Mercurial Repositories > eric / file comparison

comparison: eric6/i18n/eric6_fr.ts

eric6/i18n/eric6_fr.ts

branch
maintenance
changeset 8450
be7369a19dc9
parent 8400
b3eefd7e58d1
parent 8429
ab23dbabd491
equal deleted inserted replaced
8401:832e9474cf77 8450:be7369a19dc9
52841 </message> 52841 </message>
52842 </context> 52842 </context>
52843 <context> 52843 <context>
52844 <name>PluginManager</name> 52844 <name>PluginManager</name>
52845 <message> 52845 <message>
52846 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="623"/> 52846 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="637"/>
52847 <source>Incompatible plugin activation method.</source> 52847 <source>Incompatible plugin activation method.</source>
52848 <translation>Méthode d&apos;activation du plugin incompatible.</translation> 52848 <translation>Méthode d&apos;activation du plugin incompatible.</translation>
52849 </message> 52849 </message>
52850 <message> 52850 <message>
52851 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="410"/> 52851 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="411"/>
52852 <source>Module is missing the &apos;autoactivate&apos; attribute.</source> 52852 <source>Module is missing the &apos;autoactivate&apos; attribute.</source>
52853 <translation>Le module ne comporte pas l&apos;attribut &apos;autoactivate&apos;.</translation> 52853 <translation>Le module ne comporte pas l&apos;attribut &apos;autoactivate&apos;.</translation>
52854 </message> 52854 </message>
52855 <message> 52855 <message>
52856 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="421"/> 52856 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="426"/>
52857 <source>Module is missing the &apos;pluginType&apos; and/or &apos;pluginTypename&apos; attributes.</source> 52857 <source>Module is missing the &apos;pluginType&apos; and/or &apos;pluginTypename&apos; attributes.</source>
52858 <translation>Le module ne comporte pas le(s) attribut(s) &apos;pluginType&apos; et/ou &apos;pluginTypename&apos;.</translation> 52858 <translation>Le module ne comporte pas le(s) attribut(s) &apos;pluginType&apos; et/ou &apos;pluginTypename&apos;.</translation>
52859 </message> 52859 </message>
52860 <message> 52860 <message>
52861 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1203"/> 52861 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1222"/>
52862 <source>Plugin Manager Error</source> 52862 <source>Plugin Manager Error</source>
52863 <translation>Erreur du gestionnaire de plugins</translation> 52863 <translation>Erreur du gestionnaire de plugins</translation>
52864 </message> 52864 </message>
52865 <message> 52865 <message>
52866 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="210"/> 52866 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="211"/>
52867 <source>Could not create a package for {0}.</source> 52867 <source>Could not create a package for {0}.</source>
52868 <translation>Ne peut créer un package pour {0}.</translation> 52868 <translation>Ne peut créer un package pour {0}.</translation>
52869 </message> 52869 </message>
52870 <message> 52870 <message>
52871 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="240"/> 52871 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="241"/>
52872 <source>The internal plugin directory &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exits.</source> 52872 <source>The internal plugin directory &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exits.</source>
52873 <translation>Le répertoire de plugin interne&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; n&apos;existe pas.</translation> 52873 <translation>Le répertoire de plugin interne&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; n&apos;existe pas.</translation>
52874 </message> 52874 </message>
52875 <message> 52875 <message>
52876 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="446"/> 52876 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="456"/>
52877 <source>Module failed to load. Error: {0}</source> 52877 <source>Module failed to load. Error: {0}</source>
52878 <translation>Échec de chargement du module . Erreur {0}</translation> 52878 <translation>Échec de chargement du module . Erreur {0}</translation>
52879 </message> 52879 </message>
52880 <message> 52880 <message>
52881 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1203"/> 52881 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1222"/>
52882 <source>&lt;p&gt;The plugin download directory &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created. Please configure it via the configuration dialog.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source> 52882 <source>&lt;p&gt;The plugin download directory &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created. Please configure it via the configuration dialog.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
52883 <translation>&lt;p&gt;Le répertoire de téléchargement de plugin&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; n&apos;a pas pu être créé. Veuillez le reconfigurer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Raison : {1}&lt;/p&gt;</translation> 52883 <translation>&lt;p&gt;Le répertoire de téléchargement de plugin&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; n&apos;a pas pu être créé. Veuillez le reconfigurer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Raison : {1}&lt;/p&gt;</translation>
52884 </message> 52884 </message>
52885 <message> 52885 <message>
52886 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1280"/> 52886 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1299"/>
52887 <source>Error downloading file</source> 52887 <source>Error downloading file</source>
52888 <translation>Erreur de téléchargement du fichier</translation> 52888 <translation>Erreur de téléchargement du fichier</translation>
52889 </message> 52889 </message>
52890 <message> 52890 <message>
52891 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1280"/> 52891 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1299"/>
52892 <source>&lt;p&gt;Could not download the requested file from {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {1}&lt;/p&gt;</source> 52892 <source>&lt;p&gt;Could not download the requested file from {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {1}&lt;/p&gt;</source>
52893 <translation>&lt;p&gt;Ne peut télécharger le fichier demandé depuis {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Erreur : {1}&lt;/p&gt;</translation> 52893 <translation>&lt;p&gt;Ne peut télécharger le fichier demandé depuis {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Erreur : {1}&lt;/p&gt;</translation>
52894 </message> 52894 </message>
52895 <message> 52895 <message>
52896 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1317"/> 52896 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1336"/>
52897 <source>New plugin versions available</source> 52897 <source>New plugin versions available</source>
52898 <translation>Nouvelle version de plugin disponible</translation> 52898 <translation>Nouvelle version de plugin disponible</translation>
52899 </message> 52899 </message>
52900 <message> 52900 <message>
52901 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1317"/> 52901 <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1336"/>
52902 <source>&lt;p&gt;There are new plug-ins or plug-in updates available. Use the plug-in repository dialog to get them.&lt;/p&gt;</source> 52902 <source>&lt;p&gt;There are new plug-ins or plug-in updates available. Use the plug-in repository dialog to get them.&lt;/p&gt;</source>
52903 <translation type="unfinished"></translation> 52903 <translation type="unfinished"></translation>
52904 </message> 52904 </message>
52905 </context> 52905 </context>
52906 <context> 52906 <context>
79575 </message> 79575 </message>
79576 </context> 79576 </context>
79577 <context> 79577 <context>
79578 <name>UserInterface</name> 79578 <name>UserInterface</name>
79579 <message> 79579 <message>
79580 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="283"/> 79580 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="282"/>
79581 <source>Generating Main User Interface...</source> 79581 <source>Generating Main User Interface...</source>
79582 <translation>Création de l&apos;interface utilisateur...</translation> 79582 <translation>Création de l&apos;interface utilisateur...</translation>
79583 </message> 79583 </message>
79584 <message> 79584 <message>
79585 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1838"/> 79585 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1842"/>
79586 <source>Log-Viewer</source> 79586 <source>Log-Viewer</source>
79587 <translation>Fenêtre de log</translation> 79587 <translation>Fenêtre de log</translation>
79588 </message> 79588 </message>
79589 <message> 79589 <message>
79590 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="333"/> 79590 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="332"/>
79591 <source>Setting up connections...</source> 79591 <source>Setting up connections...</source>
79592 <translation>Définition des connexions...</translation> 79592 <translation>Définition des connexions...</translation>
79593 </message> 79593 </message>
79594 <message> 79594 <message>
79595 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="627"/> 79595 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="626"/>
79596 <source>Initializing Actions...</source> 79596 <source>Initializing Actions...</source>
79597 <translation>Initialisation des actions...</translation> 79597 <translation>Initialisation des actions...</translation>
79598 </message> 79598 </message>
79599 <message> 79599 <message>
79600 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="629"/> 79600 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="628"/>
79601 <source>Initializing Menus...</source> 79601 <source>Initializing Menus...</source>
79602 <translation>Initialisation des menus...</translation> 79602 <translation>Initialisation des menus...</translation>
79603 </message> 79603 </message>
79604 <message> 79604 <message>
79605 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="631"/> 79605 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="630"/>
79606 <source>Initializing Toolbars...</source> 79606 <source>Initializing Toolbars...</source>
79607 <translation>Initialisation des barres d&apos;outils...</translation> 79607 <translation>Initialisation des barres d&apos;outils...</translation>
79608 </message> 79608 </message>
79609 <message> 79609 <message>
79610 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="633"/> 79610 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="632"/>
79611 <source>Initializing Statusbar...</source> 79611 <source>Initializing Statusbar...</source>
79612 <translation>Initialisation de la barre d&apos;état...</translation> 79612 <translation>Initialisation de la barre d&apos;état...</translation>
79613 </message> 79613 </message>
79614 <message> 79614 <message>
79615 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="580"/> 79615 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="579"/>
79616 <source>Initializing Tools...</source> 79616 <source>Initializing Tools...</source>
79617 <translation>Initialisation des outils...</translation> 79617 <translation>Initialisation des outils...</translation>
79618 </message> 79618 </message>
79619 <message> 79619 <message>
79620 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1639"/> 79620 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1643"/>
79621 <source>Quit</source> 79621 <source>Quit</source>
79622 <translation>Quitter</translation> 79622 <translation>Quitter</translation>
79623 </message> 79623 </message>
79624 <message> 79624 <message>
79625 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1639"/> 79625 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1643"/>
79626 <source>&amp;Quit</source> 79626 <source>&amp;Quit</source>
79627 <translation>&amp;Quitter</translation> 79627 <translation>&amp;Quitter</translation>
79628 </message> 79628 </message>
79629 <message> 79629 <message>
79630 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1645"/> 79630 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1649"/>
79631 <source>Quit the IDE</source> 79631 <source>Quit the IDE</source>
79632 <translation>Quitter l&apos;IDE</translation> 79632 <translation>Quitter l&apos;IDE</translation>
79633 </message> 79633 </message>
79634 <message> 79634 <message>
79635 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1646"/> 79635 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1650"/>
79636 <source>&lt;b&gt;Quit the IDE&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This quits the IDE. Any unsaved changes may be saved first. Any Python program being debugged will be stopped and the preferences will be written to disc.&lt;/p&gt;</source> 79636 <source>&lt;b&gt;Quit the IDE&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This quits the IDE. Any unsaved changes may be saved first. Any Python program being debugged will be stopped and the preferences will be written to disc.&lt;/p&gt;</source>
79637 <translation>&lt;b&gt;Quitter l&apos;IDE&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Cette commande fait quitter l&apos;IDE. Toutes les modifications non-enregistrées devraient d&apos;abord être enregistrées. Tous les programmes Python débogués seront stoppés et les préférences seront écrites sur le disque.&lt;/p&gt;</translation> 79637 <translation>&lt;b&gt;Quitter l&apos;IDE&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Cette commande fait quitter l&apos;IDE. Toutes les modifications non-enregistrées devraient d&apos;abord être enregistrées. Tous les programmes Python débogués seront stoppés et les préférences seront écrites sur le disque.&lt;/p&gt;</translation>
79638 </message> 79638 </message>
79639 <message> 79639 <message>
79640 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2123"/> 79640 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2127"/>
79641 <source>What&apos;s This?</source> 79641 <source>What&apos;s This?</source>
79642 <translation>Qu&apos;est-ce que c&apos;est ?</translation> 79642 <translation>Qu&apos;est-ce que c&apos;est ?</translation>
79643 </message> 79643 </message>
79644 <message> 79644 <message>
79645 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2123"/> 79645 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2127"/>
79646 <source>&amp;What&apos;s This?</source> 79646 <source>&amp;What&apos;s This?</source>
79647 <translation>&amp;Qu&apos;est-ce que c&apos;est?</translation> 79647 <translation>&amp;Qu&apos;est-ce que c&apos;est?</translation>
79648 </message> 79648 </message>
79649 <message> 79649 <message>
79650 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2129"/> 79650 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2133"/>
79651 <source>Context sensitive help</source> 79651 <source>Context sensitive help</source>
79652 <translation>Aide contextuelle</translation> 79652 <translation>Aide contextuelle</translation>
79653 </message> 79653 </message>
79654 <message> 79654 <message>
79655 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2130"/> 79655 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2134"/>
79656 <source>&lt;b&gt;Display context sensitive help&lt;/b&gt;&lt;p&gt;In What&apos;s This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.&lt;/p&gt;</source> 79656 <source>&lt;b&gt;Display context sensitive help&lt;/b&gt;&lt;p&gt;In What&apos;s This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.&lt;/p&gt;</source>
79657 <translation>&lt;b&gt;Affiche l&apos;aide contextuelle&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dans le mode &quot;Qu&apos;est-ce que c&apos;est?&quot;, la souris est affichée avec un point d&apos;interrogation, et on peut cliquer sur les éléments de l&apos;interface pour obtenir une courte description de l&apos;élément. Cette fonction peut être obtenue avec le bouton d&apos;aide contextuelle de la barre principale.&lt;/p&gt;</translation> 79657 <translation>&lt;b&gt;Affiche l&apos;aide contextuelle&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dans le mode &quot;Qu&apos;est-ce que c&apos;est?&quot;, la souris est affichée avec un point d&apos;interrogation, et on peut cliquer sur les éléments de l&apos;interface pour obtenir une courte description de l&apos;élément. Cette fonction peut être obtenue avec le bouton d&apos;aide contextuelle de la barre principale.&lt;/p&gt;</translation>
79658 </message> 79658 </message>
79659 <message> 79659 <message>
79660 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2141"/> 79660 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2145"/>
79661 <source>Helpviewer</source> 79661 <source>Helpviewer</source>
79662 <translation>Visionneur d&apos;aide</translation> 79662 <translation>Visionneur d&apos;aide</translation>
79663 </message> 79663 </message>
79664 <message> 79664 <message>
79665 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2141"/> 79665 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2145"/>
79666 <source>&amp;Helpviewer...</source> 79666 <source>&amp;Helpviewer...</source>
79667 <translation>Visionneur d&apos;&amp;aide...</translation> 79667 <translation>Visionneur d&apos;&amp;aide...</translation>
79668 </message> 79668 </message>
79669 <message> 79669 <message>
79670 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2147"/> 79670 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2151"/>
79671 <source>Open the helpviewer window</source> 79671 <source>Open the helpviewer window</source>
79672 <translation>Ouvre le visualiseur d&apos;aide</translation> 79672 <translation>Ouvre le visualiseur d&apos;aide</translation>
79673 </message> 79673 </message>
79674 <message> 79674 <message>
79675 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2167"/> 79675 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2171"/>
79676 <source>Show Versions</source> 79676 <source>Show Versions</source>
79677 <translation>Afficher les versions</translation> 79677 <translation>Afficher les versions</translation>
79678 </message> 79678 </message>
79679 <message> 79679 <message>
79680 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2167"/> 79680 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2171"/>
79681 <source>Show &amp;Versions</source> 79681 <source>Show &amp;Versions</source>
79682 <translation>Afficher les &amp;versions</translation> 79682 <translation>Afficher les &amp;versions</translation>
79683 </message> 79683 </message>
79684 <message> 79684 <message>
79685 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2171"/> 79685 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2175"/>
79686 <source>Display version information</source> 79686 <source>Display version information</source>
79687 <translation>Affiche les informations sur les versions</translation> 79687 <translation>Affiche les informations sur les versions</translation>
79688 </message> 79688 </message>
79689 <message> 79689 <message>
79690 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2173"/> 79690 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2177"/>
79691 <source>&lt;b&gt;Show Versions&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display version information.&lt;/p&gt;</source> 79691 <source>&lt;b&gt;Show Versions&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display version information.&lt;/p&gt;</source>
79692 <translation>&lt;b&gt;Afficher les versions&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Affiche les informations sur les versions.&lt;/p&gt;</translation> 79692 <translation>&lt;b&gt;Afficher les versions&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Affiche les informations sur les versions.&lt;/p&gt;</translation>
79693 </message> 79693 </message>
79694 <message> 79694 <message>
79695 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3816"/> 79695 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3820"/>
79696 <source>Report Bug</source> 79696 <source>Report Bug</source>
79697 <translation>Rapport de bogue</translation> 79697 <translation>Rapport de bogue</translation>
79698 </message> 79698 </message>
79699 <message> 79699 <message>
79700 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2232"/> 79700 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2236"/>
79701 <source>Report &amp;Bug...</source> 79701 <source>Report &amp;Bug...</source>
79702 <translation>Rapport de &amp;bogue...</translation> 79702 <translation>Rapport de &amp;bogue...</translation>
79703 </message> 79703 </message>
79704 <message> 79704 <message>
79705 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2236"/> 79705 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2240"/>
79706 <source>Report a bug</source> 79706 <source>Report a bug</source>
79707 <translation>Envoyer un rapport de bogue</translation> 79707 <translation>Envoyer un rapport de bogue</translation>
79708 </message> 79708 </message>
79709 <message> 79709 <message>
79710 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2237"/> 79710 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2241"/>
79711 <source>&lt;b&gt;Report Bug...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to report a bug.&lt;/p&gt;</source> 79711 <source>&lt;b&gt;Report Bug...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to report a bug.&lt;/p&gt;</source>
79712 <translation>&lt;b&gt;Rapport de bogue...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ouvre une fenêtre pour envoyer un rapport de bogue.&lt;/p&gt;</translation> 79712 <translation>&lt;b&gt;Rapport de bogue...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ouvre une fenêtre pour envoyer un rapport de bogue.&lt;/p&gt;</translation>
79713 </message> 79713 </message>
79714 <message> 79714 <message>
79715 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3368"/> 79715 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3372"/>
79716 <source>Unittest</source> 79716 <source>Unittest</source>
79717 <translation>Tests unitaires</translation> 79717 <translation>Tests unitaires</translation>
79718 </message> 79718 </message>
79719 <message> 79719 <message>
79720 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2259"/> 79720 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2263"/>
79721 <source>&amp;Unittest...</source> 79721 <source>&amp;Unittest...</source>
79722 <translation>&amp;Tests unitaires...</translation> 79722 <translation>&amp;Tests unitaires...</translation>
79723 </message> 79723 </message>
79724 <message> 79724 <message>
79725 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2264"/> 79725 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2268"/>
79726 <source>Start unittest dialog</source> 79726 <source>Start unittest dialog</source>
79727 <translation>Ouvre la fenêtre Unitest</translation> 79727 <translation>Ouvre la fenêtre Unitest</translation>
79728 </message> 79728 </message>
79729 <message> 79729 <message>
79730 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2524"/> 79730 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2528"/>
79731 <source>Preferences</source> 79731 <source>Preferences</source>
79732 <translation>Préférences</translation> 79732 <translation>Préférences</translation>
79733 </message> 79733 </message>
79734 <message> 79734 <message>
79735 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2524"/> 79735 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2528"/>
79736 <source>&amp;Preferences...</source> 79736 <source>&amp;Preferences...</source>
79737 <translation>&amp;Préférences...</translation> 79737 <translation>&amp;Préférences...</translation>
79738 </message> 79738 </message>
79739 <message> 79739 <message>
79740 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2529"/> 79740 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2533"/>
79741 <source>Set the prefered configuration</source> 79741 <source>Set the prefered configuration</source>
79742 <translation>Édition des préférences</translation> 79742 <translation>Édition des préférences</translation>
79743 </message> 79743 </message>
79744 <message> 79744 <message>
79745 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2531"/> 79745 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2535"/>
79746 <source>&lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the configuration items of the application with your prefered values.&lt;/p&gt;</source> 79746 <source>&lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the configuration items of the application with your prefered values.&lt;/p&gt;</source>
79747 <translation>&lt;b&gt;Préférences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Edite les valeurs souhaitées pour la configuration du logiciel.&lt;/p&gt;</translation> 79747 <translation>&lt;b&gt;Préférences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Edite les valeurs souhaitées pour la configuration du logiciel.&lt;/p&gt;</translation>
79748 </message> 79748 </message>
79749 <message> 79749 <message>
79750 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2629"/> 79750 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2633"/>
79751 <source>Keyboard Shortcuts</source> 79751 <source>Keyboard Shortcuts</source>
79752 <translation>Raccourcis clavier</translation> 79752 <translation>Raccourcis clavier</translation>
79753 </message> 79753 </message>
79754 <message> 79754 <message>
79755 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2629"/> 79755 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2633"/>
79756 <source>Keyboard &amp;Shortcuts...</source> 79756 <source>Keyboard &amp;Shortcuts...</source>
79757 <translation>&amp;Raccourcis claviers...</translation> 79757 <translation>&amp;Raccourcis claviers...</translation>
79758 </message> 79758 </message>
79759 <message> 79759 <message>
79760 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2634"/> 79760 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2638"/>
79761 <source>Set the keyboard shortcuts</source> 79761 <source>Set the keyboard shortcuts</source>
79762 <translation>Définition des raccourcis clavier</translation> 79762 <translation>Définition des raccourcis clavier</translation>
79763 </message> 79763 </message>
79764 <message> 79764 <message>
79765 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2636"/> 79765 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2640"/>
79766 <source>&lt;b&gt;Keyboard Shortcuts&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the keyboard shortcuts of the application with your prefered values.&lt;/p&gt;</source> 79766 <source>&lt;b&gt;Keyboard Shortcuts&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the keyboard shortcuts of the application with your prefered values.&lt;/p&gt;</source>
79767 <translation>&lt;b&gt;Raccourcis claviers&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Edite les raccourcis claviers pour l&apos;application.&lt;/p&gt;</translation> 79767 <translation>&lt;b&gt;Raccourcis claviers&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Edite les raccourcis claviers pour l&apos;application.&lt;/p&gt;</translation>
79768 </message> 79768 </message>
79769 <message> 79769 <message>
79770 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6324"/> 79770 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6328"/>
79771 <source>Export Keyboard Shortcuts</source> 79771 <source>Export Keyboard Shortcuts</source>
79772 <translation>Exporter les raccourcis clavier</translation> 79772 <translation>Exporter les raccourcis clavier</translation>
79773 </message> 79773 </message>
79774 <message> 79774 <message>
79775 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2644"/> 79775 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2648"/>
79776 <source>&amp;Export Keyboard Shortcuts...</source> 79776 <source>&amp;Export Keyboard Shortcuts...</source>
79777 <translation>&amp;Exporter les raccourcis claviers...</translation> 79777 <translation>&amp;Exporter les raccourcis claviers...</translation>
79778 </message> 79778 </message>
79779 <message> 79779 <message>
79780 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2649"/> 79780 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2653"/>
79781 <source>Export the keyboard shortcuts</source> 79781 <source>Export the keyboard shortcuts</source>
79782 <translation>Exporte les raccourcis claviers</translation> 79782 <translation>Exporte les raccourcis claviers</translation>
79783 </message> 79783 </message>
79784 <message> 79784 <message>
79785 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2651"/> 79785 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2655"/>
79786 <source>&lt;b&gt;Export Keyboard Shortcuts&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Export the keyboard shortcuts of the application.&lt;/p&gt;</source> 79786 <source>&lt;b&gt;Export Keyboard Shortcuts&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Export the keyboard shortcuts of the application.&lt;/p&gt;</source>
79787 <translation>&lt;b&gt;Exporter les raccourcis clavier&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Exporte les raccourcis claviers de l&apos;application.&lt;/p&gt;</translation> 79787 <translation>&lt;b&gt;Exporter les raccourcis clavier&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Exporte les raccourcis claviers de l&apos;application.&lt;/p&gt;</translation>
79788 </message> 79788 </message>
79789 <message> 79789 <message>
79790 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6342"/> 79790 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6346"/>
79791 <source>Import Keyboard Shortcuts</source> 79791 <source>Import Keyboard Shortcuts</source>
79792 <translation>Importer des raccourcis clavier</translation> 79792 <translation>Importer des raccourcis clavier</translation>
79793 </message> 79793 </message>
79794 <message> 79794 <message>
79795 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2658"/> 79795 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2662"/>
79796 <source>&amp;Import Keyboard Shortcuts...</source> 79796 <source>&amp;Import Keyboard Shortcuts...</source>
79797 <translation>&amp;Importer des raccourcis clavier...</translation> 79797 <translation>&amp;Importer des raccourcis clavier...</translation>
79798 </message> 79798 </message>
79799 <message> 79799 <message>
79800 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2663"/> 79800 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2667"/>
79801 <source>Import the keyboard shortcuts</source> 79801 <source>Import the keyboard shortcuts</source>
79802 <translation>Importe des raccourcis clavier</translation> 79802 <translation>Importe des raccourcis clavier</translation>
79803 </message> 79803 </message>
79804 <message> 79804 <message>
79805 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2665"/> 79805 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2669"/>
79806 <source>&lt;b&gt;Import Keyboard Shortcuts&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Import the keyboard shortcuts of the application.&lt;/p&gt;</source> 79806 <source>&lt;b&gt;Import Keyboard Shortcuts&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Import the keyboard shortcuts of the application.&lt;/p&gt;</source>
