Mercurial Repositories > eric / file comparison

comparison: i18n/eric5_fr.ts

i18n/eric5_fr.ts

changeset 1294
d051b9d1426d
parent 1279
facfc314dfeb
child 1299
fd5d21389d2b
equal deleted inserted replaced
1292:74fc87c7b7a8 1294:d051b9d1426d
5938 <location filename="UI/DiffDialog.py" line="351"/> 5938 <location filename="UI/DiffDialog.py" line="351"/>
5939 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source> 5939 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
5940 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossible de lire le fichier &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation> 5940 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossible de lire le fichier &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
5941 </message> 5941 </message>
5942 <message> 5942 <message>
5943 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="13"/> 5943 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="14"/>
5944 <source>File Differences</source> 5944 <source>File Differences</source>
5945 <translation>Différences entre fichiers</translation> 5945 <translation>Différences entre fichiers</translation>
5946 </message> 5946 </message>
5947 <message> 5947 <message>
5948 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="21"/> 5948 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="22"/>
5949 <source>File &amp;1:</source> 5949 <source>File &amp;1:</source>
5950 <translation>Fichier &amp;1:</translation> 5950 <translation>Fichier &amp;1:</translation>
5951 </message> 5951 </message>
5952 <message> 5952 <message>
5953 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="31"/> 5953 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="32"/>
5954 <source>Enter the name of the first file</source> 5954 <source>Enter the name of the first file</source>
5955 <translation>Entrer le nom du premier fichier</translation> 5955 <translation>Entrer le nom du premier fichier</translation>
5956 </message> 5956 </message>
5957 <message> 5957 <message>
5958 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="69"/> 5958 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="70"/>
5959 <source>Press to select the file via a file selection dialog</source> 5959 <source>Press to select the file via a file selection dialog</source>
5960 <translation>Cliquer pour sélectionner un fichier via une boite de dialogue</translation> 5960 <translation>Cliquer pour sélectionner un fichier via une boite de dialogue</translation>
5961 </message> 5961 </message>
5962 <message> 5962 <message>
5963 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="72"/> 5963 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="73"/>
5964 <source>...</source> 5964 <source>...</source>
5965 <translation>...</translation> 5965 <translation>...</translation>
5966 </message> 5966 </message>
5967 <message> 5967 <message>
5968 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="52"/> 5968 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="53"/>
5969 <source>File &amp;2:</source> 5969 <source>File &amp;2:</source>
5970 <translation>Fichier &amp;2:</translation> 5970 <translation>Fichier &amp;2:</translation>
5971 </message> 5971 </message>
5972 <message> 5972 <message>
5973 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="62"/> 5973 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="63"/>
5974 <source>Enter the name of the second file</source> 5974 <source>Enter the name of the second file</source>
5975 <translation>Entrer le nom du deuxième fichier</translation> 5975 <translation>Entrer le nom du deuxième fichier</translation>
5976 </message> 5976 </message>
5977 <message> 5977 <message>
5978 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="87"/> 5978 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="88"/>
5979 <source>Select to generate a unified diff</source> 5979 <source>Select to generate a unified diff</source>
5980 <translation>Cocher pour faire apparaitre les différences sur des lignes acolées successives</translation> 5980 <translation>Cocher pour faire apparaitre les différences sur des lignes acolées successives</translation>
5981 </message> 5981 </message>
5982 <message> 5982 <message>
5983 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="90"/> 5983 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="91"/>
5984 <source>&amp;Unified Diff</source> 5984 <source>&amp;Unified Diff</source>
5985 <translation>Diff &amp;unifié</translation> 5985 <translation>Diff &amp;unifié</translation>
5986 </message> 5986 </message>
5987 <message> 5987 <message>
5988 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="93"/> 5988 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="94"/>
5989 <source>Alt+U</source> 5989 <source>Alt+U</source>
5990 <translation>Alt+U</translation> 5990 <translation>Alt+U</translation>
5991 </message> 5991 </message>
5992 <message> 5992 <message>
5993 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="103"/> 5993 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="104"/>
5994 <source>Select to generate a context diff</source> 5994 <source>Select to generate a context diff</source>
5995 <translation>Cocher pour faire apparaitre les différences de façon séparée, dans leur contexte</translation> 5995 <translation>Cocher pour faire apparaitre les différences de façon séparée, dans leur contexte</translation>
5996 </message> 5996 </message>
5997 <message> 5997 <message>
5998 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="106"/> 5998 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="107"/>
5999 <source>Co&amp;ntext Diff</source> 5999 <source>Co&amp;ntext Diff</source>
6000 <translation>Diff co&amp;ntextuel</translation> 6000 <translation>Diff co&amp;ntextuel</translation>
6001 </message> 6001 </message>
6002 <message> 6002 <message>
6003 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="109"/> 6003 <location filename="UI/DiffDialog.ui" line="110"/>
6004 <source>Alt+N</source> 6004 <source>Alt+N</source>
6005 <translation>Alt+N</translation> 6005 <translation>Alt+N</translation>
6006 </message> 6006 </message>
6007 <message> 6007 <message>
6008 <location filename="UI/DiffDialog.py" line="210"/> 6008 <location filename="UI/DiffDialog.py" line="210"/>
16909 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1921"/> 16909 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1921"/>
16910 <source>Recovering from interrupted transaction</source> 16910 <source>Recovering from interrupted transaction</source>
16911 <translation type="unfinished"></translation> 16911 <translation type="unfinished"></translation>
16912 </message> 16912 </message>
16913 <message> 16913 <message>
16914 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2156"/> 16914 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2159"/>
16915 <source>Shall the working directory be updated?</source> 16915 <source>Shall the working directory be updated?</source>
16916 <translation type="unfinished"></translation> 16916 <translation type="unfinished"></translation>
16917 </message> 16917 </message>
16918 <message> 16918 <message>
16919 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1793"/> 16919 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1793"/>
16924 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2068"/> 16924 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2068"/>
16925 <source>Create changegroup</source> 16925 <source>Create changegroup</source>
16926 <translation type="unfinished"></translation> 16926 <translation type="unfinished"></translation>
16927 </message> 16927 </message>
16928 <message> 16928 <message>
16929 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2167"/> 16929 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2171"/>
16930 <source>Apply changegroups</source> 16930 <source>Apply changegroups</source>
16931 <translation type="unfinished"></translation> 16931 <translation type="unfinished"></translation>
16932 </message> 16932 </message>
16933 <message> 16933 <message>
16934 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2181"/> 16934 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2188"/>
16935 <source>Bisect subcommand ({0}) invalid.</source> 16935 <source>Bisect subcommand ({0}) invalid.</source>
16936 <translation type="unfinished"></translation> 16936 <translation type="unfinished"></translation>
16937 </message> 16937 </message>
16938 <message> 16938 <message>
16939 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2215"/> 16939 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2222"/>
16940 <source>Mercurial Bisect ({0})</source> 16940 <source>Mercurial Bisect ({0})</source>
16941 <translation type="unfinished"></translation> 16941 <translation type="unfinished"></translation>
16942 </message> 16942 </message>
16943 <message> 16943 <message>
16944 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2120"/> 16944 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2120"/>
16959 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1975"/> 16959 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1975"/>
16960 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists already. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source> 16960 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists already. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
