Mercurial Repositories > eric / file comparison
comparison: i18n/eric5_ru.ts
i18n/eric5_ru.ts
- changeset 963
- b672d2191a04
- parent 960
- 64a6e66b4707
- child 978
- 11f8adbcac97
equal
deleted
inserted
replaced
| 961:c13b1d86db75 | 963:b672d2191a04 |
|---|---|
| 14853 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1323"/> | 14853 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1323"/> |
| 14854 <source>Pulling from a remote Mercurial repository</source> | 14854 <source>Pulling from a remote Mercurial repository</source> |
| 14855 <translation>Загрузка изменений из удалённого репозитория</translation> | 14855 <translation>Загрузка изменений из удалённого репозитория</translation> |
| 14856 </message> | 14856 </message> |
| 14857 <message> | 14857 <message> |
| 14858 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1352"/> | 14858 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1355"/> |
| 14859 <source>Pushing to a remote Mercurial repository</source> | 14859 <source>Pushing to a remote Mercurial repository</source> |
| 14860 <translation>Загрузка изменений в удалённый репозиторий</translation> | 14860 <translation>Загрузка изменений в удалённый репозиторий</translation> |
| 14861 </message> | 14861 </message> |
| 14862 <message> | 14862 <message> |
| 14863 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1461"/> | 14863 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1464"/> |
| 14864 <source>Resolving files/directories</source> | 14864 <source>Resolving files/directories</source> |
| 14865 <translation>Разрешение конфликтов</translation> | 14865 <translation>Разрешение конфликтов</translation> |
| 14866 </message> | 14866 </message> |
| 14867 <message> | 14867 <message> |
| 14868 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="708"/> | 14868 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="708"/> |
| 14878 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="982"/> | 14878 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="982"/> |
| 14879 <source>Mercurial command</source> | 14879 <source>Mercurial command</source> |
| 14880 <translation>Mercurial команда</translation> | 14880 <translation>Mercurial команда</translation> |
| 14881 </message> | 14881 </message> |
| 14882 <message> | 14882 <message> |
| 14883 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1483"/> | 14883 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1486"/> |
| 14884 <source>Create Branch</source> | 14884 <source>Create Branch</source> |
| 14885 <translation>Создать ветвь</translation> | 14885 <translation>Создать ветвь</translation> |
| 14886 </message> | 14886 </message> |
| 14887 <message> | 14887 <message> |
| 14888 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1483"/> | 14888 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1486"/> |
| 14889 <source>Enter branch name</source> | 14889 <source>Enter branch name</source> |
| 14890 <translation>Введите имя ветви</translation> | 14890 <translation>Введите имя ветви</translation> |
| 14891 </message> | 14891 </message> |
| 14892 <message> | 14892 <message> |
| 14893 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1494"/> | 14893 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1497"/> |
| 14894 <source>Creating branch in the Mercurial repository</source> | 14894 <source>Creating branch in the Mercurial repository</source> |
| 14895 <translation>Создание ветвив репозитории</translation> | 14895 <translation>Создание ветвив репозитории</translation> |
| 14896 </message> | 14896 </message> |
| 14897 <message> | 14897 <message> |
| 14898 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1565"/> | 14898 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1568"/> |
| 14899 <source>Verifying the integrity of the Mercurial repository</source> | 14899 <source>Verifying the integrity of the Mercurial repository</source> |
| 14900 <translation>Проверка целостности репозитория</translation> | 14900 <translation>Проверка целостности репозитория</translation> |
| 14901 </message> | 14901 </message> |
| 14902 <message> | 14902 <message> |
| 14903 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1589"/> | 14903 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1592"/> |
| 14904 <source>Showing the combined configuration settings</source> | 14904 <source>Showing the combined configuration settings</source> |
| 14905 <translation>Показ комбинированных настроек</translation> | 14905 <translation>Показ комбинированных настроек</translation> |
| 14906 </message> | 14906 </message> |
| 14907 <message> | 14907 <message> |
| 14908 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1612"/> | 14908 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1615"/> |
| 14909 <source>Showing aliases for remote repositories</source> | 14909 <source>Showing aliases for remote repositories</source> |
| 14910 <translation>Алиасы для удалённых репозиториев</translation> | 14910 <translation>Алиасы для удалённых репозиториев</translation> |
| 14911 </message> | 14911 </message> |
| 14912 <message> | 14912 <message> |
| 14913 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1635"/> | 14913 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1638"/> |
| 14914 <source>Recovering from interrupted transaction</source> | 14914 <source>Recovering from interrupted transaction</source> |
| 14915 <translation>Восстановление после прерванной транзакции</translation> | 14915 <translation>Восстановление после прерванной транзакции</translation> |
| 14916 </message> | 14916 </message> |
| 14917 <message> | 14917 <message> |
| 14918 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1854"/> | 14918 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1857"/> |
| 14919 <source>Shall the working directory be updated?</source> | 14919 <source>Shall the working directory be updated?</source> |
| 14920 <translation>Обновить рабочий каталог?</translation> | 14920 <translation>Обновить рабочий каталог?</translation> |
| 14921 </message> | 14921 </message> |
| 14922 <message> | 14922 <message> |
| 14923 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1517"/> | 14923 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1520"/> |
| 14924 <source>Showing current branch</source> | 14924 <source>Showing current branch</source> |
| 14925 <translation>Текущая ветвь</translation> | 14925 <translation>Текущая ветвь</translation> |
| 14926 </message> | 14926 </message> |
| 14927 <message> | 14927 <message> |
| 14928 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1766"/> | 14928 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1769"/> |
| 14929 <source>Create changegroup</source> | 14929 <source>Create changegroup</source> |
| 14930 <translation>Создать группу изменений</translation> | 14930 <translation>Создать группу изменений</translation> |
| 14931 </message> | 14931 </message> |
| 14932 <message> | 14932 <message> |
| 14933 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1865"/> | 14933 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1868"/> |
| 14934 <source>Apply changegroups</source> | 14934 <source>Apply changegroups</source> |
| 14935 <translation>Применить группу изменений</translation> | 14935 <translation>Применить группу изменений</translation> |
| 14936 </message> | 14936 </message> |
| 14937 <message> | 14937 <message> |
| 14938 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1879"/> | 14938 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1882"/> |
| 14939 <source>Bisect subcommand ({0}) invalid.</source> | 14939 <source>Bisect subcommand ({0}) invalid.</source> |
| 14940 <translation>Неправильная подкоманда ({0}) для Bisect.</translation> | 14940 <translation>Неправильная подкоманда ({0}) для Bisect.</translation> |
| 14941 </message> | 14941 </message> |
| 14942 <message> | 14942 <message> |
| 14943 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1906"/> | 14943 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1909"/> |
| 14944 <source>Mercurial Bisect ({0})</source> | 14944 <source>Mercurial Bisect ({0})</source> |
| 14945 <translation>Mercurial Bisect ({0})</translation> | 14945 <translation>Mercurial Bisect ({0})</translation> |
| 14946 </message> | 14946 </message> |
| 14947 <message> | 14947 <message> |
| 14948 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1818"/> | 14948 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1821"/> |
| 14949 <source>Preview changegroup</source> | 14949 <source>Preview changegroup</source> |
| 14950 <translation>Предпросмотр группы изменений</translation> | 14950 <translation>Предпросмотр группы изменений</translation> |
| 14951 </message> | 14951 </message> |
| 14952 <message> | 14952 <message> |
| 14953 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1658"/> | 14953 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1661"/> |
| 14954 <source>Identifying project directory</source> | 14954 <source>Identifying project directory</source> |
| 14955 <translation>Каталог проекта</translation> | 14955 <translation>Каталог проекта</translation> |
| 14956 </message> | 14956 </message> |
| 14957 <message> | 14957 <message> |
| 14958 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1683"/> | 14958 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1686"/> |
| 14959 <source>Create .hgignore file</source> | 14959 <source>Create .hgignore file</source> |
| 14960 <translation>Создать файл .hgignore</translation> | 14960 <translation>Создать файл .hgignore</translation> |
| 14961 </message> | 14961 </message> |
| 14962 <message> | 14962 <message> |
| 14963 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1683"/> | 14963 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1686"/> |
| 14964 <source><p>The file <b>{0}</b> exists already. Overwrite it?</p></source> | 14964 <source><p>The file <b>{0}</b> exists already. Overwrite it?</p></source> |
| 14965 <translation><p>Файл <b>{0}</b> уже существует. Перезаписать?</p></translation> | 14965 <translation><p>Файл <b>{0}</b> уже существует. Перезаписать?</p></translation> |