79807 <translation>&lt;b&gt;Importer des raccourcis clavier&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Importe des raccourcis claviers de l&apos;application.&lt;/p&gt;</translation> 79807 <translation>&lt;b&gt;Importer des raccourcis clavier&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Importe des raccourcis claviers de l&apos;application.&lt;/p&gt;</translation>
79808 </message> 79808 </message>
79809 <message> 79809 <message>
79810 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3105"/> 79810 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3109"/>
79811 <source>E&amp;xtras</source> 79811 <source>E&amp;xtras</source>
79812 <translation>E&amp;xtras</translation> 79812 <translation>E&amp;xtras</translation>
79813 </message> 79813 </message>
79814 <message> 79814 <message>
79815 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3219"/> 79815 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3223"/>
79816 <source>&amp;Window</source> 79816 <source>&amp;Window</source>
79817 <translation>&amp;Fenêtre</translation> 79817 <translation>&amp;Fenêtre</translation>
79818 </message> 79818 </message>
79819 <message> 79819 <message>
79820 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3294"/> 79820 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3298"/>
79821 <source>&amp;Help</source> 79821 <source>&amp;Help</source>
79822 <translation>A&amp;ide</translation> 79822 <translation>A&amp;ide</translation>
79823 </message> 79823 </message>
79824 <message> 79824 <message>
79825 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3367"/> 79825 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3371"/>
79826 <source>Tools</source> 79826 <source>Tools</source>
79827 <translation>Outils</translation> 79827 <translation>Outils</translation>
79828 </message> 79828 </message>
79829 <message> 79829 <message>
79830 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5216"/> 79830 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5220"/>
79831 <source>Help</source> 79831 <source>Help</source>
79832 <translation>Aide</translation> 79832 <translation>Aide</translation>
79833 </message> 79833 </message>
79834 <message> 79834 <message>
79835 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3369"/> 79835 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3373"/>
79836 <source>Settings</source> 79836 <source>Settings</source>
79837 <translation>Configuration</translation> 79837 <translation>Configuration</translation>
79838 </message> 79838 </message>
79839 <message> 79839 <message>
79840 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3280"/> 79840 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3284"/>
79841 <source>&amp;Toolbars</source> 79841 <source>&amp;Toolbars</source>
79842 <translation>&amp;Barres d&apos;Outils</translation> 79842 <translation>&amp;Barres d&apos;Outils</translation>
79843 </message> 79843 </message>
79844 <message> 79844 <message>
79845 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5344"/> 79845 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5348"/>
79846 <source>Problem</source> 79846 <source>Problem</source>
79847 <translation>Problème</translation> 79847 <translation>Problème</translation>
79848 </message> 79848 </message>
79849 <message> 79849 <message>
79850 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5552"/> 79850 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5556"/>
79851 <source>Process Generation Error</source> 79851 <source>Process Generation Error</source>
79852 <translation>Erreur du processus</translation> 79852 <translation>Erreur du processus</translation>
79853 </message> 79853 </message>
79854 <message> 79854 <message>
79855 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="660"/> 79855 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="659"/>
79856 <source>Initializing Single Application Server...</source> 79856 <source>Initializing Single Application Server...</source>
79857 <translation>Initialisation du serveur d&apos;application...</translation> 79857 <translation>Initialisation du serveur d&apos;application...</translation>
79858 </message> 79858 </message>
79859 <message> 79859 <message>
79860 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2265"/> 79860 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2269"/>
79861 <source>&lt;b&gt;Unittest&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Perform unit tests. The dialog gives you the ability to select and run a unittest suite.&lt;/p&gt;</source> 79861 <source>&lt;b&gt;Unittest&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Perform unit tests. The dialog gives you the ability to select and run a unittest suite.&lt;/p&gt;</source>
79862 <translation>&lt;b&gt;Tests unitaires&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Effectue les tests d&apos;unitaires. Cette fenêtre permet de sélectionner et de lancer une suite de tests unitaires.&lt;/p&gt;</translation> 79862 <translation>&lt;b&gt;Tests unitaires&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Effectue les tests d&apos;unitaires. Cette fenêtre permet de sélectionner et de lancer une suite de tests unitaires.&lt;/p&gt;</translation>
79863 </message> 79863 </message>
79864 <message> 79864 <message>
79865 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2273"/> 79865 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2277"/>
79866 <source>Unittest Restart</source> 79866 <source>Unittest Restart</source>
79867 <translation>Relancer les tests unitaires</translation> 79867 <translation>Relancer les tests unitaires</translation>
79868 </message> 79868 </message>
79869 <message> 79869 <message>
79870 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2273"/> 79870 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2277"/>
79871 <source>&amp;Restart Unittest...</source> 79871 <source>&amp;Restart Unittest...</source>
79872 <translation>&amp;Relancer les tests unitaires...</translation> 79872 <translation>&amp;Relancer les tests unitaires...</translation>
79873 </message> 79873 </message>
79874 <message> 79874 <message>
79875 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2278"/> 79875 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2282"/>
79876 <source>Restart last unittest</source> 79876 <source>Restart last unittest</source>
79877 <translation>Relancer le dernier test unitaire</translation> 79877 <translation>Relancer le dernier test unitaire</translation>
79878 </message> 79878 </message>
79879 <message> 79879 <message>
79880 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2279"/> 79880 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2283"/>
79881 <source>&lt;b&gt;Restart Unittest&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Restart the unittest performed last.&lt;/p&gt;</source> 79881 <source>&lt;b&gt;Restart Unittest&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Restart the unittest performed last.&lt;/p&gt;</source>
79882 <translation>&lt;b&gt;Relancer le dernier test unitaire&lt;/b&gt; 79882 <translation>&lt;b&gt;Relancer le dernier test unitaire&lt;/b&gt;
79883 &lt;p&gt;Relance le dernier test unitaire effectué.&lt;/p&gt;</translation> 79883 &lt;p&gt;Relance le dernier test unitaire effectué.&lt;/p&gt;</translation>
79884 </message> 79884 </message>
79885 <message> 79885 <message>
79886 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2303"/> 79886 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2307"/>
79887 <source>Unittest Script</source> 79887 <source>Unittest Script</source>
79888 <translation>Script de tests unitaires</translation> 79888 <translation>Script de tests unitaires</translation>
79889 </message> 79889 </message>
79890 <message> 79890 <message>
79891 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2303"/> 79891 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2307"/>
79892 <source>Unittest &amp;Script...</source> 79892 <source>Unittest &amp;Script...</source>
79893 <translation>&amp;Script de tests unitaires...</translation> 79893 <translation>&amp;Script de tests unitaires...</translation>
79894 </message> 79894 </message>
79895 <message> 79895 <message>
79896 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2308"/> 79896 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2312"/>
79897 <source>Run unittest with current script</source> 79897 <source>Run unittest with current script</source>
79898 <translation>Lance les tests unitaires sur le script courant</translation> 79898 <translation>Lance les tests unitaires sur le script courant</translation>
79899 </message> 79899 </message>
79900 <message> 79900 <message>
79901 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2310"/> 79901 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2314"/>
79902 <source>&lt;b&gt;Unittest Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Run unittest with current script.&lt;/p&gt;</source> 79902 <source>&lt;b&gt;Unittest Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Run unittest with current script.&lt;/p&gt;</source>
79903 <translation>&lt;b&gt;Script de tests unitaires&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Lance les tests unitaires sur le script en cours.&lt;/p&gt;</translation> 79903 <translation>&lt;b&gt;Script de tests unitaires&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Lance les tests unitaires sur le script en cours.&lt;/p&gt;</translation>
79904 </message> 79904 </message>
79905 <message> 79905 <message>
79906 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2318"/> 79906 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2322"/>
79907 <source>Unittest Project</source> 79907 <source>Unittest Project</source>
79908 <translation>Projet de tests unitaires</translation> 79908 <translation>Projet de tests unitaires</translation>
79909 </message> 79909 </message>
79910 <message> 79910 <message>
79911 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2318"/> 79911 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2322"/>
79912 <source>Unittest &amp;Project...</source> 79912 <source>Unittest &amp;Project...</source>
79913 <translation>&amp;Projet de tests unitaires...</translation> 79913 <translation>&amp;Projet de tests unitaires...</translation>
79914 </message> 79914 </message>
79915 <message> 79915 <message>
79916 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2323"/> 79916 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2327"/>
79917 <source>Run unittest with current project</source> 79917 <source>Run unittest with current project</source>
79918 <translation>Lance les tests unitaires sur le projet courant</translation> 79918 <translation>Lance les tests unitaires sur le projet courant</translation>
79919 </message> 79919 </message>
79920 <message> 79920 <message>
79921 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2325"/> 79921 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2329"/>
79922 <source>&lt;b&gt;Unittest Project&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Run unittest with current project.&lt;/p&gt;</source> 79922 <source>&lt;b&gt;Unittest Project&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Run unittest with current project.&lt;/p&gt;</source>
79923 <translation>&lt;b&gt;Projet de tests unitaires&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Lance les tests unitaires sur le projet en cours.&lt;/p&gt;</translation> 79923 <translation>&lt;b&gt;Projet de tests unitaires&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Lance les tests unitaires sur le projet en cours.&lt;/p&gt;</translation>
79924 </message> 79924 </message>
79925 <message> 79925 <message>
79926 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2413"/> 79926 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2417"/>
79927 <source>Compare Files</source> 79927 <source>Compare Files</source>
79928 <translation>Comparaison de fichiers</translation> 79928 <translation>Comparaison de fichiers</translation>
79929 </message> 79929 </message>
79930 <message> 79930 <message>
79931 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2413"/> 79931 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2417"/>
79932 <source>&amp;Compare Files...</source> 79932 <source>&amp;Compare Files...</source>
79933 <translation>&amp;Comparaison de fichiers...</translation> 79933 <translation>&amp;Comparaison de fichiers...</translation>
79934 </message> 79934 </message>
79935 <message> 79935 <message>
79936 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2431"/> 79936 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2435"/>
79937 <source>Compare two files</source> 79937 <source>Compare two files</source>
79938 <translation>Compare deux fichiers</translation> 79938 <translation>Compare deux fichiers</translation>
79939 </message> 79939 </message>
79940 <message> 79940 <message>
79941 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2419"/> 79941 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2423"/>
79942 <source>&lt;b&gt;Compare Files&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to compare two files.&lt;/p&gt;</source> 79942 <source>&lt;b&gt;Compare Files&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to compare two files.&lt;/p&gt;</source>
79943 <translation>&lt;b&gt;Comparaison de Fichiers&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ouvre une fenêtre pour comparer deux fichiers.&lt;/p&gt;</translation> 79943 <translation>&lt;b&gt;Comparaison de Fichiers&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ouvre une fenêtre pour comparer deux fichiers.&lt;/p&gt;</translation>
79944 </message> 79944 </message>
79945 <message> 79945 <message>
79946 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2426"/> 79946 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2430"/>
79947 <source>Compare Files side by side</source> 79947 <source>Compare Files side by side</source>
79948 <translation>Comparaison de fichiers côte à côte</translation> 79948 <translation>Comparaison de fichiers côte à côte</translation>
79949 </message> 79949 </message>
79950 <message> 79950 <message>
79951 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2432"/> 79951 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2436"/>
79952 <source>&lt;b&gt;Compare Files side by side&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to compare two files and show the result side by side.&lt;/p&gt;</source> 79952 <source>&lt;b&gt;Compare Files side by side&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to compare two files and show the result side by side.&lt;/p&gt;</source>
79953 <translation>&lt;b&gt;Comparaison de fichiers côte à côte&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ouvre une fenêtre pour comparer deux fichiers et affiche les différences côte à côte.&lt;/p&gt;</translation> 79953 <translation>&lt;b&gt;Comparaison de fichiers côte à côte&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ouvre une fenêtre pour comparer deux fichiers et affiche les différences côte à côte.&lt;/p&gt;</translation>
79954 </message> 79954 </message>
79955 <message> 79955 <message>
79956 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3161"/> 79956 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3165"/>
79957 <source>&amp;Unittest</source> 79957 <source>&amp;Unittest</source>
79958 <translation>Tests &amp;unitaires</translation> 79958 <translation>Tests &amp;unitaires</translation>
79959 </message> 79959 </message>
79960 <message> 79960 <message>
79961 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4725"/> 79961 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4725"/>
79962 <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source> 79962 <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
79963 <translation type="obsolete">Il n&apos;y a pas de script principal défini dans le projet en cours. Abandon</translation> 79963 <translation type="obsolete">Il n&apos;y a pas de script principal défini dans le projet en cours. Abandon</translation>
79964 </message> 79964 </message>
79965 <message> 79965 <message>
79966 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6915"/> 79966 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6919"/>
79967 <source>Drop Error</source> 79967 <source>Drop Error</source>
79968 <translation>Erreur de suppression</translation> 79968 <translation>Erreur de suppression</translation>
79969 </message> 79969 </message>
79970 <message> 79970 <message>
79971 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1821"/> 79971 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1825"/>
79972 <source>File-Browser</source> 79972 <source>File-Browser</source>
79973 <translation>Navigateur de fichiers</translation> 79973 <translation>Navigateur de fichiers</translation>
79974 </message> 79974 </message>
79975 <message> 79975 <message>
79976 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1717"/> 79976 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1721"/>
79977 <source>Edit Profile</source> 79977 <source>Edit Profile</source>
79978 <translation>Profil d&apos;Edition</translation> 79978 <translation>Profil d&apos;Edition</translation>
79979 </message> 79979 </message>
79980 <message> 79980 <message>
79981 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1723"/> 79981 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1727"/>
79982 <source>Activate the edit view profile</source> 79982 <source>Activate the edit view profile</source>
79983 <translation>Active la fenêtre d&apos;édition des profils Edition/Débogage</translation> 79983 <translation>Active la fenêtre d&apos;édition des profils Edition/Débogage</translation>
79984 </message> 79984 </message>
79985 <message> 79985 <message>
79986 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1725"/> 79986 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1729"/>
79987 <source>&lt;b&gt;Edit Profile&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Activate the &quot;Edit View Profile&quot;. Windows being shown, if this profile is active, may be configured with the &quot;View Profile Configuration&quot; dialog.&lt;/p&gt;</source> 79987 <source>&lt;b&gt;Edit Profile&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Activate the &quot;Edit View Profile&quot;. Windows being shown, if this profile is active, may be configured with the &quot;View Profile Configuration&quot; dialog.&lt;/p&gt;</source>
79988 <translation>&lt;b&gt;Edition des profils&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Active la fenêtre d&apos;édition des profils Edition/Débogage. On peut y configurer les différentes fenêtres devant apparaitre en mode Edition ou Débogage.&lt;/p&gt;</translation> 79988 <translation>&lt;b&gt;Edition des profils&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Active la fenêtre d&apos;édition des profils Edition/Débogage. On peut y configurer les différentes fenêtres devant apparaitre en mode Edition ou Débogage.&lt;/p&gt;</translation>
79989 </message> 79989 </message>
79990 <message> 79990 <message>
79991 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1734"/> 79991 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1738"/>
79992 <source>Debug Profile</source> 79992 <source>Debug Profile</source>
79993 <translation>Profil Débogage</translation> 79993 <translation>Profil Débogage</translation>
79994 </message> 79994 </message>
79995 <message> 79995 <message>
79996 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1740"/> 79996 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1744"/>
79997 <source>Activate the debug view profile</source> 79997 <source>Activate the debug view profile</source>
79998 <translation>Active le profil Débogage</translation> 79998 <translation>Active le profil Débogage</translation>
79999 </message> 79999 </message>
80000 <message> 80000 <message>
80001 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1742"/> 80001 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1746"/>
80002 <source>&lt;b&gt;Debug Profile&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Activate the &quot;Debug View Profile&quot;. Windows being shown, if this profile is active, may be configured with the &quot;View Profile Configuration&quot; dialog.&lt;/p&gt;</source> 80002 <source>&lt;b&gt;Debug Profile&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Activate the &quot;Debug View Profile&quot;. Windows being shown, if this profile is active, may be configured with the &quot;View Profile Configuration&quot; dialog.&lt;/p&gt;</source>
80003 <translation>&lt;b&gt;Profil Debogage&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Active le profil Bébogage. La fenêtre affichée dans ce mode peut être configurée avec la fenêtre &quot;Edition des profils&quot;&lt;/p&gt;</translation> 80003 <translation>&lt;b&gt;Profil Debogage&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Active le profil Bébogage. La fenêtre affichée dans ce mode peut être configurée avec la fenêtre &quot;Edition des profils&quot;&lt;/p&gt;</translation>
80004 </message> 80004 </message>
80005 <message> 80005 <message>
80006 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2597"/> 80006 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2601"/>
80007 <source>View Profiles</source> 80007 <source>View Profiles</source>
80008 <translation>Profils de visualisation</translation> 80008 <translation>Profils de visualisation</translation>
80009 </message> 80009 </message>
80010 <message> 80010 <message>
80011 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2597"/> 80011 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2601"/>
80012 <source>&amp;View Profiles...</source> 80012 <source>&amp;View Profiles...</source>
80013 <translation>Profils de &amp;Visualisation...</translation> 80013 <translation>Profils de &amp;Visualisation...</translation>
80014 </message> 80014 </message>
80015 <message> 80015 <message>
80016 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2602"/> 80016 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2606"/>
80017 <source>Configure view profiles</source> 80017 <source>Configure view profiles</source>
80018 <translation>Configuration des profils de visualisation</translation> 80018 <translation>Configuration des profils de visualisation</translation>
80019 </message> 80019 </message>
80020 <message> 80020 <message>
80021 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2604"/> 80021 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2608"/>
80022 <source>&lt;b&gt;View Profiles&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configure the view profiles. With this dialog you may set the visibility of the various windows for the predetermined view profiles.&lt;/p&gt;</source> 80022 <source>&lt;b&gt;View Profiles&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configure the view profiles. With this dialog you may set the visibility of the various windows for the predetermined view profiles.&lt;/p&gt;</source>
80023 <translation>&lt;b&gt;Profils de Visualisation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configure les modes de visualisation de l&apos;éditeur (modes Edition/Débogage). Avec cet fenêtre de configuration, on peut sélectionner les sous-fenêtres actives par défaut pour chacun des mode de visualisation.&lt;/p&gt;</translation> 80023 <translation>&lt;b&gt;Profils de Visualisation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configure les modes de visualisation de l&apos;éditeur (modes Edition/Débogage). Avec cet fenêtre de configuration, on peut sélectionner les sous-fenêtres actives par défaut pour chacun des mode de visualisation.&lt;/p&gt;</translation>
80024 </message> 80024 </message>
80025 <message> 80025 <message>
80026 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2386"/> 80026 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2390"/>
80027 <source>UI Previewer</source> 80027 <source>UI Previewer</source>
80028 <translation>Visionneur d&apos;UI</translation> 80028 <translation>Visionneur d&apos;UI</translation>
80029 </message> 80029 </message>
80030 <message> 80030 <message>
80031 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2386"/> 80031 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2390"/>
80032 <source>&amp;UI Previewer...</source> 80032 <source>&amp;UI Previewer...</source>
80033 <translation>Visionneur d&apos;&amp;UI...</translation> 80033 <translation>Visionneur d&apos;&amp;UI...</translation>
80034 </message> 80034 </message>
80035 <message> 80035 <message>
80036 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2391"/> 80036 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2395"/>
80037 <source>Start the UI Previewer</source> 80037 <source>Start the UI Previewer</source>
80038 <translation>Démarre le Visionneur d&apos;UI</translation> 80038 <translation>Démarre le Visionneur d&apos;UI</translation>
80039 </message> 80039 </message>
80040 <message> 80040 <message>
80041 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2392"/> 80041 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2396"/>
80042 <source>&lt;b&gt;UI Previewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Start the UI Previewer.&lt;/p&gt;</source> 80042 <source>&lt;b&gt;UI Previewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Start the UI Previewer.&lt;/p&gt;</source>
80043 <translation>&lt;b&gt;Visulaiseur d&apos;UI&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Démarre le visualiseur d&apos;UI.&lt;/p&gt;</translation> 80043 <translation>&lt;b&gt;Visulaiseur d&apos;UI&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Démarre le visualiseur d&apos;UI.&lt;/p&gt;</translation>
80044 </message> 80044 </message>
80045 <message> 80045 <message>
80046 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2399"/> 80046 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2403"/>
80047 <source>Translations Previewer</source> 80047 <source>Translations Previewer</source>
80048 <translation>Visionneur de traductions</translation> 80048 <translation>Visionneur de traductions</translation>
80049 </message> 80049 </message>
80050 <message> 80050 <message>
80051 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2399"/> 80051 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2403"/>
80052 <source>&amp;Translations Previewer...</source> 80052 <source>&amp;Translations Previewer...</source>
80053 <translation>Visionneur de &amp;Traductions...</translation> 80053 <translation>Visionneur de &amp;Traductions...</translation>
80054 </message> 80054 </message>
80055 <message> 80055 <message>
80056 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2404"/> 80056 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2408"/>
80057 <source>Start the Translations Previewer</source> 80057 <source>Start the Translations Previewer</source>
80058 <translation>Démarre le visionneur de traductions</translation> 80058 <translation>Démarre le visionneur de traductions</translation>
80059 </message> 80059 </message>
80060 <message> 80060 <message>
80061 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2406"/> 80061 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2410"/>
80062 <source>&lt;b&gt;Translations Previewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Start the Translations Previewer.&lt;/p&gt;</source> 80062 <source>&lt;b&gt;Translations Previewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Start the Translations Previewer.&lt;/p&gt;</source>
80063 <translation>&lt;b&gt;Visionneur de traductions&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Démarre le visionneur de traductions.&lt;/p&gt;</translation> 80063 <translation>&lt;b&gt;Visionneur de traductions&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Démarre le visionneur de traductions.&lt;/p&gt;</translation>
80064 </message> 80064 </message>
80065 <message> 80065 <message>
80066 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1804"/> 80066 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1808"/>
80067 <source>Shell</source> 80067 <source>Shell</source>
80068 <translation>Shell</translation> 80068 <translation>Shell</translation>
80069 </message> 80069 </message>
80070 <message> 80070 <message>
80071 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1804"/> 80071 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1808"/>
80072 <source>&amp;Shell</source> 80072 <source>&amp;Shell</source>
80073 <translation>&amp;Shell</translation> 80073 <translation>&amp;Shell</translation>
80074 </message> 80074 </message>
80075 <message> 80075 <message>
80076 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2568"/> 80076 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2572"/>
80077 <source>Reload APIs</source> 80077 <source>Reload APIs</source>
80078 <translation>Recharger les APIs</translation> 80078 <translation>Recharger les APIs</translation>
80079 </message> 80079 </message>
80080 <message> 80080 <message>
80081 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2568"/> 80081 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2572"/>
80082 <source>Reload &amp;APIs</source> 80082 <source>Reload &amp;APIs</source>
80083 <translation>Recharger les &amp;APIs</translation> 80083 <translation>Recharger les &amp;APIs</translation>
80084 </message> 80084 </message>
80085 <message> 80085 <message>
80086 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2572"/> 80086 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2576"/>
80087 <source>Reload the API information</source> 80087 <source>Reload the API information</source>
80088 <translation>Recharger les informations des API</translation> 80088 <translation>Recharger les informations des API</translation>
80089 </message> 80089 </message>
80090 <message> 80090 <message>
80091 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2574"/> 80091 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2578"/>
80092 <source>&lt;b&gt;Reload APIs&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Reload the API information.&lt;/p&gt;</source> 80092 <source>&lt;b&gt;Reload APIs&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Reload the API information.&lt;/p&gt;</source>
80093 <translation>&lt;b&gt;Recharger les APIs&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Recharger les informations des API.&lt;/p&gt;</translation> 80093 <translation>&lt;b&gt;Recharger les APIs&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Recharger les informations des API.&lt;/p&gt;</translation>
80094 </message> 80094 </message>
80095 <message> 80095 <message>
80096 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1856"/> 80096 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1860"/>
80097 <source>Task-Viewer</source> 80097 <source>Task-Viewer</source>
80098 <translation>Visualisueur de tâches</translation> 80098 <translation>Visualisueur de tâches</translation>
80099 </message> 80099 </message>
80100 <message> 80100 <message>
80101 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6481"/> 80101 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6481"/>
80106 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6510"/> 80106 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6510"/>
80107 <source>Read tasks</source> 80107 <source>Read tasks</source>
80108 <translation type="obsolete">Lecture des tâches</translation> 80108 <translation type="obsolete">Lecture des tâches</translation>
80109 </message> 80109 </message>
80110 <message> 80110 <message>
80111 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5216"/> 80111 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5220"/>
80112 <source>Currently no custom viewer is selected. Please use the preferences dialog to specify one.</source> 80112 <source>Currently no custom viewer is selected. Please use the preferences dialog to specify one.</source>
80113 <translation>Aucun visualiseur personalisé n&apos;est sélectionné. Prière d&apos;en spécifier un dans les préférences.</translation> 80113 <translation>Aucun visualiseur personalisé n&apos;est sélectionné. Prière d&apos;en spécifier un dans les préférences.</translation>
80114 </message> 80114 </message>
80115 <message> 80115 <message>
80116 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5892"/> 80116 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5896"/>
80117 <source>Documentation Missing</source> 80117 <source>Documentation Missing</source>
80118 <translation>Documentation Manquante</translation> 80118 <translation>Documentation Manquante</translation>
80119 </message> 80119 </message>
80120 <message> 80120 <message>
80121 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3816"/> 80121 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3820"/>
80122 <source>Email address or mail server address is empty. Please configure your Email settings in the Preferences Dialog.</source> 80122 <source>Email address or mail server address is empty. Please configure your Email settings in the Preferences Dialog.</source>
80123 <translation>L&apos;adresse mail ou l&apos;adresse du serveur mail est vide. Veuillez configurer vos paramètres mails dans la fenêtre des Préférences.</translation> 80123 <translation>L&apos;adresse mail ou l&apos;adresse du serveur mail est vide. Veuillez configurer vos paramètres mails dans la fenêtre des Préférences.</translation>
80124 </message> 80124 </message>
80125 <message> 80125 <message>
80126 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1875"/> 80126 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1879"/>
80127 <source>Template-Viewer</source> 80127 <source>Template-Viewer</source>
80128 <translation>Gestionnaire de gabarits</translation> 80128 <translation>Gestionnaire de gabarits</translation>
80129 </message> 80129 </message>
80130 <message> 80130 <message>
80131 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1751"/> 80131 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1755"/>
80132 <source>Alt+Shift+P</source> 80132 <source>Alt+Shift+P</source>
80133 <translation>Alt+Shift+P</translation> 80133 <translation>Alt+Shift+P</translation>
80134 </message> 80134 </message>
80135 <message> 80135 <message>
80136 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1786"/> 80136 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1790"/>
80137 <source>Alt+Shift+D</source> 80137 <source>Alt+Shift+D</source>
80138 <translation>Alt+Shift+D</translation> 80138 <translation>Alt+Shift+D</translation>
80139 </message> 80139 </message>
80140 <message> 80140 <message>
80141 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1804"/> 80141 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1808"/>
80142 <source>Alt+Shift+S</source> 80142 <source>Alt+Shift+S</source>
80143 <translation>Alt+Shift+S</translation> 80143 <translation>Alt+Shift+S</translation>
80144 </message> 80144 </message>
80145 <message> 80145 <message>
80146 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1821"/> 80146 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1825"/>
80147 <source>Alt+Shift+F</source> 80147 <source>Alt+Shift+F</source>
80148 <translation>Alt+Shift+F</translation> 80148 <translation>Alt+Shift+F</translation>
80149 </message> 80149 </message>
80150 <message> 80150 <message>
80151 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1856"/> 80151 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1860"/>
80152 <source>Alt+Shift+T</source> 80152 <source>Alt+Shift+T</source>
80153 <translation>Alt+Shift+T</translation> 80153 <translation>Alt+Shift+T</translation>
80154 </message> 80154 </message>
80155 <message> 80155 <message>
80156 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1768"/> 80156 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1772"/>
80157 <source>Alt+Shift+M</source> 80157 <source>Alt+Shift+M</source>
80158 <translation>Alt+Shift+M</translation> 80158 <translation>Alt+Shift+M</translation>
80159 </message> 80159 </message>
80160 <message> 80160 <message>
80161 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2723"/> 80161 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2727"/>
80162 <source>Activate current editor</source> 80162 <source>Activate current editor</source>
80163 <translation>Activer l&apos;éditeur courant</translation> 80163 <translation>Activer l&apos;éditeur courant</translation>
80164 </message> 80164 </message>
80165 <message> 80165 <message>
80166 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2723"/> 80166 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2727"/>
80167 <source>Alt+Shift+E</source> 80167 <source>Alt+Shift+E</source>
80168 <translation>Alt+Shift+E</translation> 80168 <translation>Alt+Shift+E</translation>
80169 </message> 80169 </message>
80170 <message> 80170 <message>
80171 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2733"/> 80171 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2737"/>
80172 <source>Ctrl+Alt+Tab</source> 80172 <source>Ctrl+Alt+Tab</source>
80173 <translation>Ctrl+Alt+Tab</translation> 80173 <translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
80174 </message> 80174 </message>
80175 <message> 80175 <message>
80176 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2742"/> 80176 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2746"/>
80177 <source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source> 80177 <source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
80178 <translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation> 80178 <translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
80179 </message> 80179 </message>
80180 <message> 80180 <message>
80181 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1838"/> 80181 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1842"/>
80182 <source>Alt+Shift+G</source> 80182 <source>Alt+Shift+G</source>
80183 <translation>Alt+Shift+G</translation> 80183 <translation>Alt+Shift+G</translation>
80184 </message> 80184 </message>
80185 <message> 80185 <message>
80186 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2735"/> 80186 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2735"/>
80196 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2739"/> 80196 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2739"/>
80197 <source>Open Qt4 Documentation</source> 80197 <source>Open Qt4 Documentation</source>
80198 <translation type="obsolete">Lance la Documentation Qt4</translation> 80198 <translation type="obsolete">Lance la Documentation Qt4</translation>
80199 </message> 80199 </message>
80200 <message> 80200 <message>
80201 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2956"/> 80201 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2960"/>
80202 <source>Eric API Documentation</source> 80202 <source>Eric API Documentation</source>
80203 <translation>Documentation pour les API Eric</translation> 80203 <translation>Documentation pour les API Eric</translation>
80204 </message> 80204 </message>
80205 <message> 80205 <message>
80206 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2926"/> 80206 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2926"/>
80207 <source>&amp;Eric API Documentation</source> 80207 <source>&amp;Eric API Documentation</source>
80208 <translation type="obsolete">Documentation pour les API &amp;Eric</translation> 80208 <translation type="obsolete">Documentation pour les API &amp;Eric</translation>
80209 </message> 80209 </message>
80210 <message> 80210 <message>
80211 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2960"/> 80211 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2964"/>
80212 <source>Open Eric API Documentation</source> 80212 <source>Open Eric API Documentation</source>
80213 <translation>Ouvre la documentation sur les APIs Eric</translation> 80213 <translation>Ouvre la documentation sur les APIs Eric</translation>
80214 </message> 80214 </message>
80215 <message> 80215 <message>
80216 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5250"/> 80216 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5254"/>
80217 <source>&lt;p&gt;Could not start the help viewer.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;hh&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 80217 <source>&lt;p&gt;Could not start the help viewer.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;hh&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
80218 <translation>&lt;p&gt;Impossible de démarrer le visualiseur d&apos;aide.&lt;br&gt;Assurez-vous qu&apos;il est bien ici &lt;b&gt;hh&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation> 80218 <translation>&lt;p&gt;Impossible de démarrer le visualiseur d&apos;aide.&lt;br&gt;Assurez-vous qu&apos;il est bien ici &lt;b&gt;hh&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
80219 </message> 80219 </message>
80220 <message> 80220 <message>
80221 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="590"/> 80221 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="589"/>
80222 <source>Registering Objects...</source> 80222 <source>Registering Objects...</source>
80223 <translation>Enregistrement des objets...</translation> 80223 <translation>Enregistrement des objets...</translation>
80224 </message> 80224 </message>
80225 <message> 80225 <message>
80226 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1751"/> 80226 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1755"/>
80227 <source>Project-Viewer</source> 80227 <source>Project-Viewer</source>
80228 <translation>Gestionnaire de projet</translation> 80228 <translation>Gestionnaire de projet</translation>
80229 </message> 80229 </message>
80230 <message> 80230 <message>
80231 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1786"/> 80231 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1790"/>
80232 <source>Debug-Viewer</source> 80232 <source>Debug-Viewer</source>
80233 <translation>Gestionnaire de débogage</translation> 80233 <translation>Gestionnaire de débogage</translation>
80234 </message> 80234 </message>
80235 <message> 80235 <message>
80236 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1639"/> 80236 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1643"/>
80237 <source>Ctrl+Q</source> 80237 <source>Ctrl+Q</source>
80238 <comment>File|Quit</comment> 80238 <comment>File|Quit</comment>
80239 <translation>Ctrl+Q</translation> 80239 <translation>Ctrl+Q</translation>
80240 </message> 80240 </message>
80241 <message> 80241 <message>
80242 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1751"/> 80242 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1755"/>
80243 <source>&amp;Project-Viewer</source> 80243 <source>&amp;Project-Viewer</source>
80244 <translation>Gestionnaire de &amp;projet</translation> 80244 <translation>Gestionnaire de &amp;projet</translation>
80245 </message> 80245 </message>
80246 <message> 80246 <message>
80247 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2123"/> 80247 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2127"/>
80248 <source>Shift+F1</source> 80248 <source>Shift+F1</source>
80249 <translation>Shift+F1</translation> 80249 <translation>Shift+F1</translation>
80250 </message> 80250 </message>
80251 <message> 80251 <message>
80252 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2141"/> 80252 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2145"/>
80253 <source>F1</source> 80253 <source>F1</source>
80254 <translation>F1</translation> 80254 <translation>F1</translation>
80255 </message> 80255 </message>
80256 <message> 80256 <message>
80257 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2183"/> 80257 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2187"/>
80258 <source>Check for Updates</source> 80258 <source>Check for Updates</source>
80259 <translation>Rechercher des mises à jour</translation> 80259 <translation>Rechercher des mises à jour</translation>
80260 </message> 80260 </message>
80261 <message> 80261 <message>
80262 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2180"/> 80262 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2184"/>
80263 <source>Check for &amp;Updates...</source> 80263 <source>Check for &amp;Updates...</source>
80264 <translation>Rechercher des &amp;mises à jour...</translation> 80264 <translation>Rechercher des &amp;mises à jour...</translation>
80265 </message> 80265 </message>
80266 <message> 80266 <message>
80267 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2767"/> 80267 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2767"/>
80272 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2771"/> 80272 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2771"/>
80273 <source>Open PyQt4 Documentation</source> 80273 <source>Open PyQt4 Documentation</source>
80274 <translation type="obsolete">Lance la documentation PyQt4</translation> 80274 <translation type="obsolete">Lance la documentation PyQt4</translation>
80275 </message> 80275 </message>
80276 <message> 80276 <message>
80277 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3178"/> 80277 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3182"/>
80278 <source>Select Tool Group</source> 80278 <source>Select Tool Group</source>
80279 <translation>Sélection d&apos;un groupe d&apos;outils</translation> 80279 <translation>Sélection d&apos;un groupe d&apos;outils</translation>
80280 </message> 80280 </message>
80281 <message> 80281 <message>
80282 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3189"/> 80282 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3193"/>
80283 <source>Se&amp;ttings</source> 80283 <source>Se&amp;ttings</source>
80284 <translation>&amp;Configuration</translation> 80284 <translation>&amp;Configuration</translation>
80285 </message> 80285 </message>
80286 <message> 80286 <message>
80287 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3371"/> 80287 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3375"/>
80288 <source>Profiles</source> 80288 <source>Profiles</source>
80289 <translation>Profils</translation> 80289 <translation>Profils</translation>
80290 </message> 80290 </message>
80291 <message> 80291 <message>
80292 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4165"/> 80292 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4169"/>
80293 <source>&amp;Builtin Tools</source> 80293 <source>&amp;Builtin Tools</source>
80294 <translation>Outils &amp;internes</translation> 80294 <translation>Outils &amp;internes</translation>
80295 </message> 80295 </message>
80296 <message> 80296 <message>
80297 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5875"/> 80297 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5879"/>
80298 <source>Documentation</source> 80298 <source>Documentation</source>
80299 <translation>Documentation</translation> 80299 <translation>Documentation</translation>
80300 </message> 80300 </message>
80301 <message> 80301 <message>
80302 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5692"/> 80302 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5692"/>
80303 <source>&lt;p&gt;The PyQt4 documentation starting point has not been configured.&lt;/p&gt;</source> 80303 <source>&lt;p&gt;The PyQt4 documentation starting point has not been configured.&lt;/p&gt;</source>
80304 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;L&apos;emplacement de la documentation PyQt4 n&apos;a pas été configuré.&lt;/p&gt;</translation> 80304 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;L&apos;emplacement de la documentation PyQt4 n&apos;a pas été configuré.&lt;/p&gt;</translation>
80305 </message> 80305 </message>
80306 <message> 80306 <message>
80307 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7256"/> 80307 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7260"/>
80308 <source>Error during updates check</source> 80308 <source>Error during updates check</source>
80309 <translation>Erreur durant la recherche de mises à jour</translation> 80309 <translation>Erreur durant la recherche de mises à jour</translation>
80310 </message> 80310 </message>
80311 <message> 80311 <message>
80312 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7237"/> 80312 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7241"/>
80313 <source>Update available</source> 80313 <source>Update available</source>
80314 <translation>Mise à jour disponible</translation> 80314 <translation>Mise à jour disponible</translation>
80315 </message> 80315 </message>
80316 <message> 80316 <message>
80317 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3650"/> 80317 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3650"/>
80318 <source>&lt;h3&gt;Version Numbers&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source> 80318 <source>&lt;h3&gt;Version Numbers&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source>
80319 <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;Numéros de version&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation> 80319 <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;Numéros de version&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
80320 </message> 80320 </message>
80321 <message> 80321 <message>
80322 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7295"/> 80322 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7299"/>
80323 <source>&lt;/table&gt;</source> 80323 <source>&lt;/table&gt;</source>
80324 <translation>&lt;/table&gt;</translation> 80324 <translation>&lt;/table&gt;</translation>
80325 </message> 80325 </message>
80326 <message> 80326 <message>
80327 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6095"/> 80327 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6099"/>
80328 <source>Open Browser</source> 80328 <source>Open Browser</source>
80329 <translation>Ouverture du navigateur</translation> 80329 <translation>Ouverture du navigateur</translation>
80330 </message> 80330 </message>
80331 <message> 80331 <message>
80332 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6095"/> 80332 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6099"/>
80333 <source>Could not start a web browser</source> 80333 <source>Could not start a web browser</source>
80334 <translation>Impossible de lancer le navigateur web</translation> 80334 <translation>Impossible de lancer le navigateur web</translation>
80335 </message> 80335 </message>
80336 <message> 80336 <message>
80337 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4210"/> 80337 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4214"/>
80338 <source>Configure Tool Groups ...</source> 80338 <source>Configure Tool Groups ...</source>
80339 <translation>Configuration des groupes d&apos;outils...</translation> 80339 <translation>Configuration des groupes d&apos;outils...</translation>
80340 </message> 80340 </message>
80341 <message> 80341 <message>
80342 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4214"/> 80342 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4218"/>
80343 <source>Configure current Tool Group ...</source> 80343 <source>Configure current Tool Group ...</source>
80344 <translation>Configuration du groupe d&apos;outils courant...</translation> 80344 <translation>Configuration du groupe d&apos;outils courant...</translation>
80345 </message> 80345 </message>
80346 <message> 80346 <message>
80347 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2586"/> 80347 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2590"/>
80348 <source>Show external tools</source> 80348 <source>Show external tools</source>
80349 <translation>Afficher les outils externes</translation> 80349 <translation>Afficher les outils externes</translation>
80350 </message> 80350 </message>
80351 <message> 80351 <message>
80352 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2581"/> 80352 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2585"/>
80353 <source>Show external &amp;tools</source> 80353 <source>Show external &amp;tools</source>
80354 <translation>Afficher les &amp;outils externes</translation> 80354 <translation>Afficher les &amp;outils externes</translation>
80355 </message> 80355 </message>
80356 <message> 80356 <message>
80357 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7077"/> 80357 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7081"/>
80358 <source>&amp;Cancel</source> 80358 <source>&amp;Cancel</source>
80359 <translation>&amp;Annuler</translation> 80359 <translation>&amp;Annuler</translation>
80360 </message> 80360 </message>
80361 <message> 80361 <message>
80362 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7256"/> 80362 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7260"/>
80363 <source>Could not perform updates check.</source> 80363 <source>Could not perform updates check.</source>
80364 <translation>Impossible de vérifier les mises à jour.</translation> 80364 <translation>Impossible de vérifier les mises à jour.</translation>
80365 </message> 80365 </message>
80366 <message> 80366 <message>
80367 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7332"/> 80367 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7336"/>
80368 <source>First time usage</source> 80368 <source>First time usage</source>
80369 <translation>Première utilisation</translation> 80369 <translation>Première utilisation</translation>
80370 </message> 80370 </message>
80371 <message> 80371 <message>
80372 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="276"/> 80372 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="275"/>
80373 <source>Initializing Plugin Manager...</source> 80373 <source>Initializing Plugin Manager...</source>
80374 <translation>Initialisation du gestionnaire de plugins...</translation> 80374 <translation>Initialisation du gestionnaire de plugins...</translation>
80375 </message> 80375 </message>
80376 <message> 80376 <message>
80377 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3142"/> 80377 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3146"/>
80378 <source>P&amp;lugins</source> 80378 <source>P&amp;lugins</source>
80379 <translation>P&amp;lugins</translation> 80379 <translation>P&amp;lugins</translation>
80380 </message> 80380 </message>
80381 <message> 80381 <message>
80382 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3372"/> 80382 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3376"/>
80383 <source>Plugins</source> 80383 <source>Plugins</source>
80384 <translation>Plugins</translation> 80384 <translation>Plugins</translation>
80385 </message> 80385 </message>
80386 <message> 80386 <message>
80387 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2760"/> 80387 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2764"/>
80388 <source>Plugin Infos</source> 80388 <source>Plugin Infos</source>
80389 <translation>Infos Plugins</translation> 80389 <translation>Infos Plugins</translation>
80390 </message> 80390 </message>
80391 <message> 80391 <message>
80392 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2764"/> 80392 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2768"/>
80393 <source>Show Plugin Infos</source> 80393 <source>Show Plugin Infos</source>
80394 <translation>Affiche les infos sur les plugins</translation> 80394 <translation>Affiche les infos sur les plugins</translation>
80395 </message> 80395 </message>
80396 <message> 80396 <message>
80397 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2765"/> 80397 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2769"/>
80398 <source>&lt;b&gt;Plugin Infos...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog, that show some information about loaded plugins.&lt;/p&gt;</source> 80398 <source>&lt;b&gt;Plugin Infos...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog, that show some information about loaded plugins.&lt;/p&gt;</source>
80399 <translation>&lt;b&gt;Infos Plugins...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Affiche une fenêtre donnant des informations sur les plugins chargés.&lt;/p&gt;</translation> 80399 <translation>&lt;b&gt;Infos Plugins...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Affiche une fenêtre donnant des informations sur les plugins chargés.&lt;/p&gt;</translation>
80400 </message> 80400 </message>
80401 <message> 80401 <message>
80402 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2760"/> 80402 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2764"/>
80403 <source>&amp;Plugin Infos...</source> 80403 <source>&amp;Plugin Infos...</source>
80404 <translation>Infos &amp;Plugins...</translation> 80404 <translation>Infos &amp;Plugins...</translation>
80405 </message> 80405 </message>
80406 <message> 80406 <message>
80407 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4182"/> 80407 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4186"/>
80408 <source>&amp;Plugin Tools</source> 80408 <source>&amp;Plugin Tools</source>
80409 <translation>Outils &amp;plugins</translation> 80409 <translation>Outils &amp;plugins</translation>
80410 </message> 80410 </message>
80411 <message> 80411 <message>
80412 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2791"/> 80412 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2795"/>
80413 <source>Uninstall Plugin</source> 80413 <source>Uninstall Plugin</source>
80414 <translation>Désinstaller un plugin</translation> 80414 <translation>Désinstaller un plugin</translation>
80415 </message> 80415 </message>
80416 <message> 80416 <message>
80417 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2786"/> 80417 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2790"/>
80418 <source>&amp;Uninstall Plugin...</source> 80418 <source>&amp;Uninstall Plugin...</source>
80419 <translation>&amp;Désinstaller un plugin...</translation> 80419 <translation>&amp;Désinstaller un plugin...</translation>
80420 </message> 80420 </message>
80421 <message> 80421 <message>
80422 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2792"/> 80422 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2796"/>
80423 <source>&lt;b&gt;Uninstall Plugin...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog to uninstall a plugin.&lt;/p&gt;</source> 80423 <source>&lt;b&gt;Uninstall Plugin...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog to uninstall a plugin.&lt;/p&gt;</source>
80424 <translation>&lt;b&gt;Désinstaller un plugin...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ouvre une fenêtre pour désinstaller un plugin.&lt;/p&gt;</translation> 80424 <translation>&lt;b&gt;Désinstaller un plugin...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ouvre une fenêtre pour désinstaller un plugin.&lt;/p&gt;</translation>
80425 </message> 80425 </message>
80426 <message> 80426 <message>
80427 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="670"/> 80427 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="669"/>
80428 <source>Activating Plugins...</source> 80428 <source>Activating Plugins...</source>
80429 <translation>Activation des plugins...</translation> 80429 <translation>Activation des plugins...</translation>
80430 </message> 80430 </message>
80431 <message> 80431 <message>
80432 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3115"/> 80432 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3119"/>
80433 <source>Wi&amp;zards</source> 80433 <source>Wi&amp;zards</source>
80434 <translation>As&amp;sistants</translation> 80434 <translation>As&amp;sistants</translation>
80435 </message> 80435 </message>
80436 <message> 80436 <message>
80437 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4329"/> 80437 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4333"/>
80438 <source>&amp;Show all</source> 80438 <source>&amp;Show all</source>
80439 <translation>Tout &amp;afficher</translation> 80439 <translation>Tout &amp;afficher</translation>
80440 </message> 80440 </message>
80441 <message> 80441 <message>
80442 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4331"/> 80442 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4335"/>
80443 <source>&amp;Hide all</source> 80443 <source>&amp;Hide all</source>
80444 <translation>Tout &amp;masquer</translation> 80444 <translation>Tout &amp;masquer</translation>
80445 </message> 80445 </message>
80446 <message> 80446 <message>
80447 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2191"/> 80447 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2195"/>
80448 <source>Show downloadable versions</source> 80448 <source>Show downloadable versions</source>
80449 <translation>Afficher les versions téléchargeables</translation> 80449 <translation>Afficher les versions téléchargeables</translation>
80450 </message> 80450 </message>
80451 <message> 80451 <message>
80452 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2191"/> 80452 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2195"/>
80453 <source>Show &amp;downloadable versions...</source> 80453 <source>Show &amp;downloadable versions...</source>
80454 <translation>Afficher les versions &amp;téléchargeables...</translation> 80454 <translation>Afficher les versions &amp;téléchargeables...</translation>
80455 </message> 80455 </message>
80456 <message> 80456 <message>
80457 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2195"/> 80457 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2199"/>
80458 <source>Show the versions available for download</source> 80458 <source>Show the versions available for download</source>
80459 <translation>Affiche les versions disponibles pour le téléchargement</translation> 80459 <translation>Affiche les versions disponibles pour le téléchargement</translation>
80460 </message> 80460 </message>
80461 <message> 80461 <message>
80462 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7280"/> 80462 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7284"/>
80463 <source>&lt;h3&gt;Available versions&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source> 80463 <source>&lt;h3&gt;Available versions&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source>
80464 <translation>&lt;h3&gt;Versions disponibles&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation> 80464 <translation>&lt;h3&gt;Versions disponibles&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
80465 </message> 80465 </message>
80466 <message> 80466 <message>
80467 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2799"/> 80467 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2803"/>
80468 <source>Plugin Repository</source> 80468 <source>Plugin Repository</source>
80469 <translation>Référentiel de plugins</translation> 80469 <translation>Référentiel de plugins</translation>
80470 </message> 80470 </message>
80471 <message> 80471 <message>
80472 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2799"/> 80472 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2803"/>
80473 <source>Plugin &amp;Repository...</source> 80473 <source>Plugin &amp;Repository...</source>
80474 <translation>&amp;Référentiel de plugins...</translation> 80474 <translation>&amp;Référentiel de plugins...</translation>
80475 </message> 80475 </message>
80476 <message> 80476 <message>
