Mercurial Repositories > eric / file comparison

comparison: i18n/eric5_it.ts

i18n/eric5_it.ts

changeset 963
b672d2191a04
parent 960
64a6e66b4707
child 978
11f8adbcac97
equal deleted inserted replaced
961:c13b1d86db75 963:b672d2191a04
14821 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1323"/> 14821 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1323"/>
14822 <source>Pulling from a remote Mercurial repository</source> 14822 <source>Pulling from a remote Mercurial repository</source>
14823 <translation>Pulling da un repository Mercurial remoto</translation> 14823 <translation>Pulling da un repository Mercurial remoto</translation>
14824 </message> 14824 </message>
14825 <message> 14825 <message>
14826 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1352"/> 14826 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1355"/>
14827 <source>Pushing to a remote Mercurial repository</source> 14827 <source>Pushing to a remote Mercurial repository</source>
14828 <translation>Pushing in un repository Mercurial remoto</translation> 14828 <translation>Pushing in un repository Mercurial remoto</translation>
14829 </message> 14829 </message>
14830 <message> 14830 <message>
14831 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1461"/> 14831 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1464"/>
14832 <source>Resolving files/directories</source> 14832 <source>Resolving files/directories</source>
14833 <translation>Risoluzione di file/directory</translation> 14833 <translation>Risoluzione di file/directory</translation>
14834 </message> 14834 </message>
14835 <message> 14835 <message>
14836 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1483"/> 14836 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1486"/>
14837 <source>Create Branch</source> 14837 <source>Create Branch</source>
14838 <translation>Creazione Branch</translation> 14838 <translation>Creazione Branch</translation>
14839 </message> 14839 </message>
14840 <message> 14840 <message>
14841 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1483"/> 14841 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1486"/>
14842 <source>Enter branch name</source> 14842 <source>Enter branch name</source>
14843 <translation>Inserisci il nome del Branch</translation> 14843 <translation>Inserisci il nome del Branch</translation>
14844 </message> 14844 </message>
14845 <message> 14845 <message>
14846 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1494"/> 14846 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1497"/>
14847 <source>Creating branch in the Mercurial repository</source> 14847 <source>Creating branch in the Mercurial repository</source>
14848 <translation>Creazione Branch nel repository Mercurial</translation> 14848 <translation>Creazione Branch nel repository Mercurial</translation>
14849 </message> 14849 </message>
14850 <message> 14850 <message>
14851 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1565"/> 14851 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1568"/>
14852 <source>Verifying the integrity of the Mercurial repository</source> 14852 <source>Verifying the integrity of the Mercurial repository</source>
14853 <translation>Verifica dell&apos;integrità del repository Mercurial</translation> 14853 <translation>Verifica dell&apos;integrità del repository Mercurial</translation>
14854 </message> 14854 </message>
14855 <message> 14855 <message>
14856 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1589"/> 14856 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1592"/>
14857 <source>Showing the combined configuration settings</source> 14857 <source>Showing the combined configuration settings</source>
14858 <translation>Visualizzazione combinata della impostazioni di configurazione</translation> 14858 <translation>Visualizzazione combinata della impostazioni di configurazione</translation>
14859 </message> 14859 </message>
14860 <message> 14860 <message>
14861 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1612"/> 14861 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1615"/>
14862 <source>Showing aliases for remote repositories</source> 14862 <source>Showing aliases for remote repositories</source>
14863 <translation>Visualizzazione degli alias per i repository remoti</translation> 14863 <translation>Visualizzazione degli alias per i repository remoti</translation>
14864 </message> 14864 </message>
14865 <message> 14865 <message>
14866 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1635"/> 14866 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1638"/>
14867 <source>Recovering from interrupted transaction</source> 14867 <source>Recovering from interrupted transaction</source>
14868 <translation>Recupero da una transazione interrotta</translation> 14868 <translation>Recupero da una transazione interrotta</translation>
14869 </message> 14869 </message>
14870 <message> 14870 <message>
14871 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1854"/> 14871 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1857"/>
14872 <source>Shall the working directory be updated?</source> 14872 <source>Shall the working directory be updated?</source>
14873 <translation>Le directory di lavoro devono essere aggiornate ?</translation> 14873 <translation>Le directory di lavoro devono essere aggiornate ?</translation>
14874 </message> 14874 </message>
14875 <message> 14875 <message>
14876 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1517"/> 14876 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1520"/>
14877 <source>Showing current branch</source> 14877 <source>Showing current branch</source>
14878 <translation>Visualizzazione branch corrente</translation> 14878 <translation>Visualizzazione branch corrente</translation>
14879 </message> 14879 </message>
14880 <message> 14880 <message>
14881 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1766"/> 14881 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1769"/>
14882 <source>Create changegroup</source> 14882 <source>Create changegroup</source>
14883 <translation>Crea changegroup</translation> 14883 <translation>Crea changegroup</translation>
14884 </message> 14884 </message>
14885 <message> 14885 <message>
14886 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1865"/> 14886 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1868"/>
14887 <source>Apply changegroups</source> 14887 <source>Apply changegroups</source>
14888 <translation>Applica changegroup</translation> 14888 <translation>Applica changegroup</translation>
14889 </message> 14889 </message>
14890 <message> 14890 <message>
14891 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1879"/> 14891 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1882"/>
14892 <source>Bisect subcommand ({0}) invalid.</source> 14892 <source>Bisect subcommand ({0}) invalid.</source>
14893 <translation>Sottocomando Bisect ({0}) non valido.</translation> 14893 <translation>Sottocomando Bisect ({0}) non valido.</translation>
14894 </message> 14894 </message>
14895 <message> 14895 <message>
14896 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1906"/> 14896 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1909"/>
14897 <source>Mercurial Bisect ({0})</source> 14897 <source>Mercurial Bisect ({0})</source>
14898 <translation>Mercurial Bisect ({0})</translation> 14898 <translation>Mercurial Bisect ({0})</translation>
14899 </message> 14899 </message>
14900 <message> 14900 <message>
14901 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1818"/> 14901 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1821"/>
14902 <source>Preview changegroup</source> 14902 <source>Preview changegroup</source>
14903 <translation>Anteprima changegroup</translation> 14903 <translation>Anteprima changegroup</translation>
14904 </message> 14904 </message>
14905 <message> 14905 <message>
14906 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1658"/> 14906 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1661"/>
14907 <source>Identifying project directory</source> 14907 <source>Identifying project directory</source>
14908 <translation>Identificazione directory del progetto</translation> 14908 <translation>Identificazione directory del progetto</translation>
14909 </message> 14909 </message>
14910 <message> 14910 <message>
14911 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1683"/> 14911 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1686"/>
14912 <source>Create .hgignore file</source> 14912 <source>Create .hgignore file</source>
14913 <translation>Crea il file .hgignore</translation> 14913 <translation>Crea il file .hgignore</translation>
