Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/i18n/eric6_ru.ts	Tue Feb 19 19:03:47 2019 +0100
+++ b/i18n/eric6_ru.ts	Tue Feb 19 19:07:20 2019 +0100
@@ -3224,27 +3224,27 @@
         <translation>Задайте разделённые запятой маски файлов для исключения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="732"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="758"/>
         <source>Press to start the code style check run</source>
         <translation>Запустить проверку стиля</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="742"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="768"/>
         <source>Press to fix the selected issues</source>
         <translation>Редактировать выбранные проблемы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="765"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="791"/>
         <source>Press to load the default values</source>
         <translation>Восстановить значения по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="775"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="801"/>
         <source>Press to store the current values as defaults</source>
         <translation>Сохранить текущие значения как значения по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="785"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="811"/>
         <source>Press to reset the default values</source>
         <translation>Восстановить значения по умолчанию</translation>
     </message>
@@ -3299,27 +3299,27 @@
         <translation>Макс. длина строки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="284"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="310"/>
         <source>Enter the maximum allowed line length (PEP-8: 79 characters)</source>
         <translation>Задайте максимально допустимую длину строки (PEP-8: 79 символов)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="411"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="437"/>
         <source>Docstring Type:</source>
         <translation>Тип строки документации (docstring):</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="444"/>
+        <source>Select the rule set for docstrings</source>
+        <translation>Задайте набор правил для строк документации (docstring)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="418"/>
-        <source>Select the rule set for docstrings</source>
-        <translation>Задайте набор правил для строк документации (docstring)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="392"/>
         <source>Select to allow hanging closing brackets</source>
         <translation>Разрешить непарные закрывающие скобки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="395"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="421"/>
         <source>Allow hanging closing brackets</source>
         <translation>Разрешить непарные закрывающие скобки</translation>
     </message>
@@ -3344,7 +3344,7 @@
         <translation>Автоматическое исправление ошибок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="806"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="832"/>
         <source>&lt;b&gt;Result List&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;This list shows the results of the code style check. Double clicking
 an entry will open this entry in an editor window and position the cursor at
@@ -3354,17 +3354,17 @@
 по элементу откроет редактор с курсором на соответствующей строке и колонке.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="822"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="848"/>
         <source>File/Line</source>
         <translation>Файл/Строка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="827"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="853"/>
         <source>Code</source>
         <translation>Код</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="832"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="858"/>
         <source>Message</source>
         <translation>Сообщение</translation>
     </message>
@@ -3399,7 +3399,7 @@
         <translation>Показать все файлы, содержащие ошибки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.py" line="601"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.py" line="606"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation>Ошибка: {0}</translation>
     </message>
@@ -3409,17 +3409,17 @@
         <translation>Исправлено: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.py" line="742"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.py" line="747"/>
         <source>No issues found.</source>
         <translation>Проблем со стилем не найдено.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="853"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="879"/>
         <source>Shows the progress of the code style check</source>
         <translation>Отображение выполнения проверки стиля</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="862"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="888"/>
         <source>%v/%m Files</source>
         <translation>%v из %m файла(ов)</translation>
     </message>
@@ -3434,17 +3434,17 @@
         <translation>Показывать проигнорированные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.py" line="694"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.py" line="699"/>
         <source>{0} (ignored)</source>
         <translation>{0} (проигнорировано)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.py" line="586"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.py" line="591"/>
         <source>Preparing files...</source>
         <translation>Подготовка файлов...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="647"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="673"/>
         <source>Enter the maximum allowed code complexity (McCabe: 10)</source>
         <translation>Задайте максимально допустимую сложность кода (McCabe: 10)</translation>
     </message>
@@ -3454,7 +3454,7 @@
         <translation>Ошибки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.py" line="628"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.py" line="633"/>
         <source>Transferring data...</source>
         <translation>Передача данных...</translation>
     </message>
@@ -3474,170 +3474,175 @@
         <translation>Исходный стиль</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="405"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="431"/>
         <source>Documentation Style</source>
         <translation>Стиль документации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="441"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="467"/>
         <source>Coding Line</source>
         <translation>Кодировки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="447"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="473"/>
         <source>Valid Encodings:</source>
         <translation>Допустимые кодировки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="454"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="480"/>
         <source>Enter valid encodings separated by a comma (leave empty to use defaults)</source>
         <translation>Введите через запятую допустимые кодировки (не вводите чтобы использовать значения по умолчанию)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="464"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="490"/>
         <source>Copyright</source>
         <translation>Авторское право (Copyright)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="470"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="496"/>
         <source>Min. File Size:</source>
         <translation>Мин. размер файла:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="477"/>
-        <source>Enter the minimum size a file must have to be checked (0 for all files)</source>
-        <translation>Укажите минимальный размер файла, которые должны быть проверены (0 для всех файлов)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="503"/>
+        <source>Enter the minimum size a file must have to be checked (0 for all files)</source>
+        <translation>Укажите минимальный размер файла, которые должны быть проверены (0 для всех файлов)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="529"/>
         <source>Author:</source>
         <translation>Автор:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="510"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="536"/>
         <source>Enter a copyright author name to check for (leave empty to omit this check)</source>
         <translation>Введите имя автора для проверки авторского права (оставьте пустым чтобы не выполнять проверку)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="520"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="546"/>
         <source>Future Imports</source>
         <translation>Future Imports</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="526"/>
-        <source>Expected Imports:</source>
-        <translation>Ожидаемый импорт:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="621"/>
-        <source>Code Complexity</source>
-        <translation>Сложность кода</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="735"/>
-        <source>&amp;Start</source>
-        <translation>&amp;Старт</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="745"/>
-        <source>&amp;Fix Selected</source>
-        <translation>&amp;Исправить выделенные</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="768"/>
-        <source>&amp;Load Defaults</source>
-        <translation>&amp;Загрузить стандартные</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="778"/>
-        <source>St&amp;ore Defaults</source>
-        <translation>Со&amp;хранить как стандартные</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="788"/>