80477 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2804"/> 80477 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2808"/>
80478 <source>Show Plugins available for download</source> 80478 <source>Show Plugins available for download</source>
80479 <translation>Affiche les plugins disponibles au téléchargement</translation> 80479 <translation>Affiche les plugins disponibles au téléchargement</translation>
80480 </message> 80480 </message>
80481 <message> 80481 <message>
80482 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2806"/> 80482 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2810"/>
80483 <source>&lt;b&gt;Plugin Repository...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog, that shows a list of plugins available on the Internet.&lt;/p&gt;</source> 80483 <source>&lt;b&gt;Plugin Repository...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog, that shows a list of plugins available on the Internet.&lt;/p&gt;</source>
80484 <translation>&lt;b&gt;Référentiel de plugins...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Affiche une fenêtre donnant la liste des plugins disponibles sur internet.&lt;/p&gt;</translation> 80484 <translation>&lt;b&gt;Référentiel de plugins...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Affiche une fenêtre donnant la liste des plugins disponibles sur internet.&lt;/p&gt;</translation>
80485 </message> 80485 </message>
80486 <message> 80486 <message>
80487 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2778"/> 80487 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2782"/>
80488 <source>Install Plugins</source> 80488 <source>Install Plugins</source>
80489 <translation>Installation de plugins</translation> 80489 <translation>Installation de plugins</translation>
80490 </message> 80490 </message>
80491 <message> 80491 <message>
80492 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2773"/> 80492 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2777"/>
80493 <source>&amp;Install Plugins...</source> 80493 <source>&amp;Install Plugins...</source>
80494 <translation>&amp;Installation de plugins...</translation> 80494 <translation>&amp;Installation de plugins...</translation>
80495 </message> 80495 </message>
80496 <message> 80496 <message>
80497 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2779"/> 80497 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2783"/>
80498 <source>&lt;b&gt;Install Plugins...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog to install or update plugins.&lt;/p&gt;</source> 80498 <source>&lt;b&gt;Install Plugins...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog to install or update plugins.&lt;/p&gt;</source>
80499 <translation>&lt;b&gt;Installation de plugins...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ouvre une fenêtre pour installer ou mettre à jour des plugins.&lt;/p&gt;</translation> 80499 <translation>&lt;b&gt;Installation de plugins...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ouvre une fenêtre pour installer ou mettre à jour des plugins.&lt;/p&gt;</translation>
80500 </message> 80500 </message>
80501 <message> 80501 <message>
80502 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2458"/> 80502 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2462"/>
80503 <source>Mini Editor</source> 80503 <source>Mini Editor</source>
80504 <translation>Mini-éditeur</translation> 80504 <translation>Mini-éditeur</translation>
80505 </message> 80505 </message>
80506 <message> 80506 <message>
80507 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2453"/> 80507 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2457"/>
80508 <source>Mini &amp;Editor...</source> 80508 <source>Mini &amp;Editor...</source>
80509 <translation>Mini édit&amp;eur...</translation> 80509 <translation>Mini édit&amp;eur...</translation>
80510 </message> 80510 </message>
80511 <message> 80511 <message>
80512 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2459"/> 80512 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2463"/>
80513 <source>&lt;b&gt;Mini Editor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog with a simplified editor.&lt;/p&gt;</source> 80513 <source>&lt;b&gt;Mini Editor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog with a simplified editor.&lt;/p&gt;</source>
80514 <translation>&lt;b&gt;Mini Editeur&lt;/b&gt;&lt;p&gt;ouvre une fenêtre avec un éditeur simplifié.&lt;/p&gt;</translation> 80514 <translation>&lt;b&gt;Mini Editeur&lt;/b&gt;&lt;p&gt;ouvre une fenêtre avec un éditeur simplifié.&lt;/p&gt;</translation>
80515 </message> 80515 </message>
80516 <message> 80516 <message>
80517 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2614"/> 80517 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2618"/>
80518 <source>Toolbars</source> 80518 <source>Toolbars</source>
80519 <translation>Barres d&apos;outils</translation> 80519 <translation>Barres d&apos;outils</translation>
80520 </message> 80520 </message>
80521 <message> 80521 <message>
80522 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2614"/> 80522 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2618"/>
80523 <source>Tool&amp;bars...</source> 80523 <source>Tool&amp;bars...</source>
80524 <translation>&amp;Barres d&apos;outils...</translation> 80524 <translation>&amp;Barres d&apos;outils...</translation>
80525 </message> 80525 </message>
80526 <message> 80526 <message>
80527 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2619"/> 80527 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2623"/>
80528 <source>Configure toolbars</source> 80528 <source>Configure toolbars</source>
80529 <translation>Configuration des barres d&apos;outils</translation> 80529 <translation>Configuration des barres d&apos;outils</translation>
80530 </message> 80530 </message>
80531 <message> 80531 <message>
80532 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2620"/> 80532 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2624"/>
80533 <source>&lt;b&gt;Toolbars&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configure the toolbars. With this dialog you may change the actions shown on the various toolbars and define your own toolbars.&lt;/p&gt;</source> 80533 <source>&lt;b&gt;Toolbars&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configure the toolbars. With this dialog you may change the actions shown on the various toolbars and define your own toolbars.&lt;/p&gt;</source>
80534 <translation>&lt;b&gt;Barres d&apos;outils&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configuration des barres d&apos;outils. Avec cette fenêtre vous pouvez modifier les actions des différentes barres affichées et créer vos propres barres d&apos;outils&lt;/p&gt;</translation> 80534 <translation>&lt;b&gt;Barres d&apos;outils&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configuration des barres d&apos;outils. Avec cette fenêtre vous pouvez modifier les actions des différentes barres affichées et créer vos propres barres d&apos;outils&lt;/p&gt;</translation>
80535 </message> 80535 </message>
80536 <message> 80536 <message>
80537 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="686"/> 80537 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="685"/>
80538 <source>Restoring Toolbarmanager...</source> 80538 <source>Restoring Toolbarmanager...</source>
80539 <translation>Restauration des barres d&apos;outils...</translation> 80539 <translation>Restauration des barres d&apos;outils...</translation>
80540 </message> 80540 </message>
80541 <message> 80541 <message>
80542 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1768"/> 80542 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1772"/>
80543 <source>Multiproject-Viewer</source> 80543 <source>Multiproject-Viewer</source>
80544 <translation>Gestionnaire de multi-projets</translation> 80544 <translation>Gestionnaire de multi-projets</translation>
80545 </message> 80545 </message>
80546 <message> 80546 <message>
80547 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1768"/> 80547 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1772"/>
80548 <source>&amp;Multiproject-Viewer</source> 80548 <source>&amp;Multiproject-Viewer</source>
80549 <translation>Gestionnaire de &amp;multi-projet</translation> 80549 <translation>Gestionnaire de &amp;multi-projet</translation>
80550 </message> 80550 </message>
80551 <message> 80551 <message>
80552 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5497"/> 80552 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5501"/>
80553 <source>External Tools</source> 80553 <source>External Tools</source>
80554 <translation>Outils externes</translation> 80554 <translation>Outils externes</translation>
80555 </message> 80555 </message>
80556 <message> 80556 <message>
80557 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1676"/> 80557 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1680"/>
80558 <source>Save session</source> 80558 <source>Save session</source>
80559 <translation>Enregistrer la session</translation> 80559 <translation>Enregistrer la session</translation>
80560 </message> 80560 </message>
80561 <message> 80561 <message>
80562 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6621"/> 80562 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6625"/>
80563 <source>Read session</source> 80563 <source>Read session</source>
80564 <translation>Chargement de session</translation> 80564 <translation>Chargement de session</translation>
80565 </message> 80565 </message>
80566 <message> 80566 <message>
80567 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3544"/> 80567 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3548"/>
80568 <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays the current editors encoding.&lt;/p&gt;</source> 80568 <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays the current editors encoding.&lt;/p&gt;</source>
80569 <translation>&lt;p&gt;Cette partie de la barre d&apos;état affiche l&apos;encodage des éditeurs.&lt;/p&gt;</translation> 80569 <translation>&lt;p&gt;Cette partie de la barre d&apos;état affiche l&apos;encodage des éditeurs.&lt;/p&gt;</translation>
80570 </message> 80570 </message>
80571 <message> 80571 <message>
80572 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3558"/> 80572 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3562"/>
80573 <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays an indication of the current editors files writability.&lt;/p&gt;</source> 80573 <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays an indication of the current editors files writability.&lt;/p&gt;</source>
80574 <translation>&lt;p&gt;Cette partie de la barre d&apos;état affiche les droits d&apos;écriture des fichiers en cours.&lt;/p&gt;</translation> 80574 <translation>&lt;p&gt;Cette partie de la barre d&apos;état affiche les droits d&apos;écriture des fichiers en cours.&lt;/p&gt;</translation>
80575 </message> 80575 </message>
80576 <message> 80576 <message>
80577 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2244"/> 80577 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2248"/>
80578 <source>Request Feature</source> 80578 <source>Request Feature</source>
80579 <translation>Suggestion d&apos;amélioration</translation> 80579 <translation>Suggestion d&apos;amélioration</translation>
80580 </message> 80580 </message>
80581 <message> 80581 <message>
80582 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2244"/> 80582 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2248"/>
80583 <source>Request &amp;Feature...</source> 80583 <source>Request &amp;Feature...</source>
80584 <translation>Suggestion d&apos;&amp;amélioration...</translation> 80584 <translation>Suggestion d&apos;&amp;amélioration...</translation>
80585 </message> 80585 </message>
80586 <message> 80586 <message>
80587 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2248"/> 80587 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2252"/>
80588 <source>Send a feature request</source> 80588 <source>Send a feature request</source>
80589 <translation>Envoyer une suggestion d&apos;amélioration</translation> 80589 <translation>Envoyer une suggestion d&apos;amélioration</translation>
80590 </message> 80590 </message>
80591 <message> 80591 <message>
80592 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2250"/> 80592 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2254"/>
80593 <source>&lt;b&gt;Request Feature...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to send a feature request.&lt;/p&gt;</source> 80593 <source>&lt;b&gt;Request Feature...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to send a feature request.&lt;/p&gt;</source>
80594 <translation>&lt;b&gt;Demande d&apos;amélioration...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ouvre une fenêtre permettant d&apos;envoyer une demande d&apos;amélioration.&lt;/p&gt;</translation> 80594 <translation>&lt;b&gt;Demande d&apos;amélioration...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ouvre une fenêtre permettant d&apos;envoyer une demande d&apos;amélioration.&lt;/p&gt;</translation>
80595 </message> 80595 </message>
80596 <message> 80596 <message>
80597 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3537"/> 80597 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3541"/>
80598 <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays the current editors language.&lt;/p&gt;</source> 80598 <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays the current editors language.&lt;/p&gt;</source>
80599 <translation>&lt;p&gt;Cette zone de la barre d&apos;état affiche le langage de l&apos;éditeur actif.&lt;/p&gt;</translation> 80599 <translation>&lt;p&gt;Cette zone de la barre d&apos;état affiche le langage de l&apos;éditeur actif.&lt;/p&gt;</translation>
80600 </message> 80600 </message>
80601 <message> 80601 <message>
80602 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3565"/> 80602 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3569"/>
80603 <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays the line number of the current editor.&lt;/p&gt;</source> 80603 <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays the line number of the current editor.&lt;/p&gt;</source>
80604 <translation>&lt;p&gt;Cette zone de la barre d&apos;état affiche le numéro de ligne de l&apos;éditeur actif.&lt;/p&gt;</translation> 80604 <translation>&lt;p&gt;Cette zone de la barre d&apos;état affiche le numéro de ligne de l&apos;éditeur actif.&lt;/p&gt;</translation>
80605 </message> 80605 </message>
80606 <message> 80606 <message>
80607 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3572"/> 80607 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3576"/>
80608 <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays the cursor position of the current editor.&lt;/p&gt;</source> 80608 <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays the cursor position of the current editor.&lt;/p&gt;</source>
80609 <translation>&lt;p&gt;Cette zone de la barre d&apos;état affiche la position du curseur.&lt;/p&gt;</translation> 80609 <translation>&lt;p&gt;Cette zone de la barre d&apos;état affiche la position du curseur.&lt;/p&gt;</translation>
80610 </message> 80610 </message>
80611 <message> 80611 <message>
80612 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1918"/> 80612 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1922"/>
80613 <source>Horizontal Toolbox</source> 80613 <source>Horizontal Toolbox</source>
80614 <translation>Barre horizontale</translation> 80614 <translation>Barre horizontale</translation>
80615 </message> 80615 </message>
80616 <message> 80616 <message>
80617 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1875"/> 80617 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1879"/>
80618 <source>Alt+Shift+A</source> 80618 <source>Alt+Shift+A</source>
80619 <translation>Alt+Shift+A</translation> 80619 <translation>Alt+Shift+A</translation>
80620 </message> 80620 </message>
80621 <message> 80621 <message>
80622 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1918"/> 80622 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1922"/>
80623 <source>&amp;Horizontal Toolbox</source> 80623 <source>&amp;Horizontal Toolbox</source>
80624 <translation>Barre &amp;horizontale</translation> 80624 <translation>Barre &amp;horizontale</translation>
80625 </message> 80625 </message>
80626 <message> 80626 <message>
80627 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1922"/> 80627 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1926"/>
80628 <source>Toggle the Horizontal Toolbox window</source> 80628 <source>Toggle the Horizontal Toolbox window</source>
80629 <translation>Afficher/Masquer la barre d&apos;outils horizontale</translation> 80629 <translation>Afficher/Masquer la barre d&apos;outils horizontale</translation>
80630 </message> 80630 </message>
80631 <message> 80631 <message>
80632 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1924"/> 80632 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1928"/>
80633 <source>&lt;b&gt;Toggle the Horizontal Toolbox window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;If the Horizontal Toolbox window is hidden then display it. If it is displayed then close it.&lt;/p&gt;</source> 80633 <source>&lt;b&gt;Toggle the Horizontal Toolbox window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;If the Horizontal Toolbox window is hidden then display it. If it is displayed then close it.&lt;/p&gt;</source>
80634 <translation>&lt;b&gt;Afficher/Masquer la barre d&apos;outils horizontale&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Affiche ou masque la barre d&apos;outils horizontale, selon.&lt;/p&gt;</translation> 80634 <translation>&lt;b&gt;Afficher/Masquer la barre d&apos;outils horizontale&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Affiche ou masque la barre d&apos;outils horizontale, selon.&lt;/p&gt;</translation>
80635 </message> 80635 </message>
80636 <message> 80636 <message>
80637 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4127"/> 80637 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4131"/>
80638 <source>Restart application</source> 80638 <source>Restart application</source>
80639 <translation>Redémarrage de l&apos;application</translation> 80639 <translation>Redémarrage de l&apos;application</translation>
80640 </message> 80640 </message>
80641 <message> 80641 <message>
80642 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4127"/> 80642 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4131"/>
80643 <source>The application needs to be restarted. Do it now?</source> 80643 <source>The application needs to be restarted. Do it now?</source>
80644 <translation>L&apos;application a bersoin d&apos;être relancée. Relancer maintenant ?</translation> 80644 <translation>L&apos;application a bersoin d&apos;être relancée. Relancer maintenant ?</translation>
80645 </message> 80645 </message>
80646 <message> 80646 <message>
80647 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3151"/> 80647 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3155"/>
80648 <source>Configure...</source> 80648 <source>Configure...</source>
80649 <translation>Configuration...</translation> 80649 <translation>Configuration...</translation>
80650 </message> 80650 </message>
80651 <message> 80651 <message>
80652 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3551"/> 80652 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3555"/>
80653 <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays the current editors eol setting.&lt;/p&gt;</source> 80653 <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays the current editors eol setting.&lt;/p&gt;</source>
80654 <translation>&lt;p&gt;Cette zone de la barre d&apos;état affiche le type de fin de lignes utilisé pour les éditeurs.&lt;/p&gt;</translation> 80654 <translation>&lt;p&gt;Cette zone de la barre d&apos;état affiche le type de fin de lignes utilisé pour les éditeurs.&lt;/p&gt;</translation>
80655 </message> 80655 </message>
80656 <message> 80656 <message>
80657 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2751"/> 80657 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2755"/>
80658 <source>Switch between tabs</source> 80658 <source>Switch between tabs</source>
80659 <translation>Intervertir les onglets</translation> 80659 <translation>Intervertir les onglets</translation>
80660 </message> 80660 </message>
80661 <message> 80661 <message>
80662 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2751"/> 80662 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2755"/>
80663 <source>Ctrl+1</source> 80663 <source>Ctrl+1</source>
80664 <translation>Ctrl+1</translation> 80664 <translation>Ctrl+1</translation>
80665 </message> 80665 </message>
80666 <message> 80666 <message>
80667 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2540"/> 80667 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2544"/>
80668 <source>Export Preferences</source> 80668 <source>Export Preferences</source>
80669 <translation>Exporte les préférences</translation> 80669 <translation>Exporte les préférences</translation>
80670 </message> 80670 </message>
80671 <message> 80671 <message>
80672 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2540"/> 80672 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2544"/>
80673 <source>E&amp;xport Preferences...</source> 80673 <source>E&amp;xport Preferences...</source>
80674 <translation>E&amp;xporter les préférences...</translation> 80674 <translation>E&amp;xporter les préférences...</translation>
80675 </message> 80675 </message>
80676 <message> 80676 <message>
80677 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2545"/> 80677 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2549"/>
80678 <source>Export the current configuration</source> 80678 <source>Export the current configuration</source>
80679 <translation>Exporte la configuration courante</translation> 80679 <translation>Exporte la configuration courante</translation>
80680 </message> 80680 </message>
80681 <message> 80681 <message>
80682 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2547"/> 80682 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2551"/>
80683 <source>&lt;b&gt;Export Preferences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Export the current configuration to a file.&lt;/p&gt;</source> 80683 <source>&lt;b&gt;Export Preferences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Export the current configuration to a file.&lt;/p&gt;</source>
80684 <translation>&lt;b&gt;Exporter les préférences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Export la configuration courante dans un fichier.&lt;/p&gt;</translation> 80684 <translation>&lt;b&gt;Exporter les préférences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Export la configuration courante dans un fichier.&lt;/p&gt;</translation>
80685 </message> 80685 </message>
80686 <message> 80686 <message>
80687 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2554"/> 80687 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2558"/>
80688 <source>Import Preferences</source> 80688 <source>Import Preferences</source>
80689 <translation>Importe les préférences</translation> 80689 <translation>Importe les préférences</translation>
80690 </message> 80690 </message>
80691 <message> 80691 <message>
80692 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2554"/> 80692 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2558"/>
80693 <source>I&amp;mport Preferences...</source> 80693 <source>I&amp;mport Preferences...</source>
80694 <translation>I&amp;mporter les préférences...</translation> 80694 <translation>I&amp;mporter les préférences...</translation>
80695 </message> 80695 </message>
80696 <message> 80696 <message>
80697 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2559"/> 80697 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2563"/>
80698 <source>Import a previously exported configuration</source> 80698 <source>Import a previously exported configuration</source>
80699 <translation>Importe les préférences d&apos;un fichier précédemment exporté</translation> 80699 <translation>Importe les préférences d&apos;un fichier précédemment exporté</translation>
80700 </message> 80700 </message>
80701 <message> 80701 <message>
80702 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2561"/> 80702 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2565"/>
80703 <source>&lt;b&gt;Import Preferences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Import a previously exported configuration.&lt;/p&gt;</source> 80703 <source>&lt;b&gt;Import Preferences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Import a previously exported configuration.&lt;/p&gt;</source>
80704 <translation>&lt;b&gt;Importer les préférences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Importe les préférences d&apos;un fichier précédemment exporté.&lt;/p&gt;</translation> 80704 <translation>&lt;b&gt;Importer les préférences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Importe les préférences d&apos;un fichier précédemment exporté.&lt;/p&gt;</translation>
80705 </message> 80705 </message>
80706 <message> 80706 <message>
80707 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2733"/> 80707 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2737"/>
80708 <source>Show next</source> 80708 <source>Show next</source>
80709 <translation>Afficher le suivant</translation> 80709 <translation>Afficher le suivant</translation>
80710 </message> 80710 </message>
80711 <message> 80711 <message>
80712 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2742"/> 80712 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2746"/>
80713 <source>Show previous</source> 80713 <source>Show previous</source>
80714 <translation>Afficher le précédent</translation> 80714 <translation>Afficher le précédent</translation>
80715 </message> 80715 </message>
80716 <message> 80716 <message>
80717 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1932"/> 80717 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1936"/>
80718 <source>Left Sidebar</source> 80718 <source>Left Sidebar</source>
80719 <translation>Barre latérale de gauche</translation> 80719 <translation>Barre latérale de gauche</translation>
80720 </message> 80720 </message>
80721 <message> 80721 <message>
80722 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1932"/> 80722 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1936"/>
80723 <source>&amp;Left Sidebar</source> 80723 <source>&amp;Left Sidebar</source>
80724 <translation>Barre latérale de &amp;gauche</translation> 80724 <translation>Barre latérale de &amp;gauche</translation>
80725 </message> 80725 </message>
80726 <message> 80726 <message>
80727 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1936"/> 80727 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1940"/>
80728 <source>Toggle the left sidebar window</source> 80728 <source>Toggle the left sidebar window</source>
80729 <translation>Affiche/Masque la barre latérale de gauche</translation> 80729 <translation>Affiche/Masque la barre latérale de gauche</translation>
80730 </message> 80730 </message>
80731 <message> 80731 <message>
80732 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1937"/> 80732 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1941"/>
80733 <source>&lt;b&gt;Toggle the left sidebar window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;If the left sidebar window is hidden then display it. If it is displayed then close it.&lt;/p&gt;</source> 80733 <source>&lt;b&gt;Toggle the left sidebar window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;If the left sidebar window is hidden then display it. If it is displayed then close it.&lt;/p&gt;</source>
80734 <translation>&lt;b&gt;Affiche/masque la barre latérale de gauche&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Affiche ou maque la barre latérale de gauche.&lt;/p&gt;</translation> 80734 <translation>&lt;b&gt;Affiche/masque la barre latérale de gauche&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Affiche ou maque la barre latérale de gauche.&lt;/p&gt;</translation>
80735 </message> 80735 </message>
80736 <message> 80736 <message>
80737 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1959"/> 80737 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1963"/>
80738 <source>Bottom Sidebar</source> 80738 <source>Bottom Sidebar</source>
80739 <translation>Barre du bas</translation> 80739 <translation>Barre du bas</translation>
80740 </message> 80740 </message>
80741 <message> 80741 <message>
80742 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1959"/> 80742 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1963"/>
80743 <source>&amp;Bottom Sidebar</source> 80743 <source>&amp;Bottom Sidebar</source>
80744 <translation>&amp;Barre du bas</translation> 80744 <translation>&amp;Barre du bas</translation>
80745 </message> 80745 </message>
80746 <message> 80746 <message>
80747 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1963"/> 80747 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1967"/>
80748 <source>Toggle the bottom sidebar window</source> 80748 <source>Toggle the bottom sidebar window</source>
80749 <translation>Affiche/Masque la barre du bas</translation> 80749 <translation>Affiche/Masque la barre du bas</translation>
80750 </message> 80750 </message>
80751 <message> 80751 <message>
80752 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1965"/> 80752 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1969"/>
80753 <source>&lt;b&gt;Toggle the bottom sidebar window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;If the bottom sidebar window is hidden then display it. If it is displayed then close it.&lt;/p&gt;</source> 80753 <source>&lt;b&gt;Toggle the bottom sidebar window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;If the bottom sidebar window is hidden then display it. If it is displayed then close it.&lt;/p&gt;</source>
80754 <translation>&lt;b&gt;A/ffiche/Masque la barre du bas&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Affiche ou masque la barre du bas&lt;/p&gt;</translation> 80754 <translation>&lt;b&gt;A/ffiche/Masque la barre du bas&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Affiche ou masque la barre du bas&lt;/p&gt;</translation>
80755 </message> 80755 </message>
80756 <message> 80756 <message>
80757 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1786"/> 80757 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1790"/>
80758 <source>&amp;Debug-Viewer</source> 80758 <source>&amp;Debug-Viewer</source>
80759 <translation type="unfinished"></translation> 80759 <translation type="unfinished"></translation>
80760 </message> 80760 </message>
80761 <message> 80761 <message>
80762 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2440"/> 80762 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2444"/>
80763 <source>SQL Browser</source> 80763 <source>SQL Browser</source>
80764 <translation>Navigateur SQL</translation> 80764 <translation>Navigateur SQL</translation>
80765 </message> 80765 </message>
80766 <message> 80766 <message>
80767 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2440"/> 80767 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2444"/>
80768 <source>SQL &amp;Browser...</source> 80768 <source>SQL &amp;Browser...</source>