| 14966 </message> | 14966 </message> |
| 14967 <message> | 14967 <message> |
| 14968 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1938"/> | 14968 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1941"/> |
| 14969 <source>Removing files from the Mercurial repository only</source> | 14969 <source>Removing files from the Mercurial repository only</source> |
| 14970 <translation>Удаление файлов только из репозитория</translation> | 14970 <translation>Удаление файлов только из репозитория</translation> |
| 14971 </message> | 14971 </message> |
| 14972 <message> | 14972 <message> |
| 14973 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1727"/> | 14973 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1730"/> |
| 14974 <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg)</source> | 14974 <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg)</source> |
| 14975 <translation>Mercurial файлы изменений (*.hg)</translation> | 14975 <translation>Mercurial файлы изменений (*.hg)</translation> |
| 14976 </message> | 14976 </message> |
| 14977 <message> | 14977 <message> |
| 14978 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1848"/> | 14978 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1851"/> |
| 14979 <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg);;All Files (*)</source> | 14979 <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg);;All Files (*)</source> |
| 14980 <translation>Mercurial файлы изменений (*.hg);;Все файлы (*)</translation> | 14980 <translation>Mercurial файлы изменений (*.hg);;Все файлы (*)</translation> |
| 14981 </message> | 14981 </message> |
| 14982 <message> | 14982 <message> |
| 14983 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1828"/> | 14983 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1831"/> |
| 14984 <source>Identifying changegroup file</source> | 14984 <source>Identifying changegroup file</source> |
| 14985 <translation>Файлы изменений</translation> | 14985 <translation>Файлы изменений</translation> |
| 14986 </message> | 14986 </message> |
| 14987 <message> | 14987 <message> |
| 14988 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1987"/> | 14988 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1990"/> |
| 14989 <source>Backing out changeset</source> | 14989 <source>Backing out changeset</source> |
| 14990 <translation>Отмена изменений</translation> | 14990 <translation>Отмена изменений</translation> |
| 14991 </message> | 14991 </message> |
| 14992 <message> | 14992 <message> |
| 14993 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1967"/> | 14993 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1970"/> |
| 14994 <source>No revision given. Aborting...</source> | 14994 <source>No revision given. Aborting...</source> |
| 14995 <translation>Не задана ревизия. Отмена...</translation> | 14995 <translation>Не задана ревизия. Отмена...</translation> |
| 14996 </message> | 14996 </message> |
| 14997 <message> | 14997 <message> |
| 14998 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1744"/> | 14998 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1747"/> |
| 14999 <source><p>The Mercurial changegroup file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source> | 14999 <source><p>The Mercurial changegroup file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source> |
| 15000 <translation><p>Файл группы изменений<b>{0}</b> уже существует. Переписать?</p></translation> | 15000 <translation><p>Файл группы изменений<b>{0}</b> уже существует. Переписать?</p></translation> |
| 15001 </message> | 15001 </message> |
| 15002 </context> | 15002 </context> |
| 15003 <context> | 15003 <context> |
| 16880 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="424"/> | 16880 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="424"/> |
| 16881 <source><b>Create branch</b><p>This creates a new branch for the local project in the repository.</p></source> | 16881 <source><b>Create branch</b><p>This creates a new branch for the local project in the repository.</p></source> |
| 16882 <translation><b>Создать ветвь</b><p>Создать новую ветвь в репозитории для локального проекта.</p></translation> | 16882 <translation><b>Создать ветвь</b><p>Создать новую ветвь в репозитории для локального проекта.</p></translation> |
| 16883 </message> | 16883 </message> |
| 16884 <message> | 16884 <message> |
| 16885 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="432"/> | 16885 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="447"/> |
| 16886 <source>Close branch</source> | 16886 <source>Close branch</source> |
| 16887 <translation>Закрыть ветвь</translation> | 16887 <translation>Закрыть ветвь</translation> |
| 16888 </message> | 16888 </message> |
| 16889 <message> | 16889 <message> |
| 16890 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="435"/> | 16890 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="450"/> |
| 16891 <source>Close the current branch of the local project</source> | 16891 <source>Close the current branch of the local project</source> |
| 16892 <translation>Закрыть ветвь локального проекта</translation> | 16892 <translation>Закрыть ветвь локального проекта</translation> |
| 16893 </message> | 16893 </message> |
| 16894 <message> | 16894 <message> |
| 16895 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="438"/> | 16895 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="453"/> |
| 16896 <source><b>Close branch</b><p>This closes the current branch of the local project.</p></source> | 16896 <source><b>Close branch</b><p>This closes the current branch of the local project.</p></source> |
| 16897 <translation><b>Закрыть ветвь</b><p>Закрыть ветвь в репозитории для локального проекта.</p></translation> | 16897 <translation><b>Закрыть ветвь</b><p>Закрыть ветвь в репозитории для локального проекта.</p></translation> |
| 16898 </message> | 16898 </message> |
| 16899 <message> | 16899 <message> |
| 16900 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="458"/> | 16900 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="473"/> |
| 16901 <source>Switch</source> | 16901 <source>Switch</source> |
| 16902 <translation>Переключиться</translation> | 16902 <translation>Переключиться</translation> |
| 16903 </message> | 16903 </message> |
| 16904 <message> | 16904 <message> |
| 16905 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="458"/> | 16905 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="473"/> |
| 16906 <source>S&witch...</source> | 16906 <source>S&witch...</source> |
| 16907 <translation>Пе&реключиться...</translation> | 16907 <translation>Пе&реключиться...</translation> |
| 16908 </message> | 16908 </message> |
| 16909 <message> | 16909 <message> |
| 16910 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="462"/> | 16910 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="477"/> |
| 16911 <source>Switch the working directory to another revision</source> | 16911 <source>Switch the working directory to another revision</source> |
| 16912 <translation>Переключить рабочий каталог на другую ревизию</translation> | 16912 <translation>Переключить рабочий каталог на другую ревизию</translation> |
| 16913 </message> | 16913 </message> |
| 16914 <message> | 16914 <message> |
| 16915 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="465"/> | 16915 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="480"/> |
| 16916 <source><b>Switch</b><p>This switches the working directory to another revision.</p></source> | 16916 <source><b>Switch</b><p>This switches the working directory to another revision.</p></source> |
| 16917 <translation><b>Переключить</b><p>Переключить рабочий каталог на другую ревизию.</p></translation> | 16917 <translation><b>Переключить</b><p>Переключить рабочий каталог на другую ревизию.</p></translation> |
| 16918 </message> | 16918 </message> |
| 16919 <message> | 16919 <message> |
| 16920 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="472"/> | 16920 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="487"/> |
| 16921 <source>Cleanup</source> | 16921 <source>Cleanup</source> |
| 16922 <translation>Очистка</translation> | 16922 <translation>Очистка</translation> |
| 16923 </message> | 16923 </message> |
| 16924 <message> | 16924 <message> |
| 16925 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="472"/> | 16925 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="487"/> |
| 16926 <source>Cleanu&p</source> | 16926 <source>Cleanu&p</source> |
| 16927 <translation>О&чистка</translation> | 16927 <translation>О&чистка</translation> |
| 16928 </message> | 16928 </message> |
| 16929 <message> | 16929 <message> |
| 16930 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="475"/> | 16930 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="490"/> |
| 16931 <source>Cleanup the local project</source> | 16931 <source>Cleanup the local project</source> |
| 16932 <translation>Очистить локальный проект</translation> | 16932 <translation>Очистить локальный проект</translation> |
| 16933 </message> | 16933 </message> |
| 16934 <message> | 16934 <message> |
| 16935 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="478"/> | 16935 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="493"/> |
| 16936 <source><b>Cleanup</b><p>This performs a cleanup of the local project.</p></source> | 16936 <source><b>Cleanup</b><p>This performs a cleanup of the local project.</p></source> |
| 16937 <translation><b>Очистка</b><p>Очистить локальный проект.</p></translation> | 16937 <translation><b>Очистка</b><p>Очистить локальный проект.</p></translation> |
| 16938 </message> | 16938 </message> |
| 16939 <message> | 16939 <message> |
| 16940 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="485"/> | 16940 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="500"/> |
| 16941 <source>Execute command</source> | 16941 <source>Execute command</source> |
| 16942 <translation>Выполнить команду</translation> | 16942 <translation>Выполнить команду</translation> |