14914 </message> 14914 </message>
14915 <message> 14915 <message>
14916 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1683"/> 14916 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1686"/>
14917 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists already. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source> 14917 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists already. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
14918 <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; esiste già. Sovrascriverlo ?&lt;/p&gt;</translation> 14918 <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; esiste già. Sovrascriverlo ?&lt;/p&gt;</translation>
14919 </message> 14919 </message>
14920 <message> 14920 <message>
14921 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1938"/> 14921 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1941"/>
14922 <source>Removing files from the Mercurial repository only</source> 14922 <source>Removing files from the Mercurial repository only</source>
14923 <translation>Rimozione di file dal solo repository Mercurial</translation> 14923 <translation>Rimozione di file dal solo repository Mercurial</translation>
14924 </message> 14924 </message>
14925 <message> 14925 <message>
14926 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1727"/> 14926 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1730"/>
14927 <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg)</source> 14927 <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg)</source>
14928 <translation>Mercurial Changegroup Files (*.hg)</translation> 14928 <translation>Mercurial Changegroup Files (*.hg)</translation>
14929 </message> 14929 </message>
14930 <message> 14930 <message>
14931 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1848"/> 14931 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1851"/>
14932 <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg);;All Files (*)</source> 14932 <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg);;All Files (*)</source>
14933 <translation>Mercurial Changegroup Files (*.hg);;All Files (*)</translation> 14933 <translation>Mercurial Changegroup Files (*.hg);;All Files (*)</translation>
14934 </message> 14934 </message>
14935 <message> 14935 <message>
14936 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1828"/> 14936 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1831"/>
14937 <source>Identifying changegroup file</source> 14937 <source>Identifying changegroup file</source>
14938 <translation>Identifica i file changegroup</translation> 14938 <translation>Identifica i file changegroup</translation>
14939 </message> 14939 </message>
14940 <message> 14940 <message>
14941 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1987"/> 14941 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1990"/>
14942 <source>Backing out changeset</source> 14942 <source>Backing out changeset</source>
14943 <translation>Ritiro changeset</translation> 14943 <translation>Ritiro changeset</translation>
14944 </message> 14944 </message>
14945 <message> 14945 <message>
14946 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1967"/> 14946 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1970"/>
14947 <source>No revision given. Aborting...</source> 14947 <source>No revision given. Aborting...</source>
14948 <translation>Nessuna revisione fornita. Termino...</translation> 14948 <translation>Nessuna revisione fornita. Termino...</translation>
14949 </message> 14949 </message>
14950 <message> 14950 <message>
14951 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1744"/> 14951 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1747"/>
14952 <source>&lt;p&gt;The Mercurial changegroup file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source> 14952 <source>&lt;p&gt;The Mercurial changegroup file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
14953 <translation>&lt;p&gt;Il file changegroup di Mercurial&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; esiste già. Sovrascriverlo ?&lt;/p&gt;</translation> 14953 <translation>&lt;p&gt;Il file changegroup di Mercurial&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; esiste già. Sovrascriverlo ?&lt;/p&gt;</translation>
14954 </message> 14954 </message>
14955 </context> 14955 </context>
14956 <context> 14956 <context>
16833 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="424"/> 16833 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="424"/>
16834 <source>&lt;b&gt;Create branch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This creates a new branch for the local project in the repository.&lt;/p&gt;</source> 16834 <source>&lt;b&gt;Create branch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This creates a new branch for the local project in the repository.&lt;/p&gt;</source>
16835 <translation>&lt;b&gt;Crea Branch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Crea un nuovo branch per il progetto locate nel repository.&lt;/p&gt;</translation> 16835 <translation>&lt;b&gt;Crea Branch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Crea un nuovo branch per il progetto locate nel repository.&lt;/p&gt;</translation>
16836 </message> 16836 </message>
16837 <message> 16837 <message>
16838 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="432"/> 16838 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="447"/>
16839 <source>Close branch</source> 16839 <source>Close branch</source>
16840 <translation>Chiudi branch</translation> 16840 <translation>Chiudi branch</translation>
16841 </message> 16841 </message>
16842 <message> 16842 <message>
16843 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="435"/> 16843 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="450"/>
16844 <source>Close the current branch of the local project</source> 16844 <source>Close the current branch of the local project</source>
16845 <translation>Chiudi il branch corrente del progetto locale</translation> 16845 <translation>Chiudi il branch corrente del progetto locale</translation>
16846 </message> 16846 </message>
16847 <message> 16847 <message>
16848 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="438"/> 16848 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="453"/>
16849 <source>&lt;b&gt;Close branch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This closes the current branch of the local project.&lt;/p&gt;</source> 16849 <source>&lt;b&gt;Close branch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This closes the current branch of the local project.&lt;/p&gt;</source>
16850 <translation>&lt;b&gt;Chiudi branch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Chiude il branch corrente del progetto locale.&lt;/p&gt;</translation> 16850 <translation>&lt;b&gt;Chiudi branch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Chiude il branch corrente del progetto locale.&lt;/p&gt;</translation>
16851 </message> 16851 </message>
16852 <message> 16852 <message>
16853 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="458"/> 16853 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="473"/>
16854 <source>Switch</source> 16854 <source>Switch</source>
16855 <translation>Switch</translation> 16855 <translation>Switch</translation>
16856 </message> 16856 </message>
16857 <message> 16857 <message>
16858 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="458"/> 16858 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="473"/>
16859 <source>S&amp;witch...</source> 16859 <source>S&amp;witch...</source>
16860 <translation>S&amp;witch...</translation> 16860 <translation>S&amp;witch...</translation>
16861 </message> 16861 </message>
16862 <message> 16862 <message>
16863 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="462"/> 16863 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="477"/>
16864 <source>Switch the working directory to another revision</source> 16864 <source>Switch the working directory to another revision</source>
16865 <translation>Switch della directory di lavoro ad un&apos;altra revisione</translation> 16865 <translation>Switch della directory di lavoro ad un&apos;altra revisione</translation>
16866 </message> 16866 </message>
16867 <message> 16867 <message>
16868 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="465"/> 16868 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="480"/>
16869 <source>&lt;b&gt;Switch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the working directory to another revision.&lt;/p&gt;</source> 16869 <source>&lt;b&gt;Switch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the working directory to another revision.&lt;/p&gt;</source>
16870 <translation>&lt;b&gt;Switch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Switch della directory di lavoro ad un&apos;altra revisione.&lt;/p&gt;</translation> 16870 <translation>&lt;b&gt;Switch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Switch della directory di lavoro ad un&apos;altra revisione.&lt;/p&gt;</translation>
16871 </message> 16871 </message>
16872 <message> 16872 <message>
16873 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="472"/> 16873 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="487"/>
16874 <source>Cleanup</source> 16874 <source>Cleanup</source>
16875 <translation>Pulisci</translation> 16875 <translation>Pulisci</translation>
16876 </message> 16876 </message>
16877 <message> 16877 <message>
16878 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="472"/> 16878 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="487"/>
16879 <source>Cleanu&amp;p</source> 16879 <source>Cleanu&amp;p</source>
16880 <translation>&amp;Pulisci</translation> 16880 <translation>&amp;Pulisci</translation>
16881 </message> 16881 </message>
16882 <message> 16882 <message>
16883 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="475"/> 16883 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="490"/>
16884 <source>Cleanup the local project</source> 16884 <source>Cleanup the local project</source>
16885 <translation>Pulisci il progetto locale</translation> 16885 <translation>Pulisci il progetto locale</translation>
16886 </message> 16886 </message>
16887 <message> 16887 <message>
16888 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="478"/> 16888 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="493"/>
16889 <source>&lt;b&gt;Cleanup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This performs a cleanup of the local project.&lt;/p&gt;</source> 16889 <source>&lt;b&gt;Cleanup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This performs a cleanup of the local project.&lt;/p&gt;</source>
16890 <translation>&lt;b&gt;Pulizia&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Esegue la pulizia del progetto locale.&lt;/p&gt;</translation> 16890 <translation>&lt;b&gt;Pulizia&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Esegue la pulizia del progetto locale.&lt;/p&gt;</translation>
16891 </message> 16891 </message>
16892 <message> 16892 <message>
16893 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="485"/> 16893 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="500"/>
16894 <source>Execute command</source> 16894 <source>Execute command</source>
16895 <translation>Esegui comando</translation> 16895 <translation>Esegui comando</translation>
16896 </message> 16896 </message>
16897 <message> 16897 <message>
16898 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="485"/> 16898 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="500"/>
16899 <source>E&amp;xecute command...</source> 16899 <source>E&amp;xecute command...</source>
16900 <translation>&amp;Esegui comando...</translation> 16900 <translation>&amp;Esegui comando...</translation>
16901 </message> 16901 </message>
16902 <message> 16902 <message>
16903 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="488"/> 16903 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="503"/>
16904 <source>Execute an arbitrary Mercurial command</source> 16904 <source>Execute an arbitrary Mercurial command</source>
16905 <translation>Esegui un comando Mercurial arbitrario</translation> 16905 <translation>Esegui un comando Mercurial arbitrario</translation>
16906 </message> 16906 </message>
16907 <message> 16907 <message>
16908 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="491"/> 16908 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="506"/>
16909 <source>&lt;b&gt;Execute command&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog to enter an arbitrary Mercurial command.&lt;/p&gt;</source> 16909 <source>&lt;b&gt;Execute command&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog to enter an arbitrary Mercurial command.&lt;/p&gt;</source>
16910 <translation>&lt;b&gt;Esegui comando&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Apre un dialogo per inserire un comando Mercurial arbitraio.&lt;/p&gt;</translation> 16910 <translation>&lt;b&gt;Esegui comando&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Apre un dialogo per inserire un comando Mercurial arbitraio.&lt;/p&gt;</translation>
16911 </message> 16911 </message>
16912 <message> 16912 <message>
16913 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="498"/> 16913 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="513"/>
16914 <source>Command options</source> 16914 <source>Command options</source>
16915 <translation>Opzione comando</translation> 16915 <translation>Opzione comando</translation>
16916 </message> 16916 </message>
16917 <message> 16917 <message>
16918 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="498"/> 16918 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="513"/>
16919 <source>Command &amp;options...</source> 16919 <source>Command &amp;options...</source>
16920 <translation>&amp;Opzioni comando...</translation> 16920 <translation>&amp;Opzioni comando...</translation>
16921 </message> 16921 </message>
16922 <message> 16922 <message>
16923 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="501"/> 16923 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="516"/>
16924 <source>Show the Mercurial command options</source> 16924 <source>Show the Mercurial command options</source>
16925 <translation>Mostra le opzioni del comando Mercurial</translation> 16925 <translation>Mostra le opzioni del comando Mercurial</translation>
16926 </message> 16926 </message>
16927 <message> 16927 <message>
16928 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="502"/> 16928 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="517"/>
16929 <source>&lt;b&gt;Command options...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a dialog to edit the Mercurial command options.&lt;/p&gt;</source> 16929 <source>&lt;b&gt;Command options...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a dialog to edit the Mercurial command options.&lt;/p&gt;</source>
16930 <translation>&lt;b&gt;Opzioni comando...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mostra un dialogo per modificare le opzioni del comando Mercurial.&lt;/p&gt;</translation> 16930 <translation>&lt;b&gt;Opzioni comando...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mostra un dialogo per modificare le opzioni del comando Mercurial.&lt;/p&gt;</translation>
16931 </message> 16931 </message>
16932 <message> 16932 <message>
16933 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="509"/> 16933 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="524"/>
16934 <source>Configure</source> 16934 <source>Configure</source>
16935 <translation>Configura</translation> 16935 <translation>Configura</translation>
16936 </message> 16936 </message>
16937 <message> 16937 <message>
16938 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="509"/> 16938 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="524"/>
16939 <source>Configure...</source> 16939 <source>Configure...</source>
16940 <translation>Configura...</translation> 16940 <translation>Configura...</translation>
16941 </message> 16941 </message>
16942 <message> 16942 <message>
16943 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="512"/> 16943 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="527"/>
16944 <source>Show the configuration dialog with the Mercurial page selected</source> 16944 <source>Show the configuration dialog with the Mercurial page selected</source>
16945 <translation>Mostra il dialogo di configurazione con la pagina di Mercurial selezionata</translation> 16945 <translation>Mostra il dialogo di configurazione con la pagina di Mercurial selezionata</translation>
16946 </message> 16946 </message>
16947 <message> 16947 <message>
16948 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="515"/> 16948 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="530"/>
16949 <source>&lt;b&gt;Configure&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show the configuration dialog with the Mercurial page selected.&lt;/p&gt;</source> 16949 <source>&lt;b&gt;Configure&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show the configuration dialog with the Mercurial page selected.&lt;/p&gt;</source>