80769 <translation>&amp;Navigateur SQL...</translation> 80769 <translation>&amp;Navigateur SQL...</translation>
80770 </message> 80770 </message>
80771 <message> 80771 <message>
80772 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2445"/> 80772 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2449"/>
80773 <source>Browse a SQL database</source> 80773 <source>Browse a SQL database</source>
80774 <translation>Parcourir une base de données SQL</translation> 80774 <translation>Parcourir une base de données SQL</translation>
80775 </message> 80775 </message>
80776 <message> 80776 <message>
80777 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2446"/> 80777 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2450"/>
80778 <source>&lt;b&gt;SQL Browser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Browse a SQL database.&lt;/p&gt;</source> 80778 <source>&lt;b&gt;SQL Browser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Browse a SQL database.&lt;/p&gt;</source>
80779 <translation>&lt;b&gt;Navigateur SQL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Parcourir une base de données SQL.&lt;/p&gt;</translation> 80779 <translation>&lt;b&gt;Navigateur SQL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Parcourir une base de données SQL.&lt;/p&gt;</translation>
80780 </message> 80780 </message>
80781 <message> 80781 <message>
80782 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2495"/> 80782 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2499"/>
80783 <source>Icon Editor</source> 80783 <source>Icon Editor</source>
80784 <translation>Éditeur d&apos;icone</translation> 80784 <translation>Éditeur d&apos;icone</translation>
80785 </message> 80785 </message>
80786 <message> 80786 <message>
80787 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2495"/> 80787 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2499"/>
80788 <source>&amp;Icon Editor...</source> 80788 <source>&amp;Icon Editor...</source>
80789 <translation>Éditeur d&apos;&amp;icone...</translation> 80789 <translation>Éditeur d&apos;&amp;icone...</translation>
80790 </message> 80790 </message>
80791 <message> 80791 <message>
80792 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1605"/> 80792 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1609"/>
80793 <source>{0} - Passive Mode</source> 80793 <source>{0} - Passive Mode</source>
80794 <translation>{0} - Mode passif</translation> 80794 <translation>{0} - Mode passif</translation>
80795 </message> 80795 </message>
80796 <message> 80796 <message>
80797 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1612"/> 80797 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1616"/>
80798 <source>{0} - {1} - Passive Mode</source> 80798 <source>{0} - {1} - Passive Mode</source>
80799 <translation>{0} - {1} - Mode Passif</translation> 80799 <translation>{0} - {1} - Mode Passif</translation>
80800 </message> 80800 </message>
80801 <message> 80801 <message>
80802 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1616"/> 80802 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1620"/>
80803 <source>{0} - {1} - {2} - Passive Mode</source> 80803 <source>{0} - {1} - {2} - Passive Mode</source>
80804 <translation>{0} - {1} - {2} - Mode Passif</translation> 80804 <translation>{0} - {1} - {2} - Mode Passif</translation>
80805 </message> 80805 </message>
80806 <message> 80806 <message>
80807 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3643"/> 80807 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3647"/>
80808 <source>External Tools/{0}</source> 80808 <source>External Tools/{0}</source>
80809 <translation>Outils externe/{0}</translation> 80809 <translation>Outils externe/{0}</translation>
80810 </message> 80810 </message>
80811 <message> 80811 <message>
80812 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5344"/> 80812 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5348"/>
80813 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist or is zero length.&lt;/p&gt;</source> 80813 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist or is zero length.&lt;/p&gt;</source>
80814 <translation>&lt;p&gt;Le fichier &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; n&apos;existe pas ou est de longeur nulle.&lt;/p&gt;</translation> 80814 <translation>&lt;p&gt;Le fichier &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; n&apos;existe pas ou est de longeur nulle.&lt;/p&gt;</translation>
80815 </message> 80815 </message>
80816 <message> 80816 <message>
80817 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5069"/> 80817 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5073"/>
80818 <source>&lt;p&gt;Could not start Qt-Designer.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 80818 <source>&lt;p&gt;Could not start Qt-Designer.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
80819 <translation>&lt;p&gt;Ne peut lancer Qt-Designer.&lt;br&gt;Vérifier qu&apos;il est disponible en tant que &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation> 80819 <translation>&lt;p&gt;Ne peut lancer Qt-Designer.&lt;br&gt;Vérifier qu&apos;il est disponible en tant que &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
80820 </message> 80820 </message>
80821 <message> 80821 <message>
80822 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5139"/> 80822 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5143"/>
80823 <source>&lt;p&gt;Could not start Qt-Linguist.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 80823 <source>&lt;p&gt;Could not start Qt-Linguist.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
80824 <translation>&lt;p&gt;Ne peut lancer Qt-Linguist.&lt;br&gt;Vérifier qu&apos;il est disponible en tant que &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation> 80824 <translation>&lt;p&gt;Ne peut lancer Qt-Linguist.&lt;br&gt;Vérifier qu&apos;il est disponible en tant que &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
80825 </message> 80825 </message>
80826 <message> 80826 <message>
80827 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5183"/> 80827 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5187"/>
80828 <source>&lt;p&gt;Could not start Qt-Assistant.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 80828 <source>&lt;p&gt;Could not start Qt-Assistant.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
80829 <translation>&lt;p&gt;Ne peut lancer Qt-Assistant.&lt;br&gt;Vérifier qu&apos;il est disponible en tant que &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation> 80829 <translation>&lt;p&gt;Ne peut lancer Qt-Assistant.&lt;br&gt;Vérifier qu&apos;il est disponible en tant que &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
80830 </message> 80830 </message>
80831 <message> 80831 <message>
80832 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5230"/> 80832 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5234"/>
80833 <source>&lt;p&gt;Could not start custom viewer.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 80833 <source>&lt;p&gt;Could not start custom viewer.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
80834 <translation type="unfinished"></translation> 80834 <translation type="unfinished"></translation>
80835 </message> 80835 </message>
80836 <message> 80836 <message>
80837 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5300"/> 80837 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5304"/>
80838 <source>&lt;p&gt;Could not start UI Previewer.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 80838 <source>&lt;p&gt;Could not start UI Previewer.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
80839 <translation type="unfinished"></translation> 80839 <translation type="unfinished"></translation>
80840 </message> 80840 </message>
80841 <message> 80841 <message>
80842 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5357"/> 80842 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5361"/>
80843 <source>&lt;p&gt;Could not start Translation Previewer.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 80843 <source>&lt;p&gt;Could not start Translation Previewer.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
80844 <translation type="unfinished"></translation> 80844 <translation type="unfinished"></translation>
80845 </message> 80845 </message>
80846 <message> 80846 <message>
80847 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5380"/> 80847 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5384"/>
80848 <source>&lt;p&gt;Could not start SQL Browser.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 80848 <source>&lt;p&gt;Could not start SQL Browser.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
80849 <translation>&lt;p&gt;Ne peut lancer le navigateur SQL.&lt;br&gt;Vérifier qu&apos;il est disponible en tant que &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation> 80849 <translation>&lt;p&gt;Ne peut lancer le navigateur SQL.&lt;br&gt;Vérifier qu&apos;il est disponible en tant que &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
80850 </message> 80850 </message>
80851 <message> 80851 <message>
80852 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5488"/> 80852 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5492"/>
80853 <source>No tool entry found for external tool &apos;{0}&apos; in tool group &apos;{1}&apos;.</source> 80853 <source>No tool entry found for external tool &apos;{0}&apos; in tool group &apos;{1}&apos;.</source>
80854 <translation type="unfinished"></translation> 80854 <translation type="unfinished"></translation>
80855 </message> 80855 </message>
80856 <message> 80856 <message>
80857 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5497"/> 80857 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5501"/>
80858 <source>No toolgroup entry &apos;{0}&apos; found.</source> 80858 <source>No toolgroup entry &apos;{0}&apos; found.</source>
80859 <translation type="unfinished"></translation> 80859 <translation type="unfinished"></translation>
80860 </message> 80860 </message>
80861 <message> 80861 <message>
80862 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5536"/> 80862 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5540"/>
80863 <source>Starting process &apos;{0} {1}&apos;. 80863 <source>Starting process &apos;{0} {1}&apos;.
80864 </source> 80864 </source>
80865 <translation>Démarrage du processus &apos;{0} {1}&apos;. 80865 <translation>Démarrage du processus &apos;{0} {1}&apos;.
80866 </translation> 80866 </translation>
80867 </message> 80867 </message>
80868 <message> 80868 <message>
80869 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5552"/> 80869 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5556"/>
80870 <source>&lt;p&gt;Could not start the tool entry &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 80870 <source>&lt;p&gt;Could not start the tool entry &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
80871 <translation type="unfinished"></translation> 80871 <translation type="unfinished"></translation>
80872 </message> 80872 </message>
80873 <message> 80873 <message>
80874 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5630"/> 80874 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5634"/>
80875 <source>Process &apos;{0}&apos; has exited. 80875 <source>Process &apos;{0}&apos; has exited.
80876 </source> 80876 </source>
80877 <translation type="unfinished"></translation> 80877 <translation type="unfinished"></translation>
80878 </message> 80878 </message>
80879 <message> 80879 <message>
80880 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5892"/> 80880 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5896"/>
80881 <source>&lt;p&gt;The documentation starting point &quot;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&quot; could not be found.&lt;/p&gt;</source> 80881 <source>&lt;p&gt;The documentation starting point &quot;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&quot; could not be found.&lt;/p&gt;</source>
80882 <translation type="unfinished"></translation> 80882 <translation type="unfinished"></translation>
80883 </message> 80883 </message>
80884 <message> 80884 <message>
80885 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6481"/> 80885 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6481"/>
80886 <source>&lt;p&gt;The tasks file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source> 80886 <source>&lt;p&gt;The tasks file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
80887 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Le fichier tâche &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ne peut être écrit.&lt;/p&gt;</translation> 80887 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Le fichier tâche &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ne peut être écrit.&lt;/p&gt;</translation>
80888 </message> 80888 </message>
80889 <message> 80889 <message>
80890 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6528"/> 80890 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6532"/>
80891 <source>&lt;p&gt;The tasks file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source> 80891 <source>&lt;p&gt;The tasks file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
80892 <translation>&lt;p&gt;Le fichier tâche &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ne peut être lu.&lt;/p&gt;</translation> 80892 <translation>&lt;p&gt;Le fichier tâche &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ne peut être lu.&lt;/p&gt;</translation>
80893 </message> 80893 </message>
80894 <message> 80894 <message>
80895 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6566"/> 80895 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6570"/>
80896 <source>&lt;p&gt;The session file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source> 80896 <source>&lt;p&gt;The session file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
80897 <translation>&lt;p&gt;Le fichier de session &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ne peut être écrit.&lt;/p&gt;</translation> 80897 <translation>&lt;p&gt;Le fichier de session &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ne peut être écrit.&lt;/p&gt;</translation>
80898 </message> 80898 </message>
80899 <message> 80899 <message>
80900 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6621"/> 80900 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6625"/>
80901 <source>&lt;p&gt;The session file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source> 80901 <source>&lt;p&gt;The session file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
80902 <translation>&lt;p&gt;Le fichier de session &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ne peut être lu.&lt;/p&gt;</translation> 80902 <translation>&lt;p&gt;Le fichier de session &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ne peut être lu.&lt;/p&gt;</translation>
80903 </message> 80903 </message>
80904 <message> 80904 <message>
80905 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6915"/> 80905 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6919"/>
80906 <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source> 80906 <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
80907 <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; n&apos;est pas un fichier.&lt;/p&gt;</translation> 80907 <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; n&apos;est pas un fichier.&lt;/p&gt;</translation>
80908 </message> 80908 </message>
80909 <message> 80909 <message>
80910 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7086"/> 80910 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7090"/>
80911 <source>Trying host {0}</source> 80911 <source>Trying host {0}</source>
80912 <translation type="unfinished"></translation> 80912 <translation type="unfinished"></translation>
80913 </message> 80913 </message>
80914 <message> 80914 <message>
80915 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1127"/> 80915 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1131"/>
80916 <source>Cooperation</source> 80916 <source>Cooperation</source>
80917 <translation>Coopération</translation> 80917 <translation>Coopération</translation>
80918 </message> 80918 </message>
80919 <message> 80919 <message>
80920 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1974"/> 80920 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1978"/>
80921 <source>Alt+Shift+O</source> 80921 <source>Alt+Shift+O</source>
80922 <translation>Alt+Shift+O</translation> 80922 <translation>Alt+Shift+O</translation>
80923 </message> 80923 </message>
80924 <message> 80924 <message>
80925 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1183"/> 80925 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1187"/>
80926 <source>Symbols</source> 80926 <source>Symbols</source>
80927 <translation>Symboles</translation> 80927 <translation>Symboles</translation>
80928 </message> 80928 </message>
80929 <message> 80929 <message>
80930 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2011"/> 80930 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2015"/>
80931 <source>Alt+Shift+Y</source> 80931 <source>Alt+Shift+Y</source>
80932 <translation>Alt+Shift+Y</translation> 80932 <translation>Alt+Shift+Y</translation>
80933 </message> 80933 </message>
80934 <message> 80934 <message>
80935 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1192"/> 80935 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1196"/>
80936 <source>Numbers</source> 80936 <source>Numbers</source>
80937 <translation>Nombres</translation> 80937 <translation>Nombres</translation>
80938 </message> 80938 </message>
80939 <message> 80939 <message>
80940 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2030"/> 80940 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2034"/>
80941 <source>Alt+Shift+B</source> 80941 <source>Alt+Shift+B</source>
80942 <translation>Alt+Shift+B</translation> 80942 <translation>Alt+Shift+B</translation>
80943 </message> 80943 </message>
80944 <message> 80944 <message>
80945 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2934"/> 80945 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2938"/>
80946 <source>Python 3 Documentation</source> 80946 <source>Python 3 Documentation</source>
80947 <translation>Documentation Python 3</translation> 80947 <translation>Documentation Python 3</translation>
80948 </message> 80948 </message>
80949 <message> 80949 <message>
80950 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2904"/> 80950 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2904"/>
80951 <source>Python &amp;3 Documentation</source> 80951 <source>Python &amp;3 Documentation</source>
80952 <translation type="obsolete">Documentation Python &amp;3</translation> 80952 <translation type="obsolete">Documentation Python &amp;3</translation>
80953 </message> 80953 </message>
80954 <message> 80954 <message>
80955 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2938"/> 80955 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2942"/>
80956 <source>Open Python 3 Documentation</source> 80956 <source>Open Python 3 Documentation</source>
80957 <translation>Ouvrir la Documentation Python 3</translation> 80957 <translation>Ouvrir la Documentation Python 3</translation>
80958 </message> 80958 </message>
80959 <message> 80959 <message>
80960 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7145"/> 80960 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7149"/>
80961 <source>Error getting versions information</source> 80961 <source>Error getting versions information</source>
80962 <translation type="unfinished"></translation> 80962 <translation type="unfinished"></translation>
80963 </message> 80963 </message>
80964 <message> 80964 <message>
80965 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7138"/> 80965 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7142"/>
80966 <source>The versions information could not be downloaded. Please go online and try again.</source> 80966 <source>The versions information could not be downloaded. Please go online and try again.</source>
80967 <translation>Les informations de versions ne peuvent être téléchargées. Veuillez aller en ligne et réessayer.</translation> 80967 <translation>Les informations de versions ne peuvent être téléchargées. Veuillez aller en ligne et réessayer.</translation>
80968 </message> 80968 </message>
80969 <message> 80969 <message>
80970 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7145"/> 80970 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7149"/>
80971 <source>The versions information could not be downloaded for the last 7 days. Please go online and try again.</source> 80971 <source>The versions information could not be downloaded for the last 7 days. Please go online and try again.</source>
80972 <translation>Les informations de versions ne peuvent être téléchargées depuis 7 jours. Veuillez aller en ligne et réessayer.</translation> 80972 <translation>Les informations de versions ne peuvent être téléchargées depuis 7 jours. Veuillez aller en ligne et réessayer.</translation>
80973 </message> 80973 </message>
80974 <message> 80974 <message>
80975 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="695"/> 80975 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="694"/>
80976 <source>Setting View Profile...</source> 80976 <source>Setting View Profile...</source>
80977 <translation type="unfinished"></translation> 80977 <translation type="unfinished"></translation>
80978 </message> 80978 </message>
80979 <message> 80979 <message>
80980 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="708"/> 80980 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="707"/>
80981 <source>Reading Tasks...</source> 80981 <source>Reading Tasks...</source>
80982 <translation>Lecture en cours des tâches...</translation> 80982 <translation>Lecture en cours des tâches...</translation>
80983 </message> 80983 </message>
80984 <message> 80984 <message>
80985 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="713"/> 80985 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="712"/>
80986 <source>Reading Templates...</source> 80986 <source>Reading Templates...</source>
80987 <translation>Lecture en cours des gabarits...</translation> 80987 <translation>Lecture en cours des gabarits...</translation>
80988 </message> 80988 </message>
80989 <message> 80989 <message>
80990 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="718"/> 80990 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="717"/>
80991 <source>Starting Debugger...</source> 80991 <source>Starting Debugger...</source>
80992 <translation>Démarrage du débuggeur...</translation> 80992 <translation>Démarrage du débuggeur...</translation>
80993 </message> 80993 </message>
80994 <message> 80994 <message>
80995 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1698"/> 80995 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1702"/>
80996 <source>New Window</source> 80996 <source>New Window</source>
80997 <translation>Nouvelle fenêtre</translation> 80997 <translation>Nouvelle fenêtre</translation>
80998 </message> 80998 </message>
80999 <message> 80999 <message>
81000 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1698"/> 81000 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1702"/>
81001 <source>New &amp;Window</source> 81001 <source>New &amp;Window</source>
81002 <translation>&amp;Nouvelle fenêtre</translation> 81002 <translation>&amp;Nouvelle fenêtre</translation>
81003 </message> 81003 </message>
81004 <message> 81004 <message>
81005 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1698"/> 81005 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1702"/>
81006 <source>Ctrl+Shift+N</source> 81006 <source>Ctrl+Shift+N</source>
81007 <comment>File|New Window</comment> 81007 <comment>File|New Window</comment>
81008 <translation>Ctrl+Shift+N</translation> 81008 <translation>Ctrl+Shift+N</translation>
81009 </message> 81009 </message>
81010 <message> 81010 <message>
81011 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2287"/> 81011 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2291"/>
81012 <source>Unittest Rerun Failed</source> 81012 <source>Unittest Rerun Failed</source>
81013 <translation type="unfinished"></translation> 81013 <translation type="unfinished"></translation>
81014 </message> 81014 </message>
81015 <message> 81015 <message>
81016 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2287"/> 81016 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2291"/>
81017 <source>Rerun Failed Tests...</source> 81017 <source>Rerun Failed Tests...</source>
81018 <translation type="unfinished"></translation> 81018 <translation type="unfinished"></translation>
81019 </message> 81019 </message>
81020 <message> 81020 <message>
81021 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2292"/> 81021 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2296"/>
81022 <source>Rerun failed tests of the last run</source> 81022 <source>Rerun failed tests of the last run</source>
81023 <translation type="unfinished"></translation> 81023 <translation type="unfinished"></translation>
81024 </message> 81024 </message>
81025 <message> 81025 <message>
81026 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2294"/> 81026 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2298"/>
81027 <source>&lt;b&gt;Rerun Failed Tests&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Rerun all tests that failed during the last unittest run.&lt;/p&gt;</source> 81027 <source>&lt;b&gt;Rerun Failed Tests&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Rerun all tests that failed during the last unittest run.&lt;/p&gt;</source>
81028 <translation type="unfinished"></translation> 81028 <translation type="unfinished"></translation>
81029 </message> 81029 </message>
81030 <message> 81030 <message>
81031 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2426"/> 81031 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2430"/>
81032 <source>Compare &amp;Files side by side...</source> 81032 <source>Compare &amp;Files side by side...</source>
81033 <translation>Comparer des &amp;fichiers côte à côte...</translation> 81033 <translation>Comparer des &amp;fichiers côte à côte...</translation>
81034 </message> 81034 </message>
81035 <message> 81035 <message>
81036 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2509"/> 81036 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2513"/>
81037 <source>Snapshot</source> 81037 <source>Snapshot</source>
81038 <translation type="unfinished"></translation> 81038 <translation type="unfinished"></translation>
81039 </message> 81039 </message>
81040 <message> 81040 <message>
81041 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2509"/> 81041 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2513"/>
81042 <source>&amp;Snapshot...</source> 81042 <source>&amp;Snapshot...</source>
81043 <translation type="unfinished"></translation> 81043 <translation type="unfinished"></translation>
81044 </message> 81044 </message>
81045 <message> 81045 <message>
81046 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2514"/> 81046 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2518"/>
81047 <source>Take snapshots of a screen region</source> 81047 <source>Take snapshots of a screen region</source>
81048 <translation type="unfinished"></translation> 81048 <translation type="unfinished"></translation>
81049 </message> 81049 </message>
81050 <message> 81050 <message>
81051 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2516"/> 81051 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2520"/>
81052 <source>&lt;b&gt;Snapshot&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog to take snapshots of a screen region.&lt;/p&gt;</source> 81052 <source>&lt;b&gt;Snapshot&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog to take snapshots of a screen region.&lt;/p&gt;</source>
81053 <translation type="unfinished"></translation> 81053 <translation type="unfinished"></translation>
81054 </message> 81054 </message>
81055 <message> 81055 <message>
81056 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5465"/> 81056 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5469"/>
81057 <source>&lt;p&gt;Could not start Snapshot tool.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 81057 <source>&lt;p&gt;Could not start Snapshot tool.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
81058 <translation type="unfinished"></translation> 81058 <translation type="unfinished"></translation>
81059 </message> 81059 </message>
81060 <message> 81060 <message>
81061 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7351"/> 81061 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7355"/>
81062 <source>Select Workspace Directory</source> 81062 <source>Select Workspace Directory</source>
81063 <translation>Sélectionner le répertoire de travail</translation> 81063 <translation>Sélectionner le répertoire de travail</translation>
81064 </message> 81064 </message>
81065 <message> 81065 <message>
81066 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1893"/> 81066 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1897"/>
81067 <source>Left Toolbox</source> 81067 <source>Left Toolbox</source>
81068 <translation type="unfinished"></translation> 81068 <translation type="unfinished"></translation>
81069 </message> 81069 </message>
81070 <message> 81070 <message>
81071 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1905"/> 81071 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1909"/>
81072 <source>Right Toolbox</source> 81072 <source>Right Toolbox</source>
81073 <translation type="unfinished"></translation> 81073 <translation type="unfinished"></translation>
81074 </message> 81074 </message>
81075 <message> 81075 <message>
81076 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1993"/> 81076 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1997"/>
81077 <source>IRC</source> 81077 <source>IRC</source>
81078 <translation>IRC</translation> 81078 <translation>IRC</translation>
81079 </message> 81079 </message>
81080 <message> 81080 <message>
81081 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1757"/> 81081 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1761"/>
81082 <source>Switch the input focus to the Project-Viewer window.</source> 81082 <source>Switch the input focus to the Project-Viewer window.</source>
81083 <translation type="unfinished"></translation> 81083 <translation type="unfinished"></translation>
81084 </message> 81084 </message>
81085 <message> 81085 <message>
81086 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1759"/> 81086 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1763"/>
81087 <source>&lt;b&gt;Activate Project-Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Project-Viewer window.&lt;/p&gt;</source> 81087 <source>&lt;b&gt;Activate Project-Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Project-Viewer window.&lt;/p&gt;</source>
81088 <translation type="unfinished"></translation> 81088 <translation type="unfinished"></translation>
81089 </message> 81089 </message>
81090 <message> 81090 <message>
81091 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1774"/> 81091 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1778"/>
81092 <source>Switch the input focus to the Multiproject-Viewer window.</source> 81092 <source>Switch the input focus to the Multiproject-Viewer window.</source>