| 16943 </message> | 16943 </message> |
| 16944 <message> | 16944 <message> |
| 16945 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="485"/> | 16945 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="500"/> |
| 16946 <source>E&xecute command...</source> | 16946 <source>E&xecute command...</source> |
| 16947 <translation>В&ыполнить команду...</translation> | 16947 <translation>В&ыполнить команду...</translation> |
| 16948 </message> | 16948 </message> |
| 16949 <message> | 16949 <message> |
| 16950 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="488"/> | 16950 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="503"/> |
| 16951 <source>Execute an arbitrary Mercurial command</source> | 16951 <source>Execute an arbitrary Mercurial command</source> |
| 16952 <translation>Выполнить произвольную команду Mercurial</translation> | 16952 <translation>Выполнить произвольную команду Mercurial</translation> |
| 16953 </message> | 16953 </message> |
| 16954 <message> | 16954 <message> |
| 16955 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="491"/> | 16955 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="506"/> |
| 16956 <source><b>Execute command</b><p>This opens a dialog to enter an arbitrary Mercurial command.</p></source> | 16956 <source><b>Execute command</b><p>This opens a dialog to enter an arbitrary Mercurial command.</p></source> |
| 16957 <translation><b>Выполнить команду</b><p>Открыть диалог для ввода произвольной команды Mercurial.</p></translation> | 16957 <translation><b>Выполнить команду</b><p>Открыть диалог для ввода произвольной команды Mercurial.</p></translation> |
| 16958 </message> | 16958 </message> |
| 16959 <message> | 16959 <message> |
| 16960 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="498"/> | 16960 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="513"/> |
| 16961 <source>Command options</source> | 16961 <source>Command options</source> |
| 16962 <translation>Опции командной строки</translation> | 16962 <translation>Опции командной строки</translation> |
| 16963 </message> | 16963 </message> |
| 16964 <message> | 16964 <message> |
| 16965 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="498"/> | 16965 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="513"/> |
| 16966 <source>Command &options...</source> | 16966 <source>Command &options...</source> |
| 16967 <translation>&Опции командной строки...</translation> | 16967 <translation>&Опции командной строки...</translation> |
| 16968 </message> | 16968 </message> |
| 16969 <message> | 16969 <message> |
| 16970 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="501"/> | 16970 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="516"/> |
| 16971 <source>Show the Mercurial command options</source> | 16971 <source>Show the Mercurial command options</source> |
| 16972 <translation>Показать опции командной строки Mercurial</translation> | 16972 <translation>Показать опции командной строки Mercurial</translation> |
| 16973 </message> | 16973 </message> |
| 16974 <message> | 16974 <message> |
| 16975 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="502"/> | 16975 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="517"/> |
| 16976 <source><b>Command options...</b><p>This shows a dialog to edit the Mercurial command options.</p></source> | 16976 <source><b>Command options...</b><p>This shows a dialog to edit the Mercurial command options.</p></source> |
| 16977 <translation><b>Опции командной строки...</b><p>Показать диалог для редактирования опций командной строки Mercurial.</p></translation> | 16977 <translation><b>Опции командной строки...</b><p>Показать диалог для редактирования опций командной строки Mercurial.</p></translation> |
| 16978 </message> | 16978 </message> |
| 16979 <message> | 16979 <message> |
| 16980 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="509"/> | 16980 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="524"/> |
| 16981 <source>Configure</source> | 16981 <source>Configure</source> |
| 16982 <translation>Настроить</translation> | 16982 <translation>Настроить</translation> |
| 16983 </message> | 16983 </message> |
| 16984 <message> | 16984 <message> |
| 16985 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="509"/> | 16985 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="524"/> |
| 16986 <source>Configure...</source> | 16986 <source>Configure...</source> |
| 16987 <translation>Настроить...</translation> | 16987 <translation>Настроить...</translation> |
| 16988 </message> | 16988 </message> |
| 16989 <message> | 16989 <message> |
| 16990 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="512"/> | 16990 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="527"/> |
| 16991 <source>Show the configuration dialog with the Mercurial page selected</source> | 16991 <source>Show the configuration dialog with the Mercurial page selected</source> |
| 16992 <translation>Показать диалог настроек с выбранной страницей настроек Mercurial</translation> | 16992 <translation>Показать диалог настроек с выбранной страницей настроек Mercurial</translation> |
| 16993 </message> | 16993 </message> |
| 16994 <message> | 16994 <message> |
| 16995 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="515"/> | 16995 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="530"/> |
| 16996 <source><b>Configure</b><p>Show the configuration dialog with the Mercurial page selected.</p></source> | 16996 <source><b>Configure</b><p>Show the configuration dialog with the Mercurial page selected.</p></source> |
| 16997 <translation><b>Настроить</b><p>Показать диалог настроек с выбранной страницей настроек Mercurial.</p></translation> | 16997 <translation><b>Настроить</b><p>Показать диалог настроек с выбранной страницей настроек Mercurial.</p></translation> |
| 16998 </message> | 16998 </message> |
| 16999 <message> | 16999 <message> |
| 17000 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="522"/> | 17000 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="537"/> |
| 17001 <source>Edit repository config</source> | 17001 <source>Edit repository config</source> |
| 17002 <translation>Изменить настройки репозитория</translation> | 17002 <translation>Изменить настройки репозитория</translation> |
| 17003 </message> | 17003 </message> |
| 17004 <message> | 17004 <message> |
| 17005 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="522"/> | 17005 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="537"/> |
| 17006 <source>Edit repository config...</source> | 17006 <source>Edit repository config...</source> |
| 17007 <translation>Изменить настройки репозитория...</translation> | 17007 <translation>Изменить настройки репозитория...</translation> |
| 17008 </message> | 17008 </message> |
| 17009 <message> | 17009 <message> |
| 17010 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="525"/> | 17010 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="540"/> |
| 17011 <source>Show an editor to edit the repository config file</source> | 17011 <source>Show an editor to edit the repository config file</source> |
| 17012 <translation>Изменить настройки репозитория</translation> | 17012 <translation>Изменить настройки репозитория</translation> |
| 17013 </message> | 17013 </message> |
| 17014 <message> | 17014 <message> |
| 17015 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="528"/> | 17015 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="543"/> |
| 17016 <source><b>Edit repository config</b><p>Show an editor to edit the repository config file.</p></source> | 17016 <source><b>Edit repository config</b><p>Show an editor to edit the repository config file.</p></source> |
| 17017 <translation><b>Изменить настройки репозитория</b><p>Изменить настройки репозитория во встроенном редакторе.</p></translation> | 17017 <translation><b>Изменить настройки репозитория</b><p>Изменить настройки репозитория во встроенном редакторе.</p></translation> |
| 17018 </message> | 17018 </message> |
| 17019 <message> | 17019 <message> |
| 17020 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="535"/> | 17020 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="550"/> |
| 17021 <source>Show combined config settings</source> | 17021 <source>Show combined config settings</source> |
| 17022 <translation>Показ комбинированных настроек</translation> | 17022 <translation>Показ комбинированных настроек</translation> |
| 17023 </message> | 17023 </message> |
| 17024 <message> | 17024 <message> |
| 17025 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="535"/> | 17025 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="550"/> |
| 17026 <source>Show combined config settings...</source> | 17026 <source>Show combined config settings...</source> |
| 17027 <translation>Показ комбинированных настроек...</translation> | 17027 <translation>Показ комбинированных настроек...</translation> |
| 17028 </message> | 17028 </message> |
| 17029 <message> | 17029 <message> |
| 17030 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="538"/> | 17030 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="553"/> |
| 17031 <source>Show the combined config settings from all config files</source> | 17031 <source>Show the combined config settings from all config files</source> |
| 17032 <translation>Показ комбинированных настроек из всех конфигурационных файлов</translation> | 17032 <translation>Показ комбинированных настроек из всех конфигурационных файлов</translation> |
| 17033 </message> | 17033 </message> |
| 17034 <message> | 17034 <message> |
| 17035 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="541"/> | 17035 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="556"/> |
| 17036 <source><b>Show combined config settings</b><p>This shows the combined config settings from all config files.</p></source> | 17036 <source><b>Show combined config settings</b><p>This shows the combined config settings from all config files.</p></source> |