16961 <translation type="unfinished"></translation> 16961 <translation type="unfinished"></translation>
16962 </message> 16962 </message>
16963 <message> 16963 <message>
16964 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2247"/> 16964 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2254"/>
16965 <source>Removing files from the Mercurial repository only</source> 16965 <source>Removing files from the Mercurial repository only</source>
16966 <translation type="unfinished"></translation> 16966 <translation type="unfinished"></translation>
16967 </message> 16967 </message>
16968 <message> 16968 <message>
16969 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2026"/> 16969 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2026"/>
16970 <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg)</source> 16970 <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg)</source>
16971 <translation type="unfinished"></translation> 16971 <translation type="unfinished"></translation>
16972 </message> 16972 </message>
16973 <message> 16973 <message>
16974 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2150"/> 16974 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2153"/>
16975 <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg);;All Files (*)</source> 16975 <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg);;All Files (*)</source>
16976 <translation type="unfinished"></translation> 16976 <translation type="unfinished"></translation>
16977 </message> 16977 </message>
16978 <message> 16978 <message>
16979 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2130"/> 16979 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2130"/>
16980 <source>Identifying changegroup file</source> 16980 <source>Identifying changegroup file</source>
16981 <translation type="unfinished"></translation> 16981 <translation type="unfinished"></translation>
16982 </message> 16982 </message>
16983 <message> 16983 <message>
16984 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2303"/> 16984 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2310"/>
16985 <source>Backing out changeset</source> 16985 <source>Backing out changeset</source>
16986 <translation type="unfinished"></translation> 16986 <translation type="unfinished"></translation>
16987 </message> 16987 </message>
16988 <message> 16988 <message>
16989 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2283"/> 16989 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2290"/>
16990 <source>No revision given. Aborting...</source> 16990 <source>No revision given. Aborting...</source>
16991 <translation type="unfinished"></translation> 16991 <translation type="unfinished"></translation>
16992 </message> 16992 </message>
16993 <message> 16993 <message>
16994 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2043"/> 16994 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2043"/>
16995 <source>&lt;p&gt;The Mercurial changegroup file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source> 16995 <source>&lt;p&gt;The Mercurial changegroup file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
16996 <translation type="unfinished"></translation> 16996 <translation type="unfinished"></translation>
16997 </message> 16997 </message>
16998 <message> 16998 <message>
16999 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2328"/> 16999 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2335"/>
17000 <source>Rollback last transaction</source> 17000 <source>Rollback last transaction</source>
17001 <translation type="unfinished"></translation> 17001 <translation type="unfinished"></translation>
17002 </message> 17002 </message>
17003 <message> 17003 <message>
17004 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2323"/> 17004 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2330"/>
17005 <source>Are you sure you want to rollback the last transaction?</source> 17005 <source>Are you sure you want to rollback the last transaction?</source>
17006 <translation type="unfinished"></translation> 17006 <translation type="unfinished"></translation>
17007 </message> 17007 </message>
17008 <message> 17008 <message>
17009 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="466"/> 17009 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="466"/>
17010 <source>Committing changes to Mercurial repository</source> 17010 <source>Committing changes to Mercurial repository</source>
17011 <translation type="unfinished"></translation> 17011 <translation type="unfinished"></translation>
17012 </message> 17012 </message>
17013 <message> 17013 <message>
17014 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2479"/> 17014 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2486"/>
17015 <source>Mercurial Command Server</source> 17015 <source>Mercurial Command Server</source>
17016 <translation type="unfinished"></translation> 17016 <translation type="unfinished"></translation>
17017 </message> 17017 </message>
17018 <message> 17018 <message>
17019 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2366"/> 17019 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2373"/>
17020 <source>&lt;p&gt;The Mercurial Command Server could not be restarted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source> 17020 <source>&lt;p&gt;The Mercurial Command Server could not be restarted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
17021 <translation type="unfinished"></translation> 17021 <translation type="unfinished"></translation>
17022 </message> 17022 </message>
17023 <message> 17023 <message>
17024 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2479"/> 17024 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2486"/>
17025 <source>&lt;p&gt;The Mercurial Command Server could not be started.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source> 17025 <source>&lt;p&gt;The Mercurial Command Server could not be started.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
17026 <translation type="unfinished"></translation> 17026 <translation type="unfinished"></translation>
17027 </message> 17027 </message>
17028 </context> 17028 </context>
17029 <context> 17029 <context>
17863 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="39"/> 17863 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="39"/>
17864 <source>Source:</source> 17864 <source>Source:</source>
17865 <translation type="unfinished">Source:</translation> 17865 <translation type="unfinished">Source:</translation>
17866 </message> 17866 </message>
17867 <message> 17867 <message>
17868 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="49"/> 17868 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="46"/>
17869 <source>Shows the name of the source</source> 17869 <source>Shows the name of the source</source>
17870 <translation type="unfinished">Affiche le nom de la source</translation> 17870 <translation type="unfinished">Affiche le nom de la source</translation>
17871 </message> 17871 </message>
17872 <message> 17872 <message>
17873 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="52"/> 17873 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="49"/>
17874 <source>&lt;b&gt;Source name&lt;/b&gt; 17874 <source>&lt;b&gt;Source name&lt;/b&gt;
17875 &lt;p&gt;This field shows the name of the source.&lt;/p&gt;</source> 17875 &lt;p&gt;This field shows the name of the source.&lt;/p&gt;</source>
17876 <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Source name&lt;/b&gt; 17876 <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Source name&lt;/b&gt;
17877 &lt;p&gt;Ce champ donne le nom de la source.&lt;/p&gt;</translation> 17877 &lt;p&gt;Ce champ donne le nom de la source.&lt;/p&gt;</translation>
17878 </message> 17878 </message>
17879 <message> 17879 <message>
17880 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="63"/> 17880 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="60"/>
17881 <source>Enter the target name</source> 17881 <source>Enter the target name</source>
17882 <translation type="unfinished">Entrer le nom de la cible</translation> 17882 <translation type="unfinished">Entrer le nom de la cible</translation>
17883 </message> 17883 </message>
17884 <message> 17884 <message>
17885 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="66"/> 17885 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="63"/>
17886 <source>&lt;b&gt;Target name&lt;/b&gt; 17886 <source>&lt;b&gt;Target name&lt;/b&gt;
17887 &lt;p&gt;Enter the new name in this field.&lt;/p&gt;</source> 17887 &lt;p&gt;Enter the new name in this field.&lt;/p&gt;</source>
17888 <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Nom de la cible&lt;/b&gt; 17888 <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Nom de la cible&lt;/b&gt;
17889 &lt;p&gt;Entrer un nouveau nom dans ce champ.&lt;/p&gt;</translation> 17889 &lt;p&gt;Entrer un nouveau nom dans ce champ.&lt;/p&gt;</translation>
17890 </message> 17890 </message>
17891 <message> 17891 <message>
17892 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="74"/> 17892 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="71"/>
17893 <source>Target:</source> 17893 <source>Target:</source>
17894 <translation type="unfinished">Cible:</translation> 17894 <translation type="unfinished">Cible:</translation>
17895 </message> 17895 </message>
17896 <message> 17896 <message>
17897 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="83"/> 17897 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="80"/>
17898 <source>Select to force the operation</source> 17898 <source>Select to force the operation</source>
17899 <translation type="unfinished">Cocher pour forcer l&apos;opération</translation> 17899 <translation type="unfinished">Cocher pour forcer l&apos;opération</translation>
17900 </message> 17900 </message>
17901 <message> 17901 <message>
17902 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="86"/> 17902 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="83"/>
17903 <source>Enforce operation</source> 17903 <source>Enforce operation</source>
17904 <translation type="unfinished">Forcer l&apos;opération</translation> 17904 <translation type="unfinished">Forcer l&apos;opération</translation>
17905 </message> 17905 </message>
17906 <message> 17906 <message>
17907 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.py" line="44"/> 17907 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.py" line="44"/>
17993 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="26"/> 17993 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="26"/>
17994 <source>Difference</source> 17994 <source>Difference</source>
17995 <translation type="unfinished">Différence</translation> 17995 <translation type="unfinished">Différence</translation>
17996 </message> 17996 </message>
17997 <message> 17997 <message>
17998 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="35"/> 17998 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="32"/>
17999 <source>&lt;b&gt;Mercurial Diff&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the output of the hg diff command.&lt;/p&gt;</source> 17999 <source>&lt;b&gt;Mercurial Diff&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the output of the hg diff command.&lt;/p&gt;</source>
18000 <translation type="unfinished"></translation> 18000 <translation type="unfinished"></translation>
18001 </message> 18001 </message>
18002 <message> 18002 <message>
18003 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="63"/> 18003 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="60"/>
18004 <source>Errors</source> 18004 <source>Errors</source>
18005 <translation type="unfinished">Erreurs</translation> 18005 <translation type="unfinished">Erreurs</translation>
18006 </message> 18006 </message>
18007 <message> 18007 <message>
18008 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="85"/> 18008 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="82"/>
18009 <source>Input</source> 18009 <source>Input</source>
18010 <translation type="unfinished">Entrée</translation> 18010 <translation type="unfinished">Entrée</translation>
18011 </message> 18011 </message>
18012 <message> 18012 <message>
18013 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="104"/>
18014 <source>Press to send the input to the hg process</source>
18015 <translation type="unfinished"></translation>
18016 </message>
18017 <message>
18013 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="107"/> 18018 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="107"/>
18014 <source>Press to send the input to the hg process</source>
18015 <translation type="unfinished"></translation>
18016 </message>
18017 <message>
18018 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="110"/>
18019 <source>&amp;Send</source> 18019 <source>&amp;Send</source>
18020 <translation type="unfinished">&amp;Envoyer</translation> 18020 <translation type="unfinished">&amp;Envoyer</translation>
18021 </message> 18021 </message>
18022 <message> 18022 <message>
18023 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="113"/> 18023 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="110"/>
18024 <source>Alt+S</source> 18024 <source>Alt+S</source>
18025 <translation type="unfinished"></translation> 18025 <translation type="unfinished"></translation>
18026 </message> 18026 </message>
18027 <message> 18027 <message>
18028 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="120"/> 18028 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="117"/>
18029 <source>Enter data to be sent to the hg process</source> 18029 <source>Enter data to be sent to the hg process</source>
18030 <translation type="unfinished"></translation> 18030 <translation type="unfinished"></translation>
18031 </message> 18031 </message>
18032 <message> 18032 <message>
18033 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="127"/> 18033 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="124"/>
18034 <source>Select to switch the input field to password mode</source> 18034 <source>Select to switch the input field to password mode</source>
18035 <translation type="unfinished">Cocher pour basculer le champ d&apos;entrée en mode Mot de Passe</translation> 18035 <translation type="unfinished">Cocher pour basculer le champ d&apos;entrée en mode Mot de Passe</translation>
18036 </message> 18036 </message>
18037 <message> 18037 <message>
18038 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="130"/> 18038 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="127"/>
18039 <source>&amp;Password Mode</source> 18039 <source>&amp;Password Mode</source>
18040 <translation type="unfinished">Mode Mot de &amp;Passe</translation> 18040 <translation type="unfinished">Mode Mot de &amp;Passe</translation>
18041 </message> 18041 </message>
18042 <message> 18042 <message>
18043 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="133"/> 18043 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="130"/>
18044 <source>Alt+P</source> 18044 <source>Alt+P</source>
18045 <translation type="unfinished">Alt+P</translation> 18045 <translation type="unfinished">Alt+P</translation>
18046 </message> 18046 </message>
18047 <message> 18047 <message>
18048 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.py" line="182"/> 18048 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.py" line="182"/>
19949 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="670"/> 19949 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="670"/>
19950 <source>Create changegroup file collecting changesets</source> 19950 <source>Create changegroup file collecting changesets</source>
19951 <translation type="unfinished"></translation> 19951 <translation type="unfinished"></translation>
19952 </message> 19952 </message>
19953 <message> 19953 <message>
19954 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="709"/> 19954 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1178"/>
19955 <source>Apply changegroups</source> 19955 <source>Apply changegroups</source>
19956 <translation type="unfinished"></translation> 19956 <translation type="unfinished"></translation>
19957 </message> 19957 </message>
19958 <message> 19958 <message>
19959 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="709"/> 19959 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="709"/>
20179 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1016"/> 20179 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1016"/>
20180 <source>Pull</source> 20180 <source>Pull</source>
20181 <translation type="unfinished"></translation> 20181 <translation type="unfinished"></translation>
20182 </message> 20182 </message>
20183 <message> 20183 <message>
20184 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1016"/> 20184 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1178"/>
20185 <source>The project should be reread. Do this now?</source> 20185 <source>The project should be reread. Do this now?</source>
20186 <translation type="unfinished"></translation> 20186 <translation type="unfinished"></translation>
20187 </message> 20187 </message>
20188 <message> 20188 <message>
20189 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="457"/> 20189 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="457"/>
21299 </message> 21299 </message>
21300 </context> 21300 </context>
21301 <context> 21301 <context>
21302 <name>HgStatusDialog</name> 21302 <name>HgStatusDialog</name>
21303 <message> 21303 <message>
21304 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="188"/> 21304 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="195"/>
21305 <source>Mercurial Status</source> 21305 <source>Mercurial Status</source>
21306 <translation type="unfinished"></translation> 21306 <translation type="unfinished"></translation>
21307 </message> 21307 </message>
21308 <message> 21308 <message>
21309 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="17"/> 21309 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="17"/>
21380 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="63"/> 21380 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="63"/>
21381 <source>Commit changes to repository...</source> 21381 <source>Commit changes to repository...</source>
21382 <translation type="unfinished"></translation> 21382 <translation type="unfinished"></translation>
21383 </message> 21383 </message>
21384 <message> 21384 <message>
21385 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="66"/> 21385 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="70"/>
21386 <source>Add to repository</source> 21386 <source>Add to repository</source>
21387 <translation type="unfinished"></translation> 21387 <translation type="unfinished"></translation>
21388 </message> 21388 </message>
21389 <message> 21389 <message>
21390 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="72"/> 21390 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="76"/>
21391 <source>Revert changes</source> 21391 <source>Revert changes</source>
21392 <translation type="unfinished">Revenir avant les modifications</translation> 21392 <translation type="unfinished">Revenir avant les modifications</translation>
21393 </message> 21393 </message>
21394 <message> 21394 <message>
21395 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="77"/> 21395 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="81"/>
21396 <source>Adjust column sizes</source> 21396 <source>Adjust column sizes</source>
21397 <translation type="unfinished">Ajuster la largeur des colonnes</translation> 21397 <translation type="unfinished">Ajuster la largeur des colonnes</translation>
21398 </message> 21398 </message>
21399 <message> 21399 <message>
21400 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="100"/> 21400 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="104"/>
21401 <source>added</source> 21401 <source>added</source>
21402 <translation type="unfinished">ajouté</translation> 21402 <translation type="unfinished">ajouté</translation>
21403 </message> 21403 </message>
21404 <message> 21404 <message>
21405 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="103"/> 21405 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="107"/>
21406 <source>modified</source> 21406 <source>modified</source>
21407 <translation type="unfinished">modifié</translation> 21407 <translation type="unfinished">modifié</translation>
21408 </message> 21408 </message>
21409 <message> 21409 <message>
21410 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="104"/> 21410 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="108"/>
21411 <source>removed</source> 21411 <source>removed</source>
21412 <translation type="unfinished"></translation> 21412 <translation type="unfinished"></translation>
21413 </message> 21413 </message>
21414 <message> 21414 <message>
21415 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="109"/>
21416 <source>not tracked</source>
21417 <translation type="unfinished"></translation>
21418 </message>
21419 <message>
21415 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="105"/> 21420 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="105"/>
21416 <source>not tracked</source>
21417 <translation type="unfinished"></translation>
21418 </message>
21419 <message>
21420 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="101"/>
21421 <source>normal</source> 21421 <source>normal</source>
21422 <translation type="unfinished">normal</translation> 21422 <translation type="unfinished">normal</translation>
21423 </message> 21423 </message>
21424 <message> 21424 <message>
21425 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="102"/> 21425 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="106"/>
21426 <source>ignored</source> 21426 <source>ignored</source>
21427 <translation type="unfinished">ignoré</translation> 21427 <translation type="unfinished">ignoré</translation>
21428 </message> 21428 </message>
21429 <message> 21429 <message>
21430 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="106"/> 21430 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="110"/>
21431 <source>missing</source> 21431 <source>missing</source>
21432 <translation type="unfinished">manquant</translation> 21432 <translation type="unfinished">manquant</translation>
21433 </message> 21433 </message>
21434 <message> 21434 <message>
21435 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="238"/> 21435 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="245"/>
21436 <source>Process Generation Error</source> 21436 <source>Process Generation Error</source>
21437 <translation type="unfinished">Erreur du processus</translation> 21437 <translation type="unfinished">Erreur du processus</translation>
21438 </message> 21438 </message>
21439 <message> 21439 <message>
21440 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="238"/> 21440 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="245"/>
21441 <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source> 21441 <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
21442 <translation type="unfinished"></translation> 21442 <translation type="unfinished"></translation>
21443 </message> 21443 </message>
21444 <message> 21444 <message>
21445 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="540"/> 21445 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="547"/>
21446 <source>Commit</source> 21446 <source>Commit</source>
21447 <translation type="unfinished">Commit</translation> 21447 <translation type="unfinished">Commit</translation>
21448 </message> 21448 </message>
21449 <message> 21449 <message>
21450 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="642"/> 21450 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="661"/>
21451 <source>There are no uncommitted changes available/selected.</source> 21451 <source>There are no uncommitted changes available/selected.</source>
21452 <translation type="unfinished">Il n&apos;y a pas de modification non commitée disponible/sélectionnée.</translation> 21452 <translation type="unfinished">Il n&apos;y a pas de modification non commitée disponible/sélectionnée.</translation>
21453 </message> 21453 </message>
21454 <message> 21454 <message>
21455 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="567"/> 21455 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="586"/>
21456 <source>Add</source> 21456 <source>Add</source>
21457 <translation type="unfinished">Ajouter</translation> 21457 <translation type="unfinished">Ajouter</translation>
21458 </message> 21458 </message>
21459 <message> 21459 <message>
21460 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="567"/> 21460 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="586"/>
21461 <source>There are no unversioned entries available/selected.</source> 21461 <source>There are no unversioned entries available/selected.</source>
21462 <translation type="unfinished">Aucune entrée &quot;non-versionnée&quot; disponible/sélectionnée.</translation> 21462 <translation type="unfinished">Aucune entrée &quot;non-versionnée&quot; disponible/sélectionnée.</translation>
21463 </message> 21463 </message>
21464 <message> 21464 <message>
21465 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="625"/> 21465 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="644"/>
21466 <source>Revert</source> 21466 <source>Revert</source>
21467 <translation type="unfinished">Recouvrir</translation> 21467 <translation type="unfinished">Recouvrir</translation>
21468 </message> 21468 </message>
21469 <message> 21469 <message>
21470 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="70"/> 21470 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="74"/>
21471 <source>Remove from repository</source> 21471 <source>Remove from repository</source>
21472 <translation type="unfinished"></translation> 21472 <translation type="unfinished"></translation>
21473 </message> 21473 </message>
21474 <message> 21474 <message>
21475 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="588"/> 21475 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="607"/>
21476 <source>Remove</source> 21476 <source>Remove</source>
21477 <translation type="unfinished">Supprimer</translation> 21477 <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
21478 </message> 21478 </message>
21479 <message> 21479 <message>
21480 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="625"/> 21480 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="644"/>
21481 <source>There are no missing entries available/selected.</source> 21481 <source>There are no missing entries available/selected.</source>
21482 <translation type="unfinished"></translation> 21482 <translation type="unfinished"></translation>
21483 </message> 21483 </message>
21484 <message> 21484 <message>
21485 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="39"/> 21485 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="39"/>
21550 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="160"/> 21550 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="160"/>
21551 <source>&amp;Restore</source> 21551 <source>&amp;Restore</source>
21552 <translation type="unfinished"></translation> 21552 <translation type="unfinished"></translation>
21553 </message> 21553 </message>
21554 <message> 21554 <message>
21555 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="68"/> 21555 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="72"/>
21556 <source>Show differences</source> 21556 <source>Show differences</source>
21557 <translation type="unfinished"></translation> 21557 <translation type="unfinished"></translation>
21558 </message> 21558 </message>
21559 <message> 21559 <message>
21560 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="74"/> 21560 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="78"/>
21561 <source>Restore missing</source> 21561 <source>Restore missing</source>
21562 <translation type="unfinished"></translation> 21562 <translation type="unfinished"></translation>
21563 </message> 21563 </message>
21564 <message> 21564 <message>
21565 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="452"/> 21565 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="459"/>
21566 <source>all</source> 21566 <source>all</source>
21567 <translation type="unfinished"></translation> 21567 <translation type="unfinished"></translation>
21568 </message> 21568 </message>
21569 <message> 21569 <message>
21570 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="603"/> 21570 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="603"/>
21571 <source>Difference</source> 21571 <source>Difference</source>
21572 <translation type="obsolete">Différence</translation> 21572 <translation type="obsolete">Différence</translation>
21573 </message> 21573 </message>
21574 <message> 21574 <message>
21575 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="642"/> 21575 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="661"/>
21576 <source>Differences</source> 21576 <source>Differences</source>
21577 <translation type="unfinished"></translation> 21577 <translation type="unfinished"></translation>
21578 </message> 21578 </message>
21579 <message> 21579 <message>
21580 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="540"/> 21580 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="547"/>
21581 <source>There are no entries selected to be committed.</source> 21581 <source>There are no entries selected to be committed.</source>
21582 <translation type="unfinished"></translation>
21583 </message>
21584 <message>
21585 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="65"/>
21586 <source>Select all for commit</source>
21587 <translation type="unfinished"></translation>
21588 </message>
21589 <message>
21590 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="67"/>
21591 <source>Deselect all from commit</source>
21582 <translation type="unfinished"></translation> 21592 <translation type="unfinished"></translation>
21583 </message> 21593 </message>
21584 </context> 21594 </context>
21585 <context> 21595 <context>
21586 <name>HgStatusMonitorThread</name> 21596 <name>HgStatusMonitorThread</name>
39310 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.py" line="73"/> 39320 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.py" line="73"/>
39311 <source>Select target</source> 39321 <source>Select target</source>
39312 <translation>Sélectionner la cible</translation> 39322 <translation>Sélectionner la cible</translation>
39313 </message> 39323 </message>
39314 <message> 39324 <message>
39315 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="13"/> 39325 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="14"/>
39316 <source>Subversion Copy</source> 39326 <source>Subversion Copy</source>
39317 <translation>Copie Subversion</translation> 39327 <translation>Copie Subversion</translation>
39318 </message> 39328 </message>
39319 <message> 39329 <message>
39320 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="27"/> 39330 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="28"/>
39321 <source>Press to open a selection dialog</source> 39331 <source>Press to open a selection dialog</source>
39322 <translation>Cliquer pour choisir un fichier</translation> 39332 <translation>Cliquer pour choisir un fichier</translation>
39323 </message> 39333 </message>
39324 <message> 39334 <message>
39325 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnCopyDialog.ui" line="30"/> 39335 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnCopyDialog.ui" line="31"/>
39326 <source>&lt;b&gt;Target directory&lt;/b&gt; 39336 <source>&lt;b&gt;Target directory&lt;/b&gt;
39327 &lt;p&gt;Select the target name for the operation via a selection dialog.&lt;/p&gt;</source> 39337 &lt;p&gt;Select the target name for the operation via a selection dialog.&lt;/p&gt;</source>
39328 <translation>&lt;b&gt;Répertoire cible&lt;/b&gt; 39338 <translation>&lt;b&gt;Répertoire cible&lt;/b&gt;
39329 &lt;p&gt;Selectionne manuellement le nom de la cible.&lt;/p&gt;</translation> 39339 &lt;p&gt;Selectionne manuellement le nom de la cible.&lt;/p&gt;</translation>
39330 </message> 39340 </message>
39331 <message> 39341 <message>
39332 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="34"/> 39342 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="35"/>
39333 <source>...</source> 39343 <source>...</source>
39334 <translation>...</translation> 39344 <translation>...</translation>
39335 </message> 39345 </message>
39336 <message> 39346 <message>
39337 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="41"/> 39347 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="42"/>
39338 <source>Source:</source> 39348 <source>Source:</source>
39339 <translation>Source:</translation> 39349 <translation>Source:</translation>
39340 </message> 39350 </message>
39341 <message> 39351 <message>
39342 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="51"/> 39352 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="49"/>
39343 <source>Shows the name of the source</source> 39353 <source>Shows the name of the source</source>
39344 <translation>Affiche le nom de la source</translation> 39354 <translation>Affiche le nom de la source</translation>
39345 </message> 39355 </message>
39346 <message> 39356 <message>
39347 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="54"/> 39357 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="52"/>
39348 <source>&lt;b&gt;Source name&lt;/b&gt; 39358 <source>&lt;b&gt;Source name&lt;/b&gt;
39349 &lt;p&gt;This field shows the name of the source.&lt;/p&gt;</source> 39359 &lt;p&gt;This field shows the name of the source.&lt;/p&gt;</source>
39350 <translation>&lt;b&gt;Source name&lt;/b&gt; 39360 <translation>&lt;b&gt;Source name&lt;/b&gt;
39351 &lt;p&gt;Ce champ donne le nom de la source.&lt;/p&gt;</translation> 39361 &lt;p&gt;Ce champ donne le nom de la source.&lt;/p&gt;</translation>
39352 </message> 39362 </message>
39353 <message> 39363 <message>
39354 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="65"/> 39364 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="63"/>
39355 <source>Enter the target name</source> 39365 <source>Enter the target name</source>
39356 <translation>Entrer le nom de la cible</translation> 39366 <translation>Entrer le nom de la cible</translation>
39357 </message> 39367 </message>
39358 <message> 39368 <message>
39359 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="68"/> 39369 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="66"/>
39360 <source>&lt;b&gt;Target name&lt;/b&gt; 39370 <source>&lt;b&gt;Target name&lt;/b&gt;
39361 &lt;p&gt;Enter the new name in this field.&lt;/p&gt;</source> 39371 &lt;p&gt;Enter the new name in this field.&lt;/p&gt;</source>
39362 <translation>&lt;b&gt;Nom de la cible&lt;/b&gt; 39372 <translation>&lt;b&gt;Nom de la cible&lt;/b&gt;
39363 &lt;p&gt;Entrer un nouveau nom dans ce champ.&lt;/p&gt;</translation> 39373 &lt;p&gt;Entrer un nouveau nom dans ce champ.&lt;/p&gt;</translation>
39364 </message> 39374 </message>
39365 <message> 39375 <message>
39366 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="76"/> 39376 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="74"/>
39367 <source>Target:</source> 39377 <source>Target:</source>
39368 <translation>Cible:</translation> 39378 <translation>Cible:</translation>
39369 </message> 39379 </message>
39370 <message> 39380 <message>
39371 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="85"/> 39381 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="83"/>
39372 <source>Select to force the operation</source> 39382 <source>Select to force the operation</source>
39373 <translation>Cocher pour forcer l&apos;opération</translation> 39383 <translation>Cocher pour forcer l&apos;opération</translation>
39374 </message> 39384 </message>
39375 <message> 39385 <message>
39376 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="88"/> 39386 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="86"/>
39377 <source>Enforce operation</source> 39387 <source>Enforce operation</source>
39378 <translation>Forcer l&apos;opération</translation> 39388 <translation>Forcer l&apos;opération</translation>
39379 </message> 39389 </message>
39380 <message> 39390 <message>
39381 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="30"/> 39391 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="31"/>
39382 <source>&lt;b&gt;Target name&lt;/b&gt; 39392 <source>&lt;b&gt;Target name&lt;/b&gt;
39383 &lt;p&gt;Select the target name for the operation via a selection dialog.&lt;/p&gt;</source> 39393 &lt;p&gt;Select the target name for the operation via a selection dialog.&lt;/p&gt;</source>
39384 <translation>&lt;b&gt;Répertoire cible&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Selectionne manuellement le nom de la cible.&lt;/p&gt;</translation> 39394 <translation>&lt;b&gt;Répertoire cible&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Selectionne manuellement le nom de la cible.&lt;/p&gt;</translation>
39385 </message> 39395 </message>
39386 </context> 39396 </context>
39552 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnDiffDialog.py" line="354"/> 39562 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnDiffDialog.py" line="354"/>
39553 <source>&lt;p&gt;The patch file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br&gt;Reason: %2&lt;/p&gt;</source> 39563 <source>&lt;p&gt;The patch file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br&gt;Reason: %2&lt;/p&gt;</source>
39554 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossible d&apos;enregistrer le fichier patch &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Raison: %2&lt;/p&gt;</translation> 39564 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossible d&apos;enregistrer le fichier patch &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Raison: %2&lt;/p&gt;</translation>
39555 </message> 39565 </message>
39556 <message> 39566 <message>
39557 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnDiffDialog.ui" line="25"/> 39567 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnDiffDialog.ui" line="26"/>
39558 <source>Difference</source> 39568 <source>Difference</source>
39559 <translation>Différence</translation> 39569 <translation>Différence</translation>
39560 </message> 39570 </message>
39561 <message> 39571 <message>
39562 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnDiffDialog.ui" line="34"/> 39572 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnDiffDialog.ui" line="32"/>
39563 <source>&lt;b&gt;Subversion Diff&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the output of the svn diff command.&lt;/p&gt;</source> 39573 <source>&lt;b&gt;Subversion Diff&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the output of the svn diff command.&lt;/p&gt;</source>
39564 <translation>&lt;b&gt;Diff Subversion&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Affiche le résultat de la commande svn diff.&lt;/p&gt;</translation> 39574 <translation>&lt;b&gt;Diff Subversion&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Affiche le résultat de la commande svn diff.&lt;/p&gt;</translation>
39565 </message> 39575 </message>
39566 <message> 39576 <message>
39567 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnDiffDialog.ui" line="62"/> 39577 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnDiffDialog.ui" line="60"/>
39568 <source>Errors</source> 39578 <source>Errors</source>
39569 <translation>Erreurs</translation> 39579 <translation>Erreurs</translation>
39570 </message> 39580 </message>
39571 <message> 39581 <message>
39572 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="84"/> 39582 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="82"/>
39573 <source>Input</source> 39583 <source>Input</source>
39574 <translation>Entrée</translation> 39584 <translation>Entrée</translation>
39575 </message> 39585 </message>
39576 <message> 39586 <message>
39577 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="106"/> 39587 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="104"/>
39578 <source>Press to send the input to the subversion process</source> 39588 <source>Press to send the input to the subversion process</source>
39579 <translation>Cliquer pour envoyer l&apos;entrée saisie au processus Subversion</translation> 39589 <translation>Cliquer pour envoyer l&apos;entrée saisie au processus Subversion</translation>
39580 </message> 39590 </message>
39581 <message> 39591 <message>
39582 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="109"/> 39592 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="107"/>
39583 <source>&amp;Send</source> 39593 <source>&amp;Send</source>
39584 <translation>&amp;Envoyer</translation> 39594 <translation>&amp;Envoyer</translation>
39585 </message> 39595 </message>
39586 <message> 39596 <message>
39587 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="112"/> 39597 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="110"/>
39588 <source>Alt+S</source> 39598 <source>Alt+S</source>
39589 <translation>Alt+E</translation> 39599 <translation>Alt+E</translation>
39590 </message> 39600 </message>
39591 <message> 39601 <message>
39592 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="119"/> 39602 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="117"/>
39593 <source>Enter data to be sent to the subversion process</source> 39603 <source>Enter data to be sent to the subversion process</source>
39594 <translation>Entrer les données à envoyer au processus Subversion</translation> 39604 <translation>Entrer les données à envoyer au processus Subversion</translation>
39595 </message> 39605 </message>
39596 <message> 39606 <message>
39597 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="126"/> 39607 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="124"/>
39598 <source>Select to switch the input field to password mode</source> 39608 <source>Select to switch the input field to password mode</source>
39599 <translation>Cocher pour basculer le champ d&apos;entrée en mode Mot de Passe</translation> 39609 <translation>Cocher pour basculer le champ d&apos;entrée en mode Mot de Passe</translation>
39600 </message> 39610 </message>
39601 <message> 39611 <message>
39602 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="129"/> 39612 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="127"/>
39603 <source>&amp;Password Mode</source> 39613 <source>&amp;Password Mode</source>
39604 <translation>Mode Mot de &amp;Passe</translation> 39614 <translation>Mode Mot de &amp;Passe</translation>
39605 </message> 39615 </message>
39606 <message> 39616 <message>
39607 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="132"/> 39617 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="130"/>
39608 <source>Alt+P</source> 39618 <source>Alt+P</source>
39609 <translation>Alt+P</translation> 39619 <translation>Alt+P</translation>
39610 </message> 39620 </message>
39611 <message> 39621 <message>
39612 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.py" line="166"/> 39622 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.py" line="166"/>
41786 </message> 41796 </message>
41787 </context> 41797 </context>
41788 <context> 41798 <context>
41789 <name>SvnStatusDialog</name> 41799 <name>SvnStatusDialog</name>
41790 <message> 41800 <message>
41791 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="159"/> 41801 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="163"/>
41792 <source>normal</source> 41802 <source>normal</source>
41793 <translation>normal</translation> 41803 <translation>normal</translation>
41794 </message> 41804 </message>
41795 <message> 41805 <message>
41796 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="147"/> 41806 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="151"/>
41797 <source>added</source> 41807 <source>added</source>
41798 <translation>ajouté</translation> 41808 <translation>ajouté</translation>
41799 </message> 41809 </message>
41800 <message> 41810 <message>
41801 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="148"/> 41811 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="152"/>
41802 <source>deleted</source> 41812 <source>deleted</source>
41803 <translation>effacé</translation> 41813 <translation>effacé</translation>
41804 </message> 41814 </message>
41805 <message> 41815 <message>
41806 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="160"/> 41816 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="164"/>
41807 <source>modified</source> 41817 <source>modified</source>
41808 <translation>modifié</translation> 41818 <translation>modifié</translation>
41809 </message> 41819 </message>
41810 <message> 41820 <message>
41811 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="161"/> 41821 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="165"/>
41812 <source>conflict</source> 41822 <source>conflict</source>
41813 <translation>conflit</translation> 41823 <translation>conflit</translation>
41814 </message> 41824 </message>
41815 <message> 41825 <message>
41816 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="154"/> 41826 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="158"/>
41817 <source>unversioned</source> 41827 <source>unversioned</source>
41818 <translation>sans version</translation> 41828 <translation>sans version</translation>
41819 </message> 41829 </message>
41820 <message> 41830 <message>
41821 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="155"/> 41831 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="159"/>
41822 <source>missing</source> 41832 <source>missing</source>
41823 <translation>manquant</translation> 41833 <translation>manquant</translation>
41824 </message> 41834 </message>
41825 <message> 41835 <message>
41826 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="156"/> 41836 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="160"/>
41827 <source>type error</source> 41837 <source>type error</source>
41828 <translation>erreur de type</translation> 41838 <translation>erreur de type</translation>
41829 </message> 41839 </message>
41830 <message> 41840 <message>
41831 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="157"/> 41841 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="161"/>
41832 <source>no</source> 41842 <source>no</source>
41833 <translation>non</translation> 41843 <translation>non</translation>
41834 </message> 41844 </message>
41835 <message> 41845 <message>
41836 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="158"/> 41846 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="162"/>
41837 <source>yes</source> 41847 <source>yes</source>
41838 <translation>oui</translation> 41848 <translation>oui</translation>
41839 </message> 41849 </message>
41840 <message> 41850 <message>
41841 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="152"/> 41851 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="156"/>
41842 <source>external</source> 41852 <source>external</source>
41843 <translation>exterieur</translation> 41853 <translation>exterieur</translation>
41844 </message> 41854 </message>
41845 <message> 41855 <message>
41846 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="153"/> 41856 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="157"/>
41847 <source>ignored</source> 41857 <source>ignored</source>
41848 <translation>ignoré</translation> 41858 <translation>ignoré</translation>
41849 </message> 41859 </message>
41850 <message> 41860 <message>
41851 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="272"/> 41861 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="279"/>
41852 <source>Subversion Status</source> 41862 <source>Subversion Status</source>
41853 <translation>Status Subversion</translation> 41863 <translation>Status Subversion</translation>
41854 </message> 41864 </message>
41855 <message> 41865 <message>
41856 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="80"/> 41866 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="80"/>
41857 <source>Commit changes to repository...</source> 41867 <source>Commit changes to repository...</source>
41858 <translation>Commit des changements dans le référentiel...</translation> 41868 <translation>Commit des changements dans le référentiel...</translation>
41859 </message> 41869 </message>
41860 <message> 41870 <message>
41861 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="578"/> 41871 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="585"/>
41862 <source>Commit</source> 41872 <source>Commit</source>
41863 <translation>Commit</translation> 41873 <translation>Commit</translation>
41864 </message> 41874 </message>
41865 <message> 41875 <message>
41866 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="664"/> 41876 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="683"/>
41867 <source>There are no uncommitted changes available/selected.</source> 41877 <source>There are no uncommitted changes available/selected.</source>
41868 <translation>Il n&apos;y a pas de modification non commitée disponible/sélectionnée.</translation> 41878 <translation>Il n&apos;y a pas de modification non commitée disponible/sélectionnée.</translation>
41869 </message> 41879 </message>
41870 <message> 41880 <message>
41871 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="683"/> 41881 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="702"/>
41872 <source>Lock</source> 41882 <source>Lock</source>
41873 <translation>Verrouillage</translation> 41883 <translation>Verrouillage</translation>
41874 </message> 41884 </message>
41875 <message> 41885 <message>
41876 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="699"/> 41886 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="718"/>
41877 <source>Unlock</source> 41887 <source>Unlock</source>
41878 <translation>Déverrouillage</translation> 41888 <translation>Déverrouillage</translation>
41879 </message> 41889 </message>
41880 <message> 41890 <message>
41881 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="104"/> 41891 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="108"/>
41882 <source>Break lock</source> 41892 <source>Break lock</source>
41883 <translation>Casser le verrouillage d&apos;un autre utilisateur</translation> 41893 <translation>Casser le verrouillage d&apos;un autre utilisateur</translation>
41884 </message> 41894 </message>
41885 <message> 41895 <message>
41886 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="107"/> 41896 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="111"/>
41887 <source>Steal lock</source> 41897 <source>Steal lock</source>
41888 <translation>Reverrouiller à son nom</translation> 41898 <translation>Reverrouiller à son nom</translation>
41889 </message> 41899 </message>
41890 <message> 41900 <message>
41891 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="151"/> 41901 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="155"/>
41892 <source>locked</source> 41902 <source>locked</source>
41893 <translation>verrouillé</translation> 41903 <translation>verrouillé</translation>
41894 </message> 41904 </message>
41895 <message> 41905 <message>
41896 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="152"/> 41906 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="156"/>
41897 <source>other lock</source> 41907 <source>other lock</source>
41898 <translation>autre verrou</translation> 41908 <translation>autre verrou</translation>
41899 </message> 41909 </message>
41900 <message> 41910 <message>
41901 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="153"/> 41911 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="157"/>
41902 <source>stolen lock</source> 41912 <source>stolen lock</source>
41903 <translation>verrou volé</translation> 41913 <translation>verrou volé</translation>
41904 </message> 41914 </message>
41905 <message> 41915 <message>
41906 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="154"/> 41916 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="158"/>
41907 <source>broken lock</source> 41917 <source>broken lock</source>
41908 <translation>verrou cassé</translation> 41918 <translation>verrou cassé</translation>
41909 </message> 41919 </message>
41910 <message> 41920 <message>
41911 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="150"/> 41921 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="154"/>
41912 <source>not locked</source> 41922 <source>not locked</source>
41913 <translation>non verrouilé</translation> 41923 <translation>non verrouilé</translation>
41914 </message> 41924 </message>
41915 <message> 41925 <message>
41916 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="150"/> 41926 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="154"/>
41917 <source>replaced</source> 41927 <source>replaced</source>
41918 <translation>remplacé</translation> 41928 <translation>remplacé</translation>
41919 </message> 41929 </message>
41920 <message> 41930 <message>
41921 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="683"/> 41931 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="702"/>
41922 <source>There are no unlocked files available/selected.</source> 41932 <source>There are no unlocked files available/selected.</source>
41923 <translation>Il n&apos;y a aucun fichier déverrouilé disponible/sélectionné.</translation> 41933 <translation>Il n&apos;y a aucun fichier déverrouilé disponible/sélectionné.</translation>
41924 </message> 41934 </message>
41925 <message> 41935 <message>
41926 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="733"/> 41936 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="752"/>
41927 <source>There are no locked files available/selected.</source> 41937 <source>There are no locked files available/selected.</source>
41928 <translation>Il n&apos;y a aucun fichier verrouilé disponible/sélectionné.</translation> 41938 <translation>Il n&apos;y a aucun fichier verrouilé disponible/sélectionné.</translation>
41929 </message> 41939 </message>
41930 <message> 41940 <message>
41931 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="716"/> 41941 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="735"/>
41932 <source>Break Lock</source> 41942 <source>Break Lock</source>
41933 <translation>Casser le verrouillage d&apos;un autre utilisateur</translation> 41943 <translation>Casser le verrouillage d&apos;un autre utilisateur</translation>
41934 </message> 41944 </message>
41935 <message> 41945 <message>
41936 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="733"/> 41946 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="752"/>
41937 <source>Steal Lock</source> 41947 <source>Steal Lock</source>
41938 <translation>Voler le verrou</translation> 41948 <translation>Voler le verrou</translation>
41939 </message> 41949 </message>
41940 <message> 41950 <message>
41941 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.ui" line="17"/> 41951 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.ui" line="17"/>
42048 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="62"/> 42058 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="62"/>
42049 <source>Press to refresh the status display</source> 42059 <source>Press to refresh the status display</source>
42050 <translation>Cliquer pour rafraichir l&apos;affichage</translation> 42060 <translation>Cliquer pour rafraichir l&apos;affichage</translation>
42051 </message> 42061 </message>
42052 <message> 42062 <message>
42053 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="111"/> 42063 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="115"/>
42054 <source>Adjust column sizes</source> 42064 <source>Adjust column sizes</source>
42055 <translation>Ajuster la largeur des colonnes</translation> 42065 <translation>Ajuster la largeur des colonnes</translation>
42056 </message> 42066 </message>
42057 <message> 42067 <message>
42058 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="368"/> 42068 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="375"/>
42059 <source>Process Generation Error</source> 42069 <source>Process Generation Error</source>
42060 <translation>Erreur du processus</translation> 42070 <translation>Erreur du processus</translation>
42061 </message> 42071 </message>
42062 <message> 42072 <message>
42063 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="60"/> 42073 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="60"/>
42064 <source>Refresh</source> 42074 <source>Refresh</source>
42065 <translation>Rafraichir</translation> 42075 <translation>Rafraichir</translation>
42066 </message> 42076 </message>
42067 <message> 42077 <message>
42068 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="83"/> 42078 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="87"/>
42069 <source>Add to repository</source> 42079 <source>Add to repository</source>
42070 <translation>Ajouter au référentiel</translation> 42080 <translation>Ajouter au référentiel</translation>
42071 </message> 42081 </message>
42072 <message> 42082 <message>
42073 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="87"/> 42083 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="91"/>
42074 <source>Revert changes</source> 42084 <source>Revert changes</source>
42075 <translation>Revenir avant les modifications</translation> 42085 <translation>Revenir avant les modifications</translation>
42076 </message> 42086 </message>
42077 <message> 42087 <message>
42078 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="605"/> 42088 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="624"/>
42079 <source>Add</source> 42089 <source>Add</source>
42080 <translation>Ajouter</translation> 42090 <translation>Ajouter</translation>
42081 </message> 42091 </message>
42082 <message> 42092 <message>
42083 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="605"/> 42093 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="624"/>
42084 <source>There are no unversioned entries available/selected.</source> 42094 <source>There are no unversioned entries available/selected.</source>
42085 <translation>Aucune entrée &quot;non-versionnée&quot; disponible/sélectionnée.</translation> 42095 <translation>Aucune entrée &quot;non-versionnée&quot; disponible/sélectionnée.</translation>
42086 </message> 42096 </message>
42087 <message> 42097 <message>
42088 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="647"/> 42098 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="666"/>
42089 <source>Revert</source> 42099 <source>Revert</source>
42090 <translation>Recouvrir</translation> 42100 <translation>Recouvrir</translation>
42091 </message> 42101 </message>
42092 <message> 42102 <message>
42093 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="307"/> 42103 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="307"/>
42098 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.ui" line="88"/> 42108 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.ui" line="88"/>
42099 <source>Changelist</source> 42109 <source>Changelist</source>
42100 <translation>Liste des modifications</translation> 42110 <translation>Liste des modifications</translation>
42101 </message> 42111 </message>
42102 <message> 42112 <message>
42103 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="93"/> 42113 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="97"/>
42104 <source>Add to Changelist</source> 42114 <source>Add to Changelist</source>
42105 <translation>Ajouter à la liste des modifications</translation> 42115 <translation>Ajouter à la liste des modifications</translation>
42106 </message> 42116 </message>
42107 <message> 42117 <message>
42108 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="767"/> 42118 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="786"/>
42109 <source>Remove from Changelist</source> 42119 <source>Remove from Changelist</source>
42110 <translation>Supprimer de la liste des modifications</translation> 42120 <translation>Supprimer de la liste des modifications</translation>
42111 </message> 42121 </message>
42112 <message> 42122 <message>
42113 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="749"/> 42123 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="768"/>
42114 <source>There are no files available/selected not belonging to a changelist.</source> 42124 <source>There are no files available/selected not belonging to a changelist.</source>
42115 <translation>Il n&apos;y a pas de fichiers disponibles ou sélectionnés n&apos;appartenant pas à une liste.</translation> 42125 <translation>Il n&apos;y a pas de fichiers disponibles ou sélectionnés n&apos;appartenant pas à une liste.</translation>
42116 </message> 42126 </message>
42117 <message> 42127 <message>
42118 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="767"/> 42128 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="786"/>
42119 <source>There are no files available/selected belonging to a changelist.</source> 42129 <source>There are no files available/selected belonging to a changelist.</source>
42120 <translation>Il n&apos;y a pas de fichiers disponibles ou sélectionnés appartenant à une liste.</translation> 42130 <translation>Il n&apos;y a pas de fichiers disponibles ou sélectionnés appartenant à une liste.</translation>
42121 </message> 42131 </message>
42122 <message> 42132 <message>
42123 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="368"/> 42133 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="375"/>
42124 <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source> 42134 <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
42125 <translation type="unfinished"></translation> 42135 <translation type="unfinished"></translation>
42126 </message> 42136 </message>
42127 <message> 42137 <message>
42128 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.ui" line="39"/> 42138 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.ui" line="39"/>
42183 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.ui" line="203"/> 42193 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.ui" line="203"/>
42184 <source>&amp;Restore</source> 42194 <source>&amp;Restore</source>
42185 <translation type="unfinished"></translation> 42195 <translation type="unfinished"></translation>
42186 </message> 42196 </message>
42187 <message> 42197 <message>
42188 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="85"/> 42198 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="89"/>
42189 <source>Show differences</source> 42199 <source>Show differences</source>
42190 <translation type="unfinished"></translation> 42200 <translation type="unfinished"></translation>
42191 </message> 42201 </message>
42192 <message> 42202 <message>
42193 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="89"/> 42203 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="93"/>
42194 <source>Restore missing</source> 42204 <source>Restore missing</source>
42195 <translation type="unfinished"></translation> 42205 <translation type="unfinished"></translation>
42196 </message> 42206 </message>
42197 <message> 42207 <message>
42198 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="497"/> 42208 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="504"/>
42199 <source>all</source> 42209 <source>all</source>
42200 <translation type="unfinished"></translation> 42210 <translation type="unfinished"></translation>
42201 </message> 42211 </message>
42202 <message> 42212 <message>
42203 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="662"/> 42213 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="662"/>
42204 <source>Difference</source> 42214 <source>Difference</source>
42205 <translation type="obsolete">Différence</translation> 42215 <translation type="obsolete">Différence</translation>
42206 </message> 42216 </message>
42207 <message> 42217 <message>
42208 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="664"/> 42218 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="683"/>
42209 <source>Differences</source> 42219 <source>Differences</source>
42210 <translation type="unfinished"></translation> 42220 <translation type="unfinished"></translation>
42211 </message> 42221 </message>
42212 <message> 42222 <message>
42213 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="578"/> 42223 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="585"/>
42214 <source>There are no entries selected to be committed.</source> 42224 <source>There are no entries selected to be committed.</source>
42215 <translation type="unfinished"></translation> 42225 <translation type="unfinished"></translation>
42216 </message> 42226 </message>
42217 <message> 42227 <message>
42218 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="647"/> 42228 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="666"/>
42219 <source>There are no missing entries available/selected.</source> 42229 <source>There are no missing entries available/selected.</source>
42230 <translation type="unfinished"></translation>
42231 </message>
42232 <message>
42233 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="82"/>
42234 <source>Select all for commit</source>
42235 <translation type="unfinished"></translation>
42236 </message>
42237 <message>
42238 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="84"/>
42239 <source>Deselect all from commit</source>
42220 <translation type="unfinished"></translation> 42240 <translation type="unfinished"></translation>
42221 </message> 42241 </message>
42222 </context> 42242 </context>
42223 <context> 42243 <context>
42224 <name>SvnStatusMonitorThread</name> 42244 <name>SvnStatusMonitorThread</name>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial