--- a/i18n/eric5_es.ts Sun Mar 03 12:42:37 2013 +0100
+++ b/i18n/eric5_es.ts Sun Mar 03 12:48:16 2013 +0100
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -1931,8 +1930,8 @@
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="142"/>
- <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="147"/>
@@ -2173,8 +2172,8 @@
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
- <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="99"/>
@@ -2598,37 +2597,37 @@
<translation>Pulsar para cancelar la edición compartida</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="499"/>
+ <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="495"/>
<source>Clear</source>
<translation>Limpiar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="504"/>
+ <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="500"/>
<source>Save</source>
<translation>Guardar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="485"/>
+ <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="481"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="559"/>
+ <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="554"/>
<source>Save Chat</source>
<translation>Guardar Chat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="545"/>
+ <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="540"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Archivos de Texto (*.txt);;Todos los Archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="573"/>
+ <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="568"/>
<source>Error saving Chat</source>
<translation>Error al guardar el Chat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="573"/>
+ <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="568"/>
<source><p>The chat contents could not be written to <b>{0}</b></p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Los contenidos del chat no se han podido guardar en <b>{0}</b></p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
@@ -2650,56 +2649,56 @@
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="481"/>
<source>Cut</source>
- <translation>Cortar</translation>
+ <translation type="obsolete">Cortar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="486"/>
+ <source>Cut all</source>
+ <translation>Cortar todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="490"/>
- <source>Cut all</source>
- <translation>Cortar todo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="494"/>
<source>Copy all</source>
<translation>Copiar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="616"/>
+ <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="605"/>
<source>Kick User</source>
<translation>Kickear al usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="620"/>
+ <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="609"/>
<source>Ban User</source>
<translation>Banear usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="624"/>
+ <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="613"/>
<source>Ban and Kick User</source>
<translation>Banear y Kickear Usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="652"/>
+ <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="641"/>
<source>* {0} has been kicked.
</source>
<translation>* {0} ha sido kickeado.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="667"/>
+ <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="656"/>
<source>* {0} has been banned.
</source>
<translation>* {0} ha sido baneado.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="682"/>
+ <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="671"/>
<source>* {0} has been banned and kicked.
</source>
<translation>* {0} ha sido baneado y kickeado.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="559"/>
+ <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="554"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
@@ -4359,7 +4358,7 @@
<context>
<name>DebugUI</name>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1598"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1605"/>
<source>Run Script</source>
<translation>Ejecutar Script</translation>
</message>
@@ -4379,7 +4378,7 @@
<translation><b>Ejecutar Script</b><p>Establece los parámetros de la línea de comandos y ejecuta el script fuera del depurador. Si tiene cambios sin guardar, deben ser guardados primero.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1611"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1618"/>
<source>Run Project</source>
<translation>Ejecutar Proyecto</translation>
</message>
@@ -4479,7 +4478,7 @@
<translation><b>Hacer Profiling del Proyecto</b><p>Establecer los argumentos de línea de comandos y hacer profiling del proyecto actual. Si hay archivos que tienen cambios sin guardar, se puede guardar primero.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1708"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1715"/>
<source>Debug Script</source>
<translation>Depurar Script</translation>
</message>
@@ -4499,7 +4498,7 @@
<translation><b>Depurar Script</b><p>Establecer los argumentos de línea de comandos y establecer la línea actual en la ventana actual de edición como la primera sentencia Python ejecutable. Si el archivo tiene cambios sin guardar, se puede guardar primero.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1721"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1728"/>
<source>Debug Project</source>
<translation>Depurar proyecto</translation>
</message>
@@ -4669,7 +4668,7 @@
<translation><b>Detener</b><p>Detener la sesión de depuración en ejecución.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1982"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1989"/>
<source>Evaluate</source>
<translation>Evaluar</translation>
</message>
@@ -4684,7 +4683,7 @@
<translation>Evaluar en el contexto actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="2011"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="2018"/>
<source>Execute</source>
<translation>Ejecutar</translation>
</message>
@@ -4847,57 +4846,57 @@
<translation>El programa en depuración contiene un error de sintaxis no especificado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1020"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1027"/>
<source>An unhandled exception occured. See the shell window for details.</source>
<translation>Ha saltado una excepción que no ha sido manejada. Vea la ventana de shell para mas detalles.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1103"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1110"/>
<source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
<translation>El programa en depuración ha terminado inesperadamente.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1172"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1179"/>
<source>Breakpoint Condition Error</source>
<translation>Error en la condición del Breakpoint</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1395"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1402"/>
<source>Coverage of Project</source>
<translation>Cobertura del Proyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1385"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1392"/>
<source>Coverage of Script</source>
<translation>Cobertura del Script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1611"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1618"/>
<source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
<translation>No hay script principal definido para el proyecto actual. Abortando</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1502"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1509"/>
<source>Profile of Project</source>
<translation>Profiling del proyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1491"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1498"/>
<source>Profile of Script</source>
<translation>Profiling del script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1721"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1728"/>
<source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
<translation>No hay script principal definido para el proyecto actual. La depuración no es posible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1982"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1989"/>
<source>Enter the statement to evaluate</source>
<translation>Introduzca la sentencia a evaluar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="2011"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="2018"/>
<source>Enter the statement to execute</source>
<translation>Introduzca la sentencia a ejecutar</translation>
</message>
@@ -4907,12 +4906,12 @@
<translation><b>Evaluar</b><p>Evaluar una expresión en el contexto actual del programa en depuración. El resultado se muestra en la ventana de shell.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1203"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1210"/>
<source>Watch Expression Error</source>
<translation>Error en la Expresión a Examinar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1238"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1245"/>
<source>Watch expression already exists</source>
<translation>La expresión a Examinar ya existe</translation>
</message>
@@ -4959,37 +4958,37 @@
<translation><p><b>{0}</b> ha terminado con un estado de salida {1}.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1003"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1010"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> contains the syntax error <b>{1}</b> at line <b>{2}</b>, character <b>{3}</b>.</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> contiene el error de sintaxis <b>{1}</b> en la línea<b>{2}</b>, carácter <b>{4}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1058"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1065"/>
<source><p>The debugged program raised the exception <b>{0}</b><br>"<b>{1}</b>"<br>File: <b>{2}</b>, Line: <b>{3}</b></p><p>Break here?</p></source>
<translation><p>El programa en depuración ha lanzado la excepción <b>{0}</b><br>"<b>{1}</b>"<br>Archivo: <b>{2}</b>, Línea: <b>{3}</b></p><p>¿Interrumpir aquí?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1069"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1076"/>
<source><p>The debugged program raised the exception <b>{0}</b><br>"<b>{1}</b>"</p></source>
<translation><p>El programa en depuración ha lanzado la excepción <b>{0}</b><br>"<b>{1}</b>"</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1172"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1179"/>
<source><p>The condition of the breakpoint <b>{0}, {1}</b> contains a syntax error.</p></source>
<translation><p>La condición del punto de ruptura <b>{0},{1}</b> tiene un error de sintaxis.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1203"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1210"/>
<source><p>The watch expression <b>{0}</b> contains a syntax error.</p></source>
<translation><p>La expresión a examinar <b>{0}</b> contiene un error de sintaxis.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1230"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1237"/>
<source><p>A watch expression '<b>{0}</b>' already exists.</p></source>
<translation><p>Una expresión a examinar '<b>{0}</b>' ya existe.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1234"/>
+ <location filename="Debugger/DebugUI.py" line="1241"/>
<source><p>A watch expression '<b>{0}</b>' for the variable <b>{1}</b> already exists.</p></source>
<translation><p>Una expresión a examinar '<b>{0}</b>' para la variable <b>{1}</b> ya existe.</p></translation>
</message>
@@ -7395,837 +7394,837 @@
<context>
<name>Editor</name>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2644"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2643"/>
<source>Open File</source>
<translation>Abrir archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="612"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="611"/>
<source>Undo</source>
<translation>Deshacer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="615"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="614"/>
<source>Redo</source>
<translation>Rehacer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="618"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="617"/>
<source>Revert to last saved state</source>
<translation>Volver al último estado guardado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="622"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="621"/>
<source>Cut</source>
<translation>Cortar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="625"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="624"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="627"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="626"/>
<source>Paste</source>
<translation>Pegar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="631"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="630"/>
<source>Indent</source>
<translation>Indentar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="633"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="632"/>
<source>Unindent</source>
<translation>Desindentar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="636"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="635"/>
<source>Comment</source>
<translation>Pasar a comentario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="639"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="638"/>
<source>Uncomment</source>
<translation>Sacar de comentario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="642"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="641"/>
<source>Stream Comment</source>
<translation>Bloque de comentario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="645"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="644"/>
<source>Box Comment</source>
<translation>Caja de comentario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="648"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="647"/>
<source>Select to brace</source>
<translation>Seleccionar hasta la llave ( '{' o '}' )</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="649"/>
+ <source>Select all</source>
+ <translation>Seleccionar todo</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="650"/>
- <source>Select all</source>
- <translation>Seleccionar todo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="651"/>
<source>Deselect all</source>
<translation>Deseleccionar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="664"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="663"/>
<source>Shorten empty lines</source>
<translation>Acortar las líneas vacías</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="672"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="671"/>
<source>Use Monospaced Font</source>
<translation>Usar fuente monoespaciada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="677"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="676"/>
<source>Autosave enabled</source>
<translation>Autoguardar habilitado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="689"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="688"/>
<source>Autocompletion enabled</source>
<translation>Autocompletar habilitado</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="705"/>
+ <source>New view</source>
+ <translation>Nueva vista</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="706"/>
- <source>New view</source>
- <translation>Nueva vista</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="707"/>
<source>New view (with new split)</source>
<translation>Nueva vista (con nueva división)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="711"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="710"/>
<source>Close</source>
<translation>Cerrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="715"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="714"/>
<source>Save</source>
<translation>Guardar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="717"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="716"/>
<source>Save As...</source>
<translation>Guardar como...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="728"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="727"/>
<source>Print</source>
<translation>Imprimir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="745"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="744"/>
<source>Autocomplete</source>
<translation>Autocompletar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="751"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="750"/>
<source>from Document</source>
<translation>desde Documento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="754"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="753"/>
<source>from APIs</source>
<translation>desde APIs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="757"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="756"/>
<source>from Document and APIs</source>
<translation>desde Documento y APIs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="771"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="770"/>
<source>Check</source>
<translation>Verificar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="779"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="778"/>
<source>Show</source>
<translation>Mostrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="781"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="780"/>
<source>Code metrics...</source>
<translation>Métricas de código...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="783"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="782"/>
<source>Code coverage...</source>
<translation>Cobertura de código...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="785"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="784"/>
<source>Show code coverage annotations</source>
<translation>Mostrar anotaciones de cobertura de codigo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="788"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="787"/>
<source>Hide code coverage annotations</source>
<translation>Ocultar anotaciones de cobertura de codigo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="791"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="790"/>
<source>Profile data...</source>
<translation>Datos de profiling...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="801"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="800"/>
<source>Diagrams</source>
<translation>Diagramas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="803"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="802"/>
<source>Class Diagram...</source>
<translation>Diagrama de clases...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="805"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="804"/>
<source>Package Diagram...</source>
<translation>Diagrama de paquetes...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="807"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="806"/>
<source>Imports Diagram...</source>
<translation>Diagrama de imports...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="810"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="809"/>
<source>Application Diagram...</source>
<translation>Diagrama de aplicación...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="824"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="823"/>
<source>Languages</source>
<translation>Lenguajes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="827"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="826"/>
<source>No Language</source>
<translation>Ningún Lenguaje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="922"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="921"/>
<source>Export as</source>
<translation>Exportar como</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1048"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1047"/>
<source>Toggle bookmark</source>
<translation>Alternar marcador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1051"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1050"/>
<source>Next bookmark</source>
<translation>Nuevo marcador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1054"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1053"/>
<source>Previous bookmark</source>
<translation>Marcador anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1057"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1056"/>
<source>Clear all bookmarks</source>
<translation>Borrar todos los marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1061"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1060"/>
<source>Goto syntax error</source>
<translation>Ir al error de sintaxis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1064"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1063"/>
<source>Show syntax error message</source>
<translation>Ver el mensaje de error de sintaxis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1067"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1066"/>
<source>Clear syntax error</source>
<translation>Borrar error de sintaxis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1084"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1083"/>
<source>Toggle breakpoint</source>
<translation>Alternar punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1087"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1086"/>
<source>Toggle temporary breakpoint</source>
<translation>Alternar punto de interrupción temporal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1090"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1089"/>
<source>Edit breakpoint...</source>
<translation>Editar punto de interrupción...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4548"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4547"/>
<source>Enable breakpoint</source>
<translation>Activar punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1096"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1095"/>
<source>Next breakpoint</source>
<translation>Siguiente punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1099"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1098"/>
<source>Previous breakpoint</source>
<translation>Punto de interrupción anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1102"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1101"/>
<source>Clear all breakpoints</source>
<translation>Borrar todos los puntos de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1106"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1105"/>
<source>Next uncovered line</source>
<translation>Siguiente línea sin cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1109"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1108"/>
<source>Previous uncovered line</source>
<translation>Anterior línea sin cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1113"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1112"/>
<source>Next task</source>
<translation>Nueva tarea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1116"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1115"/>
<source>Previous task</source>
<translation>Tarea anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1127"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1126"/>
<source>LMB toggles bookmarks</source>
<translation>LMB (botón izquierdo del ratón) alterna marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1132"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1131"/>
<source>LMB toggles breakpoints</source>
<translation>LMB (botón izquierdo del ratón) alterna puntos de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1165"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1164"/>
<source>Export source</source>
<translation>Exportar fuente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1165"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1164"/>
<source>No export format given. Aborting...</source>
<translation>No se ha proporcionado un formato de exportación. Abortando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1613"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1612"/>
<source>Modification of Read Only file</source>
<translation>Modificación de un archivo de solo lectura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1613"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1612"/>
<source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
<translation>Usted está intentando modificar un archivo solo lectura. Por favor guarde en otro archivo primero.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2273"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2272"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Imprimiendo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2290"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2289"/>
<source>Printing completed</source>
<translation>Impresión completa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2292"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2291"/>
<source>Error while printing</source>
<translation>Error al imprimir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2295"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2294"/>
<source>Printing aborted</source>
<translation>Impresión cancelada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2596"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2595"/>
<source>File Modified</source>
<translation>Archivo modificado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2806"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2805"/>
<source>Save File</source>
<translation>Guardar archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4058"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4057"/>
<source>Autocompletion</source>
<translation>Autocompletar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4058"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4057"/>
<source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
<translation>Autocompletar no está disponible porque no hay origen de datos para autocompletar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4551"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4550"/>
<source>Disable breakpoint</source>
<translation>Deshabilitar punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4875"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4874"/>
<source>Code Coverage</source>
<translation>Cobertura de codigo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4875"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4874"/>
<source>Please select a coverage file</source>
<translation>Por favor seleccione un archivo de cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4921"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4933"/>
<source>Show Code Coverage Annotations</source>
<translation>Mostrar Anotaciones de Cobertura de Código</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4917"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4927"/>
<source>All lines have been covered.</source>
<translation>Todas las líneas han sido cubiertas.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4921"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4933"/>
<source>There is no coverage file available.</source>
<translation>No hay archivo de cobertura disponible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5013"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5025"/>
<source>Profile Data</source>
<translation>Datos de profiling</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5013"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5025"/>
<source>Please select a profile file</source>
<translation>Por favor seleccione un archivo de profiling</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5143"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5155"/>
<source>Syntax Error</source>
<translation>Error de sintaxis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5143"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5155"/>
<source>No syntax error message available.</source>
<translation>No hay mensajes de error de sintaxis disponibles.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5368"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5380"/>
<source>Macro Name</source>
<translation>Nombre de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5368"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5380"/>
<source>Select a macro name:</source>
<translation>Seleccione un nombre de macro:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5396"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5408"/>
<source>Load macro file</source>
<translation>Cargar archivo de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5436"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5448"/>
<source>Macro files (*.macro)</source>
<translation>Archivos de Macro (*.macro)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5417"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5429"/>
<source>Error loading macro</source>
<translation>Error al cargar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5436"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5448"/>
<source>Save macro file</source>
<translation>Guardar archivo de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5453"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5465"/>
<source>Save macro</source>
<translation>Guardar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5468"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5480"/>
<source>Error saving macro</source>
<translation>Error al guardar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5479"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5491"/>
<source>Start Macro Recording</source>
<translation>Comenzar grabación de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5479"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5491"/>
<source>Macro recording is already active. Start new?</source>
<translation>Grabación de macro ya está activada. ¿Comenzar una nueva?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5504"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
<source>Macro Recording</source>
<translation>Grabando macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5504"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
<source>Enter name of the macro:</source>
<translation>Introduzca el nombre de la macro:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5633"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5645"/>
<source>File changed</source>
<translation>Archivo modificado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5893"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5905"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>Error al soltar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5911"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5923"/>
<source>Resources</source>
<translation>Recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5913"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5925"/>
<source>Add file...</source>
<translation>Añadir archivo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5915"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5927"/>
<source>Add files...</source>
<translation>Añadir archivos...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5917"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5929"/>
<source>Add aliased file...</source>
<translation>Añadir archivo con un alias...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5919"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5931"/>
<source>Add localized resource...</source>
<translation>Añadir recursos localizados...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5922"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5934"/>
<source>Add resource frame</source>
<translation>Añadir ventana de recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5940"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5952"/>
<source>Add file resource</source>
<translation>Añadir archivo de recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5956"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5968"/>
<source>Add file resources</source>
<translation>Añadir archivo de recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5983"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5995"/>
<source>Add aliased file resource</source>
<translation>Añadir archivo de recursos con un alias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6057"/>
<source>Package Diagram</source>
<translation>Digrama de paquetes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6057"/>
<source>Include class attributes?</source>
<translation>¿Incluir atributos de clase?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6063"/>
- <source>Imports Diagram</source>
- <translation>Diagrama de imports</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6063"/>
- <source>Include imports from external modules?</source>
- <translation>¿Incluir los imports de módulos externos?</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="6075"/>
- <source>Application Diagram</source>
- <translation>Diagrama de aplicación</translation>
+ <source>Imports Diagram</source>
+ <translation>Diagrama de imports</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="6075"/>
+ <source>Include imports from external modules?</source>
+ <translation>¿Incluir los imports de módulos externos?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6087"/>
+ <source>Application Diagram</source>
+ <translation>Diagrama de aplicación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6087"/>
<source>Include module names?</source>
<translation>¿Incluir nombres de módulos?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="748"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="747"/>
<source>dynamic</source>
<translation>dinámico</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="761"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="760"/>
<source>Calltip</source>
<translation>Consejo de llamada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="726"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="725"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Presentación preliminar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="358"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="360"/>
<source><b>A Source Editor Window</b><p>This window is used to display and edit a source file. You can open as many of these as you like. The name of the file is displayed in the window's titlebar.</p><p>In order to set breakpoints just click in the space between the line numbers and the fold markers. Via the context menu of the margins they may be edited.</p><p>In order to set bookmarks just Shift click in the space between the line numbers and the fold markers.</p><p>These actions can be reversed via the context menu.</p><p>Ctrl clicking on a syntax error marker shows some info about this error.</p></source>
<translation><b>Una Ventana de Edición de Códigos Fuente</b><p>Esta ventana se utiliza para mostrar y editar un archivo de código fuente. Puede abrir tantas como desee. El nombre del archivo se muestra en la barra de título de la ventana.</p><p>Para insertar puntos de interrupción basta con hacer un click en el espacio entre los números de línea y los marcadores de plegado. Pueden editarse con el menú de contexto de los márgenes.</p><p>Para insertar marcadores solo hay que hacer Shift-click en el espacio entre los números de línea y los marcadores de plegado.</p><p>Estas acciones se pueden revertir utilizando el menú de contexto.</p><p>Haciendo Ctrl-click en un marcador de error sintáctico se muestra información sobre el dicho error.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="682"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="681"/>
<source>Typing aids enabled</source>
<translation>Ayudas al tecleo habilitadas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="888"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="887"/>
<source>End-of-Line Type</source>
<translation>Typo de fin-de-línea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="892"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="891"/>
<source>Unix</source>
<translation>Unix</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="899"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="898"/>
<source>Windows</source>
<translation>Windows</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="906"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="905"/>
<source>Macintosh</source>
<translation>Macintosh</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="866"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="865"/>
<source>Encodings</source>
<translation>Codificaciones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="848"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="847"/>
<source>Guessed</source>
<translation>Suposición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1178"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1177"/>
<source>Alternatives</source>
<translation>Alternativas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1194"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1193"/>
<source>Pygments Lexer</source>
<translation>Analizador Léxico de Pygments</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1194"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1193"/>
<source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
<translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6347"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6359"/>
<source>Check spelling...</source>
<translation>Corrección ortográfica...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="657"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="656"/>
<source>Check spelling of selection...</source>
<translation>Corrección ortográfica de la selección...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6349"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6361"/>
<source>Add to dictionary</source>
<translation>Añadir al diccionario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6351"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6363"/>
<source>Ignore All</source>
<translation>Ignorar Todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="661"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="660"/>
<source>Remove from dictionary</source>
<translation>Eliminar del diccionario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="306"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="307"/>
<source><p>The size of the file <b>{0}</b> is <b>{1} KB</b>. Do you really want to load it?</p></source>
<translation><p>El tamaño del archivo <b>{0}</b> es <b>{1} KB</b>. ¿Desea cargarlo de todos modos?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1159"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1158"/>
<source><p>No exporter available for the export format <b>{0}</b>. Aborting...</p></source>
<translation><p>No hay un exportador disponible para el formato de exportación <b>{0}</b>. Abortando...</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1174"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1173"/>
<source>Alternatives ({0})</source>
<translation>Alternativas ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2596"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2595"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has unsaved changes.</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> tiene cambios sin guardar.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2644"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2643"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be opened.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo<b>{0}</b> no puede ser abierto.<br />Causa: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2745"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2744"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be saved.<br/>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> no puede ser guardado.<br>Causa: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5410"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5422"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> no se puede leer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5417"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5429"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> is corrupt.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> está dañado</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5468"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5480"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> no se puede escribir.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5624"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5636"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric5. Reread it?</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> ha cambiado mientras estaba abierto en eric5. ¿Desea volver a cargarlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5771"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5783"/>
<source>{0} (ro)</source>
<translation>{0} (ro)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5893"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5905"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> no es un archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5983"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5995"/>
<source>Alias for file <b>{0}</b>:</source>
<translation>Alias para el archivo <b>{0}</b>:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1071"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1070"/>
<source>Next warning</source>
<translation>Siguiente advertencia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1074"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1073"/>
<source>Previous warning</source>
<translation>Anterior advertencia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1077"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1076"/>
<source>Show warning message</source>
<translation>Mostrar mensaje de advertencia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1080"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1079"/>
<source>Clear warnings</source>
<translation>Limpiar advertencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5269"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5281"/>
<source>py3flakes Warning</source>
<translation>Advertencia de py3flakes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5269"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5281"/>
<source>No py3flakes warning message available.</source>
<translation>No hay un mensaje de advertencia de py3flakes disponible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2806"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2805"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5453"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5465"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5312"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5324"/>
<source>Warning: {0}</source>
<translation>Advertencia: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5318"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5330"/>
<source>Error: {0}</source>
<translation>Error: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5629"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5641"/>
<source><br><b>Warning:</b> You will lose your changes upon reopening it.</source>
<translation><br><b>Advertencia:</b> Perderá los cambios si lo reabre.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4154"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4153"/>
<source>Activating Auto-Completion Provider</source>
<translation>Activando el Proveedor de Autocompletado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4154"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4153"/>
<source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
<translation>El proveedor de autocompletado no puede ser conectado porque ya hay uno activo. Por favor revise la configuración.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4339"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4338"/>
<source>Activating Calltip Provider</source>
<translation>Activando Proveedor de Calltip</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4339"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4338"/>
<source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
<translation>El proveedor de calltip no puede ser conectado porque ya hay uno activo. Por favor revise la configuración.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="723"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="722"/>
<source>Open 'rejection' file</source>
<translation>Abrir archivo 'de rechazo'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="813"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="812"/>
<source>Load Diagram...</source>
<translation>Cargar Diagrama...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1120"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1119"/>
<source>Next change</source>
<translation>Siguiente cambio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1123"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1122"/>
<source>Previous change</source>
<translation>Cambio anterior</translation>
</message>
@@ -14002,7 +14001,7 @@
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="982"/>
- <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
@@ -18591,12 +18590,12 @@
<translation>Imponer operación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.py" line="44"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.py" line="46"/>
<source>Mercurial Move</source>
<translation>Mercurial Move</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.py" line="79"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.py" line="81"/>
<source>Select target</source>
<translation>Seleccionar destino</translation>
</message>
@@ -20117,7 +20116,12 @@
<message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="57"/>
<source>Enter the url path of the repository</source>
- <translation>Introduzca la ruta-url del repositorio</translation>
+ <translation type="obsolete">Introduzca la ruta-url del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Enter the url path of the repository (without protocol part)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -25137,122 +25141,122 @@
<translation>Introducir un mensaje, enviar pulsando Return o Enter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="321"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="332"/>
<source>Send Message</source>
<translation>Enviar Mensaje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="321"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="332"/>
<source>Messages starting with a '/' are not allowed in private chats.</source>
<translation>Los mensajes que comienzan con un carácter '/' no están permitidos en chats privados.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="344"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="355"/>
<source>Leave IRC channel</source>
<translation>Abandonar el canal IRC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="344"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="355"/>
<source>Do you really want to leave the IRC channel <b>{0}</b>?</source>
<translation>¿Desea realmente abandonar el canal IRC <b>{0}</b>?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="481"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="492"/>
<source>Channel Message</source>
<translation>Mensaje en el Canal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="485"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="496"/>
<source>Nick mentioned</source>
<translation>Nick mencionado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="509"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="520"/>
<source>{0} has joined the channel {1} ({2}).</source>
<translation>{0} se ha unido al canal {1} ({2}).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="513"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="524"/>
<source>You have joined the channel {0} ({1}).</source>
<translation>Usted se ha unido al canal {0} ({1}).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="518"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="529"/>
<source>Join Channel</source>
<translation>Unirse al Canal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="536"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="547"/>
<source>{0} has left {1}.</source>
<translation>{0} ha abandonado {1}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="543"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="554"/>
<source>{0} has left {1}: {2}.</source>
<translation>{0} ha abandonado {1}: {2}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="548"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="559"/>
<source>Leave Channel</source>
<translation>Abandonar el Canal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="566"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="577"/>
<source>{0} has quit {1}.</source>
<translation>{0} ha salido de {1}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="570"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="581"/>
<source>{0} has quit {1}: {2}.</source>
<translation>{0} ha salido de {1}: {2}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="575"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="586"/>
<source>Quit</source>
<translation>SalirSalir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="592"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="603"/>
<source>You are now known as {0}.</source>
<translation>Usted es conocido como {0}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="597"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="608"/>
<source>User {0} is now known as {1}.</source>
<translation>Usuario {0} es conocido ahora como {1}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="632"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="645"/>
<source>Away</source>
<translation>Ausente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="632"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="645"/>
<source>{0} is away: {1}</source>
<translation>{0} está ausente: {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="647"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="660"/>
<source>The channel topic is: "{0}".</source>
<translation>El tema del canal es: "{0}".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="662"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="675"/>
<source>The topic was set by {0} on {1}.</source>
<translation>El tema ha sido establecido por {0} en {1}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="678"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="691"/>
<source>Channel URL: {0}</source>
<translation>URL del Canal: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="701"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="714"/>
<source>password protected ({0})</source>
<translation>protegido por contraseña ({0})</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="705"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="718"/>
<source>limited to %n user(s)</source>
<translation>
<numerusform>limitado a %n usuario</numerusform>
@@ -25260,77 +25264,77 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="712"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="725"/>
<source>Channel modes: {0}.</source>
<translation>Modos de canal: {0}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="727"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="740"/>
<source>This channel was created on {0}.</source>
<translation>Este canal se creó en {0}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="760"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="773"/>
<source>{0} sets the channel mode to 'anonymous'.</source>
<translation>{0} establece el modo de canal a 'anónimo'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="763"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="776"/>
<source>{0} removes the 'anonymous' mode from the channel.</source>
<translation>{0} elimina el modo 'anónimo' del canal.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="768"/>
- <source>{0} sets a ban on {1}.</source>
- <translation>{0} establece un ban a {1}.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="772"/>
- <source>{0} removes the ban on {1}.</source>
- <translation>{0} elimina el ban a {1}.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="777"/>
- <source>{0} sets the channel mode to 'no colors allowed'.</source>
- <translation>{0} establece el modo de canal a 'no se permiten colores'.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="781"/>
- <source>{0} sets the channel mode to 'allow color codes'.</source>
- <translation>{0} establece el modo de canal a 'permitir códigos de color'.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="786"/>
- <source>{0} sets a ban exception on {1}.</source>
- <translation>{0} establece una excepción de ban a {1}.</translation>
+ <source>{0} sets a ban on {1}.</source>
+ <translation>{0} establece un ban a {1}.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="785"/>
+ <source>{0} removes the ban on {1}.</source>
+ <translation>{0} elimina el ban a {1}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="790"/>
- <source>{0} removes the ban exception on {1}.</source>
- <translation>{0} elimina la excepción de ban a {1}.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="795"/>
- <source>{0} sets the channel mode to 'invite only'.</source>
- <translation>{0} establece el modo de canal a 'invitar solamente'.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="798"/>
- <source>{0} removes the 'invite only' mode from the channel.</source>
- <translation>{0} elimina el modo 'invitar solamente' del canal.</translation>
+ <source>{0} sets the channel mode to 'no colors allowed'.</source>
+ <translation>{0} establece el modo de canal a 'no se permiten colores'.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="794"/>
+ <source>{0} sets the channel mode to 'allow color codes'.</source>
+ <translation>{0} establece el modo de canal a 'permitir códigos de color'.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="799"/>
+ <source>{0} sets a ban exception on {1}.</source>
+ <translation>{0} establece una excepción de ban a {1}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="803"/>
+ <source>{0} removes the ban exception on {1}.</source>
+ <translation>{0} elimina la excepción de ban a {1}.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="808"/>
+ <source>{0} sets the channel mode to 'invite only'.</source>
+ <translation>{0} establece el modo de canal a 'invitar solamente'.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="811"/>
+ <source>{0} removes the 'invite only' mode from the channel.</source>
+ <translation>{0} elimina el modo 'invitar solamente' del canal.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="816"/>
<source>{0} sets the channel key to '{1}'.</source>
<translation>{0} establece la clave de canal a '{1}'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="807"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="820"/>
<source>{0} removes the channel key.</source>
<translation>{0} elimina la clave del canal.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="811"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="824"/>
<source>{0} sets the channel limit to %n nick(s).</source>
<translation>
<numerusform>{0} establece el límite del canal a %n nick.</numerusform>
@@ -25338,247 +25342,247 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="815"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="828"/>
<source>{0} removes the channel limit.</source>
<translation>{0} elimina el límite del canal.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="819"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="832"/>
<source>{0} sets the channel mode to 'moderated'.</source>
<translation>{0} establece el modo de canal a 'moderado'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="822"/>
- <source>{0} sets the channel mode to 'unmoderated'.</source>
- <translation>{0} establece el modo de canal a 'no moderado'.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="826"/>
- <source>{0} sets the channel mode to 'no messages from outside'.</source>
- <translation>{0} establece el modo de canal a 'sin mensajes del exterior'.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="830"/>
- <source>{0} sets the channel mode to 'allow messages from outside'.</source>
- <translation>{0} establece el modo de canal a 'permitir mensajes del exterior'.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="835"/>
+ <source>{0} sets the channel mode to 'unmoderated'.</source>
+ <translation>{0} establece el modo de canal a 'no moderado'.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="839"/>
+ <source>{0} sets the channel mode to 'no messages from outside'.</source>
+ <translation>{0} establece el modo de canal a 'sin mensajes del exterior'.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="843"/>
+ <source>{0} sets the channel mode to 'allow messages from outside'.</source>
+ <translation>{0} establece el modo de canal a 'permitir mensajes del exterior'.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="848"/>
<source>{0} sets the channel mode to 'private'.</source>
<translation>{0} establece el modo de canal a 'privado'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="838"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="851"/>
<source>{0} sets the channel mode to 'public'.</source>
<translation>{0} establece el modo de canal a 'público'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="842"/>
- <source>{0} sets the channel mode to 'quiet'.</source>
- <translation>{0} establece el modo de canal a 'silencioso'.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="845"/>
- <source>{0} removes the 'quiet' mode from the channel.</source>
- <translation>{0} elimina el modo 'silencioso' del canal.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="852"/>
- <source>{0} sets the channel mode to 'secret'.</source>
- <translation>{0} establece el modo de canal a 'secreto'.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="855"/>
+ <source>{0} sets the channel mode to 'quiet'.</source>
+ <translation>{0} establece el modo de canal a 'silencioso'.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="858"/>
+ <source>{0} removes the 'quiet' mode from the channel.</source>
+ <translation>{0} elimina el modo 'silencioso' del canal.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="865"/>
+ <source>{0} sets the channel mode to 'secret'.</source>
+ <translation>{0} establece el modo de canal a 'secreto'.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="868"/>
<source>{0} sets the channel mode to 'visible'.</source>
<translation>{0} establece el modo de canal a 'visible'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="859"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="872"/>
<source>{0} switches on 'topic protection'.</source>
<translation>{0} activa 'tema protegido'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="862"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="875"/>
<source>{0} switches off 'topic protection'.</source>
<translation>{0} desactiva 'tema protegido'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="866"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="879"/>
<source>{0} sets invitation mask {1}.</source>
<translation>{0} establece máscara de invitación {1}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="870"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="883"/>
<source>{0} removes the invitation mask {1}.</source>
<translation>{0} elimina la máscara de invitación {1}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="874"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="887"/>
<source>Mode</source>
<translation>Modo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="891"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="905"/>
<source>{0} sets mode for {1}: {2}.</source>
<translation>{0} establece el modo para {1}: {2}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="917"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="931"/>
<source>Help</source>
<translation>Ayuda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1041"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1055"/>
<source>--- New From Here ---</source>
<translation>--- Nuevo a partir de Aquí ---</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1127"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1135"/>
<source>Save Messages</source>
<translation>Guardar Mensajes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1110"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1118"/>
<source>HTML Files (*.{0});;Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Archivos HTML (*.{0});;Archivos de Texto (*.txt);;Todos los Archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1127"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1135"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1145"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1153"/>
<source>Error saving Messages</source>
<translation>Error al guardar Mensajes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1145"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1153"/>
<source><p>The messages contents could not be written to <b>{0}</b></p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Los contenidos de mensajes no se han podido guardar en <b>{0}</b></p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1157"/>
<source>Cut</source>
- <translation>Cortar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1161"/>
+ <translation type="obsolete">Cortar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1165"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1166"/>
- <source>Cut all</source>
- <translation>Cortar todo</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1170"/>
+ <source>Cut all</source>
+ <translation>Cortar todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1174"/>
<source>Copy all</source>
<translation>Copiar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1175"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1179"/>
<source>Clear</source>
<translation>Limpiar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1180"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1184"/>
<source>Save</source>
<translation>Guardar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1185"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1189"/>
<source>Mark Current Position</source>
<translation>Marcar Posición Actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1188"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1192"/>
<source>Remove Position Marker</source>
<translation>Eliminar Posición del Marcador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1238"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1241"/>
<source>Who Is</source>
<translation>Quien Es</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1242"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1245"/>
<source>Private Chat</source>
<translation>Chat Privado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1354"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1357"/>
<source>Who</source>
<translation>Quien</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1332"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1335"/>
<source>End of WHO list for {0}.</source>
<translation>Fin de lista WHO para {0}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1353"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1356"/>
<source> (Away)</source>
<translation>.(No está)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1354"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1357"/>
<source>{0} is {1}@{2} ({3}){4}</source>
<translation>{0} es {1}@{2} ({3}){4}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1655"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1658"/>
<source>Whois</source>
<translation>Whois</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1374"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1377"/>
<source>{0} is {1}@{2} ({3}).</source>
<translation>{0} es {1}@{2} ({3}).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1419"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1422"/>
<source>{0} is a user on channels: {1}</source>
<translation>{0} es un usuario en los canales: {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1423"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1426"/>
<source>{0} has voice on channels: {1}</source>
<translation>{0} tiene voz en los canales: {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1427"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1430"/>
<source>{0} is a halfop on channels: {1}</source>
<translation>{0} es un halfop en los canales: {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1431"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1434"/>
<source>{0} is an operator on channels: {1}</source>
<translation>{0} is un operador en los canales: {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1435"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1438"/>
<source>{0} is owner of channels: {1}</source>
<translation>{0} es propietario de los canales: {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1439"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1442"/>
<source>{0} is admin on channels: {1}</source>
<translation>{0} es un admin en los canales: {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1457"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1460"/>
<source>{0} is online via {1} ({2}).</source>
<translation>{0} está online vía {1} ({2}).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1475"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1478"/>
<source>{0} is an IRC Operator.</source>
<translation>{0} es un Operador IRC.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1505"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1508"/>
<source>%n day(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n día</numerusform>
@@ -25586,7 +25590,7 @@
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1516"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1519"/>
<source>%n hour(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n hora</numerusform>
@@ -25594,7 +25598,7 @@
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1525"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1528"/>
<source>%n minute(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n minuto</numerusform>
@@ -25602,7 +25606,7 @@
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1526"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1529"/>
<source>%n second(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n segundo</numerusform>
@@ -25610,25 +25614,25 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1509"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1512"/>
<source>{0} has been idle for {1}, {2}, {3}, and {4}.</source>
<comment>{0} = name of person, {1} = (x days), {2} = (x hours), {3} = (x minutes), {4} = (x seconds)</comment>
<translation>{0} no ha mostrado actividad durante {1}, {2}, {3}, y {4}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1519"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1522"/>
<source>{0} has been idle for {1}, {2}, and {3}.</source>
<comment>{0} = name of person, {1} = (x hours), {2} = (x minutes), {3} = (x seconds)</comment>
<translation>{0} no ha mostrado actividad durante {1}, {2}, y {3}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1527"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1530"/>
<source>{0} has been idle for {1} and {2}.</source>
<comment>{0} = name of person, {1} = (x minutes), {3} = (x seconds)</comment>
<translation>{0} no ha mostrado actividad durante {1}, y {2}.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1533"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1536"/>
<source>{0} has been idle for %n second(s).</source>
<translation>
<numerusform>{0} no ha mostrado actividad durante %n segundo.</numerusform>
@@ -25636,67 +25640,67 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1538"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1541"/>
<source>{0} has been online since {1}.</source>
<translation>{0} ha estado online desde {1}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1556"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1559"/>
<source>End of WHOIS list for {0}.</source>
<translation>Fin de lista WHOIS para {0}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1572"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1575"/>
<source>{0} is an identified user.</source>
<translation>{0} is an usuario identificado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1588"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1591"/>
<source>{0} is available for help.</source>
<translation>{0} está disponible para ayudar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1604"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1607"/>
<source>{0} is logged in as {1}.</source>
<translation>{0} está conectado como {1}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1622"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1625"/>
<source>{0} is actually using the host {1} (IP: {2}).</source>
<translation>{0} está utilizando en realidad el host {1} (IP: {2}).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1638"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1641"/>
<source>{0} is using a secure connection.</source>
<translation>{0} está utilizando una conexión segura.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1655"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1658"/>
<source>{0} is connecting from {1} (IP: {2}).</source>
<translation>{0} está conectando desde {1} (IP: {2}).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="958"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="972"/>
<source>CTCP</source>
<translation>CTCP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="942"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="956"/>
<source>Received Version request from {0}.</source>
<translation>Recibida Solicitud de Versión desde {0}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="947"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="961"/>
<source>Received CTCP-PING request from {0}, sending answer.</source>
<translation>Recibida solicitud CTCP-PING desde {0}, enviando respuesta.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="952"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="966"/>
<source>Received CTCP-CLIENTINFO request from {0}, sending answer.</source>
<translation>Recibida solicitud CTCP-CLIENTINFO desde {0}, enviando respuesta.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="958"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="972"/>
<source>Received unknown CTCP-{0} request from {1}.</source>
<translation>Recibida solicitud CTCP desconocida desde {1}.</translation>
</message>
@@ -25706,17 +25710,17 @@
<translation>Pulsar para cambiar el tema</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1246"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1249"/>
<source>Refresh</source>
<translation>Actualizar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1667"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1678"/>
<source>Edit Channel Topic</source>
<translation>Editar Tema del Canal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1667"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1678"/>
<source>Enter the topic for this channel:</source>
<translation>Introducir el tema para este canal:</translation>
</message>
@@ -26211,57 +26215,57 @@
<translation>Pulsar para unirse al canal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="368"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="362"/>
<source>Save Messages</source>
<translation>Guardar Mensajes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="351"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="345"/>
<source>HTML Files (*.{0});;Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Archivos HTML (*.{0});;Archivos de Texto (*.txt);;Todos los Archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="368"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="362"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="386"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="380"/>
<source>Error saving Messages</source>
<translation>Error al guardar Mensajes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="386"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="380"/>
<source><p>The messages contents could not be written to <b>{0}</b></p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Los contenidos de mensajes no se han podido guardar en <b>{0}</b></p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="398"/>
<source>Cut</source>
- <translation>Cortar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="402"/>
+ <translation type="obsolete">Cortar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="392"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="407"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="397"/>
<source>Cut all</source>
<translation>Cortar todo</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="401"/>
+ <source>Copy all</source>
+ <translation>Copiar todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="406"/>
+ <source>Clear</source>
+ <translation>Limpiar</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="411"/>
- <source>Copy all</source>
- <translation>Copiar todo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="416"/>
- <source>Clear</source>
- <translation>Limpiar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="421"/>
<source>Save</source>
<translation>Guardar</translation>
</message>
@@ -26703,273 +26707,273 @@
<translation>Pulsar para abandonar el canal actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="212"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="216"/>
<source>Disconnect from Server</source>
<translation>Desconectar del Servidor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="212"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="216"/>
<source><p>Do you really want to disconnect from <b>{0}</b>?</p><p>All channels will be closed.</p></source>
<translation><p>¿Desea realmente desconectar de <b>{0}</b>?</p><p>Se cerrarán todos los canales.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="176"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="177"/>
<source>SSL Connection</source>
<translation>Conexión SSL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="176"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="177"/>
<source>An encrypted connection to the IRC network was requested but SSL is not available. Please change the server configuration.</source>
<translation>Se ha solicitado una conexión encriptada pero SSL no está disponible. Por favor, cambie la configuración del servidor.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="435"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="447"/>
<source>Info</source>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="199"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="200"/>
<source>Looking for server {0} (port {1}) using an SSL encrypted connection...</source>
<translation>Buscando el servidor {0} (puerto {1}) utilizando una conexión encriptada a través de SSL...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="206"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="207"/>
<source>Looking for server {0} (port {1})...</source>
<translation>Buscando servidor {0} (puerto {1})...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="218"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="223"/>
<source>Disconnecting from server {0}...</source>
<translation>Desconectando del servidor {0}...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="398"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="409"/>
<source>Server found,connecting...</source>
<translation>Servidor encontrado, conectando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="405"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="416"/>
<source>Connected,logging in...</source>
<translation>Conectado, validándose...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="435"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="447"/>
<source>Server disconnected.</source>
<translation>Servidor desconectado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="477"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="489"/>
<source>Message Error</source>
<translation>Error de Mensaje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="477"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="489"/>
<source>Unknown message received from server:<br/>{0}</source>
<translation>Mensaje desconocido recibido del servidor: </br>{0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="501"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="513"/>
<source>Notice</source>
<translation>Aviso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="519"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="531"/>
<source>Mode</source>
<translation>Modo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="526"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="538"/>
<source>You have left channel {0}.</source>
<translation>Ha dejado el canal {0}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="537"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="549"/>
<source>You are now known as {0}.</source>
<translation>Usted es conocido como {0}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="542"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="554"/>
<source>User {0} is now known as {1}.</source>
<translation>Usuario {0} es conocido ahora como {1}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="547"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="559"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Error de Servidor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="581"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="593"/>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="596"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="608"/>
<source>Welcome</source>
<translation>Bienvenido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="598"/>
- <source>Support</source>
- <translation>Soporte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="600"/>
- <source>User</source>
- <translation>Usuario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="602"/>
- <source>MOTD</source>
- <translation>MOTD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="604"/>
- <source>Away</source>
- <translation>Ausente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="606"/>
- <source>Info ({0})</source>
- <translation>Info ({0})</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="610"/>
- <source>Message of the day</source>
- <translation>Mensaje del día</translation>
+ <source>Support</source>
+ <translation>Soporte</translation>
</message>
<message>
<location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="612"/>
+ <source>User</source>
+ <translation>Usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="614"/>
+ <source>MOTD</source>
+ <translation>MOTD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="616"/>
+ <source>Away</source>
+ <translation>Ausente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="618"/>
+ <source>Info ({0})</source>
+ <translation>Info ({0})</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="622"/>
+ <source>Message of the day</source>
+ <translation>Mensaje del día</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="624"/>
<source>End of message of the day</source>
<translation>Fin de mensaje del día</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="615"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="627"/>
<source>Server {0} (Version {1}), User-Modes: {2}, Channel-Modes: {3}</source>
<translation>Servidor {0} (Versión {1}), Modos de Usuario: {2}, Modos de Canal: {3}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="619"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="631"/>
<source>Current users on {0}: {1}, max. {2}</source>
<translation>Usuarios actuales en {0}: {1}, máx. {2}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="623"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="635"/>
<source>Current users on the network: {0}, max. {1}</source>
<translation>Usuarios actuales en la red: {0}, máx. {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="626"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="638"/>
<source>You are no longer marked as being away.</source>
<translation>Usted ya no está marcado como ausente.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="628"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="640"/>
<source>You have been marked as being away.</source>
<translation>Usted ha sido marcado como ausente.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="744"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="756"/>
<source>SSL Error</source>
<translation>Error de SSL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="688"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="700"/>
<source>Connection to server {0} (port {1}) lost while waiting for user response to an SSL error.</source>
<translation>Conexión al servidor {0} (puerto {1}) perdida mientras se esperaba respuesta de usuario a un error SSL.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="710"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="722"/>
<source>Socket Error</source>
<translation>Error de Socket</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="694"/>
- <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source>
- <translation>El host no ha sido encontrado. Por favor, compruebe los ajustes de nombre de host y puerto.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="698"/>
- <source>The connection was refused by the peer. Please check the host name and port settings.</source>
- <translation>La conexión ha sido rechazada por el otro extremo. Por favor, compruebe los ajustes de nombre de host y puerto.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="706"/>
+ <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source>
+ <translation>El host no ha sido encontrado. Por favor, compruebe los ajustes de nombre de host y puerto.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="710"/>
+ <source>The connection was refused by the peer. Please check the host name and port settings.</source>
+ <translation>La conexión ha sido rechazada por el otro extremo. Por favor, compruebe los ajustes de nombre de host y puerto.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="718"/>
<source>The following network error occurred:<br/>{0}</source>
<translation>Ha ocurrido el siguiente error de red: <br/>{0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="726"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="738"/>
<source>SSL Errors</source>
<translation>Errores SSL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="726"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="738"/>
<source><p>SSL Errors:</p><p>{0}</p><p>Do you want to ignore these errors?</p></source>
<translation><p>Errores SSL:</p><p>{0}</p><p>¿Desea ignorar estos errores?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="737"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="749"/>
<source>The SSL certificate for the server {0} (port {1}) failed the authenticity check.</source>
<translation>El certificado SSL para el servidor {0} (puerto {1}) ha fallado la comprobación de autenticidad.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="744"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="756"/>
<source>Could not connect to {0} (port {1}) using an SSL encrypted connection. Either the server does not support SSL (did you use the correct port?) or you rejected the certificate.<br/>{2}</source>
<translation>No se ha podido conectar a {0} (puerto {1}) utilizando una conexión encriptada sobre SSL. O bien el servidor no soporta SSL (¿se ha utilizado el puerto correcto?) o bien el certificado ha sido rechazado. </br>{2}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="829"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="841"/>
<source>{0} ({1})</source>
<comment>channel name, users count</comment>
<translation>{0} ({1})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="858"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="871"/>
<source>Critical</source>
<translation>Crítico</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="843"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="855"/>
<source>No nickname acceptable to the server configured for <b>{0}</b>. Disconnecting...</source>
<translation>No hay un sobrenombre que el servidor acepte configurado para <b>{0}</b>. Desconectando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="858"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="871"/>
<source>The given nickname is already in use.</source>
<translation>El sobrenombre proporcionado ya está en uso.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="816"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="828"/>
<source>CTCP</source>
<translation>CTCP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="800"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="812"/>
<source>Received Version request from {0}.</source>
<translation>Se ha recibido una solicitud de Versión de {0}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="805"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="817"/>
<source>Received CTCP-PING request from {0}, sending answer.</source>
<translation>Recibida solicitud CTCP-PING desde {0}, enviando respuesta.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="810"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="822"/>
<source>Received CTCP-CLIENTINFO request from {0}, sending answer.</source>
<translation>Recibida solicitud CTCP-CLIENTINFO desde {0}, enviando respuesta.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="816"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="828"/>
<source>Received unknown CTCP-{0} request from {1}.</source>
<translation>Recibida solicitud CTCP desconocida desde {1}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="512"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="524"/>
<source>You have set your personal modes to <b>[{0}]</b>.</source>
<translation>Usted ha establecido sus modos personales a <b>[{0}]</b>.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="516"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="528"/>
<source>{0} has changed your personal modes to <b>[{1}]</b>.</source>
<translation>{0} ha cambiado los modos personales de usted a <b>[{1}]</b>.</translation>
</message>
@@ -26984,12 +26988,12 @@
<translation>Red</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="702"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="714"/>
<source>The SSL handshake failed.</source>
<translation>Ha fallado el SSL handshake.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="710"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="722"/>
<source>A network error occurred.</source>
<translation>Ha ocurrido un error de red.</translation>
</message>
@@ -29039,62 +29043,62 @@
<context>
<name>MultiProject</name>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="480"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="482"/>
<source>Save File</source>
<translation>Guardar archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="557"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="559"/>
<source>&New...</source>
<translation>&Nuevo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="570"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="572"/>
<source>&Open...</source>
<translation>&Abrir...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="582"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="584"/>
<source>&Close</source>
<translation>&Cerrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="593"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="595"/>
<source>&Save</source>
<translation>&Guardar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="604"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="606"/>
<source>Save &as...</source>
<translation>Guardar co&mo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="616"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="618"/>
<source>Add &project...</source>
<translation>Añadir &proyecto...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="630"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="632"/>
<source>&Properties...</source>
<translation>&Propiedades...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="653"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="655"/>
<source>&Multiproject</source>
<translation>&Multiproyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="654"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="656"/>
<source>Open &Recent Multiprojects</source>
<translation>Abrir Multiproyectos &recientes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="693"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="695"/>
<source>Multiproject</source>
<translation>Multiproyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="751"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="753"/>
<source>&Clear</source>
<translation>&Borrar</translation>
</message>
@@ -29109,122 +29113,122 @@
<translation>Guardar archivo de multiproyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="570"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="572"/>
<source>Open multiproject</source>
<translation>Abrir Multiproyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="465"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="467"/>
<source>Multiproject Files (*.e4m)</source>
<translation>Archivos de multiproyecto (*.e4m)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="604"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="606"/>
<source>Save multiproject as</source>
<translation>Guardar multiproyecto como</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="504"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="506"/>
<source>Close Multiproject</source>
<translation>Cerrar Multiproyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="504"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="506"/>
<source>The current multiproject has unsaved changes.</source>
<translation>El multiproyecto actual tiene cambios sin guardar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="557"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="559"/>
<source>New multiproject</source>
<translation>Nuevo Multiproyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="561"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="563"/>
<source>Generate a new multiproject</source>
<translation>Generar un nuevo multiproyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="562"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="564"/>
<source><b>New...</b><p>This opens a dialog for entering the info for a new multiproject.</p></source>
<translation><b>Nuevo...</b><p>Abre un diálogo para introducir la información para un nuevo multiproyecto.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="574"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="576"/>
<source>Open an existing multiproject</source>
<translation>Abrir un multiproyecto existente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="575"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="577"/>
<source><b>Open...</b><p>This opens an existing multiproject.</p></source>
<translation><b>Abrir...</b><p>Abre un multiproyecto existente.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="582"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="584"/>
<source>Close multiproject</source>
<translation>Cerrar Multiproyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="585"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="587"/>
<source>Close the current multiproject</source>
<translation>Cierra el multiproyecto actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="586"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="588"/>
<source><b>Close</b><p>This closes the current multiproject.</p></source>
<translation><b>Cerrar</b><p>Cierra el multiproyecto actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="593"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="595"/>
<source>Save multiproject</source>
<translation>Guardar multiproyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="596"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="598"/>
<source>Save the current multiproject</source>
<translation>Guarda el multiproyecto actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="597"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="599"/>
<source><b>Save</b><p>This saves the current multiproject.</p></source>
<translation><b>Guardar</b><p>Guarda el multiproyecto actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="607"/>
- <source>Save the current multiproject to a new file</source>
- <translation>Guardar el multiproyecto actual en un nuevo archivo</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="609"/>
+ <source>Save the current multiproject to a new file</source>
+ <translation>Guardar el multiproyecto actual en un nuevo archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="611"/>
<source><b>Save as</b><p>This saves the current multiproject to a new file.</p></source>
<translation><b>Guardar como</b><p>Guarda el multiproyecto en nuevo archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="616"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="618"/>
<source>Add project to multiproject</source>
<translation>Añadir proyecto al multiproyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="620"/>
- <source>Add a project to the current multiproject</source>
- <translation>Añadir un nuevo proyecto al multiproyecto actual</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="622"/>
+ <source>Add a project to the current multiproject</source>
+ <translation>Añadir un nuevo proyecto al multiproyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="624"/>
<source><b>Add project...</b><p>This opens a dialog for adding a project to the current multiproject.</p></source>
<translation><b>Añadir proyecto...</b><p>Abre un diálogo para añadir un proyecto al multiproyecto actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="630"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="632"/>
<source>Multiproject properties</source>
<translation>Propiedades del multiproyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="633"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="635"/>
<source>Show the multiproject properties</source>
<translation>Ver las propiedades del multiproyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="634"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="636"/>
<source><b>Properties...</b><p>This shows a dialog to edit the multiproject properties.</p></source>
<translation><b>Propiedades...</b><p>Muestra un diálogo para editar las propiedades del multiproyecto.</p></translation>
</message>
@@ -29239,7 +29243,7 @@
<translation><p>El archivo de multiproyecto <b>{0}</b> no ha podido ser guardado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="480"/>
+ <location filename="MultiProject/MultiProject.py" line="482"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
@@ -31840,27 +31844,27 @@
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1110"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1112"/>
<source>Export Preferences</source>
<translation>Exportar Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1137"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1139"/>
<source>Import Preferences</source>
<translation>Importar Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1137"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1139"/>
<source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
<translation>Archivo de Propiedades (*.ini);;Todos los archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1231"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1233"/>
<source>Select Python2 Interpreter</source>
<translation>Seleccionar Intérprete de Python2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1231"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1233"/>
<source>Select the Python2 interpreter to be used:</source>
<translation>Seleccionar el intérprete de Python2 a utilizar:</translation>
</message>
@@ -35051,50 +35055,50 @@
<context>
<name>PyCoverageDialog</name>
<message>
- <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="19"/>
+ <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="20"/>
<source>Python Code Coverage</source>
<translation>Cobertura de Código Python</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="22"/>
+ <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="23"/>
<source><b>Python Code Coverage</b>
<p>This dialog shows the collected code coverage data.</p></source>
<translation><b>Cobertura de Código Python</b><p>Este diálogo muestra los datos recogidos de cobertura de código.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="34"/>
+ <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="35"/>
<source>E&xclude pattern:</source>
<translation>Patrón de &exclusión:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="50"/>
+ <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="51"/>
<source>Enter a regexp pattern marking lines to exclude from coverage</source>
<translation>Introduzca un patrón de regexp marcando líneas para excluir de la cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="53"/>
+ <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="54"/>
<source><b>Exclude pattern</b>
<p>Enter a regular expression pattern. Lines matching this pattern are excluded from the coverage analysis. The default pattern is '#pragma[: ]+[nN][oO] [cC][oO][vV][eE][rR]'. If the pattern is found on a line containing the colon that introduces a suite of statements, the entire suite is excluded.</p></source>
<translation><b>Patrón de exclusión</b><p>Introduzca un patrón de expresión regular. Las líneas que coincidan con este patrón se excluyen del análisis de cobertura. El patrón por defecto es '#pragma[: ]+[nN][oO] [cC][oO][vV][eE][rR]'. Si el patrón encuentra una línea que contiene 'dos puntos' (':') para introducir un conjunto de sentencias, el conjunto completo se excluye.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="73"/>
+ <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="74"/>
<source>&Reload</source>
<translation>&Recargar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="76"/>
+ <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="77"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="91"/>
+ <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="92"/>
<source><b>Python Code Coverage</b>
<p>This list shows the collected code coverage data. There are several actions available via the context menu.</p></source>
<translation><b>Cobertura de Código Python</b><p>Esta lista muestra los datos recogidos de cobertura de código. Hay varias acciones disponibles a traves del menú de contexto.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="105"/>
+ <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="106"/>
<source>Name</source>
<translation>Nombre</translation>
</message>
@@ -35114,17 +35118,17 @@
<translation>Cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="125"/>
+ <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="126"/>
<source>Excluded</source>
<translation>Excluidas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="130"/>
+ <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="131"/>
<source>Missing</source>
<translation>Perdidas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="138"/>
+ <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="145"/>
<source>Summary</source>
<translation>Resumen</translation>
</message>
@@ -35136,7 +35140,7 @@
<p>Muestra información global de cobertura de codigo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="183"/>
+ <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="186"/>
<source>Shows the progress of the code coverage action</source>
<translation>Muestra el progreso de la acción de cobertura de codigo</translation>
</message>
@@ -35161,12 +35165,12 @@
<translation>Borrar Información de Cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.py" line="319"/>
+ <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.py" line="321"/>
<source>Annotating files...</source>
<translation>Anotando archivos...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.py" line="319"/>
+ <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.py" line="321"/>
<source>Abort</source>
<translation>Abortar</translation>
</message>
@@ -35179,7 +35183,7 @@
<context>
<name>PyProfileDialog</name>
<message>
- <location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="214"/>
+ <location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="215"/>
<source>Profile Results</source>
<translation>Resultados de Profiling</translation>
</message>
@@ -35257,57 +35261,57 @@
<translation>Muestra el progreso del cálculo de datos de profiling</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="314"/>
+ <location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="315"/>
<source>Exclude Python Library</source>
<translation>Excluir Biblioteca de Python</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="80"/>
+ <source>Erase Profiling Info</source>
+ <translation>Borrar Información de Profiling</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="82"/>
- <source>Erase Profiling Info</source>
- <translation>Borrar Información de Profiling</translation>
+ <source>Erase Timing Info</source>
+ <translation>Borrar Información de Timing</translation>
</message>
<message>
<location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="84"/>
- <source>Erase Timing Info</source>
- <translation>Borrar Información de Timing</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="86"/>
<source>Erase All Infos</source>
<translation>Borrar todas las Infos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="198"/>
+ <location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="199"/>
<source>function calls</source>
<translation>llamadas a función</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="200"/>
- <source>primitive calls</source>
- <translation>llamadas a primitiva</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="201"/>
+ <source>primitive calls</source>
+ <translation>llamadas a primitiva</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="202"/>
<source>CPU seconds</source>
<translation>segundos de CPU</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="226"/>
+ <location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="227"/>
<source>Loading Profiling Data</source>
<translation>Cargando Datos de Profiling</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="310"/>
+ <location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="311"/>
<source>Include Python Library</source>
<translation>Incluir Biblioteca de Python</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="214"/>
+ <location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="215"/>
<source><p>There is no profiling data available for <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No hay datos de profiling disponibles para <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="226"/>
+ <location filename="DataViews/PyProfileDialog.py" line="227"/>
<source><p>The profiling data could not be read from file <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Los datos de profiling no se han podido leer del archivo <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
@@ -40566,22 +40570,22 @@
<translation>Ha almacenado certificados que identifican estas autoridades certificadoras:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="274"/>
+ <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="275"/>
<source>(Unknown)</source>
<translation>(Desconocido)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="276"/>
+ <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="277"/>
<source>(Unknown common name)</source>
<translation>(Nombre común desconocido)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="127"/>
+ <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="128"/>
<source>Delete Server Certificate</source>
<translation>Borrar Certificado del Servidor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="127"/>
+ <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="128"/>
<source><p>Shall the server certificate really be deleted?</p><p>{0}</p><p>If the server certificate is deleted, the normal security checks will be reinstantiated and the server has to present a valid certificate.</p></source>
<translation><p>¿Desea realmente borrar el certificado del servidor?</p><p>{0}</p><p>Si el certificado del servidor es eliminado, los chequeos de seguridad normales se reinstanciarán y el servidor deberá presentar un certificado válido.</p></translation>
</message>
@@ -40606,52 +40610,52 @@
<translation>&Exportar...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="445"/>
+ <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="447"/>
<source>Import Certificate</source>
<translation>Importar Certificado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="363"/>
+ <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="365"/>
<source><p>The certificate <b>{0}</b> already exists. Skipping.</p></source>
<translation><p>El certificado <b>{0}</b> ya existe. Omitiendo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="319"/>
+ <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="321"/>
<source>Delete CA Certificate</source>
<translation>Borrar Certificado de la CA</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="319"/>
+ <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="321"/>
<source><p>Shall the CA certificate really be deleted?</p><p>{0}</p><p>If the CA certificate is deleted, the browser will not trust any certificate issued by this CA.</p></source>
<translation><p>¿Desea realmente borrar el certificado de la CA?</p><p>{0}</p><p>Si el certificado de la CA es eliminado, el navegador no considerará ningún certificado emitido por esta CA como de confianza.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="455"/>
+ <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="457"/>
<source>Export Certificate</source>
<translation>Exportar Certificado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="399"/>
+ <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="401"/>
<source>Certificate File (PEM) (*.pem);;Certificate File (DER) (*.der)</source>
<translation>Archivo de Certificado (PEM) (*.pem);;Archivo de Certificado (DER) (*.der)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="415"/>
+ <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="417"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="425"/>
+ <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="427"/>
<source><p>The certificate could not be written to file <b>{0}</b></p><p>Error: {1}</p></source>
<translation><p>El certificado no se ha podido guardar en el archivo <b>{0}</b></p><p>Error: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="445"/>
+ <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="447"/>
<source>Certificate Files (*.pem *.crt *.der *.cer *.ca);;All Files (*)</source>
<translation>Archivos de Certificado (*.pem *.crt *.der *.cer *.ca);;Todos los Archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="455"/>
+ <location filename="Helpviewer/SslCertificatesDialog.py" line="457"/>
<source><p>The certificate could not be read from file <b>{0}</b></p><p>Error: {1}</p></source>
<translation><p>El certificado no se ha podido recuperar del archivo <b>{0}</b></p><p>Error: {1}</p></translation>
</message>
@@ -42419,12 +42423,12 @@
<p>Seleccione el nombre de destino para la operación a través de un diálogo de selección.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.py" line="44"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.py" line="46"/>
<source>Subversion Move</source>
<translation>Move de Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.py" line="79"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.py" line="81"/>
<source>Select target</source>
<translation>Seleccionar destino</translation>
</message>
@@ -43351,7 +43355,7 @@
<message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="68"/>
<source>Enter the url path of the module in the repository</source>
- <translation>Introducir la ruta url del módulo en el repositorio</translation>
+ <translation type="obsolete">Introducir la ruta url del módulo en el repositorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="71"/>
@@ -43373,6 +43377,11 @@
<source>Pat&h:</source>
<translation>&Ruta:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Enter the url path of the module in the repository (without protocol part)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SvnOptionsDialog</name>
@@ -43460,7 +43469,7 @@
<message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="107"/>
<source>Enter the url path of the module in the repository</source>
- <translation>Introducir la ruta url del módulo en el repositorio</translation>
+ <translation type="obsolete">Introducir la ruta url del módulo en el repositorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="110"/>
@@ -43472,6 +43481,11 @@
<source>Pat&h:</source>
<translation>&Ruta:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="107"/>
+ <source>Enter the url path of the module in the repository (without protocol part)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SvnProjectBrowserHelper</name>
@@ -50148,7 +50162,7 @@
<context>
<name>UrlBar</name>
<message>
- <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="199"/>
+ <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="198"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconocido</translation>
</message>
@@ -55196,17 +55210,17 @@
<translation>Archivo Modificado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="4340"/>
+ <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="4343"/>
<source>&Clear</source>
<translation>&Limpiar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="4336"/>
+ <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="4339"/>
<source>&Add</source>
<translation>&Agregar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="4338"/>
+ <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="4341"/>
<source>&Edit...</source>
<translation>&Editar...</translation>
</message>
@@ -55395,17 +55409,17 @@
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> tiene cambios sin guardar.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="3965"/>
+ <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="3968"/>
<source>File: {0}</source>
<translation>Archivo: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="3969"/>
+ <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="3972"/>
<source>Line: {0:5}</source>
<translation>Línea: {0:5}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="3974"/>
+ <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="3977"/>
<source>Pos: {0:5}</source>
<translation>Pos: {0:5}</translation>
</message>
@@ -56028,47 +56042,47 @@
<translation>Lista de Excepciones del Usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="5378"/>
+ <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="5381"/>
<source>Edit Project Word List</source>
<translation>Editar Lista de Palabras del Proyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="5378"/>
+ <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="5381"/>
<source>No word list defined for the current project.</source>
<translation>No se ha definido una lista de palabras para el proyecto actual.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="5391"/>
+ <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="5394"/>
<source>Edit Project Exception List</source>
<translation>Editar Lista de Excepciones del Proyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="5391"/>
+ <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="5394"/>
<source>No exception list defined for the current project.</source>
<translation>No se ha definido una lista de excepciones para el proyecto actual.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="5449"/>
+ <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="5452"/>
<source>Edit Spelling Dictionary</source>
<translation>Editar Diccionario Ortográfico</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="5430"/>
+ <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="5433"/>
<source>Editing {0}</source>
<translation>Editando {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="5420"/>
+ <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="5423"/>
<source><p>The spelling dictionary file <b>{0}</b> could not be read.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo de diccionario ortográfico <b>{0}</b> no se puede leer.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="5440"/>
+ <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="5443"/>
<source><p>The spelling dictionary file <b>{0}</b> could not be written.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo de diccionario ortográfico <b>{0}</b> no se puede escribir.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="5449"/>
+ <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="5452"/>
<source>The spelling dictionary was saved successfully.</source>
<translation>El diccionario ortográfico se ha guardado con éxito.</translation>
</message>
