--- a/i18n/eric6_ru.ts Fri Jan 18 19:45:25 2019 +0100
+++ b/i18n/eric6_ru.ts Sat Jan 19 14:31:48 2019 +0100
@@ -1106,12 +1106,12 @@
<translation>Введите краткое описание проекта</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/AddProjectDialog.py" line="56"/>
+ <location filename="../MultiProject/AddProjectDialog.py" line="63"/>
<source>Project Properties</source>
<translation>Свойства проекта</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/AddProjectDialog.py" line="42"/>
+ <location filename="../MultiProject/AddProjectDialog.py" line="48"/>
<source>Project Files (*.e4p)</source>
<translation>Файлы проектов (*.e4p)</translation>
</message>
@@ -5410,42 +5410,42 @@
<translation>Фильтровать &по:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="131"/>
+ <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="128"/>
<source>Create Dialog Code</source>
<translation>Создать код для диалога</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="131"/>
+ <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="128"/>
<source>The file <b>{0}</b> exists but does not contain any classes.</source>
<translation>Файл <b>{0}</b> существует, но не содержит ни одного класса.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="540"/>
+ <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="208"/>
<source>uic error</source>
<translation>ошибка uic</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="540"/>
+ <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="199"/>
<source><p>There was an error loading the form <b>{0}</b>.</p><p>{1}</p></source>
<translation><p>При загрузке формы <b>{0}</b> произошла ошибка:</p><p>{1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="752"/>
+ <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="559"/>
<source>Code Generation</source>
<translation>Генерация кода</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="618"/>
+ <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="425"/>
<source><p>Could not open the code template file "{0}".</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Невозможно открыть файл с шаблоном кода <b>{0}</b>:<br>Причина: {1}.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="654"/>
+ <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="461"/>
<source><p>Could not open the source file "{0}".</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Невозможно открыть файл с исходными текстами <b>{0}</b>:<br>Причина: {1}.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="752"/>
+ <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="559"/>
<source><p>Could not write the source file "{0}".</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Невозможно записать файл с исходными текстами <b>{0}</b>:<br>Причина: {1}.</p></translation>
</message>
@@ -9160,6 +9160,49 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>E5SslCertificateSelectionDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificateSelectionDialog.ui" line="14"/>
+ <source>SSL Certificate Selection</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificateSelectionDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select a SSL certificate:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificateSelectionDialog.ui" line="31"/>
+ <source>Certificate name</source>
+ <translation type="unfinished">Имя сертификата</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificateSelectionDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Expiry Date</source>
+ <translation type="unfinished">Дата окончания</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificateSelectionDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Press to view the selected certificate</source>
+ <translation type="unfinished">Показать выбранный сертификат</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificateSelectionDialog.ui" line="52"/>
+ <source>&View...</source>
+ <translation type="unfinished">&Показать...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificateSelectionDialog.py" line="88"/>
+ <source>(Unknown)</source>
+ <translation type="unfinished">(Неизвестный)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificateSelectionDialog.py" line="90"/>
+ <source>(Unknown common name)</source>
+ <translation type="unfinished">(Неизвестное имя)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>E5SslCertificatesDialog</name>
<message>
<location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.ui" line="14"/>
@@ -9242,72 +9285,72 @@
<translation>Сертификаты для следующих авторитетов уже сохранены:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="313"/>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="314"/>
<source>(Unknown)</source>
<translation>(Неизвестный)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="315"/>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="316"/>
<source>(Unknown common name)</source>
<translation>(Неизвестное имя)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="155"/>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="156"/>
<source>Delete Server Certificate</source>
<translation>Удалить сертификат сервера</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="155"/>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="156"/>
<source><p>Shall the server certificate really be deleted?</p><p>{0}</p><p>If the server certificate is deleted, the normal security checks will be reinstantiated and the server has to present a valid certificate.</p></source>
<translation><p>Удалить сертификат сервера?</p><p>{0}</p><p>Если сертификат сервера будет удалён, то обычные проверки безопасности будут восстановлены и сервер будет должен вновь представить действительный сертификат.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="502"/>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="504"/>
<source>Import Certificate</source>
<translation>Импорт сертификата</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="414"/>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="416"/>
<source><p>The certificate <b>{0}</b> already exists. Skipping.</p></source>
<translation><p>Сертификат <b>{0}</b> уже существует. Пропуск.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="365"/>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="367"/>
<source>Delete CA Certificate</source>
<translation>Удалить CA сертификат</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="365"/>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="367"/>
<source><p>Shall the CA certificate really be deleted?</p><p>{0}</p><p>If the CA certificate is deleted, the browser will not trust any certificate issued by this CA.</p></source>
<translation><p>Удалить CA сертификат?</p><p>{0}</p><p>Если CA сертификат будет удалён, то браузер не будет доверять ни одному сертификату, выданному этим CA.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="512"/>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="514"/>
<source>Export Certificate</source>
<translation>Экспорт сертификата</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="453"/>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="455"/>
<source>Certificate File (PEM) (*.pem);;Certificate File (DER) (*.der)</source>
<translation>Файлы сертификатов (PEM) (*.pem);;Файлы сертификатов (DER) (*.der)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="469"/>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="471"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>Файл <b>{0}</b> уже существует. Переписать?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="480"/>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="482"/>
<source><p>The certificate could not be written to file <b>{0}</b></p><p>Error: {1}</p></source>
<translation><p>Невозможно записать сертификат в файл <b>{0}</b>:<br>Ошибка: {1}.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="502"/>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="504"/>
<source>Certificate Files (*.pem *.crt *.der *.cer *.ca);;All Files (*)</source>
<translation>Файлы сертификатов (*.pem *.crt *.der *.cer *.ca);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="512"/>
+ <location filename="../E5Network/E5SslCertificatesDialog.py" line="514"/>
<source><p>The certificate could not be read from file <b>{0}</b></p><p>Error: {1}</p></source>
<translation><p>Невозможно прочитать сертификат из файла <b>{0}</b>:<br>Ошибка: {1}.</p></translation>
</message>
@@ -46017,192 +46060,192 @@
<translation><p>Невозможно сохранить файл мультипроекта: <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="655"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="658"/>
<source>Open multiproject</source>
<translation>Открыть мультипроект</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="693"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="696"/>
<source>Save multiproject as</source>
<translation>Сохранить файл мультипроекта как</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="562"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="565"/>
<source>Save File</source>
<translation>Сохранить файл</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="562"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="565"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>Файл <b>{0}</b> уже существует. Переписать?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="587"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="590"/>
<source>Close Multiproject</source>
<translation>Закрыть мультипроект</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="587"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="590"/>
<source>The current multiproject has unsaved changes.</source>
<translation>Изменения в текущем мультипроекте не сохранены.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="641"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="644"/>
<source>New multiproject</source>
<translation>Новый мультипроект</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="641"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="644"/>
<source>&New...</source>
<translation>&Новый...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="646"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="649"/>
<source>Generate a new multiproject</source>
<translation>Создать новый мультипроект</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="647"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="650"/>
<source><b>New...</b><p>This opens a dialog for entering the info for a new multiproject.</p></source>
<translation><b>Новый...</b><p>Открытие диалога ввода информации о новом мультипроекте.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="655"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="658"/>
<source>&Open...</source>
<translation>&Открыть...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="660"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="663"/>
<source>Open an existing multiproject</source>
<translation>Открыть существующий мультипроект</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="661"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="664"/>
<source><b>Open...</b><p>This opens an existing multiproject.</p></source>
<translation><b>Открыть...</b><p>Открыть существующий мультипроект.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="668"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="671"/>
<source>Close multiproject</source>
<translation>Закрыть мультипроект</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="668"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="671"/>
<source>&Close</source>
<translation>&Закрыть</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="672"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="675"/>
<source>Close the current multiproject</source>
<translation>Закрыть текущий мультипроект</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="674"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="677"/>
<source><b>Close</b><p>This closes the current multiproject.</p></source>
<translation><b>Закрыть</b><p>Закрытие текущего мультипроекта.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="681"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="684"/>
<source>Save multiproject</source>
<translation>Сохранить мультипроект</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="681"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="684"/>
<source>&Save</source>
<translation>&Сохранить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="685"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="688"/>
<source>Save the current multiproject</source>
<translation>Закрыть текущий мультипроект</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="686"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="689"/>
<source><b>Save</b><p>This saves the current multiproject.</p></source>
<translation><b>Закрыть</b><p>Закрытие текущего мультипроекта.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="693"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="696"/>
<source>Save &as...</source>
<translation>Сохранить &как...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="698"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="701"/>
<source>Save the current multiproject to a new file</source>
<translation>Сохранить текущий мультипроект в новый файл</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="700"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="703"/>
<source><b>Save as</b><p>This saves the current multiproject to a new file.</p></source>
<translation><b>Сохранить как</b><p> Сохранение текущего мультипроекта в новый файл.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="707"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="710"/>
<source>Add project to multiproject</source>
<translation>Добавить проект в мультипроект</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="707"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="710"/>
<source>Add &project...</source>
<translation>Добавить &проект...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="712"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="715"/>
<source>Add a project to the current multiproject</source>
<translation>Добавить проект в текущий мультипроект</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="714"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="717"/>
<source><b>Add project...</b><p>This opens a dialog for adding a project to the current multiproject.</p></source>
<translation><b>Добавить проект...</b><p>Открытие диалога добавления проекта в текущий мультипроект.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="722"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="725"/>
<source>Multiproject properties</source>
<translation>Свойства мультипроекта</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="722"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="725"/>
<source>&Properties...</source>
<translation>&Свойства...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="727"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="730"/>
<source>Show the multiproject properties</source>
<translation>Свойства мультипроекта</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="729"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="732"/>
<source><b>Properties...</b><p>This shows a dialog to edit the multiproject properties.</p></source>
<translation><b>Свойства...</b><p>Отображение диалога редактирования свойств мультипроекта.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="749"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="752"/>
<source>&Multiproject</source>
<translation>&Мультипроект</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="750"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="753"/>
<source>Open &Recent Multiprojects</source>
<translation>Открыть &недавние мультипроекты</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="791"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="794"/>
<source>Multiproject</source>
<translation>Мультипроект</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="850"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="853"/>
<source>&Clear</source>
<translation>&Очистить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="483"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="486"/>
<source>Multiproject Files (*.e5m *.e4m)</source>
<translation>Файлы мультипроектов (*.e5m *.e4m)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="547"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="550"/>
<source>Multiproject Files (*.e5m)</source>
<translation>Файлы мультипроектов (*.e4m) {5m?}</translation>
</message>
@@ -46210,7 +46253,7 @@
<context>
<name>MultiProjectBrowser</name>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="395"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="405"/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
</message>
@@ -46220,17 +46263,17 @@
<translation type="obsolete">Удалить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="400"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="410"/>
<source>Properties</source>
<translation>Свойства</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="412"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="422"/>
<source>Configure...</source>
<translation>Настроить...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="409"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="419"/>
<source>Add Project...</source>
<translation>Добавить проект...</translation>
</message>
@@ -46260,12 +46303,12 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="396"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="406"/>
<source>Remove from Multi Project</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="398"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="408"/>
<source>Delete from Disk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -50541,17 +50584,17 @@
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1714"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1723"/>
<source>Export Preferences</source>
<translation>Экспорт предпочтений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1742"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1751"/>
<source>Import Preferences</source>
<translation>Импорт предпочтений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1742"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1751"/>
<source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
<translation>Файлы предпочтений (*.ini);;Все файлы (*)</translation>
</message>
@@ -52557,7 +52600,7 @@
<context>
<name>ProjectFormsBrowser</name>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1011"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1012"/>
<source>Forms</source>
<translation>Формы</translation>
</message>
@@ -52757,32 +52800,32 @@
<translation>Компиляция формы не удалась.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="877"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="878"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="877"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="878"/>
<source>Could not start {0}.<br>Ensure that it is in the search path.</source>
<translation>Невозможно запустить {0}.<br>Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="969"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="970"/>
<source>Compiling forms...</source>
<translation>Компилирую формы...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1007"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1008"/>
<source>Abort</source>
<translation>Прервать</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1007"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1008"/>
<source>Determining changed forms...</source>
<translation>Определение измененных форм...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1036"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1037"/>
<source>Compiling changed forms...</source>
<translation>Компилирую изменённые формы...</translation>
</message>
@@ -52837,17 +52880,17 @@
<translation>QStackedWidget</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1007"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1008"/>
<source>%v/%m Forms</source>
<translation>%v/%m форм</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1086"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1087"/>
<source>Configure uic Compiler</source>
<translation>Настройка компилятора uic</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1086"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1087"/>
<source>No project specific uic compiler flags are supported for PySide or PySide2.</source>
<translation>Не поддерживаются определенные флаги компилятора uic для проектов PySide или PySide2.</translation>
</message>
@@ -83303,358 +83346,358 @@
<translation>Полноэкранная поддержка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="156"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="166"/>
<source>Startup</source>
<translation>Запуск</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="162"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="172"/>
<source>On startup:</source>
<translation>При запуске:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="169"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="179"/>
<source>Select the startup behavior</source>
<translation>Что делать после запуска</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="217"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="227"/>
<source>Show Home Page</source>
<translation>Показывать домашнюю страницу</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="232"/>
+ <source>Show Speed Dial</source>
+ <translation>Показывать быстрые вкладки</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="222"/>
- <source>Show Speed Dial</source>
- <translation>Показывать быстрые вкладки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="212"/>
<source>Show Empty Page</source>
<translation>Показывать пустую страницу</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="230"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="240"/>
<source>Home Page:</source>
<translation>Домашняя страница:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="237"/>
- <source>Enter the desired home page</source>
- <translation>Задайте домашнюю страницу</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="244"/>
- <source>Press to set the current page as the home page</source>
- <translation>Сделать текущую страницу домашней</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="247"/>
- <source>Set to current page</source>
- <translation>Сделать текущую</translation>
+ <source>Enter the desired home page</source>
+ <translation>Задайте домашнюю страницу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="254"/>
- <source>Press to set the default home page</source>
- <translation>Сделать страницу домашней по умолчанию</translation>
+ <source>Press to set the current page as the home page</source>
+ <translation>Сделать текущую страницу домашней</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="257"/>
+ <source>Set to current page</source>
+ <translation>Сделать текущую</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="264"/>
+ <source>Press to set the default home page</source>
+ <translation>Сделать страницу домашней по умолчанию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="267"/>
<source>Set to default home page</source>
<translation>По умолчанию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="360"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="370"/>
<source>Scheme</source>
<translation>Схема</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="366"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="376"/>
<source>Default Scheme:</source>
<translation>Схема по умолчанию:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="379"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="389"/>
<source>Select the default scheme</source>
<translation>Задайте схему по умолчанию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="382"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="392"/>
<source><b>Default Scheme</b><p>Select the default scheme. This scheme is prepended to URLs, that don't contain one.</p></source>
<translation><b>Схема по умолчанию</b><p>Задайте схему по умолчанию. Эта схема будет добавляться к тем страницам у которых нет своей.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="446"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="456"/>
<source>Privacy</source>
<translation>Конфиденциальность</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="455"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="465"/>
<source>Enable JavaScript</source>
<translation>Разрешить JavaScript</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="464"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="474"/>
<source>Select to allow JavaScript to open windows</source>
<translation>Разрешить JavaScript открывать новые окна</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="467"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="477"/>
<source>Allow to open windows</source>
<translation>Разрешить открывать окна</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="484"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="494"/>
<source>Select to allow JavaScript to access the clipboard</source>
<translation>Разрешить JavaScript использовать буфер обмена</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="507"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="517"/>
<source>Select to enable plugins in web pages</source>
<translation>Разрешить плагины на web-страницах</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="510"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="520"/>
<source>Enable Plug-ins</source>
<translation>Разрешить плагины</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="524"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="534"/>
<source>Select to enabled the "Do Not Track" feature</source>
<translation>Разрешить режим "Не отслеживать"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="527"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="537"/>
<source>Tell web sites I do not want to be tracked</source>
<translation>Отправлять веб-сайтам запрет на сбор данных</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="688"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="698"/>
<source>Press to edit the list of whitelisted hosts</source>
<translation>Редактировать белый список хостов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="691"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="701"/>
<source>Edit Referer Whitelist ...</source>
<translation>Редактировать реферер белого списка...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="706"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="716"/>
<source>Security</source>
<translation>Безопасность</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="712"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="722"/>
<source>Select to enable XSS auditing</source>
<translation>Разрешить выполнение XSS проверки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="715"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="725"/>
<source><b>Enable XSS Auditing</b>
<p>This selects whether load requests should be monitored for cross-site scripting attempts. Suspicious scripts will be blocked. These will be reported in the JavaScript console. Enabling this feature might have an impact on performance.</p></source>
<translation><b>Включить XSS аудит</b>
<p>Выбирается, следует ли осуществлять мониторинг запросов загрузки сценариев для межузловых попыток. Подозрительные сценарии будут заблокированы. Они будут представлены в консоли JavaScript. Включение этой функции может оказать влияние на производительность.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="719"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="729"/>
<source>Enable XSS Auditing</source>
<translation>Разрешить XSS проверку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="749"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="759"/>
<source>History</source>
<translation>История</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="755"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="765"/>
<source>Remove history items:</source>
<translation>Удалять историю:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="768"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="778"/>
<source>Select the period for expiration of history entries</source>
<translation>Задайте срок хранения для истории</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="772"/>
- <source>After one day</source>
- <translation>Через день</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="777"/>
- <source>After one week</source>
- <translation>Через неделю</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="782"/>
- <source>After two weeks</source>
- <translation>Через две недели</translation>
+ <source>After one day</source>
+ <translation>Через день</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="787"/>
- <source>After one month</source>
- <translation>Через месяц</translation>
+ <source>After one week</source>
+ <translation>Через неделю</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="792"/>
- <source>After one year</source>
- <translation>Через год</translation>
+ <source>After two weeks</source>
+ <translation>Через две недели</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="797"/>
- <source>Manually</source>
- <translation>Вручную</translation>
+ <source>After one month</source>
+ <translation>Через месяц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="802"/>
+ <source>After one year</source>
+ <translation>Через год</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="807"/>
+ <source>Manually</source>
+ <translation>Вручную</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="812"/>
<source>On application exit</source>
<translation>При выходе из приложения</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="813"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="823"/>
<source>Browser Cache</source>
<translation>Кэш браузера</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="819"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="829"/>
<source>Enable disk cache</source>
<translation>Запретить кэш на диске</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="826"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="836"/>
<source>Cache size:</source>
<translation>Размер кэша:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="833"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="843"/>
<source>Enter the maximum size of the disk cache</source>
<translation>Максимальный размер кэша на диске</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="839"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="849"/>
<source> MB</source>
<translation> MB</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="919"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="929"/>
<source>Web Search</source>
<translation>Веб поиск</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="925"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="935"/>
<source>Language:</source>
<translation>Язык:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="932"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="942"/>
<source>Select the language to be used for web searches</source>
<translation>Выбор языка для веб поиска</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="994"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1004"/>
<source>Navigation</source>
<translation>Навигация</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1000"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1010"/>
<source>Select to enable the spatial navigation feature</source>
<translation>Разрешить возможности пространственной навигации</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1003"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1013"/>
<source><b>Enable Spatial Navigation</b>
<p>This enables or disables the Spatial Navigation feature, which consists in the ability to navigate between focusable elements in a Web page, such as hyperlinks and form controls, by using Left, Right, Up and Down arrow keys. For example, if a user presses the Right key, heuristics determine whether there is an element he might be trying to reach towards the right and which element he probably wants.</p></source>
<translation><b>Разрешить пространственную навигацию</b>
<p>Включение или отключение функции пространственной навигации, которая состоит в способности перемещаться между элементами на веб-странице, например, гиперссылками и формами управления, с помощью клавиш влево, вправо, вверх и вниз. Например, если пользователь нажимает правую клавишу, эвристически определяется, есть ли там элемент, и, возможно, делается попытка достичь вероятный элемент справа.</p>></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1007"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1017"/>
<source>Enable Spatial Navigation</source>
<translation>Разрешить пространственную навигацию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1014"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1024"/>
<source>Select to include links in focus chain</source>
<translation>Разрешить включение ссылок в фокусную цепочку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1017"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1027"/>
<source><b>Include Links in Focus Chain</b>
<p>This selects whether hyperlinks should be included in the keyboard focus chain.</p></source>
<translation><b>Включить ссылки в фокусную цепочку</b>
<p>Выбрать, будут ли гиперссылки включены в цепь фокуса клавиатуры.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1021"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1031"/>
<source>Include Links in Focus Chain</source>
<translation>Включать ссылки в фокусную цепочку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1138"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1148"/>
<source>Select to enable the Web Inspector tool</source>
<translation>Разрешить использование инструментов Web Inspector</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1141"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1151"/>
<source>Enable Web Development (Web Inspector)</source>
<translation>Среда разработки Web (Web Inspector)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1153"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1163"/>
<source>Web Inspector Port:</source>
<translation>Порт Web Inspector:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1160"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1170"/>
<source>Enter the port to be used by the web inspector</source>
<translation>Задайте порт для использования web inspector</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1189"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1199"/>
<source><font color="red"><b>Note:</b> Web Inspector settings are activated after a restart of the application.</font></source>
<translation><font color="red"><b>Примечание:</b> Настройки Web Inspector активируются после перезапуска приложения.</font></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="958"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="968"/>
<source>Image Search</source>
<translation>Поиск изображений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="964"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="974"/>
<source>Default Search Engine:</source>
<translation>Движок поиска по умолчанию:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="971"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="981"/>
<source>Select the default search engine for image searches</source>
<translation>Выберите для поиска изображений поисковую систему по умолчанию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1060"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1070"/>
<source>Select to enable the auto-scroller</source>
<translation>Разрешить автопрокрутку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1063"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1073"/>
<source>Automatic Scrolling</source>
<translation>Автоматическая прокрутка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1072"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1082"/>
<source>This function is activated by a Mouse Middle Click.</source>
<translation>Эта функция активируется средней кнопкой мыши.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1084"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1094"/>
<source>Scroll Divider:</source>
<translation>Делитель для скролинга:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1091"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1101"/>
<source>Enter the auto-scroll divider value</source>
<translation>Задайте значение делителя для автоскролинга</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1125"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1135"/>
<source><b>Note:</b> Setting higher divider will slow down scrolling.</source>
<translation><b>Примечание:</b> Высокое значение делителя будет замедлять прокрутку.</translation>
</message>
@@ -83679,189 +83722,189 @@
<translation>Поддержка WebGL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="726"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="736"/>
<source>Select to allow HTTPS pages to run JavaScript, CSS, plugins or web-sockets from HTTP URLs</source>
<translation>Разрешить HTTPS страницам запускать JavaScript, CSS, плагины или вебсокеты из HTTP URL-адресов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="729"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="739"/>
<source>Allow to run insecure contents</source>
<translation>Разрешить запускать небезопасное содержимое</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1028"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1038"/>
<source>Select to give the focus to the view whenever a navigation event occurs</source>
<translation>Разрешить переключение фокуса в окно всякий раз, когда происходит событие навигации</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1051"/>
+ <source>Printing</source>
+ <translation>Печать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1057"/>
+ <source>Select to print the background of page elements as well</source>
+ <translation>Разрешить печать фона элементов страницы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1060"/>
+ <source>Print Element Backgrounds</source>
+ <translation>Печатать элементы фона</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1041"/>
- <source>Printing</source>
- <translation>Печать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1047"/>
- <source>Select to print the background of page elements as well</source>
- <translation>Разрешить печать фона элементов страницы</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1050"/>
- <source>Print Element Backgrounds</source>
- <translation>Печатать элементы фона</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="1031"/>
<source>Enable Focus on Navigation</source>
<translation>Переключать фокус на навигацию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="188"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="198"/>
<source>Restore Session</source>
<translation>Восстанавливать сессию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="193"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="203"/>
<source>Select Session</source>
<translation>Выбирать сессию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="201"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="211"/>
<source>On new tab:</source>
<translation>На новой вкладке:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="208"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="218"/>
<source>Select the behavior of new tabs</source>
<translation>Что делать при открытии новых вкладок</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="277"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="287"/>
<source>Select to load restored tabs when they are activated</source>
<translation>Разрешить загрузку восстановленных вкладок при их активации</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="280"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="290"/>
<source>Load tabs when activated</source>
<translation>Загружать вкладки при активации</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="299"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="309"/>
<source>Sessions</source>
<translation>Сессии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="305"/>
- <source>Select to save sessions automatically</source>
- <translation>Разрешить автоматическое сохранение сессий</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="308"/>
- <source>Save sessions automatically</source>
- <translation>Сохранять сессии автоматически</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="315"/>
+ <source>Select to save sessions automatically</source>
+ <translation>Разрешить автоматическое сохранение сессий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="318"/>
+ <source>Save sessions automatically</source>
+ <translation>Сохранять сессии автоматически</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="325"/>
<source>Session Timer:</source>
<translation>Таймер сессии:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="322"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="332"/>
<source>Enter the time to save sessions</source>
<translation>Задайте период сохранения сессий</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="328"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="338"/>
<source> s</source>
<translation> сек</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserPage.py" line="173"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserPage.py" line="174"/>
<source>Suspicuous URL detected</source>
<translation>Обнаружен подозрительный URL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserPage.py" line="173"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserPage.py" line="174"/>
<source><p>The URL <b>{0}</b> was found in the Safe Browsing database.</p>{1}</source>
<translation><p>URL <b>{0}</b> был найден в базе Safe Browsing.</p>{1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="477"/>
- <source>Allow to activate windows</source>
- <translation>Разрешить активировать окна</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="736"/>
- <source>Select to allow insecure origins (i.e. those not having an https:// URL) to request Geolocation features.</source>
- <translation>Разрешить небезопасные источники (т.е.те, которые не имеют https:// URL) при запросе функций Geolocation.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="739"/>
- <source>Allow insecure origins to access Geolocation</source>
- <translation>Разрешить небезопасные источники доступа Geolocation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="474"/>
- <source>Select to allow JavaScript to activate windows</source>
- <translation>Разрешить JavaScript активировать окна</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="487"/>
+ <source>Allow to activate windows</source>
+ <translation>Разрешить активировать окна</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="746"/>
+ <source>Select to allow insecure origins (i.e. those not having an https:// URL) to request Geolocation features.</source>
+ <translation>Разрешить небезопасные источники (т.е.те, которые не имеют https:// URL) при запросе функций Geolocation.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="749"/>
+ <source>Allow insecure origins to access Geolocation</source>
+ <translation>Разрешить небезопасные источники доступа Geolocation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="484"/>
+ <source>Select to allow JavaScript to activate windows</source>
+ <translation>Разрешить JavaScript активировать окна</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="497"/>
<source>Allow to access the clipboard</source>
<translation>Разрешить доступ к буферу</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="452"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="462"/>
<source>Select to enable JavaScript support</source>
<translation>Разрешить поддержку JavaScript</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="534"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="544"/>
<source>Referer Headers</source>
<translation>Заголовки реферера</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="540"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="550"/>
<source>Send Referer:</source>
<translation>Отправлять реферер:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="553"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="563"/>
<source>Select when to send a referer header (independent of origin)</source>
<translation>Выберите, когда отправлять заголовок реферера (независимо от источника)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="556"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="566"/>
<source><b>Send Referer</b>
<p>Select, when to send a referer header. This is independent of the requested URL. If a referer header is to be sent, further rules will be applied.</p></source>
<translation><b>Отправка реферера</b>
<p>Выберите, когда отправлять заголовок реферера. Это не зависит от запрошенного URL. Если заголовок реферера необходимо отправлять, то будут применяться дополнительные правила.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="561"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="571"/>
<source>never</source>
<translation>никогда</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="566"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="576"/>
<source>on click only</source>
<translation>только по клику</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="571"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="581"/>
<source>always</source>
<translation>всегда</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="579"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="589"/>
<source>Default Policy:</source>
<translation>Политика по умолчанию:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="592"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="602"/>
<source>Select when to send a referer header depending on origin</source>
<translation>Выберите, когда отправлять заголовок реферера в зависимости от источника</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="595"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="605"/>
<source><b>Default Policy</b>
<p>Select when to send a referer header depending on origin.</p>
<ul>
@@ -83880,37 +83923,37 @@
</ul></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="606"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="616"/>
<source>no referer</source>
<translation>без реферера</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="611"/>
- <source>only when same origin</source>
- <translation>только когда источник тот же самый</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="616"/>
- <source>only origin when cross origin</source>
- <translation>только источник когда источники пересекаются</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="621"/>
+ <source>only when same origin</source>
+ <translation>только когда источник тот же самый</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="626"/>
+ <source>only origin when cross origin</source>
+ <translation>только источник когда источники пересекаются</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="631"/>
<source>no referer when downgrading</source>
<translation>без реферера, когда нет доверия</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="629"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="639"/>
<source>Trimming Policy:</source>
<translation>Политика обрезки:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="642"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="652"/>
<source>Select how the referer URL shall be trimmed</source>
<translation>Выберите способ обрезки реферера URL'а</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="645"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="655"/>
<source><b>Trimming Policy</b>
<p>Select how the referer URL shall be trimmed. The selected rule is applied, when sending a complete referer URL.</p>
<ul>
@@ -83927,17 +83970,17 @@
</ul></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="655"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="665"/>
<source>send full URL (no trimming)</source>
<translation>отправлять полный URL (без обрезки)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="660"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="670"/>
<source>send the URL without its query string</source>
<translation>отправлять URL без строки запроса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="665"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="675"/>
<source>only send the origin</source>
<translation>отправлять только источника</translation>
</message>
@@ -83962,60 +84005,70 @@
<translation>Только общедоступные IP-адреса для WebRTC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="395"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="405"/>
<source>Protocol Handler</source>
<translation>Обработчики протокола</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="401"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="411"/>
<source>Allow websites to register protocol handlers:</source>
<translation>Разрешить веб-сайтам регистрировать обработчики протоколов:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="408"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="418"/>
<source>Select how to allow websites to register protocol handlers via "navigator.registerProtocolHandler"</source>
<translation>Выберите способ разрешения веб-сайтам регистрировать обработчики протоколов посредством «navigator.registerProtocolHandler»</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="885"/>
- <source>yes</source>
- <translation>да</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="890"/>
- <source>no</source>
- <translation>нет</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="895"/>
+ <source>yes</source>
+ <translation>да</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="900"/>
+ <source>no</source>
+ <translation>нет</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="905"/>
<source>ask</source>
<translation>по запросу</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="494"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="504"/>
<source>Select to allow JavaScript to paste from the clipboard (this needs access to the clipboard)</source>
<translation>Разрешить JavaScript выполнять вставку из буфера обмена (для этого нужен доступ к буферу)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="497"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="507"/>
<source>Allow to paste from the clipboard</source>
<translation>Разрешить вставку из буфера обмена</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="868"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="878"/>
<source>Local Storage</source>
<translation>Локальное хранилище</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="874"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="884"/>
<source>Allow websites to request persistent storage quota:</source>
<translation>Разрешить веб-сайтам запрашивать постоянную квоту хранилища:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="881"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="891"/>
<source>Select how to allow websites to request persistent storage quota via "navigator.webkitPersistentStorage.requestQuota"</source>
<translation>Выберите способ разрешения веб-сайтам запрашивать постоянную квоту хранилища посредством "navigator.webkitPersistentStorage.requestQuota"</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="153"/>
+ <source>Select to try to pre-fetch DNS entries to speed up browsing</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="156"/>
+ <source>Enable DNS Prefetch</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>WebBrowserSpellCheckingPage</name>
@@ -84148,32 +84201,32 @@
<translation>Восстановить закрытые вкладки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="452"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="458"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="958"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="964"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Загрузка...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="978"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="984"/>
<source>Finished loading</source>
<translation>Загрузка завершена</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="980"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="986"/>
<source>Failed to load</source>
<translation>Загрука не удалась</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1019"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1025"/>
<source>Are you sure you want to close the window?</source>
<translation>Вы действительно хотите закрыть окно?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1019"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1025"/>
<source>Are you sure you want to close the window?
You have %n tab(s) open.</source>
<translation>
@@ -84186,22 +84239,22 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1026"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1032"/>
<source>&Quit</source>
<translation>&Выход</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1029"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1035"/>
<source>C&lose Current Tab</source>
<translation>&Закрыть текущую вкладку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1203"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1209"/>
<source>Restore All Closed Tabs</source>
<translation>Восстановить все закрытые вкладки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1205"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="1211"/>
<source>Clear List</source>
<translation>Очистить список</translation>
</message>
@@ -84216,17 +84269,17 @@
<translation>Отключить звук во вкладке</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="768"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="774"/>
<source>Print to PDF</source>
<translation>Печать в PDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="718"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="724"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> exists already. Shall it be overwritten?</p></source>
<translation><p>Файл <b>{0}</b> уже существует. Переписать его?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="768"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="774"/>
<source><p>The PDF could not be written to file <b>{0}</b>.</p><p><b>Error:</b> {1}</p></source>
<translation><p>PDF не может быть записан в файл <b>{0}</b>.</p><p><b>Ошибка:</b> {1}</p></translation>
</message>
@@ -84242,302 +84295,302 @@
<context>
<name>WebBrowserView</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="289"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="295"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
<translation>eric6 web-браузер</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="255"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="261"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> does not exist.</p></source>
<translation><p>Файл <b>{0}</b> не существует.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="289"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="295"/>
<source><p>Could not start a viewer for file <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить просмотрщик для файла <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="277"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="283"/>
<source><p>Could not start an application for URL <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить приложение для URL <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="558"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="564"/>
<source>Inspect Element...</source>
<translation>Проверить элемент...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="644"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Открыть ссылку в новой вкладке<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="650"/>
- <source>Open Link in New Window</source>
- <translation>Открыть ссылку в новом окне</translation>
+ <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Открыть ссылку в новой вкладке<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="656"/>
+ <source>Open Link in New Window</source>
+ <translation>Открыть ссылку в новом окне</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="662"/>
<source>Open Link in New Private Window</source>
<translation>Открыть ссылку в новом приватном окне</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="663"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="669"/>
<source>Save Lin&k</source>
<translation>Сохранить &ссылку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="666"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="672"/>
<source>Bookmark this Link</source>
<translation>Добавить ссылку в закладки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="673"/>
- <source>Copy Link to Clipboard</source>
- <translation>Копировать ссылку в буфер</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="679"/>
+ <source>Copy Link to Clipboard</source>
+ <translation>Копировать ссылку в буфер</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="685"/>
<source>Send Link</source>
<translation>Послать ссылку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="687"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="693"/>
<source>Scan Link with VirusTotal</source>
<translation>Сканировать ссылку посредством VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="706"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="712"/>
<source>Open Image in New Tab</source>
<translation>Открыть изображение в новой вкладке</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="713"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="719"/>
<source>Save Image</source>
<translation>Сохранить изображение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="716"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="722"/>
<source>Copy Image to Clipboard</source>
<translation>Копировать изображение в буфер</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="718"/>
- <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
- <translation>Копировать адрес изображения</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="724"/>
+ <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
+ <translation>Копировать адрес изображения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="730"/>
<source>Send Image Link</source>
<translation>Послать ссылку на изображение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="755"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="761"/>
<source>Block Image</source>
<translation>Заблокировать изображение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="763"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="769"/>
<source>Scan Image with VirusTotal</source>
<translation>Сканировать изображение посредством VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="783"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="789"/>
<source>Play</source>
<translation>Воспроизведение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="787"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="793"/>
<source>Pause</source>
<translation>Пауза</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="791"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="797"/>
<source>Unmute</source>
<translation>Включить звук</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="795"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="801"/>
<source>Mute</source>
<translation>Отключить звук</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="799"/>
- <source>Copy Media Address to Clipboard</source>
- <translation>Копировать адрес медиа файла в буфер обмена</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="805"/>
- <source>Send Media Address</source>
- <translation>Сохранить адрес медиа файла</translation>
+ <source>Copy Media Address to Clipboard</source>
+ <translation>Копировать адрес медиа файла в буфер обмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="811"/>
+ <source>Send Media Address</source>
+ <translation>Сохранить адрес медиа файла</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="817"/>
<source>Save Media</source>
<translation>Сохранить медиа файл</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="829"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="835"/>
<source>Send Text</source>
<translation>Отправить текст</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="838"/>
- <source>Search with '{0}'</source>
- <translation>Поиск с '{0}'</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="844"/>
+ <source>Search with '{0}'</source>
+ <translation>Поиск с '{0}'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="850"/>
<source>Search with...</source>
<translation>Искать с...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="991"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="997"/>
<source>Google Translate</source>
<translation>Переводчик Гугл</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="875"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="881"/>
<source>Dictionary</source>
<translation>Словарь</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="885"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="891"/>
<source>Go to web address</source>
<translation>Перейти на веб адрес</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="910"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="916"/>
<source>Add New Page</source>
<translation>Добавить новую страницу</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="913"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="919"/>
<source>Configure Speed Dial</source>
<translation>Конфигурация быстрых вкладок</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="917"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="923"/>
<source>Reload All Dials</source>
<translation>Перегрузить все быстрые вкладки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="925"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="931"/>
<source>Bookmark this Page</source>
<translation>Закладка этой страницы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="928"/>
- <source>Copy Page Link</source>
- <translation>Копировать ссылку страницы</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="934"/>
+ <source>Copy Page Link</source>
+ <translation>Копировать ссылку страницы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="940"/>
<source>Send Page Link</source>
<translation>Отправить ссылку на страницу</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="943"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="949"/>
<source>User Agent</source>
<translation>Агент пользователя</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="970"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="976"/>
<source>Validate Page</source>
<translation>Подтвердить страницу</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1033"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1039"/>
<source>Add to web search toolbar</source>
<translation>Добавить в панель инструментов web-поиска</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1746"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1752"/>
<source>Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available.</source>
<translation>Попробуйте перезагрузить страницу или закрыть некоторые вкладки, чтобы увеличить доступную память.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="921"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="927"/>
<source>Reset to Default Dials</source>
<translation>Сбросить к стандартным вкладкам</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="745"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="751"/>
<source>Search image in {0}</source>
<translation>Поиск изображений в {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="742"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="748"/>
<source>Search image with...</source>
<translation>Поиск изображений с...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1735"/>
- <source>Render Process terminated abnormally</source>
- <translation>Рендер процес завершился анормально</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1738"/>
- <source>The render process crashed while loading this page.</source>
- <translation>Рендер процесс упал при загрузке этой страницы.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1741"/>
+ <source>Render Process terminated abnormally</source>
+ <translation>Рендер процес завершился анормально</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1744"/>
+ <source>The render process crashed while loading this page.</source>
+ <translation>Рендер процесс упал при загрузке этой страницы.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1747"/>
<source>The render process was killed.</source>
<translation>Рендер процесс был убит.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1743"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1749"/>
<source>The render process terminated while loading this page.</source>
<translation>Рендер процесс завершается при загрузке этой страницы.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="592"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="598"/>
<source>No suggestions</source>
<translation>Нет предложений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1873"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1879"/>
<source>Web Archive (*.mhtml *.mht)</source>
<translation>Web архив (*.mhtml *.mht)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1874"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1880"/>
<source>HTML File (*.html *.htm)</source>
<translation>Файлы HTML (*.html *.htm)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1875"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1881"/>
<source>HTML File with all resources (*.html *.htm)</source>
<translation>Файлы HTML со всеми ресурсами (*.html *.htm)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1899"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1905"/>
<source>Save Web Page</source>
<translation>Сохранить web-страницу</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1686"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1692"/>
<source>Empty Page</source>
<translation>Пустая страница</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2252"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2258"/>
<source>Quota Request</source>
<translation>Запрос квоты</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2252"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2258"/>
<source><p> Allow the website at <b>{0}</b> to use <b>{1}</b> of persistent storage?</p></source>
<translation><p> Разрешить вебсайту <b>{0}</b> использовать <b>{1}</b> постоянного хранилища?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2285"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2291"/>
<source>Protocol Handler Request</source>
<translation>Запрос обработчика протокола</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2285"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2291"/>
<source><p> Allow the website at <b>{0}</b> to open all <b>{1}</b> links?</p></source>
<translation><p> Разрешить вебсайту <b>{0}</b> открыть всеl <b>{1}</b> ссылки?</p></translation>
</message>
@@ -84596,7 +84649,7 @@
<context>
<name>WebBrowserWindow</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3624"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3633"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
<translation>eric6 web-браузер</translation>
</message>
@@ -84606,1779 +84659,1779 @@
<translation>Содержание</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1520"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1529"/>
<source>Index</source>
<translation>Индекс</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1533"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1542"/>
<source>Search</source>
<translation>Поиск</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1810"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1819"/>
<source>JavaScript Console</source>
<translation>Консоль JavaScript</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="687"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="696"/>
<source>New Tab</source>
<translation>Новая вкладка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="687"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="696"/>
<source>&New Tab</source>
<translation>&Новая вкладка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="687"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="696"/>
<source>Ctrl+T</source>
<comment>File|New Tab</comment>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="693"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="702"/>
<source>Open a new web browser tab</source>
<translation>Открыть новую вкладку web-браузера</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="694"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="703"/>
<source><b>New Tab</b><p>This opens a new web browser tab.</p></source>
<translation><b>Новая вкладка</b><p>Открытие новой вкладки web-браузера.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="701"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="710"/>
<source>New Window</source>
<translation>Новое окно</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="701"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="710"/>
<source>New &Window</source>
<translation>&Новое окно</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="701"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="710"/>
<source>Ctrl+N</source>
<comment>File|New Window</comment>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="707"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="716"/>
<source>Open a new web browser window</source>
<translation>Открыть новое окно web-браузера</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="708"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="717"/>
<source><b>New Window</b><p>This opens a new web browser window in the current privacy mode.</p></source>
<translation><b>Новое окно</b><p>Открывается новое окно web-браузера в текущем приватном режиме.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2519"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2528"/>
<source>New Private Window</source>
<translation>Новое приватное окно</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="716"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="725"/>
<source>New &Private Window</source>
<translation>Новое &приватное окно</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="716"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="725"/>
<source>Ctrl+Shift+P</source>
<comment>File|New Private Window</comment>
<translation>Ctrl+Shift+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="722"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="731"/>
<source>Open a new private web browser window</source>
<translation>Открыть новое приватное окно web-браузера</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="724"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="733"/>
<source><b>New Private Window</b><p>This opens a new private web browser window by starting a new web browser instance in private mode.</p></source>
<translation><b>Новое приватное окно</b><p>Открытие нового приватного окна web-бразера путем запуска нового экземпляра web-браузера в приватном режиме.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2552"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2561"/>
<source>Open File</source>
<translation>Открыть файл</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="732"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="741"/>
<source>&Open File</source>
<translation>&Открыть файл</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="732"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="741"/>
<source>Ctrl+O</source>
<comment>File|Open</comment>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="738"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="747"/>
<source>Open a file for display</source>
<translation>Открыть файл для показа</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="739"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="748"/>
<source><b>Open File</b><p>This opens a new file for display. It pops up a file selection dialog.</p></source>
<translation><b>Открыть файл</b><p>Открывается новый файл для показа. Отображается диалог выбора файла.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="747"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="756"/>
<source>Open File in New Tab</source>
<translation>Открыть файл в новой вкладке</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="747"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="756"/>
<source>Open File in New &Tab</source>
<translation>Открыть файл в новой &вкладке</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="747"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="756"/>
<source>Shift+Ctrl+O</source>
<comment>File|Open in new tab</comment>
<translation>Shift+Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="753"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="762"/>
<source>Open a file for display in a new tab</source>
<translation>Открыть файл для показа в новой вкладке</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="755"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="764"/>
<source><b>Open File in New Tab</b><p>This opens a new file for display in a new tab. It pops up a file selection dialog.</p></source>
<translation><b>Открыть файл в новой вкладке</b><p>Открытие нового файла для показа в новой вкладке. Отображается диалог выбора файла.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="781"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="790"/>
<source>Save Page Screen</source>
<translation>Сохранение страницы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="781"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="790"/>
<source>Save Page Screen...</source>
<translation>Сохранить страницу...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="786"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="795"/>
<source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
<translation>Сохранить видимую часть текущей страницы как снимок экрана</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="799"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="808"/>
<source>Import Bookmarks</source>
<translation>Импорт закладок</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="799"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="808"/>
<source>&Import Bookmarks...</source>
<translation>&Импорт закладок...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="803"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="812"/>
<source>Import bookmarks from other browsers</source>
<translation>Импорт закладок из других браузеров</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="805"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="814"/>
<source><b>Import Bookmarks</b><p>Import bookmarks from other browsers.</p></source>
<translation><b>Импорт закладок</b><p>Импортировать закладки из других браузеров.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="813"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="822"/>
<source>Export Bookmarks</source>
<translation>Экспорт закладок</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="813"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="822"/>
<source>&Export Bookmarks...</source>
<translation>&Экспорт закладок...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="817"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="826"/>
<source>Export the bookmarks into a file</source>
<translation>Экспорт закладок в файл</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="819"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="828"/>
<source><b>Export Bookmarks</b><p>Export the bookmarks into a file.</p></source>
<translation><b>Экспорт закладок</b><p>Экспорт закладок в файл.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2174"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2183"/>
<source>Print</source>
<translation>Печать</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="829"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="838"/>
<source>&Print</source>
<translation>&Печать</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="829"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="838"/>
<source>Ctrl+P</source>
<comment>File|Print</comment>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="835"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
<source>Print the displayed help</source>
<translation>Печать текущего раздела справки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="836"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="845"/>
<source><b>Print</b><p>Print the displayed help text.</p></source>
<translation><b>Печать</b><p>Печать текущего раздела справки</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="846"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="855"/>
<source>Print as PDF</source>
<translation>Печать как PDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="851"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="860"/>
<source>Print the displayed help as PDF</source>
<translation>Печать текущего раздела справки как PDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="853"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="862"/>
<source><b>Print as PDF</b><p>Print the displayed help text as a PDF file.</p></source>
<translation><b>Печать как PDF</b><p>Печать текущего раздела справки как PDF</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="865"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="874"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Предварительный просмотр печати</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="870"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="879"/>
<source>Print preview of the displayed help</source>
<translation>Предварительный просмотр печати справки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="872"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="881"/>
<source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the displayed help text.</p></source>
<translation><b>Предварительный просмотр печати</b><p>Предварительный просмотр печати справки.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="905"/>
<source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="905"/>
<source>&Close</source>
<translation>&Закрыть</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="905"/>
<source>Ctrl+W</source>
<comment>File|Close</comment>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="902"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="911"/>
<source>Close the current help window</source>
<translation>Закрыть это окно справки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="904"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="913"/>
<source><b>Close</b><p>Closes the current web browser window.</p></source>
<translation><b>Закрыть</b><p>Открывается текущее окно web-броузера.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="911"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920"/>
<source>Close All</source>
<translation>Закрыть все</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="911"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920"/>
<source>Close &All</source>
<translation>Закрыть &все</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="915"/>
- <source>Close all help windows</source>
- <translation>Закрыть все окна справки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="916"/>
- <source><b>Close All</b><p>Closes all web browser windows except the first one.</p></source>
- <translation><b>Закрыть все</b><p>Закрываются все окна web-браузера за исключением первого.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="924"/>
+ <source>Close all help windows</source>
+ <translation>Закрыть все окна справки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="925"/>
+ <source><b>Close All</b><p>Closes all web browser windows except the first one.</p></source>
+ <translation><b>Закрыть все</b><p>Закрываются все окна web-браузера за исключением первого.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="933"/>
<source>Quit</source>
<translation>Выход</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2900"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2909"/>
<source>&Quit</source>
<translation>&Выход</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="924"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="933"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<comment>File|Quit</comment>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="930"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="939"/>
<source>Quit the eric6 Web Browser</source>
<translation>Выйти из erik6 web-браузера</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="931"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="940"/>
<source><b>Quit</b><p>Quit the eric6 Web Browser.</p></source>
<translation><b>Выход</b><p>Выйти из erik6 web-браузера.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="938"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="947"/>
<source>Backward</source>
<translation>Назад</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="938"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="947"/>
<source>&Backward</source>
<translation>&Назад</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="938"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="947"/>
<source>Alt+Left</source>
<comment>Go|Backward</comment>
<translation>Alt+Left</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="944"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="953"/>
<source>Move one screen backward</source>
<translation>Перейти на один экран назад</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="945"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="954"/>
<source><b>Backward</b><p>Moves one screen backward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
<translation><b>Назад</b><p>Переход на один экран назад. Если ни один экран не доступен, действие невозможно.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="953"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="962"/>
<source>Forward</source>
<translation>Вперёд</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="953"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="962"/>
<source>&Forward</source>
<translation>&Вперёд</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="953"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="962"/>
<source>Alt+Right</source>
<comment>Go|Forward</comment>
<translation>Alt+Right</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="959"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="968"/>
<source>Move one screen forward</source>
<translation>Перейти на один экран вперед</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="961"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="970"/>
<source><b>Forward</b><p>Moves one screen forward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
<translation><b>Вперед</b><p>Переход на один экран вперед. Если ни один экран не доступен, действие невозможно.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="969"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="978"/>
<source>Home</source>
<translation>Домой</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="969"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="978"/>
<source>&Home</source>
<translation>&Домой</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="969"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="978"/>
<source>Ctrl+Home</source>
<comment>Go|Home</comment>
<translation>Ctrl+Home</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="977"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="986"/>
<source><b>Home</b><p>Moves to the initial screen.</p></source>
<translation><b>Домой</b><p>Переход к начальному экрану.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="984"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="993"/>
<source>Reload</source>
<translation>Перезагрузить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="984"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="993"/>
<source>&Reload</source>
<translation>П&ерезагрузить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="984"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="993"/>
<source>Ctrl+R</source>
<comment>Go|Reload</comment>
<translation>Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="984"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="993"/>
<source>F5</source>
<comment>Go|Reload</comment>
<translation>F5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="991"/>
- <source>Reload the current screen</source>
- <translation>Перегрузить текущий экран</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="993"/>
- <source><b>Reload</b><p>Reloads the current screen.</p></source>
- <translation><b>Перезагрузить</b><p>Перезагружается текущий экран.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1000"/>
+ <source>Reload the current screen</source>
+ <translation>Перегрузить текущий экран</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1002"/>
+ <source><b>Reload</b><p>Reloads the current screen.</p></source>
+ <translation><b>Перезагрузить</b><p>Перезагружается текущий экран.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1009"/>
<source>Stop</source>
<translation>Стоп</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1000"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1009"/>
<source>&Stop</source>
<translation>Ст&оп</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1000"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1009"/>
<source>Ctrl+.</source>
<comment>Go|Stop</comment>
<translation>Ctrl+.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1000"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1009"/>
<source>Esc</source>
<comment>Go|Stop</comment>
<translation>Esc</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1007"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1016"/>
<source>Stop loading</source>
<translation>Остановить загрузку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1008"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1017"/>
<source><b>Stop</b><p>Stops loading of the current tab.</p></source>
<translation><b>Стоп</b><p>Остановить загрузку текущей вкладки.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1024"/>
<source>Copy</source>
<translation>Копировать</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1024"/>
<source>&Copy</source>
<translation>&Копировать</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1024"/>
<source>Ctrl+C</source>
<comment>Edit|Copy</comment>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1021"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1030"/>
<source>Copy the selected text</source>
<translation>Копировать выбранный текст</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1022"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1031"/>
<source><b>Copy</b><p>Copy the selected text to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Копировать</b><p>Копировать выбранный текст в буфер обмена.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1029"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1038"/>
<source>Cut</source>
<translation>Вырезать</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1029"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1038"/>
<source>Cu&t</source>
<translation>В&ырезать</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1029"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1038"/>
<source>Ctrl+X</source>
<comment>Edit|Cut</comment>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1035"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1044"/>
<source>Cut the selected text</source>
<translation>Вырезать выделенный текст</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1036"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1045"/>
<source><b>Cut</b><p>Cut the selected text to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Вырезать</b><p>Вырезать выделенный текст в буфер обмена.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1043"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1052"/>
<source>Paste</source>
<translation>Вставить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1043"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1052"/>
<source>&Paste</source>
<translation>Вс&тавить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1043"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1052"/>
<source>Ctrl+V</source>
<comment>Edit|Paste</comment>
<translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1049"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1058"/>
<source>Paste text from the clipboard</source>
<translation>Вставить текст из буфера обмена</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1050"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1059"/>
<source><b>Paste</b><p>Paste some text from the clipboard.</p></source>
<translation><b>Вставить</b><p>Вставить текст из буфера обмена.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1057"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1066"/>
<source>Undo</source>
<translation>Отмена</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1057"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1066"/>
<source>&Undo</source>
<translation>&Отмена</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1057"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1066"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<comment>Edit|Undo</comment>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1063"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1072"/>
<source>Undo the last edit action</source>
<translation>Отменить последнее действие редактирования</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1064"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1073"/>
<source><b>Undo</b><p>Undo the last edit action.</p></source>
<translation><b>Отмена</b><p>Отмена последнего действия редактирования.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1071"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1080"/>
<source>Redo</source>
<translation>Повтор</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1071"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1080"/>
<source>&Redo</source>
<translation>&Повтор</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1071"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1080"/>
<source>Ctrl+Shift+Z</source>
<comment>Edit|Redo</comment>
<translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1077"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1086"/>
<source>Redo the last edit action</source>
<translation>Возврат последнего действия редактирования</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1078"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1087"/>
<source><b>Redo</b><p>Redo the last edit action.</p></source>
<translation><b>Возврат</b><p>Возврат последнего действия редактирования.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1085"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1094"/>
<source>Select All</source>
<translation>Выбрать всё</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1085"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1094"/>
<source>&Select All</source>
<translation>Вы&брать все</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1085"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1094"/>
<source>Ctrl+A</source>
<comment>Edit|Select All</comment>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1091"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1100"/>
<source>Select all text</source>
<translation>Выбрать весь текст</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1092"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1101"/>
<source><b>Select All</b><p>Select all text of the current browser.</p></source>
<translation><b>Выбрать все</b><p>Выбрать весь текст текущего браузера.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1112"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1121"/>
<source>Find...</source>
<translation>Найти...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1112"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1121"/>
<source>&Find...</source>
<translation>&Найти...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1112"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1121"/>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>Edit|Find</comment>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1118"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1127"/>
<source>Find text in page</source>
<translation>Поиск текста на странице</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1119"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1128"/>
<source><b>Find</b><p>Find text in the current page.</p></source>
<translation><b>Поиск</b><p>Поиск текста на текущей странице.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1126"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1135"/>
<source>Find next</source>
<translation>Найти следующее</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1126"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1135"/>
<source>Find &next</source>
<translation>&Следущее</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1126"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1135"/>
<source>F3</source>
<comment>Edit|Find next</comment>
<translation>F3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1132"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1141"/>
<source>Find next occurrence of text in page</source>
<translation>Поиск следующего вхождения текста на странице</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1134"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1143"/>
<source><b>Find next</b><p>Find the next occurrence of text in the current page.</p></source>
<translation><b>Поиск следующего</b><p>Поиск следующего вхождения текста на текущей странице.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1141"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1150"/>
<source>Find previous</source>
<translation>Найти предыдущее</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1141"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1150"/>
<source>Find &previous</source>
<translation>&Предыдущее</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1141"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1150"/>
<source>Shift+F3</source>
<comment>Edit|Find previous</comment>
<translation>Shift+F3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1147"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1156"/>
<source>Find previous occurrence of text in page</source>
<translation>Поиск предыдущего вхождения текста на странице</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1149"/>
- <source><b>Find previous</b><p>Find the previous occurrence of text in the current page.</p></source>
- <translation><b>Поиск предыдущего</b><p>Поиск предыдущего вхождения текста на текущей странице.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1158"/>
+ <source><b>Find previous</b><p>Find the previous occurrence of text in the current page.</p></source>
+ <translation><b>Поиск предыдущего</b><p>Поиск предыдущего вхождения текста на текущей странице.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1167"/>
<source>Manage Bookmarks</source>
<translation>Управление закладками</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1158"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1167"/>
<source>&Manage Bookmarks...</source>
<translation>&Управление закладками...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1158"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1167"/>
<source>Ctrl+Shift+B</source>
<comment>Help|Manage bookmarks</comment>
<translation>Ctrl+Shift+B</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1163"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1172"/>
<source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
<translation>Отображение диалога управления закладками.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1165"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1174"/>
<source><b>Manage Bookmarks...</b><p>Open a dialog to manage the bookmarks.</p></source>
<translation><b>Управление закладками...</b><p>Отображение диалога управления закладками.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1173"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1182"/>
<source>Add Bookmark</source>
<translation>Добавить закладку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1173"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1182"/>
<source>Add &Bookmark...</source>
<translation>Добавить &закладку...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1173"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1182"/>
<source>Ctrl+D</source>
<comment>Help|Add bookmark</comment>
<translation>Ctrl+D</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1180"/>
- <source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
- <translation>Отображение диалога добавления закладки.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1182"/>
- <source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
- <translation><b>Добавить закладку</b><p>Отображение диалога добавления текущего URL в качестве закладки.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1189"/>
+ <source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
+ <translation>Отображение диалога добавления закладки.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1191"/>
+ <source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
+ <translation><b>Добавить закладку</b><p>Отображение диалога добавления текущего URL в качестве закладки.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1198"/>
<source>Add Folder</source>
<translation>Добавление папки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1189"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1198"/>
<source>Add &Folder...</source>
<translation>Добавить &папку...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1193"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1202"/>
<source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
<translation>Отображение диалога добавления новой папки закладок.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1195"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1204"/>
<source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
<translation><b>Добавить папку</b><p>Отображение диалога добавления новой папки закладок.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1203"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1212"/>
<source>Bookmark All Tabs</source>
<translation>Создать закладку для всех вкладок</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1203"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1212"/>
<source>Bookmark All Tabs...</source>
<translation>Создать закладку для всех вкладок...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1207"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1216"/>
<source>Bookmark all open tabs.</source>
<translation>Создать закладку для всех открытых вкладок.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1209"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1218"/>
<source><b>Bookmark All Tabs...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.</p></source>
<translation><b>Создать закладку для всех вкладок...</b><p>Отображение диалога добавления новой папки закладок для всех открытых вкладок.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1217"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1226"/>
<source>What's This?</source>
<translation>Что это?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1217"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1226"/>
<source>&What's This?</source>
<translation>&Что это?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1217"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1226"/>
<source>Shift+F1</source>
<comment>Help|What's This?'</comment>
<translation>Shift+F1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1223"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1232"/>
<source>Context sensitive help</source>
<translation>Контекстнозависимая справка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1224"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1233"/>
<source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
<translation><b>Показ контекстнозависимой справки</b><p>В режиме "What's This?"(Что это?)курсор мыши отображается как стрелка со знаком вопроса, и вы можете, кликнув по элементу интерфейса, получить краткое описание того, что он делает и как его использовать. В диалоговом окне эта функция может быть вызвана кнопкой контекстной справки в панели заголовка.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1235"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1244"/>
<source>About</source>
<translation>О программе</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1235"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1244"/>
<source>&About</source>
<translation>&О программе</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1239"/>
- <source>Display information about this software</source>
- <translation>Информация о программе</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1241"/>
- <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
- <translation><b>О программе</b><p>Информация об этом программном продукте.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1248"/>
+ <source>Display information about this software</source>
+ <translation>Информация о программе</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1250"/>
+ <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
+ <translation><b>О программе</b><p>Информация об этом программном продукте.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1257"/>
<source>About Qt</source>
<translation>О Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1248"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1257"/>
<source>About &Qt</source>
<translation>О &Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1252"/>
- <source>Display information about the Qt toolkit</source>
- <translation>Информация о наборе инструментов Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1254"/>
- <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
- <translation><b>О Qt</b><p>Информация об инструментарии Qt.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1261"/>
+ <source>Display information about the Qt toolkit</source>
+ <translation>Информация о наборе инструментов Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1263"/>
+ <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
+ <translation><b>О Qt</b><p>Информация об инструментарии Qt.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1270"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Увеличить масштаб</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1261"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1270"/>
<source>Zoom &in</source>
<translation>У&величить масштаб</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1261"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1270"/>
<source>Ctrl++</source>
<comment>View|Zoom in</comment>
<translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1261"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1270"/>
<source>Zoom In</source>
<comment>View|Zoom in</comment>
<translation>Увеличить масштаб</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1268"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1277"/>
<source>Zoom in on the web page</source>
<translation>Увеличение масштаба web-страницы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1269"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1278"/>
<source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the web page. This makes the web page bigger.</p></source>
<translation><b>Увеличить масштаб</b><p>Увеличение масштаба web-страницы. Web-страница становится больше.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1277"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1286"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Уменьшить масштаб</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1277"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1286"/>
<source>Zoom &out</source>
<translation>У&меньшить масштаб</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1277"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1286"/>
<source>Ctrl+-</source>
<comment>View|Zoom out</comment>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1277"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1286"/>
<source>Zoom Out</source>
<comment>View|Zoom out</comment>
<translation>Уменьшить масштаб</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1284"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1293"/>
<source>Zoom out on the web page</source>
<translation>Уменьшение масштаба web-страницы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1285"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1294"/>
<source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the web page. This makes the web page smaller.</p></source>
<translation><b>Уменьшить масштаб</b><p>Уменьшение масштаба web-страницы. Web-страница становится меньше.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1293"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1302"/>
<source>Zoom reset</source>
<translation>Сбросить масштаб</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1293"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1302"/>
<source>Zoom &reset</source>
<translation>&Сбросить масштаб</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1293"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1302"/>
<source>Ctrl+0</source>
<comment>View|Zoom reset</comment>
<translation>Ctrl+0</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1299"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1308"/>
<source>Reset the zoom of the web page</source>
<translation>Сброс масштаба web-страницы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1301"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1310"/>
<source><b>Zoom reset</b><p>Reset the zoom of the web page. This sets the zoom factor to 100%.</p></source>
<translation><b>Сброс масштаба</b><p>Сброс масштаба web-страницы. Возврат коэффициента масштабирования к 100%.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1309"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1318"/>
<source>Show page source</source>
<translation>Показать исходную страницу</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1309"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1318"/>
<source>Ctrl+U</source>
<translation>Ctrl+U</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1314"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1323"/>
<source>Show the page source in an editor</source>
<translation>Показать исходную страницу в редакторе</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1316"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1325"/>
<source><b>Show page source</b><p>Show the page source in an editor.</p></source>
<translation><b>Показать исходную страницу</b><p>Показать исходную страницу в редакторе.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1324"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1333"/>
<source>Full Screen</source>
<translation>Полный экран</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1324"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1333"/>
<source>&Full Screen</source>
<translation>Полный &экран</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1334"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1343"/>
<source>F11</source>
<translation>F11</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1339"/>
- <source>Show next tab</source>
- <translation>Показать следующую вкладку</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1339"/>
- <source>Ctrl+Alt+Tab</source>
- <translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1348"/>
- <source>Show previous tab</source>
- <translation>Показать предыдущую вкладку</translation>
+ <source>Show next tab</source>
+ <translation>Показать следующую вкладку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1348"/>
- <source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
- <translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
+ <source>Ctrl+Alt+Tab</source>
+ <translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1357"/>
- <source>Switch between tabs</source>
- <translation>Переключение между вкладками</translation>
+ <source>Show previous tab</source>
+ <translation>Показать предыдущую вкладку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1357"/>
- <source>Ctrl+1</source>
- <translation>Ctrl+1</translation>
+ <source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
+ <translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1366"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation>Предпочтения</translation>
+ <source>Switch between tabs</source>
+ <translation>Переключение между вкладками</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1366"/>
+ <source>Ctrl+1</source>
+ <translation>Ctrl+1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1375"/>
+ <source>Preferences</source>
+ <translation>Предпочтения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1375"/>
<source>&Preferences...</source>
<translation>&Предпочтения...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1370"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1379"/>
<source>Set the prefered configuration</source>
<translation>Установите предпочтительную конфигурацию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1372"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1381"/>
<source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
<translation><b>Предпочтения</b>
<p>Установка элементов конфигурации приложения согласно вашим предпочтениям.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1380"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1389"/>
<source>Languages</source>
<translation>Языки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1380"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1389"/>
<source>&Languages...</source>
<translation>&Языки...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1385"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1394"/>
<source>Configure the accepted languages for web pages</source>
<translation>Настройка возможных языков для web-страниц</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1387"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1396"/>
<source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
<translation><b>Языки</b><p>Настройка возможных языков web-страниц.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1395"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1404"/>
<source>Cookies</source>
<translation>Куки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1395"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1404"/>
<source>C&ookies...</source>
<translation>К&уки...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1399"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1408"/>
<source>Configure cookies handling</source>
<translation>Настройка куки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1401"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1410"/>
<source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
<translation><b>Куки</b><p>Настройка куки.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1409"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1418"/>
<source>Flash Cookies</source>
<translation>Флеш-куки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1409"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1418"/>
<source>&Flash Cookies...</source>
<translation>&Флеш-куки...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1414"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1423"/>
<source>Manage flash cookies</source>
<translation>Управление флэш-куки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1416"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1425"/>
<source><b>Flash Cookies</b><p>Show a dialog to manage the flash cookies.</p></source>
<translation><b>Флэш-куки</b><p>Отображение диалога управления флэш-куки.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1424"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1433"/>
<source>Personal Information</source>
<translation>Личная информация</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1424"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1433"/>
<source>Personal Information...</source>
<translation>Личная информация...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1430"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1439"/>
<source>Configure personal information for completing form fields</source>
<translation>Настройка Вашей личной информации для заполнения полей форм</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1432"/>
- <source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
- <translation><b>Личная информация...</b><p>Настройка Вашей личной информации для заполнения полей форм.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1441"/>
+ <source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
+ <translation><b>Личная информация...</b><p>Настройка Вашей личной информации для заполнения полей форм.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1450"/>
<source>GreaseMonkey Scripts</source>
<translation>GreaseMonkey скрипты</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1441"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1450"/>
<source>GreaseMonkey Scripts...</source>
<translation>GreaseMonkey скрипты...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1447"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1456"/>
<source>Configure the GreaseMonkey Scripts</source>
<translation>Конфигурация скриптов GreaseMonkey</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1449"/>
- <source><b>GreaseMonkey Scripts...</b><p>Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.</p></source>
- <translation><b>Скрипты GreaseMonkey...</b><p>Конфигурация скриптов GreaseMonkey.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1458"/>
- <source>Edit Message Filters</source>
- <translation>Редактировать фильтры сообщений</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1458"/>
+ <source><b>GreaseMonkey Scripts...</b><p>Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.</p></source>
+ <translation><b>Скрипты GreaseMonkey...</b><p>Конфигурация скриптов GreaseMonkey.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1467"/>
+ <source>Edit Message Filters</source>
+ <translation>Редактировать фильтры сообщений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1467"/>
<source>Edit Message Filters...</source>
<translation>Редактировать фильтры сообщений...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1463"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1472"/>
<source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
<translation>Редактировать фильтры подавления нежелательных сообщений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1465"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1474"/>
<source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
<translation><b>Редактировать фильтры сообщений</b><p>Отображение диалога редактирования фильтров подавления нежелательных сообщений, подобных сообщениям в окне ошибок.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1475"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1484"/>
<source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
<translation>Изменение прав доступа к функциям HTML5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1475"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1484"/>
<source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
<translation>Изменение прав доступа к функциям HTML5...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1480"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1489"/>
<source>Edit the remembered HTML5 feature permissions</source>
<translation>Изменение сохраненных прав доступа к функциям HTML5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1482"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1491"/>
<source><b>Edit HTML5 Feature Permissions</b><p>Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.</p></source>
<translation><b>Изменение прав доступа к функциям HTML5</b><p>Открытие диалога изменения запомненных прав доступа к функциям HTML5.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1492"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1501"/>
<source>Sync with Table of Contents</source>
<translation>Синхронизация с таблицей содержания</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1497"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1506"/>
<source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
<translation>Синхронизация таблицы содержания с текущей страницей</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1499"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1508"/>
<source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
<translation><b>Синхронизация с таблицей содержания</b><p>Синхронизация таблицы содержания с текущей страницей.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1507"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1516"/>
<source>Table of Contents</source>
<translation>Таблица содержания</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1511"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1520"/>
<source>Shows the table of contents window</source>
<translation>Отображение окна таблицы содержания</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1513"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1522"/>
<source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
<translation><b>Таблица содержания</b><p>Показывает окно таблицы содержания.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1524"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1533"/>
<source>Shows the index window</source>
<translation>Показать окно индекса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1526"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1535"/>
<source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
<translation><b>Индекс</b><p>Показать окно индекса.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1537"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1546"/>
<source>Shows the search window</source>
<translation>Показать окно поиска</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1539"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1548"/>
<source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
<translation><b>Поиск</b><p>Показывает окно поиска.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1547"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1556"/>
<source>Manage QtHelp Documents</source>
<translation>Управление документацией QtHelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1547"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1556"/>
<source>Manage QtHelp &Documents</source>
<translation>Управление &документацией QtHelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1551"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1560"/>
<source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
<translation>Показывает диалог управления документацией QtHelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1553"/>
- <source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
- <translation><b>Управление документацией QtHelp</b><p>Показывает диалог управления документацией QtHelp.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1562"/>
+ <source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
+ <translation><b>Управление документацией QtHelp</b><p>Показывает диалог управления документацией QtHelp.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1571"/>
<source>Manage QtHelp Filters</source>
<translation>Управление фильтрами документации QtHelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1562"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1571"/>
<source>Manage QtHelp &Filters</source>
<translation>Управление &фильтрами документации QtHelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1566"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1575"/>
<source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
<translation>Показывает диалог управления фильтрами документации QtHelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1568"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1577"/>
<source><b>Manage QtHelp Filters</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp filters.</p></source>
<translation><b>Управление фильтрами документации QtHelp</b><p>Показывает диалог управления фильтрами документации QtHelp.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1576"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1585"/>
<source>Reindex Documentation</source>
<translation>Переиндексировать документацию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1576"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1585"/>
<source>&Reindex Documentation</source>
<translation>&Переиндексировать документацию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1580"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1589"/>
<source>Reindexes the documentation set</source>
<translation>Переиндексировать документацию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1582"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1591"/>
<source><b>Reindex Documentation</b><p>Reindexes the documentation set.</p></source>
<translation><b>Переиндексировать документацию</b><p>Переиндексировать документацию.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1596"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1605"/>
<source>Clear private data</source>
<translation>Очистить приватные данные</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1598"/>
- <source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
- <translation><b>Очистить личные данные</b><p>Очистить личные данные: удалить историю просмотров, историю поиска или базу иконок.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1607"/>
- <source>Clear icons database</source>
- <translation>Очистить базу иконок</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1607"/>
+ <source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
+ <translation><b>Очистить личные данные</b><p>Очистить личные данные: удалить историю просмотров, историю поиска или базу иконок.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1616"/>
+ <source>Clear icons database</source>
+ <translation>Очистить базу иконок</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1616"/>
<source>Clear &icons database</source>
<translation>Очистить базу &иконок</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1612"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1621"/>
<source>Clear the database of favicons</source>
<translation>Очистить базу фавиконок</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1614"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1623"/>
<source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
<translation><b>Очистить базу иконок</b><p>Очистить базу иконок ранее посещённых web-сайтов.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1622"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1631"/>
<source>Manage saved Favicons</source>
<translation>Управление сохраненными фавиконами</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1628"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1637"/>
<source>Show a dialog to manage the saved favicons</source>
<translation>Отображение диалога управления сохраненными фавиконами</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1630"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1639"/>
<source><b>Manage saved Favicons</b><p>This shows a dialog to manage the saved favicons of previously visited URLs.</p></source>
<translation><b>Управление сохраненными фавиконами</b><p>Отображение диалога управлениея сохраненными фавиконами из посещенных ранее URLs.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1638"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1647"/>
<source>Configure Search Engines</source>
<translation>Настройка поисковых систем</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1638"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1647"/>
<source>Configure Search &Engines...</source>
<translation>Настройка &поисковых систем...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1643"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1652"/>
<source>Configure the available search engines</source>
<translation>Настройка доступных поисковых систем</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1645"/>
- <source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
- <translation><b>Настройка доступных поисковых систем...</b><p>Открытие диалога настройки поисковых систем.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1654"/>
+ <source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
+ <translation><b>Настройка доступных поисковых систем...</b><p>Открытие диалога настройки поисковых систем.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1663"/>
<source>Manage Saved Passwords</source>
<translation>Менеджер сохранённых паролей</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1654"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1663"/>
<source>Manage Saved Passwords...</source>
<translation>Менеджер сохранённых паролей...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1660"/>
- <source>Manage the saved passwords</source>
- <translation>Управление сохранёнными паролями</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1662"/>
- <source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
- <translation><b>Менеджер сохранения паролей...</b>Открытие диалога управления сохранёнными паролями<p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1669"/>
- <source>Ad Block</source>
- <translation>Ad Block</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1669"/>
+ <source>Manage the saved passwords</source>
+ <translation>Управление сохранёнными паролями</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1671"/>
+ <source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
+ <translation><b>Менеджер сохранения паролей...</b>Открытие диалога управления сохранёнными паролями<p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1678"/>
+ <source>Ad Block</source>
+ <translation>Ad Block</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1678"/>
<source>&Ad Block...</source>
<translation>&Ad Block...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1675"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1684"/>
<source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
<translation>Настройка подписки и правил AdBlock</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1677"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1686"/>
<source><b>Ad Block...</b><p>Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.</p></source>
<translation><b>Ad Block...</b><p>Отображение диалога настройки подписок и правил AdBlock.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1685"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1694"/>
<source>Manage SSL Certificate Errors</source>
<translation>Управление ошибками сертификата SSL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1685"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1694"/>
<source>Manage SSL Certificate Errors...</source>
<translation>Управление ошибками сертификата SSL...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1691"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1700"/>
<source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
<translation>Управление возможными ошибками сертификата SSL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1693"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1702"/>
<source><b>Manage SSL Certificate Errors...</b><p>Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.</p></source>
<translation><b>Управление ошибками сертификата SSL...</b><p>Открытие диалога управления возможными ошибками сертификата SSL.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1718"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1727"/>
<source>Downloads</source>
<translation>Загрузки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1722"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1731"/>
<source>Shows the downloads window</source>
<translation>Показать окно загрузки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1724"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1733"/>
<source><b>Downloads</b><p>Shows the downloads window.</p></source>
<translation><b>Загрузки</b><p>Показать окно загрузки.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1732"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1741"/>
<source>RSS Feeds Dialog</source>
<translation>Каналы RSS</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1732"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1741"/>
<source>&RSS Feeds Dialog...</source>
<translation>Каналы &RSS...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1732"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1741"/>
<source>Ctrl+Shift+F</source>
<comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
<translation>Ctrl+Shift+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1738"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1747"/>
<source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
<translation>Показать сконфигурированные каналы RSS.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1740"/>
- <source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
- <translation><b>Каналы RSS...</b><p>Показывает сконфигурированные каналы RSS. Позволяет изменить их настройки.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1749"/>
+ <source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
+ <translation><b>Каналы RSS...</b><p>Показывает сконфигурированные каналы RSS. Позволяет изменить их настройки.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1758"/>
<source>Siteinfo Dialog</source>
<translation>Информация о сервере</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1749"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1758"/>
<source>&Siteinfo Dialog...</source>
<translation>&Информация о сервере...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1749"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1758"/>
<source>Ctrl+Shift+I</source>
<comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
<translation>Ctrl+Shift+I</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1755"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1764"/>
<source>Open a dialog showing some information about the current site.</source>
<translation>Отображение диалога с информацией о текущем сервере.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1757"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1766"/>
<source><b>Siteinfo Dialog...</b><p>Opens a dialog showing some information about the current site.</p></source>
<translation><b>Информация о сервере...</b><p>Отображение диалога с информацией о текущем сервере.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1765"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1774"/>
<source>Manage User Agent Settings</source>
<translation>Управление настройками агента пользователя</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1765"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1774"/>
<source>Manage &User Agent Settings</source>
<translation>Управление настройками &агента пользователя</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1769"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1778"/>
<source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
<translation>Показывает диалог управления настройками агента пользователя</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1771"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1780"/>
<source><b>Manage User Agent Settings</b><p>Shows a dialog to manage the User Agent settings.</p></source>
<translation><b>Управление настройками агента пользователя</b><p>Отображение диалога управления настройками агента пользователя.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1779"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1788"/>
<source>Synchronize data</source>
<translation>Синхронизация данных</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1779"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1788"/>
<source>&Synchronize Data...</source>
<translation>&Синхронизация данных...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1784"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1793"/>
<source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
<translation>Отображение диалога синхронизации данных через сеть</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1786"/>
- <source><b>Synchronize Data...</b><p>This shows a dialog to synchronize data via the network.</p></source>
- <translation><b>Синхронизация данных...</b><p>Отображение диалога синхронизации данных через сеть.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1795"/>
+ <source><b>Synchronize Data...</b><p>This shows a dialog to synchronize data via the network.</p></source>
+ <translation><b>Синхронизация данных...</b><p>Отображение диалога синхронизации данных через сеть.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1804"/>
<source>Manage Saved Zoom Values</source>
<translation>Управление сохраненными значениями масштабирования</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1795"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1804"/>
<source>Manage Saved Zoom Values...</source>
<translation>Управление сохраненными значениями масштабирования...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1801"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1810"/>
<source>Manage the saved zoom values</source>
<translation>Управление сохраненными значениями масштабирования</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1803"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1812"/>
<source><b>Manage Saved Zoom Values...</b><p>Opens a dialog to manage the saved zoom values.</p></source>
<translation><b>Управление сохраненными значениями масштабирования...</b><p>Открытие диалога для управления сохраненными значениями масштабирования.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1814"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1823"/>
<source>Toggle the JavaScript console window</source>
<translation>Переключение окна консоли JavaScript</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1816"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1825"/>
<source><b>JavaScript Console</b><p>This toggles the JavaScript console window.</p></source>
<translation><b>Консоль JavaScript</b><p>Переключение окна консоли JavaScript.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1961"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1970"/>
<source>&File</source>
<translation>&Файл</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1993"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2002"/>
<source>&Edit</source>
<translation>&Правка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2235"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2244"/>
<source>&View</source>
<translation>&Вид</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2020"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2029"/>
<source>Text Encoding</source>
<translation>Кодировка текста</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2032"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2041"/>
<source>H&istory</source>
<translation>И&стория</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2049"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2058"/>
<source>&Bookmarks</source>
<translation>&Закладки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2065"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2074"/>
<source>&Settings</source>
<translation>&Настройки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2098"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2107"/>
<source>Global User Agent</source>
<translation>Глобальный агент пользователя</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2265"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2274"/>
<source>&Tools</source>
<translation>&Инструменты</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2139"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2148"/>
<source>&Help</source>
<translation>&Справка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2289"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2298"/>
<source>File</source>
<translation>Файл</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2314"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2323"/>
<source>Edit</source>
<translation>Редактировать</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2327"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2336"/>
<source>View</source>
<translation>Вид</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2337"/>
- <source>Find</source>
- <translation>Найти</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2346"/>
+ <source>Find</source>
+ <translation>Найти</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2355"/>
<source>Filter</source>
<translation>Фильтр</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2351"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2360"/>
<source>Filtered by: </source>
<translation>Фильтровать по: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2359"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2368"/>
<source>Settings</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2372"/>
- <source>Tools</source>
- <translation>Инструменты</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2381"/>
+ <source>Tools</source>
+ <translation>Инструменты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2390"/>
<source>Help</source>
<translation>Справка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2388"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2397"/>
<source>VirusTotal</source>
<translation>VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1852"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1861"/>
<source>Scan current site</source>
<translation>Проверить текущий сервер</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4680"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4689"/>
<source>IP Address Report</source>
<translation>Отчет IP адреса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4690"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4699"/>
<source>Domain Report</source>
<translation>Отчет домена</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2519"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2528"/>
<source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить процесс.<br>Убедитесь, что он доступен как <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2519"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2528"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2592"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2601"/>
<source><b>eric6 Web Browser - {0}</b><p>The eric6 Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric6 development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chrome {2}.</p></source>
<translation><b>eric6 web-браузер - {0}</b><p>Eric6 web-браузер - это комбинированный браузер для отображения файлов справки и HTML. Он является частью набора инструментов среды разработки eric6.</p><p>Базируется на основе QtWebEngine {1} и Chrome {2}.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2716"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2725"/>
<source>Saved Tabs</source>
<translation>Сохраненные вкладки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3441"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3450"/>
<source>Could not find an associated content.</source>
<translation>Невозможно найти соответствующее содержание.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3543"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3552"/>
<source>Updating search index</source>
<translation>Обновление поискового индекса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3614"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3623"/>
<source>Looking for Documentation...</source>
<translation>Идёт поиск помощи...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3644"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3653"/>
<source>Unfiltered</source>
<translation>Unfiltered</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3661"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3670"/>
<source>Help Engine</source>
<translation>Движок для системы справки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4215"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4224"/>
<source>ISO</source>
<translation>ISO</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4219"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4228"/>
<source>Windows</source>
<translation>Windows</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4221"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4230"/>
<source>ISCII</source>
<translation>ISCII</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4217"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4226"/>
<source>Unicode</source>
<translation>Юникод</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4225"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4234"/>
<source>Other</source>
<translation>Другое</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4223"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4232"/>
<source>IBM</source>
<translation>IBM</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4645"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4654"/>
<source>VirusTotal Scan</source>
<translation>Проверка VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4645"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4654"/>
<source><p>The VirusTotal scan could not be scheduled.<p>
<p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Невозможно запланировать проверку VirusTotal.<p>
<p>Причина: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4671"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4680"/>
<source>Enter a valid IPv4 address in dotted quad notation:</source>
<translation>Введите действительный адрес IPv4 в четырехкомпонентой нотации с точками:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4680"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4689"/>
<source>The given IP address is not in dotted quad notation.</source>
<translation>Данный IP адрес приведен не в четырехкомпонентой нотации с точками.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4690"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4699"/>
<source>Enter a valid domain name:</source>
<translation>Введите действительное имя домена:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1824"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1833"/>
<source>Tab Manager</source>
<translation>Менеджер вкладок</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1828"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1837"/>
<source>Shows the tab manager window</source>
<translation>Отображение окна менеджера вкладок</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1830"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1839"/>
<source><b>Tab Manager</b><p>Shows the tab manager window.</p></source>
<translation><b>Менеджер вкладок</b><p>Отображение окна менеджера вкладок.</p></translation>
</message>
@@ -86388,258 +86441,258 @@
<translation>eric6 web-браузер (приватный режим)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="764"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="773"/>
<source>Save As</source>
<translation>Сохранить как</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="764"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="773"/>
<source>&Save As...</source>
<translation>Сохранить &как...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="764"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="773"/>
<source>Shift+Ctrl+S</source>
<comment>File|Save As</comment>
<translation>Shift+Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="770"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="779"/>
<source>Save the current page to disk</source>
<translation>Сохранить текущую страницу на диск</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="772"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="781"/>
<source><b>Save As...</b><p>Saves the current page to disk.</p></source>
<translation><b>Сохранить как...</b><p>Сохранение текущей страницы на диск.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1099"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1108"/>
<source>Unselect</source>
<translation>Снять выделение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1104"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1113"/>
<source>Clear current selection</source>
<translation>Очистить текущий выбор</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1105"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1114"/>
<source><b>Unselect</b><p>Clear the selection of the current browser.</p></source>
<translation><b>Снять выделение</b><p>Снять выделение в текущем браузере.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1099"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1108"/>
<source>Alt+Ctrl+A</source>
<comment>Edit|Unselect</comment>
<translation>Alt+Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2552"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2561"/>
<source>HTML Files (*.html *.htm *.mhtml *.mht);;PDF Files (*.pdf);;CHM Files (*.chm);;All Files (*)</source>
<translation>Файлы HTML (*.html *.htm *.mhtml *.mht);;Файлы PDF (*.pdf);;Файлы CHM (*.chm);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="975"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="984"/>
<source>Move to the initial screen</source>
<translation>Перейти к первоначальному экрану</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1331"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1340"/>
<source>Meta+Ctrl+F</source>
<translation>Meta+Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2271"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2280"/>
<source>&VirusTotal</source>
<translation>&VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2237"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2246"/>
<source>&Windows</source>
<translation>&Окна</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2133"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2142"/>
<source>&Toolbars</source>
<translation>&Панели инструментов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2168"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2177"/>
<source>Save</source>
<translation>Сохранить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2187"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2196"/>
<source>Show All History...</source>
<translation>Показать всю историю...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4250"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4259"/>
<source>Menu Bar</source>
<translation>Строка меню</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4255"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4264"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Закладки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4260"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4269"/>
<source>Status Bar</source>
<translation>Строка статуса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4274"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4283"/>
<source>&Show all</source>
<translation>Показать &всё</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4276"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4285"/>
<source>&Hide all</source>
<translation>Ск&рыть всё</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="882"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="891"/>
<source>Send Page Link</source>
<translation>Отправить ссылку на страницу</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="887"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
<source>Send the link of the current page via email</source>
<translation>Отправить ссылку на текущую страницу по электронной почте</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="889"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="898"/>
<source><b>Send Page Link</b><p>Send the link of the current page via email.</p></source>
<translation><b>Отправить ссылку на страницу</b><p>Отправить ссылку на текущую страницу по электронной почте.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1838"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1847"/>
<source>Session Manager</source>
<translation>Менеджер сессии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1838"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1847"/>
<source>Session Manager...</source>
<translation>Менеджер сессии...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1842"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1851"/>
<source>Shows the session manager window</source>
<translation>Отображение окна менеджера сессии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1844"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1853"/>
<source><b>Session Manager</b><p>Shows the session manager window.</p></source>
<translation><b>Менеджер сессии</b><p>Отображение окна менеджера сессии.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2161"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2170"/>
<source>Sessions</source>
<translation>Сессии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2891"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2900"/>
<source>Are you sure you want to close the web browser?</source>
<translation>Вы действительно хотите закрыть веб-браузер?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2891"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2900"/>
<source>Are you sure you want to close the web browser?
You have {0} windows with {1} tabs open.</source>
<translation>Вы действительно хотите закрыть веб-браузер?
У вас открыты {0} окон с {1} вкладками.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1702"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1711"/>
<source>Manage Safe Browsing</source>
<translation>Управление Safe Browsing</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1702"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1711"/>
<source>Manage Safe Browsing...</source>
<translation>Управление Safe Browsing...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1709"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1718"/>
<source><b>Manage Safe Browsing</b><p>This opens a dialog to configure Safe Browsing and to manage the local cache.</p></source>
<translation><b>Управление Safe Browsing</b><p>Открытие диалогового окна настройки Safe Browsing (безопасного просмотра) и управления локальным кэшем.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1707"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1716"/>
<source>Configure Safe Browsing and manage local cache</source>
<translation>Настройка Safe Browsing и управления локальным кэшем</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="789"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="798"/>
<source><b>Save Page Screen...</b><p>Saves the visible part of the current page as a screen shot.</p></source>
<translation><b>Сохранение страницы...</b><p>Сохранение видимой части текущей страницы как снимка экрана.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1888"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1897"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Горячие клавиши</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1888"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1897"/>
<source>Keyboard &Shortcuts...</source>
<translation>Горячие &клавиши...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1894"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1903"/>
<source>Set the keyboard shortcuts</source>
<translation>Определение горячих клавиш</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1896"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1905"/>
<source><b>Keyboard Shortcuts</b><p>Set the keyboard shortcuts of the application with your prefered values.</p></source>
<translation><b>Горячие клавиши</b><p>Определите горячие клавиши приложения согласно вашим предпочтениям.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5025"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5034"/>
<source>Export Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Экспорт горячих клавиш</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1904"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1913"/>
<source>&Export Keyboard Shortcuts...</source>
<translation>&Экспорт горячих клавиш...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1909"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1918"/>
<source>Export the keyboard shortcuts</source>
<translation>Экспортировать горячие клавиши</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1911"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1920"/>
<source><b>Export Keyboard Shortcuts</b><p>Export the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
<translation><b>Экспорт горячих клавиш</b>
<p>Экспортировать горячие клавиши приложения.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5049"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5058"/>
<source>Import Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Импорт горячиx клавиш</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1918"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1927"/>
<source>&Import Keyboard Shortcuts...</source>
<translation>&Импорт горячих клавиш...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1923"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1932"/>
<source>Import the keyboard shortcuts</source>
<translation>Импортировать горячие клавиши</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1925"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1934"/>
<source><b>Import Keyboard Shortcuts</b><p>Import the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
<translation><b>Импорт горячих клавиш</b>
<p>Импортировать горячие клавиши приложения.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5049"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5058"/>
<source>Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
<translation>Файл горячих клавиш (*.e4k)</translation>
</message>