| 17037 <translation><b>Показ комбинированных настроек</b><p>Показ комбинированных настроек из всех конфигурационных файлов.</p></translation> | 17037 <translation><b>Показ комбинированных настроек</b><p>Показ комбинированных настроек из всех конфигурационных файлов.</p></translation> |
| 17038 </message> | 17038 </message> |
| 17039 <message> | 17039 <message> |
| 17040 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="548"/> | 17040 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="563"/> |
| 17041 <source>Show paths</source> | 17041 <source>Show paths</source> |
| 17042 <translation>Показать пути</translation> | 17042 <translation>Показать пути</translation> |
| 17043 </message> | 17043 </message> |
| 17044 <message> | 17044 <message> |
| 17045 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="548"/> | 17045 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="563"/> |
| 17046 <source>Show paths...</source> | 17046 <source>Show paths...</source> |
| 17047 <translation>Показать пути...</translation> | 17047 <translation>Показать пути...</translation> |
| 17048 </message> | 17048 </message> |
| 17049 <message> | 17049 <message> |
| 17050 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="551"/> | 17050 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="566"/> |
| 17051 <source>Show the aliases for remote repositories</source> | 17051 <source>Show the aliases for remote repositories</source> |
| 17052 <translation>Алиасы для удалённых репозиториев</translation> | 17052 <translation>Алиасы для удалённых репозиториев</translation> |
| 17053 </message> | 17053 </message> |
| 17054 <message> | 17054 <message> |
| 17055 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="554"/> | 17055 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="569"/> |
| 17056 <source><b>Show paths</b><p>This shows the aliases for remote repositories.</p></source> | 17056 <source><b>Show paths</b><p>This shows the aliases for remote repositories.</p></source> |
| 17057 <translation><b>Показать пути</b><p>Показать алиасы для удалённых репозиториев.</p></translation> | 17057 <translation><b>Показать пути</b><p>Показать алиасы для удалённых репозиториев.</p></translation> |
| 17058 </message> | 17058 </message> |
| 17059 <message> | 17059 <message> |
| 17060 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="561"/> | 17060 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="576"/> |
| 17061 <source>Verify repository</source> | 17061 <source>Verify repository</source> |
| 17062 <translation>Проверить репозиторий</translation> | 17062 <translation>Проверить репозиторий</translation> |
| 17063 </message> | 17063 </message> |
| 17064 <message> | 17064 <message> |
| 17065 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="561"/> | 17065 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="576"/> |
| 17066 <source>Verify repository...</source> | 17066 <source>Verify repository...</source> |
| 17067 <translation>Проверить репозиторий...</translation> | 17067 <translation>Проверить репозиторий...</translation> |
| 17068 </message> | 17068 </message> |
| 17069 <message> | 17069 <message> |
| 17070 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="564"/> | 17070 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="579"/> |
| 17071 <source>Verify the integrity of the repository</source> | 17071 <source>Verify the integrity of the repository</source> |
| 17072 <translation>Проверить целостность репозитория</translation> | 17072 <translation>Проверить целостность репозитория</translation> |
| 17073 </message> | 17073 </message> |
| 17074 <message> | 17074 <message> |
| 17075 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="567"/> | 17075 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="582"/> |
| 17076 <source><b>Verify repository</b><p>This verifies the integrity of the repository.</p></source> | 17076 <source><b>Verify repository</b><p>This verifies the integrity of the repository.</p></source> |
| 17077 <translation><b>Проверить целостность репозитория</b><p>Проверить целостность репозитория.</p></translation> | 17077 <translation><b>Проверить целостность репозитория</b><p>Проверить целостность репозитория.</p></translation> |
| 17078 </message> | 17078 </message> |
| 17079 <message> | 17079 <message> |
| 17080 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="574"/> | 17080 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="589"/> |
| 17081 <source>Recover</source> | 17081 <source>Recover</source> |
| 17082 <translation>Восстановить</translation> | 17082 <translation>Восстановить</translation> |
| 17083 </message> | 17083 </message> |
| 17084 <message> | 17084 <message> |
| 17085 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="574"/> | 17085 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="589"/> |
| 17086 <source>Recover...</source> | 17086 <source>Recover...</source> |
| 17087 <translation>Восстановить...</translation> | 17087 <translation>Восстановить...</translation> |
| 17088 </message> | 17088 </message> |
| 17089 <message> | 17089 <message> |
| 17090 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="577"/> | 17090 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="592"/> |
| 17091 <source>Recover from an interrupted transaction</source> | 17091 <source>Recover from an interrupted transaction</source> |
| 17092 <translation>Восстановить после прерванной транзакции</translation> | 17092 <translation>Восстановить после прерванной транзакции</translation> |
| 17093 </message> | 17093 </message> |
| 17094 <message> | 17094 <message> |
| 17095 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="580"/> | 17095 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="595"/> |
| 17096 <source><b>Recover</b><p>This recovers from an interrupted transaction.</p></source> | 17096 <source><b>Recover</b><p>This recovers from an interrupted transaction.</p></source> |
| 17097 <translation><b>Восстановить</b><p>Восстановить после прерванной транзакции.</p></translation> | 17097 <translation><b>Восстановить</b><p>Восстановить после прерванной транзакции.</p></translation> |
| 17098 </message> | 17098 </message> |
| 17099 <message> | 17099 <message> |
| 17100 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="755"/> | 17100 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="770"/> |
| 17101 <source>Repository Administration</source> | 17101 <source>Repository Administration</source> |
| 17102 <translation>Администрирование репозитория</translation> | 17102 <translation>Администрирование репозитория</translation> |
| 17103 </message> | 17103 </message> |
| 17104 <message> | 17104 <message> |
| 17105 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="600"/> | 17105 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="615"/> |
| 17106 <source>Create .hgignore</source> | 17106 <source>Create .hgignore</source> |
| 17107 <translation>Создать файл .hgignore</translation> | 17107 <translation>Создать файл .hgignore</translation> |
| 17108 </message> | 17108 </message> |
| 17109 <message> | 17109 <message> |
| 17110 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="603"/> | 17110 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="618"/> |
| 17111 <source>Create a .hgignore file with default values</source> | 17111 <source>Create a .hgignore file with default values</source> |
| 17112 <translation>Создать файл .hgignore со значениями по умолчанию</translation> | 17112 <translation>Создать файл .hgignore со значениями по умолчанию</translation> |
| 17113 </message> | 17113 </message> |
| 17114 <message> | 17114 <message> |
| 17115 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="606"/> | 17115 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="621"/> |
| 17116 <source><b>Create .hgignore</b><p>This creates a .hgignore file with default values.</p></source> | 17116 <source><b>Create .hgignore</b><p>This creates a .hgignore file with default values.</p></source> |
| 17117 <translation><b>Создать файл .hgignore</b><p>Создать файл .hgignore со значениями по умолчанию.</p></translation> | 17117 <translation><b>Создать файл .hgignore</b><p>Создать файл .hgignore со значениями по умолчанию.</p></translation> |
| 17118 </message> | 17118 </message> |
| 17119 <message> | 17119 <message> |
| 17120 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="613"/> | 17120 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="628"/> |
| 17121 <source>Create changegroup</source> | 17121 <source>Create changegroup</source> |
| 17122 <translation>Создать группу изменений</translation> | 17122 <translation>Создать группу изменений</translation> |
| 17123 </message> | 17123 </message> |
| 17124 <message> | 17124 <message> |
| 17125 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="613"/> | 17125 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="628"/> |
| 17126 <source>Create changegroup...</source> | 17126 <source>Create changegroup...</source> |
| 17127 <translation>Создать группу изменений...</translation> | 17127 <translation>Создать группу изменений...</translation> |
| 17128 </message> | 17128 </message> |
| 17129 <message> | 17129 <message> |
| 17130 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="616"/> | 17130 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="631"/> |
| 17131 <source>Create changegroup file collecting changesets</source> | 17131 <source>Create changegroup file collecting changesets</source> |
| 17132 <translation>Создать файл коллекции изменений</translation> | 17132 <translation>Создать файл коллекции изменений</translation> |
| 17133 </message> | 17133 </message> |
| 17134 <message> | 17134 <message> |
| 17135 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="655"/> | 17135 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="670"/> |
| 17136 <source>Apply changegroups</source> | 17136 <source>Apply changegroups</source> |
| 17137 <translation>Применить группу изменений</translation> | 17137 <translation>Применить группу изменений</translation> |
| 17138 </message> | 17138 </message> |
| 17139 <message> | 17139 <message> |
| 17140 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="655"/> | 17140 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="670"/> |
| 17141 <source>Apply changegroups...</source> | 17141 <source>Apply changegroups...</source> |
| 17142 <translation>Применить группу изменений...</translation> | 17142 <translation>Применить группу изменений...</translation> |
| 17143 </message> | 17143 </message> |
| 17144 <message> | 17144 <message> |
| 17145 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="658"/> | 17145 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="673"/> |
| 17146 <source>Apply one or several changegroup files</source> | 17146 <source>Apply one or several changegroup files</source> |
| 17147 <translation>Применить файл(ы) группы изменений</translation> | 17147 <translation>Применить файл(ы) группы изменений</translation> |
| 17148 </message> | 17148 </message> |
| 17149 <message> | 17149 <message> |
| 17150 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="780"/> | 17150 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="795"/> |
| 17151 <source>Changegroup Management</source> | 17151 <source>Changegroup Management</source> |
| 17152 <translation>Менеджмент группы изменений</translation> | 17152 <translation>Менеджмент группы изменений</translation> |
| 17153 </message> | 17153 </message> |
| 17154 <message> | 17154 <message> |
| 17155 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="619"/> | 17155 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="634"/> |
| 17156 <source><b>Create changegroup</b><p>This creates a changegroup file collecting selected changesets (hg bundle).</p></source> | 17156 <source><b>Create changegroup</b><p>This creates a changegroup file collecting selected changesets (hg bundle).</p></source> |
| 17157 <translation><b>Создать группу изменений</b><p>Создать группу изменений собрав выбранные изменения (hg bundle).</p></translation> | 17157 <translation><b>Создать группу изменений</b><p>Создать группу изменений собрав выбранные изменения (hg bundle).</p></translation> |
| 17158 </message> | 17158 </message> |
| 17159 <message> | 17159 <message> |
| 17160 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="661"/> | 17160 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="676"/> |
| 17161 <source><b>Apply changegroups</b><p>This applies one or several changegroup files generated by the 'Create changegroup' action (hg unbundle).</p></source> | 17161 <source><b>Apply changegroups</b><p>This applies one or several changegroup files generated by the 'Create changegroup' action (hg unbundle).</p></source> |
| 17162 <translation><b>Применить группы изменений</b><p>Применить одну или несколько групп изменений созданную командой 'Создать группу изменений' (hg unbundle).</p></translation> | 17162 <translation><b>Применить группы изменений</b><p>Применить одну или несколько групп изменений созданную командой 'Создать группу изменений' (hg unbundle).</p></translation> |
| 17163 </message> | 17163 </message> |
| 17164 <message> | 17164 <message> |
| 17165 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="445"/> | 17165 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="460"/> |
| 17166 <source>Show current branch</source> | 17166 <source>Show current branch</source> |
| 17167 <translation>Показать текущую ветвь</translation> | 17167 <translation>Показать текущую ветвь</translation> |
| 17168 </message> | 17168 </message> |
| 17169 <message> | 17169 <message> |
| 17170 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="448"/> | 17170 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="463"/> |
| 17171 <source>Show the current branch of the project</source> | 17171 <source>Show the current branch of the project</source> |
| 17172 <translation>Показать текущую ветвь проекта</translation> | 17172 <translation>Показать текущую ветвь проекта</translation> |
| 17173 </message> | 17173 </message> |
| 17174 <message> | 17174 <message> |
| 17175 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="451"/> | 17175 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="466"/> |
| 17176 <source><b>Show current branch</b><p>This shows the current branch of the project.</p></source> | 17176 <source><b>Show current branch</b><p>This shows the current branch of the project.</p></source> |
| 17177 <translation><b>Показать текущую ветвь</b><p>Показать текущую ветвь проекта.</p></translation> | 17177 <translation><b>Показать текущую ветвь</b><p>Показать текущую ветвь проекта.</p></translation> |
| 17178 </message> | 17178 </message> |
| 17179 <message> | 17179 <message> |
| 17180 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="669"/> | 17180 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="684"/> |
| 17181 <source>Mark as "good"</source> | 17181 <source>Mark as "good"</source> |
| 17182 <translation>Пометить как "хороший"</translation> | 17182 <translation>Пометить как "хороший"</translation> |
| 17183 </message> | 17183 </message> |
| 17184 <message> | 17184 <message> |
| 17185 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="672"/> | 17185 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="687"/> |
| 17186 <source>Mark a selectable changeset as good</source> | 17186 <source>Mark a selectable changeset as good</source> |
| 17187 <translation>Пометить выбранные изменения как "хорошие"</translation> | 17187 <translation>Пометить выбранные изменения как "хорошие"</translation> |
| 17188 </message> | 17188 </message> |
| 17189 <message> | 17189 <message> |
| 17190 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="675"/> | 17190 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="690"/> |
| 17191 <source><b>Mark as good</b><p>This marks a selectable changeset as good.</p></source> | 17191 <source><b>Mark as good</b><p>This marks a selectable changeset as good.</p></source> |
| 17192 <translation><b>Пометить как "хорошие"</b><p>Пометить выбранные изменения как "хорошие".</p></translation> | 17192 <translation><b>Пометить как "хорошие"</b><p>Пометить выбранные изменения как "хорошие".</p></translation> |
| 17193 </message> | 17193 </message> |
| 17194 <message> | 17194 <message> |
| 17195 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="682"/> | 17195 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="697"/> |
| 17196 <source>Mark as "bad"</source> | 17196 <source>Mark as "bad"</source> |
| 17197 <translation>Пометить как "плохой"</translation> | 17197 <translation>Пометить как "плохой"</translation> |
| 17198 </message> | 17198 </message> |
| 17199 <message> | 17199 <message> |
| 17200 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="685"/> | 17200 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="700"/> |
| 17201 <source>Mark a selectable changeset as bad</source> | 17201 <source>Mark a selectable changeset as bad</source> |
| 17202 <translation>Пометить выбранные изменения как "плохие"</translation> | 17202 <translation>Пометить выбранные изменения как "плохие"</translation> |
| 17203 </message> | 17203 </message> |
| 17204 <message> | 17204 <message> |
| 17205 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="688"/> | 17205 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="703"/> |
| 17206 <source><b>Mark as bad</b><p>This marks a selectable changeset as bad.</p></source> | 17206 <source><b>Mark as bad</b><p>This marks a selectable changeset as bad.</p></source> |
| 17207 <translation><b>Пометить как "плохие"</b><p>Пометить выбранные изменения как "плохие".</p></translation> | 17207 <translation><b>Пометить как "плохие"</b><p>Пометить выбранные изменения как "плохие".</p></translation> |
| 17208 </message> | 17208 </message> |
| 17209 <message> | 17209 <message> |
| 17210 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="695"/> | 17210 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="710"/> |
| 17211 <source>Skip</source> | 17211 <source>Skip</source> |
| 17212 <translation>Пропустить</translation> | 17212 <translation>Пропустить</translation> |
| 17213 </message> | 17213 </message> |
| 17214 <message> | 17214 <message> |
| 17215 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="698"/> | 17215 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="713"/> |
| 17216 <source>Skip the current changeset</source> | 17216 <source>Skip the current changeset</source> |
| 17217 <translation>Пропустить текущие изменения</translation> | 17217 <translation>Пропустить текущие изменения</translation> |
| 17218 </message> | 17218 </message> |
| 17219 <message> | 17219 <message> |
| 17220 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="701"/> | 17220 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="716"/> |
| 17221 <source><b>Skip</b><p>This skips the current changeset.</p></source> | 17221 <source><b>Skip</b><p>This skips the current changeset.</p></source> |
| 17222 <translation><b>Пропустить</b><p>Пропустить текущие изменения.</p></translation> | 17222 <translation><b>Пропустить</b><p>Пропустить текущие изменения.</p></translation> |
| 17223 </message> | 17223 </message> |
| 17224 <message> | 17224 <message> |
| 17225 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="708"/> | 17225 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="723"/> |
| 17226 <source>Reset</source> | 17226 <source>Reset</source> |
| 17227 <translation>Сбросить</translation> | 17227 <translation>Сбросить</translation> |
| 17228 </message> | 17228 </message> |
| 17229 <message> | 17229 <message> |
| 17230 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="711"/> | 17230 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="726"/> |
| 17231 <source>Reset the bisect search data</source> | 17231 <source>Reset the bisect search data</source> |
| 17232 <translation>Сбросить данные двоичного поиска</translation> | 17232 <translation>Сбросить данные двоичного поиска</translation> |
| 17233 </message> | 17233 </message> |
| 17234 <message> | 17234 <message> |
| 17235 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="714"/> | 17235 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="729"/> |
| 17236 <source><b>Reset</b><p>This resets the bisect search data.</p></source> | 17236 <source><b>Reset</b><p>This resets the bisect search data.</p></source> |
| 17237 <translation><b>Сбросить</b><p>Сбросить данные двоичного поиска.</p></translation> | 17237 <translation><b>Сбросить</b><p>Сбросить данные двоичного поиска.</p></translation> |
| 17238 </message> | 17238 </message> |
| 17239 <message> | 17239 <message> |
| 17240 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="786"/> | 17240 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="801"/> |
| 17241 <source>Bisect</source> | 17241 <source>Bisect</source> |
| 17242 <translation>Двоичный поиск</translation> | 17242 <translation>Двоичный поиск</translation> |
| 17243 </message> | 17243 </message> |
| 17244 <message> | 17244 <message> |
| 17245 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="669"/> | 17245 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="684"/> |
| 17246 <source>Mark as "good"...</source> | 17246 <source>Mark as "good"...</source> |
| 17247 <translation>Пометить как "хороший"...</translation> | 17247 <translation>Пометить как "хороший"...</translation> |
| 17248 </message> | 17248 </message> |
| 17249 <message> | 17249 <message> |
| 17250 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="682"/> | 17250 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="697"/> |
| 17251 <source>Mark as "bad"...</source> | 17251 <source>Mark as "bad"...</source> |
| 17252 <translation>Пометить как "плохой"...</translation> | 17252 <translation>Пометить как "плохой"...</translation> |
| 17253 </message> | 17253 </message> |
| 17254 <message> | 17254 <message> |
| 17255 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="627"/> | 17255 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="642"/> |
| 17256 <source>Preview changegroup</source> | 17256 <source>Preview changegroup</source> |
| 17257 <translation>Предпросмотр группы изменений</translation> | 17257 <translation>Предпросмотр группы изменений</translation> |
| 17258 </message> | 17258 </message> |
| 17259 <message> | 17259 <message> |
| 17260 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="627"/> | 17260 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="642"/> |
| 17261 <source>Preview changegroup...</source> | 17261 <source>Preview changegroup...</source> |
| 17262 <translation>Предпросмотр группы изменений...</translation> | 17262 <translation>Предпросмотр группы изменений...</translation> |
| 17263 </message> | 17263 </message> |
| 17264 <message> | 17264 <message> |
| 17265 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="587"/> | 17265 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="602"/> |
| 17266 <source>Identify</source> | 17266 <source>Identify</source> |
| 17267 <translation>Идентифицировать</translation> | 17267 <translation>Идентифицировать</translation> |
| 17268 </message> | 17268 </message> |
| 17269 <message> | 17269 <message> |
| 17270 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="587"/> | 17270 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="602"/> |
| 17271 <source>Identify...</source> | 17271 <source>Identify...</source> |
| 17272 <translation>Идентифицировать...</translation> | 17272 <translation>Идентифицировать...</translation> |
| 17273 </message> | 17273 </message> |
| 17274 <message> | 17274 <message> |
| 17275 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="590"/> | 17275 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="605"/> |
| 17276 <source>Identify the project directory</source> | 17276 <source>Identify the project directory</source> |
| 17277 <translation>Задайте каталог проекта</translation> | 17277 <translation>Задайте каталог проекта</translation> |
| 17278 </message> | 17278 </message> |
| 17279 <message> | 17279 <message> |
| 17280 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="593"/> | 17280 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="608"/> |
| 17281 <source><b>Identify</b><p>This identifies the project directory.</p></source> | 17281 <source><b>Identify</b><p>This identifies the project directory.</p></source> |
| 17282 <translation><b>Каталог проекта</b><p>Задайте каталог проекта.</p></translation> | 17282 <translation><b>Каталог проекта</b><p>Задайте каталог проекта.</p></translation> |
| 17283 </message> | 17283 </message> |
| 17284 <message> | 17284 <message> |
| 17285 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="630"/> | 17285 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="645"/> |
| 17286 <source>Preview a changegroup file containing a collection of changesets</source> | 17286 <source>Preview a changegroup file containing a collection of changesets</source> |
| 17287 <translation>Предпросмотр файла содержащего коллекцию групп изменений</translation> | 17287 <translation>Предпросмотр файла содержащего коллекцию групп изменений</translation> |
| 17288 </message> | 17288 </message> |
| 17289 <message> | 17289 <message> |
| 17290 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="633"/> | 17290 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="648"/> |
| 17291 <source><b>Preview changegroup</b><p>This previews a changegroup file containing a collection of changesets.</p></source> | 17291 <source><b>Preview changegroup</b><p>This previews a changegroup file containing a collection of changesets.</p></source> |
| 17292 <translation><b>Предпросмотр групп изменений</b><p>Предпросмотр файла содержащего коллекцию групп изменений.</p></translation> | 17292 <translation><b>Предпросмотр групп изменений</b><p>Предпросмотр файла содержащего коллекцию групп изменений.</p></translation> |
| 17293 </message> | 17293 </message> |
| 17294 <message> | 17294 <message> |
| 17295 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="641"/> | 17295 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="656"/> |
| 17296 <source>Identify changegroup</source> | 17296 <source>Identify changegroup</source> |
| 17297 <translation>Выбрать группу изменений</translation> | 17297 <translation>Выбрать группу изменений</translation> |
| 17298 </message> | 17298 </message> |
| 17299 <message> | 17299 <message> |
| 17300 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="641"/> | 17300 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="656"/> |
| 17301 <source>Identify changegroup...</source> | 17301 <source>Identify changegroup...</source> |
| 17302 <translation>Выбрать группу изменений...</translation> | 17302 <translation>Выбрать группу изменений...</translation> |
| 17303 </message> | 17303 </message> |
| 17304 <message> | 17304 <message> |
| 17305 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="644"/> | 17305 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="659"/> |
| 17306 <source>Identify a changegroup file containing a collection of changesets</source> | 17306 <source>Identify a changegroup file containing a collection of changesets</source> |
| 17307 <translation>Выбрать файл содержащий коллекцию групп изменений</translation> | 17307 <translation>Выбрать файл содержащий коллекцию групп изменений</translation> |
| 17308 </message> | 17308 </message> |
| 17309 <message> | 17309 <message> |
| 17310 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="647"/> | 17310 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="662"/> |
| 17311 <source><b>Identify changegroup</b><p>This identifies a changegroup file containing a collection of changesets.</p></source> | 17311 <source><b>Identify changegroup</b><p>This identifies a changegroup file containing a collection of changesets.</p></source> |
| 17312 <translation><b>Выбрать изменения</b><p>Выбрать файл содержащий коллекцию групп изменений.</p></translation> | 17312 <translation><b>Выбрать изменения</b><p>Выбрать файл содержащий коллекцию групп изменений.</p></translation> |
| 17313 </message> | 17313 </message> |
| 17314 <message> | 17314 <message> |
| 17315 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="721"/> | 17315 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="736"/> |
| 17316 <source>Back out changeset</source> | 17316 <source>Back out changeset</source> |
| 17317 <translation>Отмена изменений</translation> | 17317 <translation>Отмена изменений</translation> |
| 17318 </message> | 17318 </message> |
| 17319 <message> | 17319 <message> |
| 17320 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="724"/> | 17320 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="739"/> |
| 17321 <source>Back out changes of an earlier changeset</source> | 17321 <source>Back out changes of an earlier changeset</source> |
| 17322 <translation>Отмена предыдущих изменений</translation> | 17322 <translation>Отмена предыдущих изменений</translation> |
| 17323 </message> | 17323 </message> |
| 17324 <message> | 17324 <message> |
| 17325 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="727"/> | 17325 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="742"/> |
| 17326 <source><b>Back out changeset</b><p>This backs out changes of an earlier changeset.</p></source> | 17326 <source><b>Back out changeset</b><p>This backs out changes of an earlier changeset.</p></source> |
| 17327 <translation><b>Отмена изменений</b><p>Отмена предыдущих изменений.</p></translation> | 17327 <translation><b>Отмена изменений</b><p>Отмена предыдущих изменений.</p></translation> |
| 17328 </message> | 17328 </message> |
| 17329 <message> | 17329 <message> |
| 17330 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="153"/> | 17330 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="153"/> |
| 17340 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="160"/> | 17340 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="160"/> |
| 17341 <source><b>Push changes (force)</b><p>This pushes changes from the local repository to a remote repository using the 'force' option.</p></source> | 17341 <source><b>Push changes (force)</b><p>This pushes changes from the local repository to a remote repository using the 'force' option.</p></source> |
| 17342 <translation><b>Послать изменения (принудительно)</b><p>Послать изменения в удалённый репозиторий (принудительно).</p></translation> | 17342 <translation><b>Послать изменения (принудительно)</b><p>Послать изменения в удалённый репозиторий (принудительно).</p></translation> |
| 17343 </message> | 17343 </message> |
| 17344 <message> | 17344 <message> |
| 17345 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="775"/> | 17345 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="790"/> |
| 17346 <source>Specials</source> | 17346 <source>Specials</source> |
| 17347 <translation>Специфический</translation> | 17347 <translation>Специфический</translation> |
| 17348 </message> | 17348 </message> |
| 17349 <message> | 17349 <message> |
| 17350 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="734"/> | 17350 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="749"/> |
| 17351 <source>Serve project repository</source> | 17351 <source>Serve project repository</source> |
| 17352 <translation>Запустить сервер для репозитория проекта</translation> | 17352 <translation>Запустить сервер для репозитория проекта</translation> |
| 17353 </message> | 17353 </message> |
| 17354 <message> | 17354 <message> |
| 17355 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="734"/> | 17355 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="749"/> |
| 17356 <source>Serve project repository...</source> | 17356 <source>Serve project repository...</source> |
| 17357 <translation>Запустить сервер для репозитория проекта...</translation> | 17357 <translation>Запустить сервер для репозитория проекта...</translation> |
| 17358 </message> | 17358 </message> |
| 17359 <message> | 17359 <message> |
| 17360 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="737"/> | 17360 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="752"/> |
| 17361 <source>Serve the project repository</source> | 17361 <source>Serve the project repository</source> |
| 17362 <translation>Запустить сервер для репозитория проекта</translation> | 17362 <translation>Запустить сервер для репозитория проекта</translation> |
| 17363 </message> | 17363 </message> |
| 17364 <message> | 17364 <message> |
| 17365 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="740"/> | 17365 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="755"/> |
| 17366 <source><b>Serve project repository</b><p>This serves the project repository.</p></source> | 17366 <source><b>Serve project repository</b><p>This serves the project repository.</p></source> |
| 17367 <translation><b>Запустить сервер для репозитория проекта</b><p>Запустить сервер для репозитория проекта.</p></translation> | 17367 <translation><b>Запустить сервер для репозитория проекта</b><p>Запустить сервер для репозитория проекта.</p></translation> |
| 17368 </message> | 17368 </message> |
| 17369 <message> | 17369 <message> |
| 17370 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="887"/> | 17370 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="904"/> |
| 17371 <source>Pull</source> | 17371 <source>Pull</source> |
| 17372 <translation>Загрузить</translation> | 17372 <translation>Загрузить</translation> |
| 17373 </message> | 17373 </message> |
| 17374 <message> | 17374 <message> |
| 17375 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="887"/> | 17375 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="904"/> |
| 17376 <source>The project should be reread. Do this now?</source> | 17376 <source>The project should be reread. Do this now?</source> |
| 17377 <translation>Необходимо перезагрузить проект. Сделать это?</translation> | 17377 <translation>Необходимо перезагрузить проект. Сделать это?</translation> |
| 17378 </message> | |
| 17379 <message> | |
| 17380 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="433"/> | |
| 17381 <source>Push new branch</source> | |
| 17382 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 17383 </message> | |
| 17384 <message> | |
| 17385 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="436"/> | |
| 17386 <source>Push the current branch of the local project as a new named branch</source> | |
| 17387 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 17388 </message> | |
| 17389 <message> | |
| 17390 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="439"/> | |
| 17391 <source><b>Push new branch</b><p>This pushes the current branch of the local project as a new named branch.</p></source> | |
| 17392 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 17378 </message> | 17393 </message> |
| 17379 </context> | 17394 </context> |
| 17380 <context> | 17395 <context> |
| 17381 <name>HgRevisionSelectionDialog</name> | 17396 <name>HgRevisionSelectionDialog</name> |
| 17382 <message> | 17397 <message> |
| 36845 </message> | 36860 </message> |
| 36846 </context> | 36861 </context> |
| 36847 <context> | 36862 <context> |
| 36848 <name>TaskViewer</name> | 36863 <name>TaskViewer</name> |
| 36849 <message> | 36864 <message> |
| 36850 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="354"/> | 36865 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="366"/> |
| 36851 <source>Filename</source> | 36866 <source>Filename</source> |
| 36852 <translation>Имя файла</translation> | 36867 <translation>Имя файла</translation> |
| 36853 </message> | 36868 </message> |
| 36854 <message> | 36869 <message> |
| 36855 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="354"/> | 36870 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="366"/> |
| 36856 <source>Line</source> | 36871 <source>Line</source> |
| 36857 <translation>Строка</translation> | 36872 <translation>Строка</translation> |
| 36858 </message> | 36873 </message> |
| 36859 <message> | 36874 <message> |
| 36860 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="387"/> | 36875 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="399"/> |
| 36861 <source>&Go To</source> | 36876 <source>&Go To</source> |
| 36862 <translation>&Перейти</translation> | 36877 <translation>&Перейти</translation> |
| 36863 </message> | 36878 </message> |
| 36864 <message> | 36879 <message> |
| 36865 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="389"/> | 36880 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="401"/> |
| 36866 <source>&Copy</source> | 36881 <source>&Copy</source> |
| 36867 <translation>&Копировать</translation> | 36882 <translation>&Копировать</translation> |
| 36868 </message> | 36883 </message> |
| 36869 <message> | 36884 <message> |
| 36870 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="416"/> | 36885 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="428"/> |
| 36871 <source>&Paste</source> | 36886 <source>&Paste</source> |
| 36872 <translation>Вс&тавить</translation> | 36887 <translation>Вс&тавить</translation> |
| 36873 </message> | 36888 </message> |
| 36874 <message> | 36889 <message> |
| 36875 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="391"/> | 36890 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="403"/> |
| 36876 <source>&Delete</source> | 36891 <source>&Delete</source> |
| 36877 <translation>&Удалить</translation> | 36892 <translation>&Удалить</translation> |
| 36878 </message> | 36893 </message> |
| 36879 <message> | 36894 <message> |
| 36880 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="393"/> | 36895 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="405"/> |
| 36881 <source>&Mark Completed</source> | 36896 <source>&Mark Completed</source> |
| 36882 <translation>&Отметить как завершённую</translation> | 36897 <translation>&Отметить как завершённую</translation> |
| 36883 </message> | 36898 </message> |
| 36884 <message> | 36899 <message> |
| 36885 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="419"/> | 36900 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="431"/> |
| 36886 <source>Delete Completed &Tasks</source> | 36901 <source>Delete Completed &Tasks</source> |
| 36887 <translation>Удалить &завершённые задачи</translation> | 36902 <translation>Удалить &завершённые задачи</translation> |
| 36888 </message> | 36903 </message> |
| 36889 <message> | 36904 <message> |
| 36890 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="412"/> | 36905 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="424"/> |
| 36891 <source>&New Task...</source> | 36906 <source>&New Task...</source> |
| 36892 <translation>&Новая задача...</translation> | 36907 <translation>&Новая задача...</translation> |
| 36893 </message> | 36908 </message> |
| 36894 <message> | 36909 <message> |
| 36895 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="398"/> | 36910 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="410"/> |
| 36896 <source>P&roperties...</source> | 36911 <source>P&roperties...</source> |
| 36897 <translation>&Свойства...</translation> | 36912 <translation>&Свойства...</translation> |
| 36898 </message> | 36913 </message> |
| 36899 <message> | 36914 <message> |
| 36900 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="423"/> | 36915 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="435"/> |
| 36901 <source>&Filtered display</source> | 36916 <source>&Filtered display</source> |
| 36902 <translation>&Фильтровать</translation> | 36917 <translation>&Фильтровать</translation> |
| 36903 </message> | 36918 </message> |
| 36904 <message> | 36919 <message> |
| 36905 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="427"/> | 36920 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="439"/> |
| 36906 <source>Filter c&onfiguration...</source> | 36921 <source>Filter c&onfiguration...</source> |
| 36907 <translation>&Настройки фильтра...</translation> | 36922 <translation>&Настройки фильтра...</translation> |
| 36908 </message> | 36923 </message> |
| 36909 <message> | 36924 <message> |
| 36910 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="430"/> | 36925 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="442"/> |
| 36911 <source>Resi&ze columns</source> | 36926 <source>Resi&ze columns</source> |
| 36912 <translation>Изменить размер &колонок</translation> | 36927 <translation>Изменить размер &колонок</translation> |
| 36913 </message> | 36928 </message> |
| 36914 <message> | 36929 <message> |
| 36915 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="726"/> | 36930 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="738"/> |
| 36916 <source>Activate task filter</source> | 36931 <source>Activate task filter</source> |
| 36917 <translation>Включить фильтр задач</translation> | 36932 <translation>Включить фильтр задач</translation> |
| 36918 </message> | 36933 </message> |
| 36919 <message> | 36934 <message> |
| 36920 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="726"/> | 36935 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="738"/> |
| 36921 <source>The task filter doesn't have any active filters. Do you want to configure the filter settings?</source> | 36936 <source>The task filter doesn't have any active filters. Do you want to configure the filter settings?</source> |
| 36922 <translation>Фильтр задач не содержит ни одного активного фильтра. Настроить фильтры?</translation> | 36937 <translation>Фильтр задач не содержит ни одного активного фильтра. Настроить фильтры?</translation> |
| 36923 </message> | 36938 </message> |
| 36924 <message> | 36939 <message> |
| 36925 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="374"/> | 36940 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="386"/> |
| 36926 <source>&Regenerate project tasks</source> | 36941 <source>&Regenerate project tasks</source> |
| 36927 <translation>&Перегенерировать задачи проекта</translation> | 36942 <translation>&Перегенерировать задачи проекта</translation> |
| 36928 </message> | 36943 </message> |
| 36929 <message> | 36944 <message> |
| 36930 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="784"/> | 36945 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="796"/> |
| 36931 <source>Extracting project tasks...</source> | 36946 <source>Extracting project tasks...</source> |
| 36932 <translation>Извлечение задач проекта...</translation> | 36947 <translation>Извлечение задач проекта...</translation> |
| 36933 </message> | 36948 </message> |
| 36934 <message> | 36949 <message> |
| 36935 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="784"/> | 36950 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="796"/> |
| 36936 <source>Abort</source> | 36951 <source>Abort</source> |
| 36937 <translation>Отмена</translation> | 36952 <translation>Отмена</translation> |
| 36938 </message> | 36953 </message> |
| 36939 <message> | 36954 <message> |
| 36940 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="790"/> | 36955 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="802"/> |
| 36941 <source>Extracting project tasks... | 36956 <source>Extracting project tasks... |
| 36942 {0}</source> | 36957 {0}</source> |
| 36943 <translation>Извлечение задач проекта... | 36958 <translation>Извлечение задач проекта... |
| 36944 {0}</translation> | 36959 {0}</translation> |
| 36945 </message> | 36960 </message> |
| 36946 <message> | 36961 <message> |
| 36947 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="354"/> | 36962 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="366"/> |
| 36948 <source>Summary</source> | 36963 <source>Summary</source> |
| 36949 <translation>Итого</translation> | 36964 <translation>Итого</translation> |
| 36950 </message> | 36965 </message> |
| 36951 <message> | 36966 <message> |
| 36952 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="432"/> | 36967 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="444"/> |
| 36953 <source>Configure...</source> | 36968 <source>Configure...</source> |
| 36954 <translation>Настроить...</translation> | 36969 <translation>Настроить...</translation> |
| 36955 </message> | 36970 </message> |
| 36956 <message> | 36971 <message> |
| 36957 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="378"/> | 36972 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="390"/> |
| 36958 <source>&Configure scan options</source> | 36973 <source>&Configure scan options</source> |
| 36959 <translation type="unfinished"></translation> | 36974 <translation type="unfinished"></translation> |
| 36960 </message> | 36975 </message> |
| 36961 <message> | 36976 <message> |
| 36962 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="755"/> | 36977 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="767"/> |
| 36963 <source>Scan Filter Patterns</source> | 36978 <source>Scan Filter Patterns</source> |
| 36964 <translation type="unfinished"></translation> | 36979 <translation type="unfinished"></translation> |
| 36965 </message> | 36980 </message> |
| 36966 <message> | 36981 <message> |
| 36967 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="755"/> | 36982 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="767"/> |
| 36968 <source>Enter filename patterns of files to be excluded separated by a comma:</source> | 36983 <source>Enter filename patterns of files to be excluded separated by a comma:</source> |
| 36969 <translation type="unfinished"></translation> | 36984 <translation type="unfinished"></translation> |
| 36970 </message> | 36985 </message> |
| 36971 <message> | 36986 <message> |
| 36972 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="372"/> | 36987 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="384"/> |
| 36973 <source>P&roject Tasks</source> | 36988 <source>P&roject Tasks</source> |
| 36974 <translation type="unfinished"></translation> | 36989 <translation type="unfinished"></translation> |
| 36975 </message> | 36990 </message> |
| 36976 </context> | 36991 </context> |
| 36977 <context> | 36992 <context> |
| 45125 </message> | 45140 </message> |
| 45126 </context> | 45141 </context> |
| 45127 <context> | 45142 <context> |
| 45128 <name>mercurial</name> | 45143 <name>mercurial</name> |
| 45129 <message> | 45144 <message> |
| 45130 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1414"/> | 45145 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1417"/> |
| 45131 <source><tr><td><b>Tags</b></td><td>{0}</td></tr></source> | 45146 <source><tr><td><b>Tags</b></td><td>{0}</td></tr></source> |
| 45132 <translation><tr><td><b>Метки</b></td><td>{0}</td></tr></translation> | 45147 <translation><tr><td><b>Метки</b></td><td>{0}</td></tr></translation> |
| 45133 </message> | 45148 </message> |
| 45134 <message> | 45149 <message> |
| 45135 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1418"/> | 45150 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1421"/> |
| 45136 <source><tr><td><b>Branches</b></td><td>{0}</td></tr></source> | 45151 <source><tr><td><b>Branches</b></td><td>{0}</td></tr></source> |
| 45137 <translation><tr><td><b>Ветви</b></td><td>{0}</td></tr></translation> | 45152 <translation><tr><td><b>Ветви</b></td><td>{0}</td></tr></translation> |
| 45138 </message> | 45153 </message> |
| 45139 <message> | 45154 <message> |
| 45140 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1425"/> | 45155 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1428"/> |
| 45141 <source><tr><td><b>Last author</b></td><td>{0}</td></tr> | 45156 <source><tr><td><b>Last author</b></td><td>{0}</td></tr> |
| 45142 <tr><td><b>Committed date</b></td><td>{1}</td></tr> | 45157 <tr><td><b>Committed date</b></td><td>{1}</td></tr> |
| 45143 <tr><td><b>Committed time</b></td><td>{2}</td></tr> | 45158 <tr><td><b>Committed time</b></td><td>{2}</td></tr> |
| 45144 </table></p></source> | 45159 </table></p></source> |
| 45145 <translation><tr><td><b>Последний автор</b></td><td>{0}</td></tr> | 45160 <translation><tr><td><b>Последний автор</b></td><td>{0}</td></tr> |
| 45146 <tr><td><b>Дата подачи</b></td><td>{1}</td></tr> | 45161 <tr><td><b>Дата подачи</b></td><td>{1}</td></tr> |
| 45147 <tr><td><b>Время подачи</b></td><td>{2}</td></tr> | 45162 <tr><td><b>Время подачи</b></td><td>{2}</td></tr> |
| 45148 </table></p></translation> | 45163 </table></p></translation> |
| 45149 </message> | 45164 </message> |
| 45150 <message> | 45165 <message> |
| 45151 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1408"/> | 45166 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1411"/> |
| 45152 <source><tr><td><b>Tip</b></td><td></td></tr> | 45167 <source><tr><td><b>Tip</b></td><td></td></tr> |
| 45153 </source> | 45168 </source> |
| 45154 <translation><tr><td><b>Tip</b></td><td></td></tr></translation> | 45169 <translation><tr><td><b>Tip</b></td><td></td></tr></translation> |
| 45155 </message> | 45170 </message> |
| 45156 <message> | 45171 <message> |
| 45157 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1410"/> | 45172 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1413"/> |
| 45158 <source><tr><td><b>Changeset</b></td><td>{0}</td></tr></source> | 45173 <source><tr><td><b>Changeset</b></td><td>{0}</td></tr></source> |
| 45159 <translation><tr><td><b>Изменения</b></td><td>{0}</td></tr></translation> | 45174 <translation><tr><td><b>Изменения</b></td><td>{0}</td></tr></translation> |
| 45160 </message> | 45175 </message> |
| 45161 <message> | 45176 <message> |
| 45162 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1422"/> | 45177 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1425"/> |
| 45163 <source><tr><td><b>Parents</b></td><td>{0}</td></tr></source> | 45178 <source><tr><td><b>Parents</b></td><td>{0}</td></tr></source> |
| 45164 <translation><tr><td><b>Предки</b></td><td>{0}</td></tr></translation> | 45179 <translation><tr><td><b>Предки</b></td><td>{0}</td></tr></translation> |
| 45165 </message> | 45180 </message> |
| 45166 <message> | 45181 <message> |
| 45167 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1035"/> | 45182 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1035"/> |