81093 <translation type="unfinished"></translation> 81093 <translation type="unfinished"></translation>
81094 </message> 81094 </message>
81095 <message> 81095 <message>
81096 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1776"/> 81096 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1780"/>
81097 <source>&lt;b&gt;Activate Multiproject-Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Multiproject-Viewer window.&lt;/p&gt;</source> 81097 <source>&lt;b&gt;Activate Multiproject-Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Multiproject-Viewer window.&lt;/p&gt;</source>
81098 <translation type="unfinished"></translation> 81098 <translation type="unfinished"></translation>
81099 </message> 81099 </message>
81100 <message> 81100 <message>
81101 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1792"/> 81101 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1796"/>
81102 <source>Switch the input focus to the Debug-Viewer window.</source> 81102 <source>Switch the input focus to the Debug-Viewer window.</source>
81103 <translation type="unfinished"></translation> 81103 <translation type="unfinished"></translation>
81104 </message> 81104 </message>
81105 <message> 81105 <message>
81106 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1794"/> 81106 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1798"/>
81107 <source>&lt;b&gt;Activate Debug-Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Debug-Viewer window.&lt;/p&gt;</source> 81107 <source>&lt;b&gt;Activate Debug-Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Debug-Viewer window.&lt;/p&gt;</source>
81108 <translation type="unfinished"></translation> 81108 <translation type="unfinished"></translation>
81109 </message> 81109 </message>
81110 <message> 81110 <message>
81111 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1810"/> 81111 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1814"/>
81112 <source>Switch the input focus to the Shell window.</source> 81112 <source>Switch the input focus to the Shell window.</source>
81113 <translation type="unfinished"></translation> 81113 <translation type="unfinished"></translation>
81114 </message> 81114 </message>
81115 <message> 81115 <message>
81116 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1812"/> 81116 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1816"/>
81117 <source>&lt;b&gt;Activate Shell&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Shell window.&lt;/p&gt;</source> 81117 <source>&lt;b&gt;Activate Shell&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Shell window.&lt;/p&gt;</source>
81118 <translation type="unfinished"></translation> 81118 <translation type="unfinished"></translation>
81119 </message> 81119 </message>
81120 <message> 81120 <message>
81121 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1821"/> 81121 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1825"/>
81122 <source>&amp;File-Browser</source> 81122 <source>&amp;File-Browser</source>
81123 <translation>Navigateur de &amp;fichier</translation> 81123 <translation>Navigateur de &amp;fichier</translation>
81124 </message> 81124 </message>
81125 <message> 81125 <message>
81126 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1827"/> 81126 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1831"/>
81127 <source>Switch the input focus to the File-Browser window.</source> 81127 <source>Switch the input focus to the File-Browser window.</source>
81128 <translation type="unfinished"></translation> 81128 <translation type="unfinished"></translation>
81129 </message> 81129 </message>
81130 <message> 81130 <message>
81131 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1829"/> 81131 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1833"/>
81132 <source>&lt;b&gt;Activate File-Browser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the File-Browser window.&lt;/p&gt;</source> 81132 <source>&lt;b&gt;Activate File-Browser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the File-Browser window.&lt;/p&gt;</source>
81133 <translation type="unfinished"></translation> 81133 <translation type="unfinished"></translation>
81134 </message> 81134 </message>
81135 <message> 81135 <message>
81136 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1838"/> 81136 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1842"/>
81137 <source>Lo&amp;g-Viewer</source> 81137 <source>Lo&amp;g-Viewer</source>
81138 <translation type="unfinished"></translation> 81138 <translation type="unfinished"></translation>
81139 </message> 81139 </message>
81140 <message> 81140 <message>
81141 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1844"/> 81141 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1848"/>
81142 <source>Switch the input focus to the Log-Viewer window.</source> 81142 <source>Switch the input focus to the Log-Viewer window.</source>
81143 <translation type="unfinished"></translation> 81143 <translation type="unfinished"></translation>
81144 </message> 81144 </message>
81145 <message> 81145 <message>
81146 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1846"/> 81146 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1850"/>
81147 <source>&lt;b&gt;Activate Log-Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Log-Viewer window.&lt;/p&gt;</source> 81147 <source>&lt;b&gt;Activate Log-Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Log-Viewer window.&lt;/p&gt;</source>
81148 <translation type="unfinished"></translation> 81148 <translation type="unfinished"></translation>
81149 </message> 81149 </message>
81150 <message> 81150 <message>
81151 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1856"/> 81151 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1860"/>
81152 <source>&amp;Task-Viewer</source> 81152 <source>&amp;Task-Viewer</source>
81153 <translation>Visionneur de &amp;tâches</translation> 81153 <translation>Visionneur de &amp;tâches</translation>
81154 </message> 81154 </message>
81155 <message> 81155 <message>
81156 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1862"/> 81156 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1866"/>
81157 <source>Switch the input focus to the Task-Viewer window.</source> 81157 <source>Switch the input focus to the Task-Viewer window.</source>
81158 <translation type="unfinished"></translation> 81158 <translation type="unfinished"></translation>
81159 </message> 81159 </message>
81160 <message> 81160 <message>
81161 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1864"/> 81161 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1868"/>
81162 <source>&lt;b&gt;Activate Task-Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Task-Viewer window.&lt;/p&gt;</source> 81162 <source>&lt;b&gt;Activate Task-Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Task-Viewer window.&lt;/p&gt;</source>
81163 <translation type="unfinished"></translation> 81163 <translation type="unfinished"></translation>
81164 </message> 81164 </message>
81165 <message> 81165 <message>
81166 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1875"/> 81166 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1879"/>
81167 <source>Templ&amp;ate-Viewer</source> 81167 <source>Templ&amp;ate-Viewer</source>
81168 <translation>Visionneur de g&amp;abarits</translation> 81168 <translation>Visionneur de g&amp;abarits</translation>
81169 </message> 81169 </message>
81170 <message> 81170 <message>
81171 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1881"/> 81171 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1885"/>
81172 <source>Switch the input focus to the Template-Viewer window.</source> 81172 <source>Switch the input focus to the Template-Viewer window.</source>
81173 <translation type="unfinished"></translation> 81173 <translation type="unfinished"></translation>
81174 </message> 81174 </message>
81175 <message> 81175 <message>
81176 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1883"/> 81176 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1887"/>
81177 <source>&lt;b&gt;Activate Template-Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Template-Viewer window.&lt;/p&gt;</source> 81177 <source>&lt;b&gt;Activate Template-Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Template-Viewer window.&lt;/p&gt;</source>
81178 <translation type="unfinished"></translation> 81178 <translation type="unfinished"></translation>
81179 </message> 81179 </message>
81180 <message> 81180 <message>
81181 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1893"/> 81181 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1897"/>
81182 <source>&amp;Left Toolbox</source> 81182 <source>&amp;Left Toolbox</source>
81183 <translation type="unfinished"></translation> 81183 <translation type="unfinished"></translation>
81184 </message> 81184 </message>
81185 <message> 81185 <message>
81186 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1896"/> 81186 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1900"/>
81187 <source>Toggle the Left Toolbox window</source> 81187 <source>Toggle the Left Toolbox window</source>
81188 <translation type="unfinished"></translation> 81188 <translation type="unfinished"></translation>
81189 </message> 81189 </message>
81190 <message> 81190 <message>
81191 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1897"/> 81191 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1901"/>
81192 <source>&lt;b&gt;Toggle the Left Toolbox window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;If the Left Toolbox window is hidden then display it. If it is displayed then close it.&lt;/p&gt;</source> 81192 <source>&lt;b&gt;Toggle the Left Toolbox window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;If the Left Toolbox window is hidden then display it. If it is displayed then close it.&lt;/p&gt;</source>
81193 <translation type="unfinished"></translation> 81193 <translation type="unfinished"></translation>
81194 </message> 81194 </message>
81195 <message> 81195 <message>
81196 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1905"/> 81196 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1909"/>
81197 <source>&amp;Right Toolbox</source> 81197 <source>&amp;Right Toolbox</source>
81198 <translation type="unfinished"></translation> 81198 <translation type="unfinished"></translation>
81199 </message> 81199 </message>
81200 <message> 81200 <message>
81201 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1909"/> 81201 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1913"/>
81202 <source>Toggle the Right Toolbox window</source> 81202 <source>Toggle the Right Toolbox window</source>
81203 <translation type="unfinished"></translation> 81203 <translation type="unfinished"></translation>
81204 </message> 81204 </message>
81205 <message> 81205 <message>
81206 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1910"/> 81206 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1914"/>
81207 <source>&lt;b&gt;Toggle the Right Toolbox window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;If the Right Toolbox window is hidden then display it. If it is displayed then close it.&lt;/p&gt;</source> 81207 <source>&lt;b&gt;Toggle the Right Toolbox window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;If the Right Toolbox window is hidden then display it. If it is displayed then close it.&lt;/p&gt;</source>
81208 <translation type="unfinished"></translation> 81208 <translation type="unfinished"></translation>
81209 </message> 81209 </message>
81210 <message> 81210 <message>
81211 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1945"/> 81211 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1949"/>
81212 <source>Right Sidebar</source> 81212 <source>Right Sidebar</source>
81213 <translation type="unfinished">Barre latérale de droite</translation> 81213 <translation type="unfinished">Barre latérale de droite</translation>
81214 </message> 81214 </message>
81215 <message> 81215 <message>
81216 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1945"/> 81216 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1949"/>
81217 <source>&amp;Right Sidebar</source> 81217 <source>&amp;Right Sidebar</source>
81218 <translation type="unfinished"></translation> 81218 <translation type="unfinished"></translation>
81219 </message> 81219 </message>
81220 <message> 81220 <message>
81221 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1949"/> 81221 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1953"/>
81222 <source>Toggle the right sidebar window</source> 81222 <source>Toggle the right sidebar window</source>
81223 <translation type="unfinished"></translation> 81223 <translation type="unfinished"></translation>
81224 </message> 81224 </message>
81225 <message> 81225 <message>
81226 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1951"/> 81226 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1955"/>
81227 <source>&lt;b&gt;Toggle the right sidebar window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;If the right sidebar window is hidden then display it. If it is displayed then close it.&lt;/p&gt;</source> 81227 <source>&lt;b&gt;Toggle the right sidebar window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;If the right sidebar window is hidden then display it. If it is displayed then close it.&lt;/p&gt;</source>
81228 <translation type="unfinished"></translation> 81228 <translation type="unfinished"></translation>
81229 </message> 81229 </message>
81230 <message> 81230 <message>
81231 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1974"/> 81231 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1978"/>
81232 <source>Cooperation-Viewer</source> 81232 <source>Cooperation-Viewer</source>
81233 <translation type="unfinished"></translation> 81233 <translation type="unfinished"></translation>
81234 </message> 81234 </message>
81235 <message> 81235 <message>
81236 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1974"/> 81236 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1978"/>
81237 <source>Co&amp;operation-Viewer</source> 81237 <source>Co&amp;operation-Viewer</source>
81238 <translation type="unfinished"></translation> 81238 <translation type="unfinished"></translation>
81239 </message> 81239 </message>
81240 <message> 81240 <message>
81241 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1980"/> 81241 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1984"/>
81242 <source>Switch the input focus to the Cooperation-Viewer window.</source> 81242 <source>Switch the input focus to the Cooperation-Viewer window.</source>
81243 <translation type="unfinished"></translation> 81243 <translation type="unfinished"></translation>
81244 </message> 81244 </message>
81245 <message> 81245 <message>
81246 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1982"/> 81246 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1986"/>
81247 <source>&lt;b&gt;Activate Cooperation-Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Cooperation-Viewer window.&lt;/p&gt;</source> 81247 <source>&lt;b&gt;Activate Cooperation-Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Cooperation-Viewer window.&lt;/p&gt;</source>
81248 <translation type="unfinished"></translation> 81248 <translation type="unfinished"></translation>
81249 </message> 81249 </message>
81250 <message> 81250 <message>
81251 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1993"/> 81251 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1997"/>
81252 <source>&amp;IRC</source> 81252 <source>&amp;IRC</source>
81253 <translation>&amp;IRC</translation> 81253 <translation>&amp;IRC</translation>
81254 </message> 81254 </message>
81255 <message> 81255 <message>
81256 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1999"/> 81256 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2003"/>
81257 <source>Switch the input focus to the IRC window.</source> 81257 <source>Switch the input focus to the IRC window.</source>
81258 <translation type="unfinished"></translation> 81258 <translation type="unfinished"></translation>
81259 </message> 81259 </message>
81260 <message> 81260 <message>
81261 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2001"/> 81261 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2005"/>
81262 <source>&lt;b&gt;Activate IRC&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the IRC window.&lt;/p&gt;</source> 81262 <source>&lt;b&gt;Activate IRC&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the IRC window.&lt;/p&gt;</source>
81263 <translation type="unfinished"></translation> 81263 <translation type="unfinished"></translation>
81264 </message> 81264 </message>
81265 <message> 81265 <message>
81266 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2011"/> 81266 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2015"/>
81267 <source>Symbols-Viewer</source> 81267 <source>Symbols-Viewer</source>
81268 <translation>Visionneur de symbole</translation> 81268 <translation>Visionneur de symbole</translation>
81269 </message> 81269 </message>
81270 <message> 81270 <message>
81271 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2011"/> 81271 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2015"/>
81272 <source>S&amp;ymbols-Viewer</source> 81272 <source>S&amp;ymbols-Viewer</source>
81273 <translation>Visionneur de s&amp;ymbole</translation> 81273 <translation>Visionneur de s&amp;ymbole</translation>
81274 </message> 81274 </message>
81275 <message> 81275 <message>
81276 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2017"/> 81276 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2021"/>
81277 <source>Switch the input focus to the Symbols-Viewer window.</source> 81277 <source>Switch the input focus to the Symbols-Viewer window.</source>
81278 <translation type="unfinished"></translation> 81278 <translation type="unfinished"></translation>
81279 </message> 81279 </message>
81280 <message> 81280 <message>
81281 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2019"/> 81281 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2023"/>
81282 <source>&lt;b&gt;Activate Symbols-Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Symbols-Viewer window.&lt;/p&gt;</source> 81282 <source>&lt;b&gt;Activate Symbols-Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Symbols-Viewer window.&lt;/p&gt;</source>
81283 <translation type="unfinished"></translation> 81283 <translation type="unfinished"></translation>
81284 </message> 81284 </message>
81285 <message> 81285 <message>
81286 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2030"/> 81286 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2034"/>
81287 <source>Numbers-Viewer</source> 81287 <source>Numbers-Viewer</source>
81288 <translation>Visionneur de nombres</translation> 81288 <translation>Visionneur de nombres</translation>
81289 </message> 81289 </message>
81290 <message> 81290 <message>
81291 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2030"/> 81291 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2034"/>
81292 <source>Num&amp;bers-Viewer</source> 81292 <source>Num&amp;bers-Viewer</source>
81293 <translation>Visionneur de nom&amp;bres</translation> 81293 <translation>Visionneur de nom&amp;bres</translation>
81294 </message> 81294 </message>
81295 <message> 81295 <message>
81296 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2036"/> 81296 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2040"/>
81297 <source>Switch the input focus to the Numbers-Viewer window.</source> 81297 <source>Switch the input focus to the Numbers-Viewer window.</source>
81298 <translation type="unfinished"></translation> 81298 <translation type="unfinished"></translation>
81299 </message> 81299 </message>
81300 <message> 81300 <message>
81301 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2038"/> 81301 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2042"/>
81302 <source>&lt;b&gt;Activate Numbers-Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Numbers-Viewer window.&lt;/p&gt;</source> 81302 <source>&lt;b&gt;Activate Numbers-Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Numbers-Viewer window.&lt;/p&gt;</source>
81303 <translation type="unfinished"></translation> 81303 <translation type="unfinished"></translation>
81304 </message> 81304 </message>
81305 <message> 81305 <message>
81306 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2345"/> 81306 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2349"/>
81307 <source>Qt-Designer</source> 81307 <source>Qt-Designer</source>
81308 <translation>Qt-Designer</translation> 81308 <translation>Qt-Designer</translation>
81309 </message> 81309 </message>
81310 <message> 81310 <message>
81311 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2345"/> 81311 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2349"/>
81312 <source>Qt-&amp;Designer...</source> 81312 <source>Qt-&amp;Designer...</source>
81313 <translation>Qt-&amp;Designer...</translation> 81313 <translation>Qt-&amp;Designer...</translation>
81314 </message> 81314 </message>
81315 <message> 81315 <message>
81316 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2350"/> 81316 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2354"/>
81317 <source>Start Qt-Designer</source> 81317 <source>Start Qt-Designer</source>
81318 <translation>Démarrer Qt-Designer</translation> 81318 <translation>Démarrer Qt-Designer</translation>
81319 </message> 81319 </message>
81320 <message> 81320 <message>
81321 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2351"/> 81321 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2355"/>
81322 <source>&lt;b&gt;Qt-Designer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Start Qt-Designer.&lt;/p&gt;</source> 81322 <source>&lt;b&gt;Qt-Designer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Start Qt-Designer.&lt;/p&gt;</source>
81323 <translation>&lt;b&gt;Qt-Designer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Démarrer Qt-Designer.&lt;/p&gt;</translation> 81323 <translation>&lt;b&gt;Qt-Designer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Démarrer Qt-Designer.&lt;/p&gt;</translation>
81324 </message> 81324 </message>
81325 <message> 81325 <message>
81326 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2371"/> 81326 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2375"/>
81327 <source>Qt-Linguist</source> 81327 <source>Qt-Linguist</source>
81328 <translation>Qt-Linguist</translation> 81328 <translation>Qt-Linguist</translation>
81329 </message> 81329 </message>
81330 <message> 81330 <message>
81331 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2371"/> 81331 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2375"/>
81332 <source>Qt-&amp;Linguist...</source> 81332 <source>Qt-&amp;Linguist...</source>
81333 <translation>Qt-&amp;Linguist...</translation> 81333 <translation>Qt-&amp;Linguist...</translation>
81334 </message> 81334 </message>
81335 <message> 81335 <message>
81336 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2376"/> 81336 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2380"/>
81337 <source>Start Qt-Linguist</source> 81337 <source>Start Qt-Linguist</source>
81338 <translation>Démarrer Qt-Linguist</translation> 81338 <translation>Démarrer Qt-Linguist</translation>
81339 </message> 81339 </message>
81340 <message> 81340 <message>
81341 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2377"/> 81341 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2381"/>
81342 <source>&lt;b&gt;Qt-Linguist&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Start Qt-Linguist.&lt;/p&gt;</source> 81342 <source>&lt;b&gt;Qt-Linguist&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Start Qt-Linguist.&lt;/p&gt;</source>
81343 <translation>&lt;b&gt;Qt-Linguist&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Démarrer Qt-Linguist.&lt;/p&gt;</translation> 81343 <translation>&lt;b&gt;Qt-Linguist&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Démarrer Qt-Linguist.&lt;/p&gt;</translation>
81344 </message> 81344 </message>
81345 <message> 81345 <message>
81346 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2865"/> 81346 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2869"/>
81347 <source>Qt5 Documentation</source> 81347 <source>Qt5 Documentation</source>
81348 <translation>Documentation Qt5</translation> 81348 <translation>Documentation Qt5</translation>
81349 </message> 81349 </message>
81350 <message> 81350 <message>
81351 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2853"/> 81351 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2853"/>
81352 <source>Qt&amp;5 Documentation</source> 81352 <source>Qt&amp;5 Documentation</source>
81353 <translation type="obsolete">Documentation Qt&amp;5</translation> 81353 <translation type="obsolete">Documentation Qt&amp;5</translation>
81354 </message> 81354 </message>
81355 <message> 81355 <message>
81356 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2869"/> 81356 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2873"/>
81357 <source>Open Qt5 Documentation</source> 81357 <source>Open Qt5 Documentation</source>
81358 <translation>Lance la Documentation Qt5</translation> 81358 <translation>Lance la Documentation Qt5</translation>
81359 </message> 81359 </message>
81360 <message> 81360 <message>
81361 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3228"/> 81361 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3232"/>
81362 <source>&amp;Windows</source> 81362 <source>&amp;Windows</source>
81363 <translation>&amp;Fenêtres</translation> 81363 <translation>&amp;Fenêtres</translation>
81364 </message> 81364 </message>
81365 <message> 81365 <message>
81366 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2673"/> 81366 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2677"/>
81367 <source>Manage SSL Certificates</source> 81367 <source>Manage SSL Certificates</source>
81368 <translation>Gestion des certificats SSL</translation> 81368 <translation>Gestion des certificats SSL</translation>
81369 </message> 81369 </message>
81370 <message> 81370 <message>
81371 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2673"/> 81371 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2677"/>
81372 <source>Manage SSL Certificates...</source> 81372 <source>Manage SSL Certificates...</source>
81373 <translation>Gestion des certificats SSL...</translation> 81373 <translation>Gestion des certificats SSL...</translation>
81374 </message> 81374 </message>
81375 <message> 81375 <message>
81376 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2678"/> 81376 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2682"/>
81377 <source>Manage the saved SSL certificates</source> 81377 <source>Manage the saved SSL certificates</source>
81378 <translation>Gestion des certificats SSL enregistrés</translation> 81378 <translation>Gestion des certificats SSL enregistrés</translation>
81379 </message> 81379 </message>
81380 <message> 81380 <message>
81381 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2680"/> 81381 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2684"/>
81382 <source>&lt;b&gt;Manage SSL Certificates...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to manage the saved SSL certificates.&lt;/p&gt;</source> 81382 <source>&lt;b&gt;Manage SSL Certificates...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to manage the saved SSL certificates.&lt;/p&gt;</source>
81383 <translation type="unfinished"></translation> 81383 <translation type="unfinished"></translation>
81384 </message> 81384 </message>
81385 <message> 81385 <message>
81386 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2689"/> 81386 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2693"/>
81387 <source>Edit Message Filters</source> 81387 <source>Edit Message Filters</source>
81388 <translation>Éditer les filtres de message</translation> 81388 <translation>Éditer les filtres de message</translation>
81389 </message> 81389 </message>
81390 <message> 81390 <message>
81391 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2689"/> 81391 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2693"/>
81392 <source>Edit Message Filters...</source> 81392 <source>Edit Message Filters...</source>
81393 <translation>Éditer les filtres de message...</translation> 81393 <translation>Éditer les filtres de message...</translation>
81394 </message> 81394 </message>
81395 <message> 81395 <message>
81396 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2694"/> 81396 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2698"/>
81397 <source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source> 81397 <source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
81398 <translation type="unfinished">Éditer les filtres de message utilisés pour supprimer les messages indésirés</translation> 81398 <translation type="unfinished">Éditer les filtres de message utilisés pour supprimer les messages indésirés</translation>
81399 </message> 81399 </message>
81400 <message> 81400 <message>
81401 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2696"/> 81401 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2700"/>
81402 <source>&lt;b&gt;Edit Message Filters&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.&lt;/p&gt;</source> 81402 <source>&lt;b&gt;Edit Message Filters&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.&lt;/p&gt;</source>
81403 <translation type="unfinished"></translation> 81403 <translation type="unfinished"></translation>
81404 </message> 81404 </message>
81405 <message> 81405 <message>
81406 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2895"/> 81406 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2899"/>
81407 <source>PyQt5 Documentation</source> 81407 <source>PyQt5 Documentation</source>
81408 <translation>Documentation PyQt5</translation> 81408 <translation>Documentation PyQt5</translation>
81409 </message> 81409 </message>
81410 <message> 81410 <message>
81411 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2868"/> 81411 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2868"/>
81412 <source>PyQt&amp;5 Documentation</source> 81412 <source>PyQt&amp;5 Documentation</source>
81413 <translation type="obsolete">Documentation PyQt&amp;5</translation> 81413 <translation type="obsolete">Documentation PyQt&amp;5</translation>
81414 </message> 81414 </message>
81415 <message> 81415 <message>
81416 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2899"/> 81416 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2903"/>
81417 <source>Open PyQt5 Documentation</source> 81417 <source>Open PyQt5 Documentation</source>
81418 <translation>Lance la documentation PyQt5</translation> 81418 <translation>Lance la documentation PyQt5</translation>
81419 </message> 81419 </message>
81420 <message> 81420 <message>
81421 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5721"/> 81421 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5721"/>
81422 <source>&lt;p&gt;The PyQt5 documentation starting point has not been configured.&lt;/p&gt;</source> 81422 <source>&lt;p&gt;The PyQt5 documentation starting point has not been configured.&lt;/p&gt;</source>
81423 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;L&apos;emplacement de la documentation PyQt5 n&apos;a pas été configuré.&lt;/p&gt;</translation> 81423 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;L&apos;emplacement de la documentation PyQt5 n&apos;a pas été configuré.&lt;/p&gt;</translation>