-        <source>&amp;Reset Defaults</source>
-        <translation>&amp;Сброс к стандартным</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.py" line="745"/>
-        <source>No files found (check your ignore list).</source>
-        <translation>Файлы не найдены (проверьте ваш игнор-лист).</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="552"/>
+        <source>Expected Imports:</source>
+        <translation>Ожидаемый импорт:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="647"/>
+        <source>Code Complexity</source>
+        <translation>Сложность кода</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="761"/>
+        <source>&amp;Start</source>
+        <translation>&amp;Старт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="771"/>
+        <source>&amp;Fix Selected</source>
+        <translation>&amp;Исправить выделенные</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="794"/>
+        <source>&amp;Load Defaults</source>
+        <translation>&amp;Загрузить стандартные</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="804"/>
+        <source>St&amp;ore Defaults</source>
+        <translation>Со&amp;хранить как стандартные</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="814"/>
+        <source>&amp;Reset Defaults</source>
+        <translation>&amp;Сброс к стандартным</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.py" line="750"/>
+        <source>No files found (check your ignore list).</source>
+        <translation>Файлы не найдены (проверьте ваш игнор-лист).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="578"/>
         <source>Ignore Built-ins Assignment</source>
         <translation>Игнорировать встроенные присвоения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="568"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="594"/>
         <source>Left</source>
         <translation>Левая</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="573"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="599"/>
         <source>Right</source>
         <translation>Правая</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="583"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="609"/>
         <source>Press to add a built-in assignment to be ignored</source>
         <translation>Добавить встроенное присвоение для его игнорирования</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="593"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="619"/>
         <source>Press to delete the selected entries</source>
         <translation>Удалить выбранные записи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="640"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="666"/>
         <source>Max. McCabe Complexity:</source>
         <translation>Максимальная McCabe сложность:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="663"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="689"/>
         <source>Max. Line Complexity:</source>
         <translation>Максимальная сложность строки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="670"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="696"/>
         <source>Enter the maximum complexity (number of nodes) for a line of code</source>
         <translation>Задайте максимальную сложность (количество узлов) для строки кода</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="686"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="712"/>
         <source>Max. Line Complexity Score:</source>
         <translation>Максимальное значение сложности строки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="693"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="719"/>
         <source>Enter the maximum allowed median for line complexity</source>
         <translation>Задайте максимально разрешенную медиану сложности строки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="318"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="344"/>
         <source>Blank Lines Before</source>
         <translation>Пустые строки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="324"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="350"/>
         <source>Top Level Classes and Functions:</source>
         <translation>Классы и функции верхнего уровня:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="331"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="357"/>
         <source>Enter the number of blank lines before top level classes and functions</source>
         <translation>Задайте количество пустых строк перед классами и функциями верхнего уровня</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="363"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="389"/>
         <source>Methods and Nested Classes and Functions:</source>
         <translation>Методы и вложенные классы и функции:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="370"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="396"/>
         <source>Enter the number of blank lines before methods and nested classes or functions</source>
         <translation>Задайте количество пустых строк перед методами и вложенными классами и функциями</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="303"/>
+        <source>Max. Documentation Line Length:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CodeStyleCheckerPlugin</name>
@@ -4435,52 +4440,52 @@
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/Conda.py" line="43"/>
         <source>&lt;root&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;root&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/Conda.py" line="175"/>
         <source>conda remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>удаленный conda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/Conda.py" line="155"/>
         <source>The conda executable could not be started.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Исполняемый файл conda не может быть запущен.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/Conda.py" line="168"/>
         <source>The conda executable returned invalid data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Исполняемый файл conda вернул недействительные данные.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/Conda.py" line="175"/>
         <source>&lt;p&gt;The conda executable returned an error.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{0}&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Исполняемый файл conda вернул ошибку.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/Conda.py" line="509"/>
         <source>Uninstall Packages</source>
-        <translation type="unfinished">Деинсталяция пакетов</translation>
+        <translation>Деинсталяция пакетов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/Conda.py" line="509"/>
         <source>Do you really want to uninstall these packages and their dependencies?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вы действительно хотите деинсталировать эти пакеты и их зависимости?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/Conda.py" line="708"/>
         <source>conda exited with an error ({0}).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>conda завершился с ошибкой ({0}).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/Conda.py" line="716"/>
         <source>conda did not finish within 30 seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>conda не завершилась в течение 30 секунд.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/Conda.py" line="719"/>
         <source>conda could not be started.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>conda не может быть запущен.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4488,75 +4493,79 @@
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExecDialog.py" line="103"/>
         <source>Conda Execution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выполнение conda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExecDialog.ui" line="29"/>
         <source>Messages</source>
-        <translation type="unfinished">Сообщения</translation>
+        <translation>Сообщения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExecDialog.ui" line="41"/>
         <source>&lt;b&gt;conda Execution&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;This shows the output of the conda command.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Выполнение virtualenv&lt;/b&gt;
-&lt;p&gt;Отображение вывода команд virtualenv.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Выполнение conda&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Отображение вывода команд conda.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExecDialog.ui" line="64"/>
         <source>Errors</source>
-        <translation type="unfinished">Ошибки</translation>
+        <translation>Ошибки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExecDialog.ui" line="76"/>
         <source>&lt;b&gt;conda Execution&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;This shows the errors of the conda command.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Выполнение virtualenv&lt;/b&gt;
-&lt;p&gt;Отображение ошибок выполнения команд virtualenv.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Выполнение conda&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Отображение ошибок команд conda.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExecDialog.py" line="103"/>
         <source>The conda executable could not be started. Is it configured correctly?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Невозможно запустить исполняемый файл conda. Правильно ли выполнены настройки?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExecDialog.py" line="110"/>
         <source>Operation started.
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Операция выполняется.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExecDialog.py" line="141"/>
         <source>Operation finished.
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Операция завершена.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExecDialog.py" line="161"/>
         <source>Conda command &apos;{0}&apos; did not return success.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Команда Conda &apos;{0}&apos; не вернула признак успешного завершения.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExecDialog.py" line="171"/>
         <source>
 Conda Message: {0}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+Сообщение Conda: {0}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExecDialog.py" line="210"/>
         <source>{0} (Size: {1})</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{0} (Размер: {1})</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExecDialog.py" line="215"/>
         <source>Fetching {0} ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Получение {0} ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExecDialog.py" line="219"/>
         <source> Done.
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> Готово.
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4564,107 +4573,107 @@
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.py" line="216"/>
         <source>Generate Requirements</source>
-        <translation type="unfinished">Генерация зависимостей</translation>
+        <translation>Генерация зависимостей</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.ui" line="25"/>
         <source>Conda Environment:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Среда окружения Conda:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.ui" line="42"/>
         <source>Requirements File:</source>
-        <translation type="unfinished">Файл зависимостей:</translation>
+        <translation>Файл зависимостей:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.ui" line="66"/>
         <source>Press to save to the requirements file</source>
-        <translation type="unfinished">Сохранить файл зависимостей</translation>
+        <translation>Сохранить файл зависимостей</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.ui" line="69"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.ui" line="76"/>
         <source>Save to a new file</source>
-        <translation type="unfinished">Сохранить в новом файле</translation>
+        <translation>Сохранить в новом файле</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.ui" line="79"/>
         <source>Save To</source>
-        <translation type="unfinished">Сохранить в</translation>
+        <translation>Сохранить в</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.ui" line="86"/>
         <source>Copy the requirements text to the clipboard</source>
-        <translation type="unfinished">Копировать описание зависимостей в буфер</translation>
+        <translation>Копировать описание зависимостей в буфер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.ui" line="89"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Копировать</translation>
+        <translation>Копировать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.ui" line="96"/>
         <source>Insert the requirements text at the cursor position</source>
-        <translation type="unfinished">Вставить описание зависимостей в позиции курсора</translation>
+        <translation>Вставить описание зависимостей в позиции курсора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.ui" line="99"/>
         <source>Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вставить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.ui" line="106"/>
         <source>Replace the current selection with the requirements text</source>
-        <translation type="unfinished">Заменить текущее выделение текстом зависимостей</translation>
+        <translation>Заменить текущее выделение текстом зависимостей</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.ui" line="109"/>
         <source>Replace Selection</source>
-        <translation type="unfinished">Заменить выделение</translation>
+        <translation>Заменить выделение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.ui" line="116"/>
         <source>Replace all text with the requirements text</source>
-        <translation type="unfinished">Заменить весь текст на описание зависимостей</translation>
+        <translation>Заменить весь текст на описание зависимостей</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.ui" line="119"/>
         <source>Replace All</source>
-        <translation type="unfinished">Заменить все</translation>
+        <translation>Заменить все</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.py" line="52"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Освежить</translation>
+        <translation>&amp;Освежить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.py" line="216"/>
         <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished">Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
+        <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.py" line="114"/>
         <source>The requirements were changed. Do you want to overwrite these changes?</source>
-        <translation type="unfinished">Зависимости были изменены. Вы действительно хотите записать эти изменения?</translation>
+        <translation>Зависимости были изменены. Вы действительно хотите записать эти изменения?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.py" line="145"/>
         <source>No output generated by conda.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нет вывода, сгенерированного conda.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.py" line="183"/>
         <source>The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Do you want to overwrite it?</source>
-        <translation type="unfinished">Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Вы хотите перезаписать его?</translation>
+        <translation>Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Вы хотите перезаписать его?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.py" line="196"/>
         <source>&lt;p&gt;The requirements could not be written to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Невозможно записать зависимости в &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Невозможно записать зависимости в &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4672,107 +4681,107 @@
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="14"/>
         <source>Conda Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Информация о Conda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="45"/>
         <source>&lt;h2&gt;Conda Information&lt;/h2&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h2&gt;Информация о Conda&lt;/h2&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="69"/>
         <source>conda Version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Версия conda:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="79"/>
         <source>conda-build Version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Версия conda-build:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="89"/>
         <source>python Version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Версия python:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="99"/>
         <source>Active Environment:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Активная среда окружения:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="109"/>
         <source>User Configuration:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Конфигурация пользователя:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="119"/>
         <source>System Configuration:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Конфигурация системы:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="129"/>
         <source>Populated Configurations:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Наполненные конфигурации:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="142"/>
         <source>Base Environment:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Базовая среда окружения:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="152"/>
         <source>Channel URLs:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL&apos;ы канала:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="165"/>
         <source>Package Cache:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Кэш пакета:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="178"/>
         <source>Environment Directories:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Директории среды окружения:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="191"/>
         <source>Platform:</source>
-        <translation type="unfinished">Платформа:</translation>
+        <translation>Платформа:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="201"/>
         <source>User-Agent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Агенты пользователя:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="211"/>
         <source>UID:GID:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UID:GID:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="221"/>
         <source>netrc File:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файл netrc:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="231"/>
         <source>Offline Mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Автономный режим:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="245"/>
         <source>conda-env Version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Версия conda-env:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.py" line="130"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>None</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.py" line="74"/>
         <source>{0} (writable)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{0} (доступно для записи)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4780,12 +4789,12 @@
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/__init__.py" line="48"/>
         <source>&lt;conda not found or not configured.&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;conda не найдена или не настроена.&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/__init__.py" line="59"/>
         <source>&lt;conda returned invalid data.&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;conda вернула недопустимые данные.&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4798,47 +4807,47 @@
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaNewEnvironmentDataDialog.ui" line="23"/>
         <source>Logical Name:</source>
-        <translation type="unfinished">Логическое имя:</translation>
+        <translation>Логическое имя:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaNewEnvironmentDataDialog.ui" line="30"/>
         <source>Enter a unique name for the virtual environment to register it with the Virtual Environment Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите уникальное имя виртуальной среды окружения для регистрации его в менеджере виртуальной среды окружения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaNewEnvironmentDataDialog.ui" line="33"/>
         <source>Name for registration of the virtual environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Имя для регистрации виртуальной среды окружения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaNewEnvironmentDataDialog.ui" line="40"/>
         <source>Conda Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Имя Conda:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaNewEnvironmentDataDialog.ui" line="47"/>
         <source>Enter the name of the virtual environment in Conda</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите имя виртуальной среды окружения в Conda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaNewEnvironmentDataDialog.ui" line="50"/>
         <source>Name of the virtual environment in Conda</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Имя виртуальной среды окружения в Conda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaNewEnvironmentDataDialog.ui" line="57"/>
         <source>Requirements File:</source>
-        <translation type="unfinished">Файл зависимостей:</translation>
+        <translation>Файл зависимостей:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaNewEnvironmentDataDialog.py" line="44"/>
         <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished">Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
+        <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaNewEnvironmentDataDialog.ui" line="14"/>
         <source>New Conda Environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новая среда окружения Conda</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4846,7 +4855,7 @@
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackageDetailsWidget.py" line="93"/>
         <source>Package Details</source>
-        <translation type="unfinished">Подробнее о пакете</translation>
+        <translation>Информация о пакете</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4854,57 +4863,57 @@
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackageDetailsWidget.ui" line="24"/>
         <source>Filename:</source>
-        <translation type="unfinished">Имя файла:</translation>
+        <translation>Имя файла:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackageDetailsWidget.ui" line="34"/>
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished">Размер:</translation>
+        <translation>Размер:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackageDetailsWidget.ui" line="44"/>
         <source>Channel:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Канал:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackageDetailsWidget.ui" line="54"/>
         <source>URL:</source>
-        <translation type="unfinished">URL:</translation>
+        <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackageDetailsWidget.ui" line="71"/>
         <source>MD5:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackageDetailsWidget.ui" line="81"/>
         <source>Timestamp:</source>
-        <translation type="unfinished">Время:</translation>
+        <translation>Timestamp:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackageDetailsWidget.ui" line="91"/>
         <source>License:</source>
-        <translation type="unfinished">Лицензия:</translation>
+        <translation>Лицензия:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackageDetailsWidget.ui" line="101"/>
         <source>Platform:</source>
-        <translation type="unfinished">Платформа:</translation>
+        <translation>Платформа:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackageDetailsWidget.ui" line="111"/>
         <source>Dependencies:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Зависимости:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackageDetailsWidget.py" line="36"/>
         <source>&lt;b&gt;{0} / {1} / {2}&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;{0} / {1} / {2}&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackageDetailsWidget.py" line="55"/>
         <source>unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>unknown</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4912,302 +4921,302 @@
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="45"/>
         <source>&lt;h2&gt;conda is not available&lt;/h2&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h2&gt;Менеджер conda не доступен&lt;/h2&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="70"/>
         <source>Press to re-check the availability of conda</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Проверить доступность conda еще раз</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="73"/>
         <source>Re-Check</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перепроверить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="381"/>
         <source>Package</source>
-        <translation type="unfinished">Пакет</translation>
+        <translation>Пакет</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="160"/>
         <source>Installed Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Установленная версия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="165"/>
         <source>Available Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Доступная версия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="188"/>
         <source>Press to refresh the lists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Освежить списки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="191"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Освежить</translation>
+        <translation>&amp;Освежить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="198"/>
         <source>Press to upgrade the selected packages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обновить выбранные пакеты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="201"/>
         <source>Up&amp;grade</source>
-        <translation type="unfinished">Об&amp;новить</translation>
+        <translation>Об&amp;новить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="208"/>
         <source>Press to upgrade all listed packages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обновить все перечисленные пакеты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="211"/>
         <source>Upgrade &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished">Обновить &amp;все</translation>
+        <translation>Обновить &amp;все</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="218"/>
         <source>Press to uninstall the selected package</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Деинсталировать выбранные пакеты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="221"/>
         <source>&amp;Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Деинсталировать</translation>
+        <translation>&amp;Деинсталировать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="241"/>
         <source>Toggle to show or hide the search window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать / скрыть окно поиска</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="273"/>
         <source>Enter search specification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите спецификацию поиска</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="283"/>
         <source>Press to start the search</source>
-        <translation type="unfinished">Начать поиск</translation>
+        <translation>Начать поиск</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="286"/>
         <source>&amp;Search</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Поиск</translation>
+        <translation>&amp;Найти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="312"/>
         <source>Search string is a pattern (default)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Строка поиска является шаблоном (по умолчанию)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="315"/>
         <source>Search Pattern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шаблон поиска</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="325"/>
         <source>Search string is a full name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Строка поиска является полным именем</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="328"/>
         <source>Full Name</source>
-        <translation type="unfinished">Полное имя</translation>
+        <translation>Полное имя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="335"/>
         <source>Search string is a package specification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Строка поиска - это спецификация пакета</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="338"/>
         <source>Package Specification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Спецификация пакета</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="352"/>
         <source>Platform:</source>
-        <translation type="unfinished">Платформа:</translation>
+        <translation>Платформа:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="365"/>
         <source>Select the platform</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выберите платформу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="386"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished">Версия</translation>
+        <translation>Версия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="391"/>
         <source>Build</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сборка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="396"/>
         <source>Platform</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Платформа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="419"/>
         <source>Press to install the selected package (by name or package specification)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Установить выбранный пакет (по имени или спецификации пакета)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="422"/>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Установить</translation>
+        <translation>&amp;Установить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="429"/>
         <source>Press to show details for the selected entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать информацию для выбранной записи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.ui" line="432"/>
         <source>Show Details...</source>
-        <translation type="unfinished">Показать подробности...</translation>
+        <translation>Показать подробности...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="72"/>
         <source>Conda Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Меню Conda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="116"/>
         <source>Clean</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Очистить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="117"/>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Все</translation>
+        <translation>Все</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="119"/>
         <source>Cache</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Кэш</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="121"/>
         <source>Lock Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Блокированные файлы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="124"/>
         <source>Packages</source>
-        <translation type="unfinished">Пакеты</translation>
+        <translation>Пакеты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="126"/>
         <source>Tarballs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tar-архивы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="129"/>
         <source>About Conda...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>О Conda...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="132"/>
         <source>Update Conda</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обновить Conda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="576"/>
         <source>Install Packages</source>
-        <translation type="unfinished">Установка пакетов</translation>
+        <translation>Установка пакетов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="137"/>
         <source>Install Requirements</source>
-        <translation type="unfinished">Установка зависимостей</translation>
+        <translation>Установка зависимостей</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="140"/>
         <source>Generate Requirements</source>
-        <translation type="unfinished">Генерация зависимостей</translation>
+        <translation>Генерация зависимостей</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="143"/>
         <source>Create Environment from Requirements</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Создать среду окружения согласно зависимостей</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="618"/>
         <source>Clone Environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Клонировать среду окружения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="664"/>
         <source>Delete Environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить среду окружения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="153"/>
         <source>Edit User Configuration...</source>
-        <translation type="unfinished">Правка конфигурации пользователя...</translation>
+        <translation>Правка конфигурации пользователя...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="157"/>
         <source>Configure...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настроить...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="215"/>
         <source>Getting installed packages...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Получение установленных пакетов...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="227"/>
         <source>Getting outdated packages...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Получение устаревших пакетов...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="248"/>
         <source>{0} (Build: {1})</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{0} (Сборка: {1})</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="397"/>
         <source>Conda Search Package Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка поиска пакета Conda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="556"/>
         <source>Package Specifications (separated by whitespace):</source>
-        <translation type="unfinished">Обозначения пакетов (разделенные пробелами):</translation>
+        <translation>Спецификации пакетов (разделенные пробелами):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="576"/>
         <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished">Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
+        <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="642"/>
         <source>Create Environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Создать среду окружения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="664"/>
         <source>&lt;p&gt;Shall the environment &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; really be deleted?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Должна ли среда окружения &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; действительно быть удалена? &lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="689"/>
         <source>Edit Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">Правка конфигурации</translation>
+        <translation>Правка конфигурации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="689"/>
         <source>The configuration file &quot;{0}&quot; does not exist or is not writable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файл конфигурации &quot;{0}&quot; не существует или недоступен для записи.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5215,27 +5224,27 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/CondaPage.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;Configure &quot;conda&quot; support&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Настройка поддержки Conda&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/CondaPage.ui" line="37"/>
         <source>conda Executable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Исполняемый файл conda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/CondaPage.ui" line="46"/>
         <source>Enter the path to the conda executable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задайте путь для исполняемого файла conda.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/CondaPage.ui" line="53"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Leave this entry empty to use the default value (conda or conda.exe).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; Оставьте поле пустым, чтобы использовать значение по умолчанию (conda или conda.exe).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/CondaPage.py" line="33"/>
         <source>Press to select the conda executable via a file selection dialog.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выбор исполняемого файла conda посредством диалога выбора файлов.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5570,7 +5579,7 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="146"/>
         <source>Conda</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conda</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -15593,7 +15602,7 @@
     <message>
         <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="173"/>
         <source>&lt;p&gt;The Google Mail Client API is not installed. Use &lt;code&gt;pip install --upgrade google-api-python-client oauth2client&lt;/code&gt; to install it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Клиент Google Mail API не установлен. Используйте &lt;code&gt;pip install --upgrade google-api-python-client&lt;/code&gt; для его установки.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Клиент Google Mail API не установлен. Используйте &lt;code&gt;pip install --upgrade google-api-python-client oauth2client&lt;/code&gt; для его установки.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="179"/>
@@ -15791,7 +15800,7 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="60"/>
         <source>&lt;p&gt;The Google Mail Client API is not installed. Use &lt;code&gt;pip install --upgrade google-api-python-client oauth2client&lt;/code&gt; to install it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Клиент Google Mail API не установлен. Используйте &lt;code&gt;pip install --upgrade google-api-python-client oauth2client&lt;/code&gt; для его установки.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -25292,22 +25301,22 @@
     <message>
         <location filename="../Globals/__init__.py" line="432"/>
         <source>{0:.1f} Bytes</source>
-        <translation type="unfinished">{0:.1f} байтов</translation>
+        <translation>{0:.1f} байтов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Globals/__init__.py" line="436"/>
         <source>{0:.1f} KiB</source>
-        <translation type="unfinished">{0:.1f} KiB</translation>
+        <translation>{0:.1f} KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Globals/__init__.py" line="440"/>
         <source>{0:.2f} MiB</source>
-        <translation type="unfinished">{0:.2f} MiB</translation>
+        <translation>{0:.2f} MiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Globals/__init__.py" line="444"/>
         <source>{0:.2f} GiB</source>
-        <translation type="unfinished">{0:.2f} GiB</translation>
+        <translation>{0:.2f} GiB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -41618,12 +41627,12 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="525"/>
         <source>Conda Package Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Менеджер пакетов Conda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="522"/>
         <source>Select to activate the conda package manager widget</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить активировать виджет менеджера пакетов conda</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -42858,12 +42867,12 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="37"/>
         <source>Enable to show timestamps</source>
-        <translation>Разрешить показывать время</translation>
+        <translation>Разрешить показывать timestamp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="40"/>
         <source>Show Timestamps</source>
-        <translation>Показывать время</translation>
+        <translation>Показывать timestamp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="49"/>
@@ -42888,7 +42897,7 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="89"/>
         <source>Select to show the date in timestamps</source>
-        <translation>Показывать дату и время</translation>
+        <translation>Показывать дату в timestamp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="92"/>
@@ -42983,7 +42992,7 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="292"/>
         <source>Timestamp:</source>
-        <translation>Время:</translation>
+        <translation>Timestamp:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="305"/>
@@ -47194,12 +47203,12 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MultiProjectPage.ui" line="87"/>
         <source>Select, if a timestamp should be written to all multiproject related XML files</source>
-        <translation>Включать время в XML файлы, относящиеся к проекту</translation>
+        <translation>Включать timestamp в XML файлы, относящиеся к проекту</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MultiProjectPage.ui" line="90"/>
         <source>Include timestamp in multiproject related XML files</source>
-        <translation>Включать время в XML файлы, относящиеся к мультипроекту</translation>
+        <translation>Включать timestamp в XML файлы, относящиеся к мультипроекту</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MultiProjectPage.ui" line="100"/>
@@ -49750,7 +49759,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="14"/>
         <source>Package Details</source>
-        <translation>Подробнее о пакете</translation>
+        <translation>Информация о пакете</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="113"/>
@@ -51902,7 +51911,7 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ProgramsDialog.py" line="224"/>
         <source>conda Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Менеджер пакетов conda</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -54013,12 +54022,12 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="43"/>
         <source>Select, if a timestamp should be written to all project related XML files</source>
-        <translation>Разрешить включать время в XML файлы, относящиеся к проекту</translation>
+        <translation>Разрешить включать timestamp в XML файлы, относящиеся к проекту</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="46"/>
         <source>Include timestamp in project related XML files</source>
-        <translation>Включать время в XML файлы, относящиеся к проекту</translation>
+        <translation>Включать timestamp в XML файлы, относящиеся к проекту</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="56"/>
@@ -76809,7 +76818,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Горячие клавиши&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Определите горячие клавиши приложения согласно вашим предпочтениям.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5990"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5991"/>
         <source>Export Keyboard Shortcuts</source>
         <translation>Экспорт горячих клавиш</translation>
     </message>
@@ -76830,7 +76839,7 @@
 &lt;p&gt;Экспортировать горячие клавиши приложения.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6014"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6015"/>
         <source>Import Keyboard Shortcuts</source>
         <translation>Импорт горячих клавиш</translation>
     </message>
@@ -77132,7 +77141,7 @@
         <translation>&lt;h3&gt;Номера версий&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6979"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6980"/>
         <source>&lt;/table&gt;</source>
         <translation>&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
@@ -77306,92 +77315,92 @@
         <translation>&lt;p&gt;Стартовый каталог документации PyQt4 не найден.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6014"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6015"/>
         <source>Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
         <translation>Файл горячих клавиш (*.e4k)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6183"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6184"/>
         <source>Save tasks</source>
         <translation>Сохранить задачи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6183"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6184"/>
         <source>&lt;p&gt;The tasks file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно сохранить файл с задачами: &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6212"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6213"/>
         <source>Read tasks</source>
         <translation>Прочитать задачи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6212"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6213"/>
         <source>&lt;p&gt;The tasks file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл задач: &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6309"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6310"/>
         <source>Save session</source>
         <translation>Сохранить сессию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6246"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6247"/>
         <source>&lt;p&gt;The session file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно записать файл сессии &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6293"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6294"/>
         <source>Read session</source>
         <translation>Загрузить сессию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6293"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6294"/>
         <source>&lt;p&gt;The session file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл сессии &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6573"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6574"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Ошибка Drag&amp;&amp;Drop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6573"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6574"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не является файлом&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6754"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6755"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>От&amp;мена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6763"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6764"/>
         <source>Trying host {0}</source>
         <translation>Подключение к хосту {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6921"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6922"/>
         <source>Update available</source>
         <translation>Обновления доступны</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6941"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6942"/>
         <source>Error during updates check</source>
         <translation>Ошибка при проверке обновлений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6941"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6942"/>
         <source>Could not perform updates check.</source>
         <translation>Невозможно запустить проверку обновлений.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6965"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6966"/>
         <source>&lt;h3&gt;Available versions&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Доступные версии&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7016"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7017"/>
         <source>First time usage</source>
         <translation>Первое использование</translation>
     </message>
@@ -77431,12 +77440,12 @@
         <translation>&lt;b&gt;Документация Python 2&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Показать документацию Python 2. Если местонахождение документации не было настроено, то искать в директории &lt;i&gt;doc&lt;/i&gt; каталога где находится исполняемый файл Python 2 под Windows и в директории &lt;i&gt;/usr/share/doc/packages/python/html/python-docs-html&lt;/i&gt; под UNIX. Местонахождение документации можно задать с помощью переменной среды окружения PYTHON2DOCDIR.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6827"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6828"/>
         <source>Error getting versions information</source>
         <translation>Ошибка при получении информации о версии</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6820"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6821"/>
         <source>The versions information could not be downloaded. Please go online and try again.</source>
         <translation>Невозможно загрузить информацию о версии. Пожалуйста попробуйте ещё раз.</translation>
     </message>
@@ -77451,7 +77460,7 @@
         <translation>Невозможно запустить web-браузер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6827"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6828"/>
         <source>The versions information could not be downloaded for the last 7 days. Please go online and try again.</source>
         <translation>Невозможно загрузить информацию о версии в течении последних 7 дней. Пожалуйста попробуйте ещё раз.</translation>
     </message>
@@ -77542,7 +77551,7 @@
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить программу для создания снимка экрана.&lt;br&gt;Убедитесь что она установлена как &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7035"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7036"/>
         <source>Select Workspace Directory</source>
         <translation>Выбор директории рабочей области</translation>
     </message>
@@ -77927,7 +77936,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Документация Python 3&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Показать документацию Python 3. Если местонахождение документации не было настроено, то искать в директории &lt;i&gt;doc&lt;/i&gt; каталога где находится исполняемый файл Python 3 под Windows и в директории &lt;i&gt;/usr/share/doc/packages/python/html/python-docs-html&lt;/i&gt; под UNIX. Местонахождение документации можно задать с помощью переменной среды окружения PYTHON3DOCDIR.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6754"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6755"/>
         <source>%v/%m</source>
         <translation>%v/%m</translation>
     </message>
@@ -77947,7 +77956,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Показать журнал ошибок...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Показать журнал ошибок.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6758"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6759"/>
         <source>Version Check</source>
         <translation>Проверка версии</translation>
     </message>
@@ -78022,22 +78031,22 @@
         <translation>eric6 не поддерживает Qt3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6921"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6922"/>
         <source>The update to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; of eric6 is available at &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Would you like to get it?</source>
         <translation>На сайте &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; доступно обновление eric6 до версии &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Загрузить?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6934"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6935"/>
         <source>Eric6 is up to date</source>
         <translation>Eric6 не требует обновлений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6934"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6935"/>
         <source>You are using the latest version of eric6</source>
         <translation>Вы используете самую последнюю версию eric6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7016"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7017"/>
         <source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
         <translation>Настройка eric6 ещё не выполнена. Сейчас будет запущен диалог конфигурации.</translation>
     </message>
@@ -78057,7 +78066,7 @@
         <translation>Инструменты пользователя не сконфигурированы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6774"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6775"/>
         <source>The versions information cannot not be downloaded because you are &lt;b&gt;offline&lt;/b&gt;. Please go online and try again.</source>
         <translation>Невозможно загрузить информацию о версии потому что вы &lt;b&gt;не в сети&lt;/b&gt;. Пожалуйста, подключитесь к интернету и повторите попытку.</translation>
     </message>
@@ -78102,7 +78111,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Сохранить сессию...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Позволяет сохранить текущую сессию на диск. Открывается диалог для выбора имени файла.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6331"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6332"/>
         <source>Load session</source>
         <translation>Загрузить сессию</translation>
     </message>
@@ -78117,17 +78126,17 @@
         <translation>&lt;b&gt;Загрузить сессию...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Позволяет загрузить сессию, ранее сохраненную на диске. Открывается диалог для выбора имени файла.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6331"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6332"/>
         <source>eric6 Session Files (*.e5s)</source>
         <translation>Файлы сессии eric6 (*.e5s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6378"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6379"/>
         <source>Crash Session found!</source>
         <translation>Обнаружена crash-сессия!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6378"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6379"/>
         <source>A session file of a crashed session was found. Shall this session be restored?</source>
         <translation>Найден файл crashed-сессии. Восстановить эту сессию?</translation>
     </message>
@@ -78142,18 +78151,18 @@
         <translation>Инициализация плагинов...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6909"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6910"/>
         <source>Update Check</source>
         <translation>Проверка обновлений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6909"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6910"/>
         <source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
         <translation>Eric установлен непосредственно из исходного кода.
 Невозможно проверить наличие обновлений.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6899"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6900"/>
         <source>You are using a snapshot release of eric6. A more up-to-date stable release might be available.</source>
         <translation>Вы используете промежуточный релиз eric6. Возможно на сайте доступна и более свежий стабильный релиз.</translation>
     </message>
@@ -78301,7 +78310,7 @@
     <message>
         <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1002"/>
         <source>Conda</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conda</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -82801,7 +82810,7 @@
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="27"/>
         <source>Enter a unique name for the virtual environment</source>
-        <translation>Введите уникальное имя виртуального окружения</translation>
+        <translation>Введите уникальное имя виртуальной среды окружения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="34"/>
@@ -82896,7 +82905,7 @@
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="14"/>
         <source>Virtual Environment Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">Конфигурация виртуальной среды окружения</translation>
+        <translation>Конфигурация виртуальной среды окружения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="133"/>
@@ -83161,122 +83170,122 @@
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="80"/>
         <source>Select to use &apos;conda&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Использовать &apos;conda&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="471"/>
         <source>Target Environment Specification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Определение целевой среды окружения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="568"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Имя:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="484"/>
         <source>Enter the name for the environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите имя среды окружения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="582"/>
         <source>Path:</source>
-        <translation type="unfinished">Путь:</translation>
+        <translation>Путь:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="507"/>
         <source>Enter the target directory for the conda environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задайте целевую директорию среды окружения conda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="514"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Only one of the above entries is mandatory.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; Обязательна только одна из вышеприведенных записей.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="524"/>
         <source>Special Operations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Специальные операции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="536"/>
         <source>Select to clone an environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить клонировать среду окружения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="539"/>
         <source>Clone Environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Клонировать среду окружения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="549"/>
         <source>Select to create the environment from a requirements file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить создание среды окружения согласно файла зависимостей</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="552"/>
         <source>from Requirements</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>в соответствии с зависимостями</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="575"/>
         <source>Enter the name of the environment to be cloned</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите имя среды окружения для клонирования</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="598"/>
         <source>Enter the directory of the environment to be cloned</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задайте директорию среды окружения для клонирования</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="654"/>
         <source>Package Specs:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Спецификации пакетов:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="661"/>
         <source>Enter the package specifications for the environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите спецификации пакетов для среды окружения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="683"/>
         <source>Enter the Python version for the environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задайте версию Python для среды окружения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="690"/>
         <source>Allow insecure SSL connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешать небезопасные SSL соединения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="697"/>
         <source>Select to perform just a dry-run</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить выполнять только пробный прогон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="700"/>
         <source>Perform dry-run</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выполнять пробный прогон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="74"/>
         <source>Conda Environment Location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Расположение среды окружения Conda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="81"/>
         <source>Conda Requirements File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файл зависимостей Conda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="85"/>
         <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished">Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
+        <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="413"/>
         <source>conda Version: {0}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Версия conda: {0}</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -83601,22 +83610,22 @@
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvNameDialog.ui" line="14"/>
         <source>Virtualenv Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Имя среды окружения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvNameDialog.ui" line="39"/>
         <source>Enter a logical name for the virtual environment:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите логическое имя виртуальной среды окружения:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvNameDialog.ui" line="46"/>
         <source>Enter a unique name for the virtual environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите уникальное имя виртуальной среды окружения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvNameDialog.ui" line="49"/>
         <source>Name for the virtual environment</source>
-        <translation type="unfinished">Имя виртуального окружения</translation>
+        <translation>Имя виртуального окружения</translation>
     </message>
 </context>
 <context>