828,12 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
<source><b>Clear interpreter window</b><p>This clears the display of the interpreter window before starting the debug client.</p></source>
- <translation><b>清除解释器窗口</b><p>将在开始调试客户之前清除解释器窗口的显示。</p></translation>
+ <translation><b>清除解释器窗口</b><p>将在开始调试客户端之前清除解释器窗口的显示。</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
<source>Clear interpreter window</source>
- <translation type="unfinished">清除解释器窗口(&I)</translation>
+ <translation type="unfinished">清除解释器窗口</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
@@ -76872,7 +76865,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
<source>Erase timing data</source>
- <translation type="unfinished">擦除定时数据(&t)</translation>
+ <translation type="unfinished">擦除定时数据</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
@@ -76890,7 +76883,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
<source>Virtual Environment:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>虚拟环境：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
@@ -76906,7 +76899,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
<source>Script Name:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>脚本名称：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
@@ -76922,7 +76915,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
<source>Script Parameters:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>脚本参数：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
@@ -76939,7 +76932,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
<source>Working directory:</source>
- <translation type="unfinished">工作文件夹(&W)：</translation>
+ <translation type="unfinished">工作文件夹：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
@@ -76956,7 +76949,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
<source>Environment Variables:</source>
- <translation type="unfinished">环境(&E)：</translation>
+ <translation type="unfinished">环境变量：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
@@ -76973,7 +76966,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
<source>Override Global Configuration</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>覆盖全局配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
@@ -77000,7 +76993,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
<source>Report exceptions</source>
- <translation type="unfinished">报告异常(&E)</translation>
+ <translation type="unfinished">报告异常</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
@@ -77031,12 +77024,12 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
<source><b>Clear interpreter window</b><p>This clears the display of the interpreter window before starting the debug client.</p></source>
- <translation><b>清除解释器窗口</b><p>将在开始调试客户之前清除解释器窗口的显示。</p></translation>
+ <translation><b>清除解释器窗口</b><p>将在开始调试客户端之前清除解释器窗口的显示。</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
<source>Clear interpreter window</source>
- <translation type="unfinished">清除解释器窗口(&I)</translation>
+ <translation type="unfinished">清除解释器窗口</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
@@ -77052,7 +77045,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
<source>Always report unhandled exceptions</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">总是报告未处理的异常</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -84187,12 +84180,12 @@
<message>
<location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="249" />
<source>Run Script...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">运行脚本…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="254" />
<source>Debug Script...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">调试脚本…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="259" />
@@ -84818,7 +84811,7 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="0" />
<source>Bugfix tasks:</source>
- <translation>错误修正任务：</translation>
+ <translation type="unfinished">修正的任务：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="0" />
@@ -84834,36 +84827,36 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="0" />
<source>Warning tasks:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">警告任务：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="0" />
<source>Todo tasks:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">待办任务：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="0" />
<source>Note tasks:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">批注的任务：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="0" />
<source>Test tasks:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">测试任务：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="0" />
<source>Documentation tasks:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">文档任务：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="0" />
<source>Tasks Background Colors</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">任务背景颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="0" />
@@ -84878,7 +84871,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="0" />
<source>Tasks Handling</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">任务处理</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="0" />
@@ -84888,7 +84881,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="0" />
<source>Clear global file task when file is closed</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">关闭文件时清除全局文件任务</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -85455,13 +85448,13 @@
<location filename="../Testing/TestResultsTree.py" line="622" />
<location filename="../Testing/TestResultsTree.py" line="609" />
<source>Collapse All</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">折叠所有</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Testing/TestResultsTree.py" line="623" />
<location filename="../Testing/TestResultsTree.py" line="610" />
<source>Expand All</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">展开所有</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -85545,7 +85538,7 @@
<location filename="../Testing/TestingWidget.ui" line="0" />
<location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="166" />
<source>Testing</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>测试</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="174" />
@@ -85655,7 +85648,7 @@
<message>
<location filename="../Testing/TestingWidget.ui" line="0" />
<source>Virtual Environment:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>虚拟环境：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Testing/TestingWidget.ui" line="0" />
@@ -85742,7 +85735,7 @@
<message>
<location filename="../Testing/TestingWidget.ui" line="0" />
<source>Enter the test name. Leave empty to use the default name "suite".</source>
- <translation type="unfinished">选择是否在局部运行测试</translation>
+ <translation type="unfinished">选择是否在局部运行测试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Testing/TestingWidget.ui" line="0" />
@@ -86602,12 +86595,12 @@
<location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/Translator.py" line="70" />
<location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/Translator.py" line="66" />
<source>Translator</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>翻译器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/Translator.py" line="71" />
<source>T&ranslator</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>翻&译器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/Translator.py" line="72" />
@@ -87170,7 +87163,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginTranslator.py" line="74" />
<source>Translator</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>翻译器</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -87304,7 +87297,7 @@
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="109" />
<source>Testing</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>测试</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="115" />
@@ -87334,7 +87327,7 @@
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="144" />
<source>PDF Viewer</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">PDF查看器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="151" />
@@ -87354,7 +87347,7 @@
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="168" />
<source>Virtual Environments</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>虚拟环境</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="173" />
@@ -87384,7 +87377,7 @@
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="204" />
<source>eric Web Browser</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">eric 网页浏览器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="209" />
@@ -88724,7 +88717,7 @@
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1305" />
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1122" />
<source>Find/Replace In Files</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>在文件中查找/替换</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2603" />
@@ -88774,7 +88767,7 @@
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1368" />
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1173" />
<source>Code Documentation Viewer</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>代码文档查看器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2649" />
@@ -88799,7 +88792,7 @@
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1387" />
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1192" />
<source>Virtual Environments</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>虚拟环境</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2461" />
@@ -88938,7 +88931,7 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1915" />
<source>Save session...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>保存会话…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1923" />
@@ -88955,7 +88948,7 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1934" />
<source>Load session...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>加载会话…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1942" />
@@ -89504,7 +89497,7 @@
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2627" />
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2626" />
<source>VCS Status List</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">VCS 状态列表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2628" />
@@ -89625,12 +89618,12 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2758" />
<source>Show Install Info</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>显示安装信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2759" />
<source>Show Install &Info...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示安装&信息…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2765" />
@@ -89687,12 +89680,12 @@
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="4092" />
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2807" />
<source>Testing</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>测试</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2809" />
<source>&Testing...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>测试…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2815" />
@@ -89707,12 +89700,12 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2828" />
<source>Restart Last Test</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>重新开始上次测试</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2830" />
<source>&Restart Last Test...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>&重新开始上次测试…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2836" />
@@ -89752,7 +89745,7 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2872" />
<source>Test &Script...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>测试脚本…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2878" />
@@ -89772,7 +89765,7 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2889" />
<source>Test &Project...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>测试项目…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2895" />
@@ -89959,12 +89952,12 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3072" />
<source>eric Web Browser</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">eric 网页浏览器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3074" />
<source>eric &Web Browser...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">eric &网页浏览器…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3080" />
@@ -90019,12 +90012,12 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3130" />
<source>eric PDF Viewer</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">eric PDF查看器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3132" />
<source>eric PDF &Viewer...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">eric PDF&查看器…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3138" />
@@ -90099,12 +90092,12 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3210" />
<source>Export Theme</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">导出主题</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3212" />
<source>Export Theme...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">导出主题…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3218" />
@@ -90119,12 +90112,12 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3229" />
<source>Import Theme</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">导入主题</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3231" />
<source>Import Theme...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">导入主题…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3237" />
@@ -90458,12 +90451,12 @@
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3608" />
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3607" />
<source>Qt6 Documentation</source>
- <translation type="unfinished">Qt5 文档 {6 ?}</translation>
+ <translation type="unfinished">Qt6 文档</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3614" />
<source>Open Qt6 Documentation</source>
- <translation type="unfinished">打开 Qt5 文档 {6 ?}</translation>
+ <translation type="unfinished">打开 Qt6 文档</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3616" />
@@ -90490,12 +90483,12 @@
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3650" />
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3649" />
<source>PyQt6 Documentation</source>
- <translation type="unfinished">PyQt5 文档 {6 ?}</translation>
+ <translation type="unfinished">PyQt6 文档</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3656" />
<source>Open PyQt6 Documentation</source>
- <translation type="unfinished">打开 PyQt5 文档 {6 ?}</translation>
+ <translation type="unfinished">打开 PyQt6 文档</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3658" />
@@ -90569,7 +90562,7 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3863" />
<source>E&xtras</source>
- <translation>附加程序(&X)</translation>
+ <translation>扩展(&X)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3873" />
@@ -90589,7 +90582,7 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3909" />
<source>&Testing</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>&测试</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3926" />
@@ -91477,7 +91470,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="0" />
<source>Select the variable types to be shown in the variables viewers:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>选择要在变量查看器中显示的变量类型:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="0" />
@@ -91592,7 +91585,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1046" />
<source>Collapse All</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">折叠所有</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1054" />
@@ -91610,7 +91603,7 @@
<location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1058" />
<location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1051" />
<source>Variables Type Filter...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">变量类型过滤器…</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -91900,7 +91893,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="0" />
<source>No. of commit messages to remember:</source>
- <translation type="unfinished">要记住的提交信息数：</translation>
+ <translation type="unfinished">记住的提交信息数：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="0" />
@@ -91915,7 +91908,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="0" />
<source>Remember commit messages per project</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">记住每个项目的提交消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="0" />
@@ -91955,7 +91948,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="0" />
<source>Colors</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="0" />
@@ -92030,7 +92023,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="0" />
<source>Show VCS Toolbar</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示版本控制系统工具栏</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -92581,7 +92574,7 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="829" />
<source>Find &File...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>查找文件…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="831" />
@@ -93263,7 +93256,7 @@
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1624" />
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1622" />
<source>Code Info</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>代码信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1626" />
@@ -93285,7 +93278,7 @@
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1649" />
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1648" />
<source>Sort</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>排序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1651" />
@@ -93307,7 +93300,7 @@
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1675" />
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1674" />
<source>Generate Docstring</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>生成文档字符串</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1677" />
@@ -94056,7 +94049,7 @@
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2402" />
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2399" />
<source>Delete previous character if not at start of line</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">如果不在行首，删除前一个字符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="1593" />
@@ -94248,7 +94241,7 @@
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2559" />
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2558" />
<source>Reverse selected lines</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>反向选择行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="1722" />
@@ -94708,7 +94701,7 @@
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3265" />
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3262" />
<source>Delete right to end of next word</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">删除下一个单词末尾的右边</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2469" />
@@ -94909,7 +94902,7 @@
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3567" />
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3565" />
<source>Search current word forward</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>向前搜索当前单词</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3569" />
@@ -94931,7 +94924,7 @@
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3596" />
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3594" />
<source>Search current word backward</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>向后搜索当前单词</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3598" />
@@ -95013,7 +95006,7 @@
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3682" />
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3680" />
<source>Replace Occurrence</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>替换当前</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2700" />
@@ -95226,12 +95219,12 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3928" />
<source>Search in Open Files</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>在打开的文件中搜索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3930" />
<source>Search in Open Files...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>在打开的文件中搜索…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3932" />
@@ -95252,12 +95245,12 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3956" />
<source>Replace in Open Files</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>在打开的文件中替换</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3957" />
<source>Replace in Open Files...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>在打开的文件中替换…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3959" />
@@ -95484,12 +95477,12 @@
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4244" />
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4236" />
<source>Clear all folds</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>清除所有折叠</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4237" />
<source>Clear &all folds</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">清除&所有折叠</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4247" />
@@ -95676,7 +95669,7 @@
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4480" />
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4478" />
<source>Python AST Viewer</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Python AST查看器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4488" />
@@ -95692,7 +95685,7 @@
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4507" />
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4505" />
<source>Python Disassembly Viewer</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Python 反汇编查看器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4515" />
@@ -96052,12 +96045,12 @@
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5084" />
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5075" />
<source>Next Change</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">下一个更改</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5077" />
<source>&Next Change</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">&下一个更改</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5087" />
@@ -96141,27 +96134,27 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5283" />
<source>Edit Dictionary</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">编辑字典</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5286" />
<source>Project Word List</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">项目词汇表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5290" />
<source>Project Exception List</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">项目异常列表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5295" />
<source>User Word List</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">用户词汇表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5299" />
<source>User Exception List</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">用户异常列表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5319" />
@@ -96589,7 +96582,7 @@
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="0" />
<source>Virtual Environment Configuration</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">虚拟环境配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="0" />
@@ -96669,7 +96662,7 @@
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="0" />
<source>Python Executable:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Python解释器：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="0" />
@@ -96711,7 +96704,7 @@
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="0" />
<source>System-wide Python Packages</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">系统范围的Python包</translation>
</message>
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="0" />
@@ -96916,7 +96909,7 @@
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvExecDialog.ui" line="0" />
<source>Virtualenv Creation</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>虚拟环境创建</translation>
</message>
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvExecDialog.ui" line="0" />
@@ -97273,7 +97266,7 @@
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvUpgradeConfigurationDialog.ui" line="0" />
<source>Python Executable:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Python解释器：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvUpgradeConfigurationDialog.ui" line="0" />
@@ -97736,7 +97729,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source><b>Configure Web Browser appearance</b></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><b>配置网页浏览器外观</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
@@ -97746,7 +97739,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>Sans Serif Font:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">无衬线字体:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
@@ -97776,22 +97769,22 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>Standard Font:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">标准字体：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>Fixed Width Font:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">定宽字体：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>Cursive Font:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">草书字体:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>Serif Font:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">衬线字体:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
@@ -97801,47 +97794,47 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>Fantasy Font:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">梦幻字体：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>Font Sizes</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">字体大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>Default Font Size:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">默认字体大小:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>Fixed Font Size:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">固定字体大小:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>Minimum Font Size:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">最小字体大小:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>Minimum Logical Font Size:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">最小逻辑字体大小:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>Colors</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">色彩</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>URL Entry Background</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">输入网址背景</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>Secure URLs:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">安全网址:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
@@ -97851,7 +97844,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>Insecure URLs:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">不安全的网址:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
@@ -97861,7 +97854,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>Malicious URLs:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">恶意的网址：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
@@ -97871,7 +97864,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>Private Mode:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">隐私模式：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
@@ -97926,7 +97919,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>Scrollbars</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">滚动条</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
@@ -97936,7 +97929,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>Show Scrollbars</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示工具栏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
@@ -97956,7 +97949,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="0" />
<source>Show Toolbars</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">显示工具栏</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -98180,12 +98173,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source><b>Configure Web Browser</b></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">配置web浏览器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>General</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">常规</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98205,7 +98198,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Enable Screen Capture Support</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启用屏幕截图支持</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98225,7 +98218,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Enable DNS Prefetch</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>开启DNS预获取</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98235,7 +98228,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Enable Fullscreen Support</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>启用全屏支持</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98245,7 +98238,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Only public IP-Addresses for WebRTC</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">WebRTC只支持公网ip地址</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98255,7 +98248,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Enable WebGL support</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启用WebGL支持</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98265,7 +98258,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Enable Accelerated 2D Canvas</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启用加速2D画布</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98285,7 +98278,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Don't auto-play media content</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">不自动播放媒体内容</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98295,7 +98288,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Load Icons automatically</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">自动加载图标</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98305,7 +98298,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Use built-in Chromium error page</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">使用内置的Chromium错误页面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98325,7 +98318,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Enable animated scrolling</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启用动画滚动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98335,7 +98328,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Navigate On Drop</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">放置时导航</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98383,7 +98376,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>On new tab:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>在新选项卡上:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98428,7 +98421,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Set to speed dial page</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">设置为快速拨号页</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98438,7 +98431,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Load tabs when activated</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">激活时加载选项卡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98453,12 +98446,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Save sessions automatically</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">自动保存会话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Session Timer:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">会话时间：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98473,12 +98466,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Scheme</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">协议</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Default Scheme:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">默认协议：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98493,12 +98486,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Protocol Handler</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">协议处理程序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Allow websites to register protocol handlers:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">允许网站注册协议处理程序:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98524,7 +98517,7 @@
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>ask</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">询问</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98559,7 +98552,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Allow to activate windows</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>允许激活窗口</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98569,7 +98562,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Allow to access the clipboard</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>允许访问剪贴板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98579,7 +98572,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Allow to paste from the clipboard</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>允许从剪贴板粘贴</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98599,7 +98592,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Enable internal PDF Viewer</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启用内部PDF查看器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98610,7 +98603,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Enable Push Messaging Service</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启用推送消息服务</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98621,7 +98614,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Enable Reading From Canvas</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启用从画布读取</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98641,7 +98634,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Send Referer:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">发送Referer：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98657,22 +98650,22 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>never</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">从不</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>on click only</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">仅点击</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>always</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">总是</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Default Policy:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">默认策略：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98694,27 +98687,27 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>no referer</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">无referer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>only when same origin</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">仅同源时</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>only origin when cross origin</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">仅在发生跨域访问时</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>no referer when downgrading</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">协议降级时不发送referer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Trimming Policy:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">修剪策略：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98735,17 +98728,17 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>send full URL (no trimming)</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">发送完整的URL(不修剪)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>send the URL without its query string</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">发送不带查询字符串的URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>only send the origin</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">仅发送源</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98755,7 +98748,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Edit Referer Whitelist ...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">编辑Referer白名单…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98776,7 +98769,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Enable XSS Auditing</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启用XSS审计</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98786,7 +98779,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Allow to run insecure contents</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">允许运行不安全的内容</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98796,7 +98789,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Allow insecure origins to access Geolocation</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">允许不安全的源访问地理位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98876,12 +98869,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Local Storage</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">本地存储</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Allow websites to request persistent storage quota:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">本地存储允许网站请求持久存储配额:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98891,12 +98884,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>File System Access</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">文件系统访问</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Allow websites to request file system access:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">允许网站请求文件系统访问:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98921,12 +98914,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Image Search</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">图片搜索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Default Search Engine:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">默认搜索引擎:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98946,7 +98939,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Print Element Backgrounds</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">打印元素背景</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98967,7 +98960,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Enable Spatial Navigation</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启用空间导航</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98983,7 +98976,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Include Links in Focus Chain</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">在焦点链中包含链接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -98993,7 +98986,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Enable Focus on Navigation</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启用聚焦导航</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -99003,17 +98996,17 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Automatic Scrolling</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">自动滚动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>This function is activated by a Mouse Middle Click.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">此功能单击鼠标中键激活。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source>Scroll Divider:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">滚动分隔：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -99023,7 +99016,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
<source><b>Note:</b> Setting higher divider will slow down scrolling.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"><b>注意：</b>设置过高的分隔将会减慢滚动速度。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserPage.py" line="194" />
@@ -99061,12 +99054,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserSpellCheckingPage.ui" line="0" />
<source><b>Configure Web Browser Spell Checking</b></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">配置Web浏览器拼写检查</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserSpellCheckingPage.ui" line="0" />
<source>Spell Check Options</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">拼写检查选项</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserSpellCheckingPage.ui" line="0" />
@@ -99076,17 +99069,17 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserSpellCheckingPage.ui" line="0" />
<source>Enable Spell Checking</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">启用拼写检查</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserSpellCheckingPage.ui" line="0" />
<source>No languages found</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">未找到语言</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserSpellCheckingPage.ui" line="0" />
<source>Dictionary Directories</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">字典目录</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserSpellCheckingPage.ui" line="0" />
@@ -99096,7 +99089,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserSpellCheckingPage.ui" line="0" />
<source>Enforce unencrypted downloads</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">强制执行未加密的下载</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserSpellCheckingPage.ui" line="0" />
@@ -99106,7 +99099,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserSpellCheckingPage.ui" line="0" />
<source>Manage Dictionaries...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">管理字典…</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -99284,7 +99277,7 @@
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="336" />
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="324" />
<source>eric Web Browser</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">eric 网页浏览器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="325" />
@@ -99747,7 +99740,7 @@
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2973" />
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="207" />
<source>eric Web Browser</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">eric 网页浏览器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="299" />
@@ -100945,7 +100938,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1651" />
<source>GreaseMonkey Scripts</source>
- <translation type="unfinished">清空隐私数据(&C)</translation>
+ <translation type="unfinished">清空隐私数据</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1653" />