81424 </message> 81424 </message>
81425 <message> 81425 <message>
81426 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2940"/> 81426 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2944"/>
81427 <source>&lt;b&gt;Python 3 Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display the Python 3 documentation. If no documentation directory is configured, the location of the Python 3 documentation is assumed to be the doc directory underneath the location of the Python 3 executable on Windows and &lt;i&gt;/usr/share/doc/packages/python/html&lt;/i&gt; on Unix. Set PYTHON3DOCDIR in your environment to override this.&lt;/p&gt;</source> 81427 <source>&lt;b&gt;Python 3 Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display the Python 3 documentation. If no documentation directory is configured, the location of the Python 3 documentation is assumed to be the doc directory underneath the location of the Python 3 executable on Windows and &lt;i&gt;/usr/share/doc/packages/python/html&lt;/i&gt; on Unix. Set PYTHON3DOCDIR in your environment to override this.&lt;/p&gt;</source>
81428 <translation type="unfinished"></translation> 81428 <translation type="unfinished"></translation>
81429 </message> 81429 </message>
81430 <message> 81430 <message>
81431 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7077"/> 81431 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7081"/>
81432 <source>%v/%m</source> 81432 <source>%v/%m</source>
81433 <translation>%v/%m</translation> 81433 <translation>%v/%m</translation>
81434 </message> 81434 </message>
81435 <message> 81435 <message>
81436 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2210"/> 81436 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2214"/>
81437 <source>Show Error Log</source> 81437 <source>Show Error Log</source>
81438 <translation>Montrer l&apos;historique d&apos;erreur</translation> 81438 <translation>Montrer l&apos;historique d&apos;erreur</translation>
81439 </message> 81439 </message>
81440 <message> 81440 <message>
81441 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2206"/> 81441 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2210"/>
81442 <source>Show Error &amp;Log...</source> 81442 <source>Show Error &amp;Log...</source>
81443 <translation>Montrer &amp;l&apos;historique d&apos;erreur...</translation> 81443 <translation>Montrer &amp;l&apos;historique d&apos;erreur...</translation>
81444 </message> 81444 </message>
81445 <message> 81445 <message>
81446 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2211"/> 81446 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2215"/>
81447 <source>&lt;b&gt;Show Error Log...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog showing the most recent error log.&lt;/p&gt;</source> 81447 <source>&lt;b&gt;Show Error Log...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog showing the most recent error log.&lt;/p&gt;</source>
81448 <translation>&lt;b&gt;Montrer l&apos;historique d&apos;erreur...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ouvre une fenêtre avec les messages d&apos;erreur les plus récents.&lt;/p&gt;</translation> 81448 <translation>&lt;b&gt;Montrer l&apos;historique d&apos;erreur...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ouvre une fenêtre avec les messages d&apos;erreur les plus récents.&lt;/p&gt;</translation>
81449 </message> 81449 </message>
81450 <message> 81450 <message>
81451 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7081"/> 81451 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7085"/>
81452 <source>Version Check</source> 81452 <source>Version Check</source>
81453 <translation type="unfinished"></translation> 81453 <translation type="unfinished"></translation>
81454 </message> 81454 </message>
81455 <message> 81455 <message>
81456 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1688"/> 81456 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1688"/>
81531 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7294"/> 81531 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7294"/>
81532 <source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source> 81532 <source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
81533 <translation type="obsolete">eric6 n&apos;a pas encore été configuré. La fenêtre de configuration va être ouverte.</translation> 81533 <translation type="obsolete">eric6 n&apos;a pas encore été configuré. La fenêtre de configuration va être ouverte.</translation>
81534 </message> 81534 </message>
81535 <message> 81535 <message>
81536 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="672"/> 81536 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="671"/>
81537 <source>Generating Plugins Toolbars...</source> 81537 <source>Generating Plugins Toolbars...</source>
81538 <translation type="unfinished"></translation> 81538 <translation type="unfinished"></translation>
81539 </message> 81539 </message>
81540 <message> 81540 <message>
81541 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4185"/> 81541 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4189"/>
81542 <source>&amp;User Tools</source> 81542 <source>&amp;User Tools</source>
81543 <translation>Outils &amp;utilisateurs</translation> 81543 <translation>Outils &amp;utilisateurs</translation>
81544 </message> 81544 </message>
81545 <message> 81545 <message>
81546 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4255"/> 81546 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4259"/>
81547 <source>No User Tools Configured</source> 81547 <source>No User Tools Configured</source>
81548 <translation>Pas d&apos;outils utilisateurs configuré</translation> 81548 <translation>Pas d&apos;outils utilisateurs configuré</translation>
81549 </message> 81549 </message>
81550 <message> 81550 <message>
81551 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7062"/> 81551 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7062"/>
81552 <source>The versions information cannot not be downloaded because you are &lt;b&gt;offline&lt;/b&gt;. Please go online and try again.</source> 81552 <source>The versions information cannot not be downloaded because you are &lt;b&gt;offline&lt;/b&gt;. Please go online and try again.</source>
81553 <translation type="obsolete">Les informations de versions ne peuvent être téléchargés car vous êtes &lt;b&gt;hors ligne&lt;/b&gt;. Veuillez aller en ligne et réessayer.</translation> 81553 <translation type="obsolete">Les informations de versions ne peuvent être téléchargés car vous êtes &lt;b&gt;hors ligne&lt;/b&gt;. Veuillez aller en ligne et réessayer.</translation>
81554 </message> 81554 </message>
81555 <message> 81555 <message>
81556 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2466"/> 81556 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2470"/>
81557 <source>Hex Editor</source> 81557 <source>Hex Editor</source>
81558 <translation>Hex Editor</translation> 81558 <translation>Hex Editor</translation>
81559 </message> 81559 </message>
81560 <message> 81560 <message>
81561 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2466"/> 81561 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2470"/>
81562 <source>&amp;Hex Editor...</source> 81562 <source>&amp;Hex Editor...</source>
81563 <translation>&amp;Hex Editor...</translation> 81563 <translation>&amp;Hex Editor...</translation>
81564 </message> 81564 </message>
81565 <message> 81565 <message>
81566 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2455"/> 81566 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2455"/>
81571 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2457"/> 81571 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2457"/>
81572 <source>&lt;b&gt;Hex Editor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Starts the eric6 Hex Editor for viewing or editing binary files.&lt;/p&gt;</source> 81572 <source>&lt;b&gt;Hex Editor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Starts the eric6 Hex Editor for viewing or editing binary files.&lt;/p&gt;</source>
81573 <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Hex Editor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Démarre l&apos;Hex Editor d&apos;eric6 pour voir et modifier des fichiers binaires.&lt;/p&gt;</translation> 81573 <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Hex Editor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Démarre l&apos;Hex Editor d&apos;eric6 pour voir et modifier des fichiers binaires.&lt;/p&gt;</translation>
81574 </message> 81574 </message>
81575 <message> 81575 <message>
81576 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2712"/> 81576 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2716"/>
81577 <source>Clear private data</source> 81577 <source>Clear private data</source>
81578 <translation>Nettoyer les données privées</translation> 81578 <translation>Nettoyer les données privées</translation>
81579 </message> 81579 </message>
81580 <message> 81580 <message>
81581 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2714"/> 81581 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2718"/>
81582 <source>&lt;b&gt;Clear private data&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Clears the private data like the various list of recently opened files, projects or multi projects.&lt;/p&gt;</source> 81582 <source>&lt;b&gt;Clear private data&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Clears the private data like the various list of recently opened files, projects or multi projects.&lt;/p&gt;</source>
81583 <translation type="unfinished"></translation> 81583 <translation type="unfinished"></translation>
81584 </message> 81584 </message>
81585 <message> 81585 <message>
81586 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1672"/> 81586 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1676"/>
81587 <source>Save session...</source> 81587 <source>Save session...</source>
81588 <translation>Enregistrer session...</translation> 81588 <translation>Enregistrer session...</translation>
81589 </message> 81589 </message>
81590 <message> 81590 <message>
81591 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1677"/> 81591 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1681"/>
81592 <source>&lt;b&gt;Save session...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This saves the current session to disk. A dialog is opened to select the file name.&lt;/p&gt;</source> 81592 <source>&lt;b&gt;Save session...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This saves the current session to disk. A dialog is opened to select the file name.&lt;/p&gt;</source>
81593 <translation>&lt;b&gt;Enregistrer session...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ceci enregistre la session sur le disque. Une fenêtre s&apos;ouvre pour sélectionner le nom de fichier.&lt;/p&gt;</translation> 81593 <translation>&lt;b&gt;Enregistrer session...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ceci enregistre la session sur le disque. Une fenêtre s&apos;ouvre pour sélectionner le nom de fichier.&lt;/p&gt;</translation>
81594 </message> 81594 </message>
81595 <message> 81595 <message>
81596 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6660"/> 81596 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6664"/>
81597 <source>Load session</source> 81597 <source>Load session</source>
81598 <translation>Charger la session</translation> 81598 <translation>Charger la session</translation>
81599 </message> 81599 </message>
81600 <message> 81600 <message>
81601 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1685"/> 81601 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1689"/>
81602 <source>Load session...</source> 81602 <source>Load session...</source>
81603 <translation>Charger la session...</translation> 81603 <translation>Charger la session...</translation>
81604 </message> 81604 </message>
81605 <message> 81605 <message>
81606 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1690"/> 81606 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1694"/>
81607 <source>&lt;b&gt;Load session...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This loads a session saved to disk previously. A dialog is opened to select the file name.&lt;/p&gt;</source> 81607 <source>&lt;b&gt;Load session...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This loads a session saved to disk previously. A dialog is opened to select the file name.&lt;/p&gt;</source>
81608 <translation>&lt;b&gt;Charger session...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ceci charge une session enregistrée sur le disque auparant. Une fenêtre s&apos;ouvre pour sélectionner le fichier.&lt;/p&gt;</translation> 81608 <translation>&lt;b&gt;Charger session...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ceci charge une session enregistrée sur le disque auparant. Une fenêtre s&apos;ouvre pour sélectionner le fichier.&lt;/p&gt;</translation>
81609 </message> 81609 </message>
81610 <message> 81610 <message>
81611 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6710"/> 81611 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6714"/>
81612 <source>Crash Session found!</source> 81612 <source>Crash Session found!</source>
81613 <translation type="unfinished"></translation> 81613 <translation type="unfinished"></translation>
81614 </message> 81614 </message>
81615 <message> 81615 <message>
81616 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6710"/> 81616 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6714"/>
81617 <source>A session file of a crashed session was found. Shall this session be restored?</source> 81617 <source>A session file of a crashed session was found. Shall this session be restored?</source>
81618 <translation type="unfinished"></translation> 81618 <translation type="unfinished"></translation>
81619 </message> 81619 </message>
81620 <message> 81620 <message>
81621 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="675"/> 81621 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="674"/>
81622 <source>Cleaning Plugins Download Area...</source> 81622 <source>Cleaning Plugins Download Area...</source>
81623 <translation type="unfinished"></translation> 81623 <translation type="unfinished"></translation>
81624 </message> 81624 </message>
81625 <message> 81625 <message>
81626 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="667"/> 81626 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="666"/>
81627 <source>Initializing Plugins...</source> 81627 <source>Initializing Plugins...</source>
81628 <translation>Initialisation en cours des plugins...</translation> 81628 <translation>Initialisation en cours des plugins...</translation>
81629 </message> 81629 </message>
81630 <message> 81630 <message>
81631 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7225"/> 81631 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7229"/>
81632 <source>Update Check</source> 81632 <source>Update Check</source>
81633 <translation>Vérification de mise à jour</translation> 81633 <translation>Vérification de mise à jour</translation>
81634 </message> 81634 </message>
81635 <message> 81635 <message>
81636 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7225"/> 81636 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7229"/>
81637 <source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source> 81637 <source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
81638 <translation type="unfinished"></translation> 81638 <translation type="unfinished"></translation>
81639 </message> 81639 </message>
81640 <message> 81640 <message>
81641 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2049"/> 81641 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2053"/>
81642 <source>Code Documentation Viewer</source> 81642 <source>Code Documentation Viewer</source>
81643 <translation type="unfinished">Visionneur de documentation du code</translation> 81643 <translation type="unfinished">Visionneur de documentation du code</translation>
81644 </message> 81644 </message>
81645 <message> 81645 <message>
81646 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2870"/> 81646 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2874"/>
81647 <source>&lt;b&gt;Qt5 Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display the Qt5 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric&apos;s internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. &lt;/p&gt;</source> 81647 <source>&lt;b&gt;Qt5 Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display the Qt5 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric&apos;s internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. &lt;/p&gt;</source>
81648 <translation type="unfinished"></translation> 81648 <translation type="unfinished"></translation>
81649 </message> 81649 </message>
81650 <message> 81650 <message>
81651 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2901"/> 81651 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2905"/>
81652 <source>&lt;b&gt;PyQt5 Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display the PyQt5 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric&apos;s internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. &lt;/p&gt;</source> 81652 <source>&lt;b&gt;PyQt5 Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display the PyQt5 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric&apos;s internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. &lt;/p&gt;</source>
81653 <translation type="unfinished"></translation> 81653 <translation type="unfinished"></translation>
81654 </message> 81654 </message>
81655 <message> 81655 <message>
81656 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2977"/> 81656 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2981"/>
81657 <source>PySide2 Documentation</source> 81657 <source>PySide2 Documentation</source>
81658 <translation>Documentation PySide2</translation> 81658 <translation>Documentation PySide2</translation>
81659 </message> 81659 </message>
81660 <message> 81660 <message>
81661 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2947"/> 81661 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2947"/>
81662 <source>PySide&amp;2 Documentation</source> 81662 <source>PySide&amp;2 Documentation</source>
81663 <translation type="obsolete">Documentation PySide&amp;2</translation> 81663 <translation type="obsolete">Documentation PySide&amp;2</translation>
81664 </message> 81664 </message>
81665 <message> 81665 <message>
81666 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2981"/> 81666 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2985"/>
81667 <source>Open PySide2 Documentation</source> 81667 <source>Open PySide2 Documentation</source>
81668 <translation>Ouvrir la Documentation PySide2</translation> 81668 <translation>Ouvrir la Documentation PySide2</translation>
81669 </message> 81669 </message>
81670 <message> 81670 <message>
81671 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2983"/> 81671 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2987"/>
81672 <source>&lt;b&gt;PySide2 Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display the PySide2 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric&apos;s internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. &lt;/p&gt;</source> 81672 <source>&lt;b&gt;PySide2 Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display the PySide2 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric&apos;s internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. &lt;/p&gt;</source>
81673 <translation type="unfinished"></translation> 81673 <translation type="unfinished"></translation>
81674 </message> 81674 </message>
81675 <message> 81675 <message>
81676 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5875"/> 81676 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5879"/>
81677 <source>&lt;p&gt;The PySide{0} documentation starting point has not been configured.&lt;/p&gt;</source> 81677 <source>&lt;p&gt;The PySide{0} documentation starting point has not been configured.&lt;/p&gt;</source>
81678 <translation type="unfinished"></translation> 81678 <translation type="unfinished"></translation>
81679 </message> 81679 </message>
81680 <message> 81680 <message>
81681 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2820"/> 81681 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2824"/>
81682 <source>Virtualenv Manager</source> 81682 <source>Virtualenv Manager</source>
81683 <translation>Gestionnaire Virtualenv</translation> 81683 <translation>Gestionnaire Virtualenv</translation>
81684 </message> 81684 </message>
81685 <message> 81685 <message>
81686 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2814"/> 81686 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2818"/>
81687 <source>&amp;Virtualenv Manager...</source> 81687 <source>&amp;Virtualenv Manager...</source>
81688 <translation>Gestionnaire &amp;Virtualenv...</translation> 81688 <translation>Gestionnaire &amp;Virtualenv...</translation>
81689 </message> 81689 </message>
81690 <message> 81690 <message>
81691 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2822"/> 81691 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2826"/>
81692 <source>&lt;b&gt;Virtualenv Manager&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog to manage the defined Python virtual environments.&lt;/p&gt;</source> 81692 <source>&lt;b&gt;Virtualenv Manager&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog to manage the defined Python virtual environments.&lt;/p&gt;</source>
81693 <translation>&lt;b&gt;Gestionnaire Virtualenv&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ceci ouvre une fenêtre pour gérer les environnement virtuels Python définis.&lt;/p&gt;</translation> 81693 <translation>&lt;b&gt;Gestionnaire Virtualenv&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ceci ouvre une fenêtre pour gérer les environnement virtuels Python définis.&lt;/p&gt;</translation>
81694 </message> 81694 </message>
81695 <message> 81695 <message>
81696 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2837"/> 81696 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2841"/>
81697 <source>Virtualenv Configurator</source> 81697 <source>Virtualenv Configurator</source>
81698 <translation>Configurateur Virtualenv</translation> 81698 <translation>Configurateur Virtualenv</translation>
81699 </message> 81699 </message>
81700 <message> 81700 <message>
81701 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2831"/> 81701 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2835"/>
81702 <source>Virtualenv &amp;Configurator...</source> 81702 <source>Virtualenv &amp;Configurator...</source>
81703 <translation>&amp;Configurateur Virtualenv...</translation> 81703 <translation>&amp;Configurateur Virtualenv...</translation>
81704 </message> 81704 </message>
81705 <message> 81705 <message>
81706 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2839"/> 81706 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2843"/>
81707 <source>&lt;b&gt;Virtualenv Configurator&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog for entering all the parameters needed to create a Python virtual environment using virtualenv or pyvenv.&lt;/p&gt;</source> 81707 <source>&lt;b&gt;Virtualenv Configurator&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog for entering all the parameters needed to create a Python virtual environment using virtualenv or pyvenv.&lt;/p&gt;</source>
81708 <translation type="unfinished"></translation> 81708 <translation type="unfinished"></translation>
81709 </message> 81709 </message>
81710 <message> 81710 <message>
81711 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3235"/> 81711 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3239"/>
81712 <source>Left Side</source> 81712 <source>Left Side</source>
81713 <translation>Coté gauche</translation> 81713 <translation>Coté gauche</translation>
81714 </message> 81714 </message>
81715 <message> 81715 <message>
81716 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3247"/> 81716 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3251"/>
81717 <source>Bottom Side</source> 81717 <source>Bottom Side</source>
81718 <translation>Coté bas</translation> 81718 <translation>Coté bas</translation>
81719 </message> 81719 </message>
81720 <message> 81720 <message>
81721 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3254"/> 81721 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3258"/>
81722 <source>Right Side</source> 81722 <source>Right Side</source>
81723 <translation>Coté droit</translation> 81723 <translation>Coté droit</translation>
81724 </message> 81724 </message>
81725 <message> 81725 <message>
81726 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3274"/> 81726 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3278"/>
81727 <source>Plug-ins</source> 81727 <source>Plug-ins</source>
81728 <translation>Plugins</translation> 81728 <translation>Plugins</translation>
81729 </message> 81729 </message>
81730 <message> 81730 <message>
81731 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1656"/> 81731 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1660"/>
81732 <source>Restart</source> 81732 <source>Restart</source>
81733 <translation>Redémarrer</translation> 81733 <translation>Redémarrer</translation>
81734 </message> 81734 </message>
81735 <message> 81735 <message>
81736 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1656"/> 81736 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1660"/>
81737 <source>Ctrl+Shift+Q</source> 81737 <source>Ctrl+Shift+Q</source>
81738 <comment>File|Quit</comment> 81738 <comment>File|Quit</comment>
81739 <translation>Ctrl+Shift+Q</translation> 81739 <translation>Ctrl+Shift+Q</translation>
81740 </message> 81740 </message>
81741 <message> 81741 <message>
81742 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1662"/> 81742 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1666"/>
81743 <source>Restart the IDE</source> 81743 <source>Restart the IDE</source>
81744 <translation>Rédémarrer l&apos;IDE</translation> 81744 <translation>Rédémarrer l&apos;IDE</translation>
81745 </message> 81745 </message>
81746 <message> 81746 <message>
81747 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1663"/> 81747 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1667"/>
81748 <source>&lt;b&gt;Restart the IDE&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This restarts the IDE. Any unsaved changes may be saved first. Any Python program being debugged will be stopped and the preferences will be written to disc.&lt;/p&gt;</source> 81748 <source>&lt;b&gt;Restart the IDE&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This restarts the IDE. Any unsaved changes may be saved first. Any Python program being debugged will be stopped and the preferences will be written to disc.&lt;/p&gt;</source>
81749 <translation type="unfinished"></translation> 81749 <translation type="unfinished"></translation>
81750 </message> 81750 </message>
81751 <message> 81751 <message>
81752 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6052"/> 81752 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6056"/>
81753 <source>Start Web Browser</source> 81753 <source>Start Web Browser</source>
81754 <translation>Démarrer le navigateur web</translation> 81754 <translation>Démarrer le navigateur web</translation>
81755 </message> 81755 </message>
81756 <message> 81756 <message>
81757 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5977"/> 81757 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5977"/>
81762 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6038"/> 81762 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6038"/>
81763 <source>&lt;p&gt;The eric6 web browser is not started.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source> 81763 <source>&lt;p&gt;The eric6 web browser is not started.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
81764 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Le navigateur web eric6 n&apos;est pas démarré.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Raison : {0}&lt;/p&gt;</translation> 81764 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Le navigateur web eric6 n&apos;est pas démarré.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Raison : {0}&lt;/p&gt;</translation>
81765 </message> 81765 </message>
81766 <message> 81766 <message>
81767 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2087"/> 81767 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2091"/>
81768 <source>Conda</source> 81768 <source>Conda</source>
81769 <translation>Conda</translation> 81769 <translation>Conda</translation>
81770 </message> 81770 </message>
81771 <message> 81771 <message>
81772 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2069"/> 81772 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2073"/>
81773 <source>PyPI</source> 81773 <source>PyPI</source>
81774 <translation>PyPI</translation> 81774 <translation>PyPI</translation>
81775 </message> 81775 </message>
81776 <message> 81776 <message>
81777 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3583"/> 81777 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3587"/>
81778 <source>&lt;p&gt;This part of the status bar allows zooming the current editor or shell.&lt;/p&gt;</source> 81778 <source>&lt;p&gt;This part of the status bar allows zooming the current editor or shell.&lt;/p&gt;</source>
81779 <translation>&lt;p&gt;Cette zone de la barre d&apos;état permet de zoomer l&apos;éditeur courant ou le shell.&lt;/p&gt;</translation> 81779 <translation>&lt;p&gt;Cette zone de la barre d&apos;état permet de zoomer l&apos;éditeur courant ou le shell.&lt;/p&gt;</translation>
81780 </message> 81780 </message>
81781 <message> 81781 <message>
81782 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2105"/> 81782 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2109"/>
81783 <source>MicroPython</source> 81783 <source>MicroPython</source>
81784 <translation>MicroPython</translation> 81784 <translation>MicroPython</translation>
81785 </message> 81785 </message>
81786 <message> 81786 <message>
81787 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1993"/> 81787 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1997"/>
81788 <source>Ctrl+Alt+Shift+I</source> 81788 <source>Ctrl+Alt+Shift+I</source>
81789 <translation>Ctrl+Alt+Shift+I</translation> 81789 <translation>Ctrl+Alt+Shift+I</translation>
81790 </message> 81790 </message>
81791 <message> 81791 <message>
81792 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2049"/> 81792 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2053"/>
81793 <source>Ctrl+Alt+Shift+D</source> 81793 <source>Ctrl+Alt+Shift+D</source>
81794 <translation>Ctrl+Alt+Shift+D</translation> 81794 <translation>Ctrl+Alt+Shift+D</translation>
81795 </message> 81795 </message>
81796 <message> 81796 <message>
81797 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2055"/> 81797 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2059"/>
81798 <source>Switch the input focus to the Code Documentation Viewer window.</source> 81798 <source>Switch the input focus to the Code Documentation Viewer window.</source>
81799 <translation type="unfinished"></translation> 81799 <translation type="unfinished"></translation>
81800 </message> 81800 </message>
81801 <message> 81801 <message>
81802 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2058"/> 81802 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2062"/>
81803 <source>&lt;b&gt;Code Documentation Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Code Documentation Viewer window.&lt;/p&gt;</source> 81803 <source>&lt;b&gt;Code Documentation Viewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Code Documentation Viewer window.&lt;/p&gt;</source>
81804 <translation type="unfinished"></translation> 81804 <translation type="unfinished"></translation>
81805 </message> 81805 </message>
81806 <message> 81806 <message>
81807 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2069"/> 81807 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2073"/>
81808 <source>Ctrl+Alt+Shift+P</source> 81808 <source>Ctrl+Alt+Shift+P</source>
81809 <translation>Ctrl+Alt+Shift+P</translation> 81809 <translation>Ctrl+Alt+Shift+P</translation>
81810 </message> 81810 </message>
81811 <message> 81811 <message>
81812 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2075"/> 81812 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2079"/>
81813 <source>Switch the input focus to the PyPI window.</source> 81813 <source>Switch the input focus to the PyPI window.</source>
81814 <translation type="unfinished"></translation> 81814 <translation type="unfinished"></translation>
81815 </message> 81815 </message>
81816 <message> 81816 <message>
81817 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2077"/> 81817 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2081"/>
81818 <source>&lt;b&gt;PyPI&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the PyPI window.&lt;/p&gt;</source> 81818 <source>&lt;b&gt;PyPI&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the PyPI window.&lt;/p&gt;</source>
81819 <translation type="unfinished"></translation> 81819 <translation type="unfinished"></translation>
81820 </message> 81820 </message>
81821 <message> 81821 <message>
81822 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2087"/> 81822 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2091"/>
81823 <source>Ctrl+Alt+Shift+C</source> 81823 <source>Ctrl+Alt+Shift+C</source>
81824 <translation>Ctrl+Alt+Shift+C</translation> 81824 <translation>Ctrl+Alt+Shift+C</translation>
81825 </message> 81825 </message>
81826 <message> 81826 <message>
81827 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2093"/> 81827 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2097"/>
81828 <source>Switch the input focus to the Conda window.</source> 81828 <source>Switch the input focus to the Conda window.</source>
81829 <translation type="unfinished"></translation> 81829 <translation type="unfinished"></translation>
81830 </message> 81830 </message>
81831 <message> 81831 <message>
81832 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2095"/> 81832 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2099"/>
81833 <source>&lt;b&gt;Conda&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Conda window.&lt;/p&gt;</source> 81833 <source>&lt;b&gt;Conda&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Conda window.&lt;/p&gt;</source>
81834 <translation type="unfinished"></translation> 81834 <translation type="unfinished"></translation>
81835 </message> 81835 </message>
81836 <message> 81836 <message>
81837 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2105"/> 81837 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2109"/>
81838 <source>Ctrl+Alt+Shift+M</source> 81838 <source>Ctrl+Alt+Shift+M</source>
81839 <translation>Ctrl+Alt+Shift+M</translation> 81839 <translation>Ctrl+Alt+Shift+M</translation>
81840 </message> 81840 </message>
81841 <message> 81841 <message>
81842 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2111"/> 81842 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2115"/>
81843 <source>Switch the input focus to the MicroPython window.</source> 81843 <source>Switch the input focus to the MicroPython window.</source>
81844 <translation type="unfinished"></translation> 81844 <translation type="unfinished"></translation>
81845 </message> 81845 </message>
81846 <message> 81846 <message>
81847 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2113"/> 81847 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2117"/>
81848 <source>&lt;b&gt;MicroPython&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the MicroPython window.&lt;/p&gt;</source> 81848 <source>&lt;b&gt;MicroPython&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the MicroPython window.&lt;/p&gt;</source>
81849 <translation type="unfinished"></translation> 81849 <translation type="unfinished"></translation>
81850 </message> 81850 </message>
81851 <message> 81851 <message>
81852 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3232"/> 81852 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3236"/>
81853 <source>Central Park</source> 81853 <source>Central Park</source>
81854 <translation type="unfinished"></translation> 81854 <translation type="unfinished"></translation>
81855 </message> 81855 </message>
81856 <message> 81856 <message>
81857 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3749"/> 81857 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3753"/>
81858 <source>&lt;h2&gt;Version Numbers&lt;/h2&gt;&lt;table&gt;</source> 81858 <source>&lt;h2&gt;Version Numbers&lt;/h2&gt;&lt;table&gt;</source>
81859 <translation>&lt;h2&gt;Numéros de version&lt;/h2&gt;&lt;table&gt;</translation> 81859 <translation>&lt;h2&gt;Numéros de version&lt;/h2&gt;&lt;table&gt;</translation>
81860 </message> 81860 </message>
81861 <message> 81861 <message>
81862 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5078"/> 81862 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5082"/>
81863 <source>&lt;p&gt;Could not find the Qt-Designer executable.&lt;br&gt;Ensure that it is installed and optionally configured on the Qt configuration page.&lt;/p&gt;</source> 81863 <source>&lt;p&gt;Could not find the Qt-Designer executable.&lt;br&gt;Ensure that it is installed and optionally configured on the Qt configuration page.&lt;/p&gt;</source>
81864 <translation type="unfinished"></translation> 81864 <translation type="unfinished"></translation>
81865 </message> 81865 </message>
81866 <message> 81866 <message>
81867 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5148"/> 81867 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5152"/>
81868 <source>&lt;p&gt;Could not find the Qt-Linguist executable.&lt;br&gt;Ensure that it is installed and optionally configured on the Qt configuration page.&lt;/p&gt;</source> 81868 <source>&lt;p&gt;Could not find the Qt-Linguist executable.&lt;br&gt;Ensure that it is installed and optionally configured on the Qt configuration page.&lt;/p&gt;</source>
81869 <translation type="unfinished"></translation> 81869 <translation type="unfinished"></translation>
81870 </message> 81870 </message>
81871 <message> 81871 <message>
81872 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5192"/> 81872 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5196"/>
81873 <source>&lt;p&gt;Could not find the Qt-Assistant executable.&lt;br&gt;Ensure that it is installed and optionally configured on the Qt configuration page.&lt;/p&gt;</source> 81873 <source>&lt;p&gt;Could not find the Qt-Assistant executable.&lt;br&gt;Ensure that it is installed and optionally configured on the Qt configuration page.&lt;/p&gt;</source>
81874 <translation type="unfinished"></translation> 81874 <translation type="unfinished"></translation>
81875 </message> 81875 </message>
81876 <message> 81876 <message>
81877 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2218"/> 81877 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2222"/>
81878 <source>Show Install Info</source> 81878 <source>Show Install Info</source>
81879 <translation type="unfinished"></translation> 81879 <translation type="unfinished"></translation>
81880 </message> 81880 </message>
81881 <message> 81881 <message>
81882 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2218"/> 81882 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2222"/>
81883 <source>Show Install &amp;Info...</source> 81883 <source>Show Install &amp;Info...</source>
81884 <translation type="unfinished"></translation> 81884 <translation type="unfinished"></translation>
81885 </message> 81885 </message>
81886 <message> 81886 <message>
81887 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2222"/> 81887 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2226"/>
81888 <source>Show Installation Information</source> 81888 <source>Show Installation Information</source>
81889 <translation type="unfinished"></translation> 81889 <translation type="unfinished"></translation>
81890 </message> 81890 </message>
81891 <message> 81891 <message>
81892 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2224"/> 81892 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2228"/>
81893 <source>&lt;b&gt;Show Install Info...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog showing some information about the installation process.&lt;/p&gt;</source> 81893 <source>&lt;b&gt;Show Install Info...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog showing some information about the installation process.&lt;/p&gt;</source>
81894 <translation type="unfinished"></translation> 81894 <translation type="unfinished"></translation>
81895 </message> 81895 </message>
81896 <message> 81896 <message>
81897 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2880"/> 81897 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2884"/>
81898 <source>Qt6 Documentation</source> 81898 <source>Qt6 Documentation</source>
81899 <translation type="unfinished">Documentation Qt5 {6 ?}</translation> 81899 <translation type="unfinished">Documentation Qt5 {6 ?}</translation>
81900 </message> 81900 </message>
81901 <message> 81901 <message>
81902 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2884"/> 81902 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2888"/>
81903 <source>Open Qt6 Documentation</source> 81903 <source>Open Qt6 Documentation</source>
81904 <translation type="unfinished">Lance la Documentation Qt5 {6 ?}</translation> 81904 <translation type="unfinished">Lance la Documentation Qt5 {6 ?}</translation>
81905 </message> 81905 </message>
81906 <message> 81906 <message>
81907 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2885"/> 81907 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2889"/>
81908 <source>&lt;b&gt;Qt6 Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display the Qt6 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric&apos;s internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. &lt;/p&gt;</source> 81908 <source>&lt;b&gt;Qt6 Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display the Qt6 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric&apos;s internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. &lt;/p&gt;</source>
81909 <translation type="unfinished"></translation> 81909 <translation type="unfinished"></translation>
81910 </message> 81910 </message>
81911 <message> 81911 <message>
81912 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2912"/> 81912 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2916"/>
81913 <source>PyQt6 Documentation</source> 81913 <source>PyQt6 Documentation</source>
81914 <translation type="unfinished">Documentation PyQt5 {6 ?}</translation> 81914 <translation type="unfinished">Documentation PyQt5 {6 ?}</translation>
81915 </message> 81915 </message>
81916 <message> 81916 <message>
81917 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2916"/> 81917 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2920"/>
81918 <source>Open PyQt6 Documentation</source> 81918 <source>Open PyQt6 Documentation</source>
81919 <translation type="unfinished">Lance la documentation PyQt5 {6 ?}</translation> 81919 <translation type="unfinished">Lance la documentation PyQt5 {6 ?}</translation>
81920 </message> 81920 </message>
81921 <message> 81921 <message>
81922 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2918"/> 81922 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2922"/>
81923 <source>&lt;b&gt;PyQt6 Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display the PyQt6 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric&apos;s internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. &lt;/p&gt;</source> 81923 <source>&lt;b&gt;PyQt6 Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display the PyQt6 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric&apos;s internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. &lt;/p&gt;</source>
81924 <translation type="unfinished"></translation> 81924 <translation type="unfinished"></translation>
81925 </message> 81925 </message>
81926 <message> 81926 <message>
81927 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2997"/> 81927 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3001"/>
81928 <source>PySide6 Documentation</source> 81928 <source>PySide6 Documentation</source>
81929 <translation type="unfinished">Documentation PySide2 {6 ?}</translation> 81929 <translation type="unfinished">Documentation PySide2 {6 ?}</translation>
81930 </message> 81930 </message>
81931 <message> 81931 <message>
81932 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3001"/> 81932 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3005"/>
81933 <source>Open PySide6 Documentation</source> 81933 <source>Open PySide6 Documentation</source>
81934 <translation type="unfinished">Ouvrir la Documentation PySide2 {6 ?}</translation> 81934 <translation type="unfinished">Ouvrir la Documentation PySide2 {6 ?}</translation>
81935 </message> 81935 </message>
81936 <message> 81936 <message>
81937 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3003"/> 81937 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3007"/>
81938 <source>&lt;b&gt;PySide6 Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display the PySide6 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric&apos;s internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. &lt;/p&gt;</source> 81938 <source>&lt;b&gt;PySide6 Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display the PySide6 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric&apos;s internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. &lt;/p&gt;</source>
81939 <translation type="unfinished"></translation> 81939 <translation type="unfinished"></translation>
81940 </message> 81940 </message>
81941 <message> 81941 <message>
81942 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5770"/> 81942 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5774"/>
81943 <source>&lt;p&gt;The PyQt{0} documentation starting point has not been configured.&lt;/p&gt;</source> 81943 <source>&lt;p&gt;The PyQt{0} documentation starting point has not been configured.&lt;/p&gt;</source>
81944 <translation type="unfinished"></translation> 81944 <translation type="unfinished"></translation>
81945 </message> 81945 </message>
81946 <message> 81946 <message>
81947 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1704"/> 81947 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1708"/>
81948 <source>Open a new eric instance</source> 81948 <source>Open a new eric instance</source>
81949 <translation type="unfinished"></translation> 81949 <translation type="unfinished"></translation>
81950 </message> 81950 </message>
81951 <message> 81951 <message>
81952 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1706"/> 81952 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1710"/>
81953 <source>&lt;b&gt;New Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new instance of the eric IDE.&lt;/p&gt;</source> 81953 <source>&lt;b&gt;New Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new instance of the eric IDE.&lt;/p&gt;</source>
81954 <translation type="unfinished"></translation> 81954 <translation type="unfinished"></translation>
81955 </message> 81955 </message>
81956 <message> 81956 <message>
81957 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2149"/> 81957 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2153"/>
81958 <source>&lt;b&gt;Helpviewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display the eric web browser. This window will show HTML help files and help from Qt help collections. It has the capability to navigate to links, set bookmarks, print the displayed help and some more features. You may use it to browse the internet as well&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If called with a word selected, this word is search in the Qt help collection.&lt;/p&gt;</source> 81958 <source>&lt;b&gt;Helpviewer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display the eric web browser. This window will show HTML help files and help from Qt help collections. It has the capability to navigate to links, set bookmarks, print the displayed help and some more features. You may use it to browse the internet as well&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If called with a word selected, this word is search in the Qt help collection.&lt;/p&gt;</source>
81959 <translation type="unfinished"></translation> 81959 <translation type="unfinished"></translation>
81960 </message> 81960 </message>
81961 <message> 81961 <message>
81962 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2184"/> 81962 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2188"/>
81963 <source>&lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Checks the internet for updates of eric.&lt;/p&gt;</source> 81963 <source>&lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Checks the internet for updates of eric.&lt;/p&gt;</source>
81964 <translation type="unfinished"></translation> 81964 <translation type="unfinished"></translation>
81965 </message> 81965 </message>
81966 <message> 81966 <message>
81967 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2197"/> 81967 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2201"/>
81968 <source>&lt;b&gt;Show downloadable versions...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the eric versions available for download from the internet.&lt;/p&gt;</source> 81968 <source>&lt;b&gt;Show downloadable versions...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the eric versions available for download from the internet.&lt;/p&gt;</source>
81969 <translation type="unfinished"></translation> 81969 <translation type="unfinished"></translation>
81970 </message> 81970 </message>
81971 <message> 81971 <message>
81972 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2471"/> 81972 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2475"/>
81973 <source>Start the eric Hex Editor</source> 81973 <source>Start the eric Hex Editor</source>
81974 <translation type="unfinished"></translation> 81974 <translation type="unfinished"></translation>
81975 </message> 81975 </message>
81976 <message> 81976 <message>
81977 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2473"/> 81977 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2477"/>
81978 <source>&lt;b&gt;Hex Editor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Starts the eric Hex Editor for viewing or editing binary files.&lt;/p&gt;</source> 81978 <source>&lt;b&gt;Hex Editor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Starts the eric Hex Editor for viewing or editing binary files.&lt;/p&gt;</source>
81979 <translation type="unfinished"></translation> 81979 <translation type="unfinished"></translation>
81980 </message> 81980 </message>
81981 <message> 81981 <message>
81982 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2481"/> 81982 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2485"/>
81983 <source>eric Web Browser</source> 81983 <source>eric Web Browser</source>
81984 <translation type="unfinished"></translation> 81984 <translation type="unfinished"></translation>
81985 </message> 81985 </message>
81986 <message> 81986 <message>
81987 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2481"/> 81987 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2485"/>
81988 <source>eric &amp;Web Browser...</source> 81988 <source>eric &amp;Web Browser...</source>
81989 <translation type="unfinished"></translation> 81989 <translation type="unfinished"></translation>
81990 </message> 81990 </message>
81991 <message> 81991 <message>
81992 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2486"/> 81992 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2490"/>
81993 <source>Start the eric Web Browser</source> 81993 <source>Start the eric Web Browser</source>
81994 <translation type="unfinished"></translation> 81994 <translation type="unfinished"></translation>
81995 </message> 81995 </message>
81996 <message> 81996 <message>
81997 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2488"/> 81997 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2492"/>
81998 <source>&lt;b&gt;eric Web Browser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Browse the Internet with the eric Web Browser.&lt;/p&gt;</source> 81998 <source>&lt;b&gt;eric Web Browser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Browse the Internet with the eric Web Browser.&lt;/p&gt;</source>
81999 <translation type="unfinished"></translation> 81999 <translation type="unfinished"></translation>
82000 </message> 82000 </message>
82001 <message> 82001 <message>
82002 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2500"/> 82002 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2504"/>
82003 <source>Start the eric Icon Editor</source> 82003 <source>Start the eric Icon Editor</source>
82004 <translation type="unfinished"></translation> 82004 <translation type="unfinished"></translation>
82005 </message> 82005 </message>
82006 <message> 82006 <message>
82007 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2502"/> 82007 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2506"/>
82008 <source>&lt;b&gt;Icon Editor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Starts the eric Icon Editor for editing simple icons.&lt;/p&gt;</source> 82008 <source>&lt;b&gt;Icon Editor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Starts the eric Icon Editor for editing simple icons.&lt;/p&gt;</source>
82009 <translation type="unfinished"></translation> 82009 <translation type="unfinished"></translation>
82010 </message> 82010 </message>
82011 <message> 82011 <message>
82012 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2588"/> 82012 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2592"/>
82013 <source>&lt;b&gt;Show external tools&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to show the path and versions of all extenal tools used by eric.&lt;/p&gt;</source> 82013 <source>&lt;b&gt;Show external tools&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to show the path and versions of all extenal tools used by eric.&lt;/p&gt;</source>
82014 <translation type="unfinished"></translation> 82014 <translation type="unfinished"></translation>
82015 </message> 82015 </message>
82016 <message> 82016 <message>
82017 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2962"/> 82017 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2966"/>
82018 <source>&lt;b&gt;Eric API Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display the Eric API documentation. The location for the documentation is the Documentation/Source subdirectory of the eric installation directory.&lt;/p&gt;</source> 82018 <source>&lt;b&gt;Eric API Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display the Eric API documentation. The location for the documentation is the Documentation/Source subdirectory of the eric installation directory.&lt;/p&gt;</source>
82019 <translation type="unfinished"></translation> 82019 <translation type="unfinished"></translation>
82020 </message> 82020 </message>
82021 <message> 82021 <message>
82022 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5988"/> 82022 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5992"/>
82023 <source>The eric web browser could not be started.</source> 82023 <source>The eric web browser could not be started.</source>
82024 <translation type="unfinished"></translation> 82024 <translation type="unfinished"></translation>
82025 </message> 82025 </message>
82026 <message> 82026 <message>
82027 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6052"/> 82027 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6056"/>
82028 <source>&lt;p&gt;The eric web browser is not started.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source> 82028 <source>&lt;p&gt;The eric web browser is not started.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
82029 <translation type="unfinished"></translation> 82029 <translation type="unfinished"></translation>
82030 </message> 82030 </message>
82031 <message> 82031 <message>
82032 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7237"/> 82032 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7241"/>
82033 <source>The update to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; of eric is available at &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Would you like to get it?</source> 82033 <source>The update to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; of eric is available at &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Would you like to get it?</source>
82034 <translation type="unfinished"></translation> 82034 <translation type="unfinished"></translation>
82035 </message> 82035 </message>
82036 <message> 82036 <message>
82037 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7215"/> 82037 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7219"/>
82038 <source>You are using a snapshot release of eric. A more up-to-date stable release might be available.</source> 82038 <source>You are using a snapshot release of eric. A more up-to-date stable release might be available.</source>
82039 <translation type="unfinished"></translation> 82039 <translation type="unfinished"></translation>
82040 </message> 82040 </message>
82041 <message> 82041 <message>
82042 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7249"/> 82042 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7253"/>
82043 <source>eric is up to date</source> 82043 <source>eric is up to date</source>
82044 <translation type="unfinished"></translation> 82044 <translation type="unfinished"></translation>
82045 </message> 82045 </message>
82046 <message> 82046 <message>
82047 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7249"/> 82047 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7253"/>
82048 <source>You are using the latest version of eric</source> 82048 <source>You are using the latest version of eric</source>
82049 <translation type="unfinished"></translation> 82049 <translation type="unfinished"></translation>
82050 </message> 82050 </message>
82051 <message> 82051 <message>
82052 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7332"/> 82052 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7336"/>
82053 <source>eric has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source> 82053 <source>eric has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
82054 <translation type="unfinished"></translation> 82054 <translation type="unfinished"></translation>
82055 </message> 82055 </message>
82056 <message> 82056 <message>
82057 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6306"/> 82057 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6310"/>
82058 <source>Keyboard Shortcuts File (*.ekj);;XML Keyboard Shortcuts File (*.e4k)</source> 82058 <source>Keyboard Shortcuts File (*.ekj);;XML Keyboard Shortcuts File (*.e4k)</source>
82059 <translation type="unfinished"></translation> 82059 <translation type="unfinished"></translation>
82060 </message> 82060 </message>
82061 <message> 82061 <message>
82062 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6324"/> 82062 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6328"/>
82063 <source>&lt;p&gt;The keyboard shortcuts file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists already. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source> 82063 <source>&lt;p&gt;The keyboard shortcuts file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists already. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
82064 <translation type="unfinished"></translation> 82064 <translation type="unfinished"></translation>
82065 </message> 82065 </message>
82066 <message> 82066 <message>
82067 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6342"/> 82067 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6346"/>
82068 <source>Keyboard Shortcuts File (*.ekj);;XML Keyboard shortcut file (*.e4k)</source> 82068 <source>Keyboard Shortcuts File (*.ekj);;XML Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
82069 <translation type="unfinished"></translation> 82069 <translation type="unfinished"></translation>
82070 </message> 82070 </message>
82071 <message> 82071 <message>
82072 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6528"/> 82072 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6532"/>
82073 <source>Read Tasks</source> 82073 <source>Read Tasks</source>
82074 <translation type="unfinished"></translation> 82074 <translation type="unfinished"></translation>
82075 </message> 82075 </message>
82076 <message> 82076 <message>
82077 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6637"/> 82077 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6641"/>
82078 <source>Save Session</source> 82078 <source>Save Session</source>
82079 <translation type="unfinished">Enregistrer la session</translation> 82079 <translation type="unfinished">Enregistrer la session</translation>
82080 </message> 82080 </message>
82081 <message> 82081 <message>
82082 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6594"/> 82082 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6598"/>
82083 <source>Read Session</source> 82083 <source>Read Session</source>
82084 <translation type="unfinished"></translation> 82084 <translation type="unfinished"></translation>
82085 </message> 82085 </message>
82086 <message> 82086 <message>
82087 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6660"/> 82087 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6664"/>
82088 <source>eric Session Files (*.esj);;eric XML Session Files (*.e5s)</source> 82088 <source>eric Session Files (*.esj);;eric XML Session Files (*.e5s)</source>
82089 <translation type="unfinished"></translation>
82090 </message>
82091 <message>
82092 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7533"/>
82093 <source>Unsaved Data Detected</source>
82094 <translation type="unfinished"></translation>
82095 </message>
82096 <message>
82097 <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7533"/>
82098 <source>Some editors contain unsaved data. Shall these be saved?</source>
82089 <translation type="unfinished"></translation> 82099 <translation type="unfinished"></translation>
82090 </message> 82100 </message>
82091 </context> 82101 </context>
82092 <context> 82102 <context>
82093 <name>UserProjectFile</name> 82103 <name>UserProjectFile</name>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial