844 elif code == 305: |
844 elif code == 305: |
845 message = self.tr("You are no longer marked as being away.") |
845 message = self.tr("You are no longer marked as being away.") |
846 elif code == 306: |
846 elif code == 306: |
847 message = self.tr("You have been marked as being away.") |
847 message = self.tr("You have been marked as being away.") |
848 else: |
848 else: |
849 first, message = message.split(None, 1) |
849 _first, message = message.split(None, 1) |
850 if message.startswith(":"): |
850 if message.startswith(":"): |
851 message = message[1:] |
851 message = message[1:] |
852 else: |
852 else: |
853 message = message.replace(":", "", 1) |
853 message = message.replace(":", "", 1) |
854 |
854 |