16950 <translation>&lt;b&gt;Configura&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mostra il dialogo di configurazione con la pagina di Mercurial selezionata.&lt;/p&gt;</translation> 16950 <translation>&lt;b&gt;Configura&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mostra il dialogo di configurazione con la pagina di Mercurial selezionata.&lt;/p&gt;</translation>
16951 </message> 16951 </message>
16952 <message> 16952 <message>
16953 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="522"/> 16953 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="537"/>
16954 <source>Edit repository config</source> 16954 <source>Edit repository config</source>
16955 <translation>Modifica configurazione repository</translation> 16955 <translation>Modifica configurazione repository</translation>
16956 </message> 16956 </message>
16957 <message> 16957 <message>
16958 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="522"/> 16958 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="537"/>
16959 <source>Edit repository config...</source> 16959 <source>Edit repository config...</source>
16960 <translation>Modifica configurazione repository...</translation> 16960 <translation>Modifica configurazione repository...</translation>
16961 </message> 16961 </message>
16962 <message> 16962 <message>
16963 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="525"/> 16963 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="540"/>
16964 <source>Show an editor to edit the repository config file</source> 16964 <source>Show an editor to edit the repository config file</source>
16965 <translation>Mostra un editor per modificare il file di configurazione del repository</translation> 16965 <translation>Mostra un editor per modificare il file di configurazione del repository</translation>
16966 </message> 16966 </message>
16967 <message> 16967 <message>
16968 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="528"/> 16968 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="543"/>
16969 <source>&lt;b&gt;Edit repository config&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show an editor to edit the repository config file.&lt;/p&gt;</source> 16969 <source>&lt;b&gt;Edit repository config&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show an editor to edit the repository config file.&lt;/p&gt;</source>
16970 <translation>&lt;b&gt;Modifica configurazione repository&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mostra un editor per modificare il file di configurazione del repository.&lt;/p&gt;</translation> 16970 <translation>&lt;b&gt;Modifica configurazione repository&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mostra un editor per modificare il file di configurazione del repository.&lt;/p&gt;</translation>
16971 </message> 16971 </message>
16972 <message> 16972 <message>
16973 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="535"/> 16973 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="550"/>
16974 <source>Show combined config settings</source> 16974 <source>Show combined config settings</source>
16975 <translation>Mostra configurazioni combinate</translation> 16975 <translation>Mostra configurazioni combinate</translation>
16976 </message> 16976 </message>
16977 <message> 16977 <message>
16978 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="535"/> 16978 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="550"/>
16979 <source>Show combined config settings...</source> 16979 <source>Show combined config settings...</source>
16980 <translation>Mostra configurazioni combinate...</translation> 16980 <translation>Mostra configurazioni combinate...</translation>
16981 </message> 16981 </message>
16982 <message> 16982 <message>
16983 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="538"/> 16983 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="553"/>
16984 <source>Show the combined config settings from all config files</source> 16984 <source>Show the combined config settings from all config files</source>
16985 <translation>Mostra configurazioni combinate da tutti i file di configurazione</translation> 16985 <translation>Mostra configurazioni combinate da tutti i file di configurazione</translation>
16986 </message> 16986 </message>
16987 <message> 16987 <message>
16988 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="541"/> 16988 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="556"/>
16989 <source>&lt;b&gt;Show combined config settings&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the combined config settings from all config files.&lt;/p&gt;</source> 16989 <source>&lt;b&gt;Show combined config settings&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the combined config settings from all config files.&lt;/p&gt;</source>
16990 <translation>&lt;b&gt;Mostra configurazioni combinate&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mostra configurazioni combinate da tutti i file di configurazione.&lt;/p&gt;</translation> 16990 <translation>&lt;b&gt;Mostra configurazioni combinate&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mostra configurazioni combinate da tutti i file di configurazione.&lt;/p&gt;</translation>
16991 </message> 16991 </message>
16992 <message> 16992 <message>
16993 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="548"/> 16993 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="563"/>
16994 <source>Show paths</source> 16994 <source>Show paths</source>
16995 <translation>Mostra percorsi</translation> 16995 <translation>Mostra percorsi</translation>
16996 </message> 16996 </message>
16997 <message> 16997 <message>
16998 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="548"/> 16998 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="563"/>
16999 <source>Show paths...</source> 16999 <source>Show paths...</source>
17000 <translation>Mostra percorsi...</translation> 17000 <translation>Mostra percorsi...</translation>
17001 </message> 17001 </message>
17002 <message> 17002 <message>
17003 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="551"/> 17003 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="566"/>
17004 <source>Show the aliases for remote repositories</source> 17004 <source>Show the aliases for remote repositories</source>
17005 <translation>Mostra alias per i repository remoti</translation> 17005 <translation>Mostra alias per i repository remoti</translation>
17006 </message> 17006 </message>
17007 <message> 17007 <message>
17008 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="554"/> 17008 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="569"/>
17009 <source>&lt;b&gt;Show paths&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the aliases for remote repositories.&lt;/p&gt;</source> 17009 <source>&lt;b&gt;Show paths&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the aliases for remote repositories.&lt;/p&gt;</source>
17010 <translation>&lt;b&gt;Mostra percorsi&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mostra alias per i repository remoti.&lt;/p&gt;</translation> 17010 <translation>&lt;b&gt;Mostra percorsi&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mostra alias per i repository remoti.&lt;/p&gt;</translation>
17011 </message> 17011 </message>
17012 <message> 17012 <message>
17013 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="561"/> 17013 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="576"/>
17014 <source>Verify repository</source> 17014 <source>Verify repository</source>
17015 <translation>Verifica repository</translation> 17015 <translation>Verifica repository</translation>
17016 </message> 17016 </message>
17017 <message> 17017 <message>
17018 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="561"/> 17018 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="576"/>
17019 <source>Verify repository...</source> 17019 <source>Verify repository...</source>
17020 <translation>Verifica repository...</translation> 17020 <translation>Verifica repository...</translation>
17021 </message> 17021 </message>
17022 <message> 17022 <message>
17023 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="564"/> 17023 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="579"/>
17024 <source>Verify the integrity of the repository</source> 17024 <source>Verify the integrity of the repository</source>
17025 <translation>Verifica l&apos;integrità del repository</translation> 17025 <translation>Verifica l&apos;integrità del repository</translation>
17026 </message> 17026 </message>
17027 <message> 17027 <message>
17028 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="567"/> 17028 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="582"/>
17029 <source>&lt;b&gt;Verify repository&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This verifies the integrity of the repository.&lt;/p&gt;</source> 17029 <source>&lt;b&gt;Verify repository&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This verifies the integrity of the repository.&lt;/p&gt;</source>
17030 <translation>&lt;b&gt;Verifica repository&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Verifica l&apos;integrità del repository.&lt;/p&gt;</translation> 17030 <translation>&lt;b&gt;Verifica repository&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Verifica l&apos;integrità del repository.&lt;/p&gt;</translation>
17031 </message> 17031 </message>
17032 <message> 17032 <message>
17033 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="574"/> 17033 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="589"/>
17034 <source>Recover</source> 17034 <source>Recover</source>
17035 <translation>Recover</translation> 17035 <translation>Recover</translation>
17036 </message> 17036 </message>
17037 <message> 17037 <message>
17038 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="574"/> 17038 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="589"/>
17039 <source>Recover...</source> 17039 <source>Recover...</source>
17040 <translation>Recover...</translation> 17040 <translation>Recover...</translation>
17041 </message> 17041 </message>
17042 <message> 17042 <message>
17043 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="577"/> 17043 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="592"/>
17044 <source>Recover from an interrupted transaction</source> 17044 <source>Recover from an interrupted transaction</source>
17045 <translation>Recupera da una transazione interrotta</translation> 17045 <translation>Recupera da una transazione interrotta</translation>
17046 </message> 17046 </message>
17047 <message> 17047 <message>
17048 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="580"/> 17048 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="595"/>
17049 <source>&lt;b&gt;Recover&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This recovers from an interrupted transaction.&lt;/p&gt;</source> 17049 <source>&lt;b&gt;Recover&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This recovers from an interrupted transaction.&lt;/p&gt;</source>
17050 <translation>&lt;b&gt;Recover&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Recupera da una transazione interrotta.&lt;/p&gt;</translation> 17050 <translation>&lt;b&gt;Recover&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Recupera da una transazione interrotta.&lt;/p&gt;</translation>
17051 </message> 17051 </message>
17052 <message> 17052 <message>
17053 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="755"/> 17053 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="770"/>
17054 <source>Repository Administration</source> 17054 <source>Repository Administration</source>
17055 <translation>Amministrazione repository</translation> 17055 <translation>Amministrazione repository</translation>
17056 </message> 17056 </message>
17057 <message> 17057 <message>
17058 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="600"/> 17058 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="615"/>
17059 <source>Create .hgignore</source> 17059 <source>Create .hgignore</source>
17060 <translation>Crea .hgignore</translation> 17060 <translation>Crea .hgignore</translation>
17061 </message> 17061 </message>
17062 <message> 17062 <message>
17063 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="603"/> 17063 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="618"/>
17064 <source>Create a .hgignore file with default values</source> 17064 <source>Create a .hgignore file with default values</source>
17065 <translation>Crea una file .hgignore con i valori di default</translation> 17065 <translation>Crea una file .hgignore con i valori di default</translation>
17066 </message> 17066 </message>
17067 <message> 17067 <message>
17068 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="606"/> 17068 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="621"/>
17069 <source>&lt;b&gt;Create .hgignore&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This creates a .hgignore file with default values.&lt;/p&gt;</source> 17069 <source>&lt;b&gt;Create .hgignore&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This creates a .hgignore file with default values.&lt;/p&gt;</source>
17070 <translation>&lt;b&gt;Crea .hgignore&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Crea una file .hgignore con i valori di default.&lt;/p&gt;</translation> 17070 <translation>&lt;b&gt;Crea .hgignore&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Crea una file .hgignore con i valori di default.&lt;/p&gt;</translation>
17071 </message> 17071 </message>
17072 <message> 17072 <message>
17073 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="613"/> 17073 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="628"/>
17074 <source>Create changegroup</source> 17074 <source>Create changegroup</source>
17075 <translation>Crea changegroup</translation> 17075 <translation>Crea changegroup</translation>
17076 </message> 17076 </message>
17077 <message> 17077 <message>
17078 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="613"/> 17078 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="628"/>
17079 <source>Create changegroup...</source> 17079 <source>Create changegroup...</source>
17080 <translation>Crea changegroup...</translation> 17080 <translation>Crea changegroup...</translation>
17081 </message> 17081 </message>
17082 <message> 17082 <message>
17083 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="616"/> 17083 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="631"/>
17084 <source>Create changegroup file collecting changesets</source> 17084 <source>Create changegroup file collecting changesets</source>
17085 <translation>Crea un file changegroup che colleziona i changeset</translation> 17085 <translation>Crea un file changegroup che colleziona i changeset</translation>
17086 </message> 17086 </message>
17087 <message> 17087 <message>
17088 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="655"/> 17088 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="670"/>
17089 <source>Apply changegroups</source> 17089 <source>Apply changegroups</source>
17090 <translation>Applica changegroups</translation> 17090 <translation>Applica changegroups</translation>
17091 </message> 17091 </message>
17092 <message> 17092 <message>
17093 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="655"/> 17093 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="670"/>
17094 <source>Apply changegroups...</source> 17094 <source>Apply changegroups...</source>
17095 <translation>Applica changegroups...</translation> 17095 <translation>Applica changegroups...</translation>
17096 </message> 17096 </message>
17097 <message> 17097 <message>
17098 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="658"/> 17098 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="673"/>
17099 <source>Apply one or several changegroup files</source> 17099 <source>Apply one or several changegroup files</source>
17100 <translation>Applica una o più file changegroups</translation> 17100 <translation>Applica una o più file changegroups</translation>
17101 </message> 17101 </message>
17102 <message> 17102 <message>
17103 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="780"/> 17103 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="795"/>
17104 <source>Changegroup Management</source> 17104 <source>Changegroup Management</source>
17105 <translation>Changegroup Management</translation> 17105 <translation>Changegroup Management</translation>
17106 </message> 17106 </message>
17107 <message> 17107 <message>
17108 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="619"/> 17108 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="634"/>
17109 <source>&lt;b&gt;Create changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This creates a changegroup file collecting selected changesets (hg bundle).&lt;/p&gt;</source> 17109 <source>&lt;b&gt;Create changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This creates a changegroup file collecting selected changesets (hg bundle).&lt;/p&gt;</source>
17110 <translation>&lt;b&gt;Crea changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Crea un file changegroup che colleziona i changeset (hg bundle).&lt;/p&gt;</translation> 17110 <translation>&lt;b&gt;Crea changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Crea un file changegroup che colleziona i changeset (hg bundle).&lt;/p&gt;</translation>
17111 </message> 17111 </message>
17112 <message> 17112 <message>
17113 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="661"/> 17113 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="676"/>
17114 <source>&lt;b&gt;Apply changegroups&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This applies one or several changegroup files generated by the &apos;Create changegroup&apos; action (hg unbundle).&lt;/p&gt;</source> 17114 <source>&lt;b&gt;Apply changegroups&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This applies one or several changegroup files generated by the &apos;Create changegroup&apos; action (hg unbundle).&lt;/p&gt;</source>
17115 <translation>&lt;b&gt;Applica changegroups&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Applica una o più file changegroups generati dall&apos;azione Create changegroup&apos; action (hg unbundle).&lt;/p&gt;</translation> 17115 <translation>&lt;b&gt;Applica changegroups&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Applica una o più file changegroups generati dall&apos;azione Create changegroup&apos; action (hg unbundle).&lt;/p&gt;</translation>
17116 </message> 17116 </message>
17117 <message> 17117 <message>
17118 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="445"/> 17118 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="460"/>
17119 <source>Show current branch</source> 17119 <source>Show current branch</source>
17120 <translation>Mostra branch corrente</translation> 17120 <translation>Mostra branch corrente</translation>
17121 </message> 17121 </message>
17122 <message> 17122 <message>
17123 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="448"/> 17123 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="463"/>
17124 <source>Show the current branch of the project</source> 17124 <source>Show the current branch of the project</source>
17125 <translation>Mostra il brach corrente del progetto</translation> 17125 <translation>Mostra il brach corrente del progetto</translation>
17126 </message> 17126 </message>
17127 <message> 17127 <message>
17128 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="451"/> 17128 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="466"/>
17129 <source>&lt;b&gt;Show current branch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the current branch of the project.&lt;/p&gt;</source> 17129 <source>&lt;b&gt;Show current branch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the current branch of the project.&lt;/p&gt;</source>
17130 <translation>&lt;b&gt;Mostra il branch corrente&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mostra il branch corrente del progetto.&lt;/p&gt;</translation> 17130 <translation>&lt;b&gt;Mostra il branch corrente&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mostra il branch corrente del progetto.&lt;/p&gt;</translation>
17131 </message> 17131 </message>
17132 <message> 17132 <message>
17133 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="669"/> 17133 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="684"/>
17134 <source>Mark as &quot;good&quot;</source> 17134 <source>Mark as &quot;good&quot;</source>
17135 <translation>Segna come &quot;good&quot;</translation> 17135 <translation>Segna come &quot;good&quot;</translation>
17136 </message> 17136 </message>
17137 <message> 17137 <message>
17138 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="672"/> 17138 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="687"/>
17139 <source>Mark a selectable changeset as good</source> 17139 <source>Mark a selectable changeset as good</source>
17140 <translation>Segna un chageset selezionabile come good</translation> 17140 <translation>Segna un chageset selezionabile come good</translation>
17141 </message> 17141 </message>
17142 <message> 17142 <message>
17143 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="675"/> 17143 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="690"/>
17144 <source>&lt;b&gt;Mark as good&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This marks a selectable changeset as good.&lt;/p&gt;</source> 17144 <source>&lt;b&gt;Mark as good&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This marks a selectable changeset as good.&lt;/p&gt;</source>
17145 <translation>&lt;b&gt;Segna come &quot;good&quot;&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Segna un chageset selezionabile come good.&lt;/p&gt;</translation> 17145 <translation>&lt;b&gt;Segna come &quot;good&quot;&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Segna un chageset selezionabile come good.&lt;/p&gt;</translation>
17146 </message> 17146 </message>
17147 <message> 17147 <message>
17148 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="682"/> 17148 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="697"/>
17149 <source>Mark as &quot;bad&quot;</source> 17149 <source>Mark as &quot;bad&quot;</source>
17150 <translation>Segna come &quot;bad&quot;</translation> 17150 <translation>Segna come &quot;bad&quot;</translation>
17151 </message> 17151 </message>
17152 <message> 17152 <message>
17153 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="685"/> 17153 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="700"/>
17154 <source>Mark a selectable changeset as bad</source> 17154 <source>Mark a selectable changeset as bad</source>
17155 <translation>Segna un chageset selezionabile come bad</translation> 17155 <translation>Segna un chageset selezionabile come bad</translation>
17156 </message> 17156 </message>
17157 <message> 17157 <message>
17158 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="688"/> 17158 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="703"/>
17159 <source>&lt;b&gt;Mark as bad&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This marks a selectable changeset as bad.&lt;/p&gt;</source> 17159 <source>&lt;b&gt;Mark as bad&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This marks a selectable changeset as bad.&lt;/p&gt;</source>
17160 <translation>&lt;b&gt;Segna come bad&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Segna un chageset selezionabile come bad.&lt;/p&gt;</translation> 17160 <translation>&lt;b&gt;Segna come bad&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Segna un chageset selezionabile come bad.&lt;/p&gt;</translation>
17161 </message> 17161 </message>
17162 <message> 17162 <message>
17163 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="695"/> 17163 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="710"/>
17164 <source>Skip</source> 17164 <source>Skip</source>
17165 <translation>Salta</translation> 17165 <translation>Salta</translation>
17166 </message> 17166 </message>
17167 <message> 17167 <message>
17168 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="698"/> 17168 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="713"/>
17169 <source>Skip the current changeset</source> 17169 <source>Skip the current changeset</source>
17170 <translation>Salta il changeset corrente</translation> 17170 <translation>Salta il changeset corrente</translation>
17171 </message> 17171 </message>
17172 <message> 17172 <message>
17173 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="701"/> 17173 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="716"/>
17174 <source>&lt;b&gt;Skip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This skips the current changeset.&lt;/p&gt;</source> 17174 <source>&lt;b&gt;Skip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This skips the current changeset.&lt;/p&gt;</source>
17175 <translation>&lt;b&gt;Skip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Salta il changest corrente.&lt;/p&gt;</translation> 17175 <translation>&lt;b&gt;Skip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Salta il changest corrente.&lt;/p&gt;</translation>
17176 </message> 17176 </message>
17177 <message> 17177 <message>
17178 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="708"/> 17178 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="723"/>
17179 <source>Reset</source> 17179 <source>Reset</source>
17180 <translation>Resetta</translation> 17180 <translation>Resetta</translation>
17181 </message> 17181 </message>
17182 <message> 17182 <message>
17183 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="711"/> 17183 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="726"/>
17184 <source>Reset the bisect search data</source> 17184 <source>Reset the bisect search data</source>
17185 <translation>Reset dei dati di ricerca bisect</translation> 17185 <translation>Reset dei dati di ricerca bisect</translation>
17186 </message> 17186 </message>
17187 <message> 17187 <message>
17188 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="714"/> 17188 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="729"/>
17189 <source>&lt;b&gt;Reset&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This resets the bisect search data.&lt;/p&gt;</source> 17189 <source>&lt;b&gt;Reset&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This resets the bisect search data.&lt;/p&gt;</source>
17190 <translation>&lt;b&gt;Reset&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Reset dei dati di ricerca bisect.&lt;/p&gt;</translation> 17190 <translation>&lt;b&gt;Reset&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Reset dei dati di ricerca bisect.&lt;/p&gt;</translation>
17191 </message> 17191 </message>
17192 <message> 17192 <message>
17193 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="786"/> 17193 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="801"/>
17194 <source>Bisect</source> 17194 <source>Bisect</source>
17195 <translation>Bisect</translation> 17195 <translation>Bisect</translation>
17196 </message> 17196 </message>
17197 <message> 17197 <message>
17198 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="669"/> 17198 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="684"/>
17199 <source>Mark as &quot;good&quot;...</source> 17199 <source>Mark as &quot;good&quot;...</source>
17200 <translation>Segna come &quot;good&quot;...</translation> 17200 <translation>Segna come &quot;good&quot;...</translation>
17201 </message> 17201 </message>
17202 <message> 17202 <message>
17203 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="682"/> 17203 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="697"/>
17204 <source>Mark as &quot;bad&quot;...</source> 17204 <source>Mark as &quot;bad&quot;...</source>
17205 <translation>Segna come &quot;bad&quot;...</translation> 17205 <translation>Segna come &quot;bad&quot;...</translation>
17206 </message> 17206 </message>
17207 <message> 17207 <message>
17208 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="627"/> 17208 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="642"/>
17209 <source>Preview changegroup</source> 17209 <source>Preview changegroup</source>
17210 <translation>Anteprima changegroup</translation> 17210 <translation>Anteprima changegroup</translation>
17211 </message> 17211 </message>
17212 <message> 17212 <message>
17213 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="627"/> 17213 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="642"/>
17214 <source>Preview changegroup...</source> 17214 <source>Preview changegroup...</source>
17215 <translation>Anteprima changegroup...</translation> 17215 <translation>Anteprima changegroup...</translation>
17216 </message> 17216 </message>
17217 <message> 17217 <message>
17218 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="587"/> 17218 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="602"/>
17219 <source>Identify</source> 17219 <source>Identify</source>
17220 <translation>Identify</translation> 17220 <translation>Identify</translation>
17221 </message> 17221 </message>
17222 <message> 17222 <message>
17223 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="587"/> 17223 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="602"/>
17224 <source>Identify...</source> 17224 <source>Identify...</source>
17225 <translation>Identify...</translation> 17225 <translation>Identify...</translation>
17226 </message> 17226 </message>
17227 <message> 17227 <message>
17228 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="590"/> 17228 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="605"/>
17229 <source>Identify the project directory</source> 17229 <source>Identify the project directory</source>
17230 <translation>Identifica la directory del progetto</translation> 17230 <translation>Identifica la directory del progetto</translation>
17231 </message> 17231 </message>
17232 <message> 17232 <message>
17233 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="593"/> 17233 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="608"/>
17234 <source>&lt;b&gt;Identify&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This identifies the project directory.&lt;/p&gt;</source> 17234 <source>&lt;b&gt;Identify&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This identifies the project directory.&lt;/p&gt;</source>
17235 <translation>&lt;b&gt;Identify&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Identifica la directory del progetto.&lt;/p&gt;</translation> 17235 <translation>&lt;b&gt;Identify&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Identifica la directory del progetto.&lt;/p&gt;</translation>
17236 </message> 17236 </message>
17237 <message> 17237 <message>
17238 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="630"/> 17238 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="645"/>
17239 <source>Preview a changegroup file containing a collection of changesets</source> 17239 <source>Preview a changegroup file containing a collection of changesets</source>
17240 <translation>Anteprima di un file changegroup contenente una collezione di changeset</translation> 17240 <translation>Anteprima di un file changegroup contenente una collezione di changeset</translation>
17241 </message> 17241 </message>
17242 <message> 17242 <message>
17243 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="633"/> 17243 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="648"/>
17244 <source>&lt;b&gt;Preview changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This previews a changegroup file containing a collection of changesets.&lt;/p&gt;</source> 17244 <source>&lt;b&gt;Preview changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This previews a changegroup file containing a collection of changesets.&lt;/p&gt;</source>
17245 <translation>&lt;b&gt;Anteprima changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Anteprima di un file changegroup contenente una collezione di changeset.&lt;/p&gt;</translation> 17245 <translation>&lt;b&gt;Anteprima changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Anteprima di un file changegroup contenente una collezione di changeset.&lt;/p&gt;</translation>
17246 </message> 17246 </message>
17247 <message> 17247 <message>
17248 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="641"/> 17248 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="656"/>
17249 <source>Identify changegroup</source> 17249 <source>Identify changegroup</source>
17250 <translation>Identifica changegroup</translation> 17250 <translation>Identifica changegroup</translation>
17251 </message> 17251 </message>
17252 <message> 17252 <message>
17253 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="641"/> 17253 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="656"/>
17254 <source>Identify changegroup...</source> 17254 <source>Identify changegroup...</source>
17255 <translation>Identifica changegroup...</translation> 17255 <translation>Identifica changegroup...</translation>
17256 </message> 17256 </message>
17257 <message> 17257 <message>
17258 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="644"/> 17258 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="659"/>
17259 <source>Identify a changegroup file containing a collection of changesets</source> 17259 <source>Identify a changegroup file containing a collection of changesets</source>
17260 <translation>Identifica un changegroup contenente una collezione di changeset</translation> 17260 <translation>Identifica un changegroup contenente una collezione di changeset</translation>
17261 </message> 17261 </message>
17262 <message> 17262 <message>
17263 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="647"/> 17263 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="662"/>
17264 <source>&lt;b&gt;Identify changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This identifies a changegroup file containing a collection of changesets.&lt;/p&gt;</source> 17264 <source>&lt;b&gt;Identify changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This identifies a changegroup file containing a collection of changesets.&lt;/p&gt;</source>
17265 <translation>&lt;b&gt;Identifica changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Identifica un changegroup contenente una collezione di changeset.&lt;/p&gt;</translation> 17265 <translation>&lt;b&gt;Identifica changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Identifica un changegroup contenente una collezione di changeset.&lt;/p&gt;</translation>
17266 </message> 17266 </message>
17267 <message> 17267 <message>
17268 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="721"/> 17268 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="736"/>
17269 <source>Back out changeset</source> 17269 <source>Back out changeset</source>
17270 <translation>Ritiro changeset</translation> 17270 <translation>Ritiro changeset</translation>
17271 </message> 17271 </message>
17272 <message> 17272 <message>
17273 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="724"/> 17273 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="739"/>
17274 <source>Back out changes of an earlier changeset</source> 17274 <source>Back out changes of an earlier changeset</source>
17275 <translation>Ritiro changeset di un changeset precedente</translation> 17275 <translation>Ritiro changeset di un changeset precedente</translation>
17276 </message> 17276 </message>
17277 <message> 17277 <message>
17278 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="727"/> 17278 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="742"/>
17279 <source>&lt;b&gt;Back out changeset&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This backs out changes of an earlier changeset.&lt;/p&gt;</source> 17279 <source>&lt;b&gt;Back out changeset&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This backs out changes of an earlier changeset.&lt;/p&gt;</source>
17280 <translation>&lt;/b&gt;Ritiro changeset&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ritiro changeset di un changeset precedente.&lt;/p&gt;</translation> 17280 <translation>&lt;/b&gt;Ritiro changeset&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ritiro changeset di un changeset precedente.&lt;/p&gt;</translation>
17281 </message> 17281 </message>
17282 <message> 17282 <message>
17283 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="153"/> 17283 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="153"/>
17293 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="160"/> 17293 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="160"/>
17294 <source>&lt;b&gt;Push changes (force)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This pushes changes from the local repository to a remote repository using the &apos;force&apos; option.&lt;/p&gt;</source> 17294 <source>&lt;b&gt;Push changes (force)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This pushes changes from the local repository to a remote repository using the &apos;force&apos; option.&lt;/p&gt;</source>
17295 <translation>&lt;b&gt;Push modifiche (force)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Esegue il push delle modifche dal repository locale verso uno remoto usando l&apos;opzione &apos;force&apos;.&lt;/p&gt;</translation> 17295 <translation>&lt;b&gt;Push modifiche (force)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Esegue il push delle modifche dal repository locale verso uno remoto usando l&apos;opzione &apos;force&apos;.&lt;/p&gt;</translation>
17296 </message> 17296 </message>
17297 <message> 17297 <message>
17298 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="734"/> 17298 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="749"/>
17299 <source>Serve project repository</source> 17299 <source>Serve project repository</source>
17300 <translation>Servi repository del progetto</translation> 17300 <translation>Servi repository del progetto</translation>
17301 </message> 17301 </message>
17302 <message> 17302 <message>
17303 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="734"/> 17303 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="749"/>
17304 <source>Serve project repository...</source> 17304 <source>Serve project repository...</source>
17305 <translation>Servi repository del progetto...</translation> 17305 <translation>Servi repository del progetto...</translation>
17306 </message> 17306 </message>
17307 <message> 17307 <message>
17308 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="737"/> 17308 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="752"/>
17309 <source>Serve the project repository</source> 17309 <source>Serve the project repository</source>
17310 <translation>Servi il repository del progetto</translation> 17310 <translation>Servi il repository del progetto</translation>
17311 </message> 17311 </message>
17312 <message> 17312 <message>
17313 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="740"/> 17313 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="755"/>
17314 <source>&lt;b&gt;Serve project repository&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This serves the project repository.&lt;/p&gt;</source> 17314 <source>&lt;b&gt;Serve project repository&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This serves the project repository.&lt;/p&gt;</source>
17315 <translation>&lt;b&gt;Servi repository del progetto&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Rende disponibile il repository del progetto.&lt;/p&gt;</translation> 17315 <translation>&lt;b&gt;Servi repository del progetto&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Rende disponibile il repository del progetto.&lt;/p&gt;</translation>
17316 </message> 17316 </message>
17317 <message> 17317 <message>
17318 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="775"/> 17318 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="790"/>
17319 <source>Specials</source> 17319 <source>Specials</source>
17320 <translation>Speciali</translation> 17320 <translation>Speciali</translation>
17321 </message> 17321 </message>
17322 <message> 17322 <message>
17323 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="887"/> 17323 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="904"/>
17324 <source>Pull</source> 17324 <source>Pull</source>
17325 <translation>Pull</translation> 17325 <translation>Pull</translation>
17326 </message> 17326 </message>
17327 <message> 17327 <message>
17328 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="887"/> 17328 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="904"/>
17329 <source>The project should be reread. Do this now?</source> 17329 <source>The project should be reread. Do this now?</source>
17330 <translation>Il progetto deve essere riletto. Farlo ora ?</translation> 17330 <translation>Il progetto deve essere riletto. Farlo ora ?</translation>
17331 </message>
17332 <message>
17333 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="433"/>
17334 <source>Push new branch</source>
17335 <translation type="unfinished"></translation>
17336 </message>
17337 <message>
17338 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="436"/>
17339 <source>Push the current branch of the local project as a new named branch</source>
17340 <translation type="unfinished"></translation>
17341 </message>
17342 <message>
17343 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="439"/>
17344 <source>&lt;b&gt;Push new branch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This pushes the current branch of the local project as a new named branch.&lt;/p&gt;</source>
17345 <translation type="unfinished"></translation>
17331 </message> 17346 </message>
17332 </context> 17347 </context>
17333 <context> 17348 <context>
17334 <name>HgRevisionSelectionDialog</name> 17349 <name>HgRevisionSelectionDialog</name>
17335 <message> 17350 <message>
36757 </message> 36772 </message>
36758 </context> 36773 </context>
36759 <context> 36774 <context>
36760 <name>TaskViewer</name> 36775 <name>TaskViewer</name>
36761 <message> 36776 <message>
36762 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="354"/> 36777 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="366"/>
36763 <source>Filename</source> 36778 <source>Filename</source>
36764 <translation>Nome file</translation> 36779 <translation>Nome file</translation>
36765 </message> 36780 </message>
36766 <message> 36781 <message>
36767 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="354"/> 36782 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="366"/>
36768 <source>Line</source> 36783 <source>Line</source>
36769 <translation>Linea</translation> 36784 <translation>Linea</translation>
36770 </message> 36785 </message>
36771 <message> 36786 <message>
36772 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="387"/> 36787 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="399"/>
36773 <source>&amp;Go To</source> 36788 <source>&amp;Go To</source>
36774 <translation>&amp;Vai a</translation> 36789 <translation>&amp;Vai a</translation>
36775 </message> 36790 </message>
36776 <message> 36791 <message>
36777 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="389"/> 36792 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="401"/>
36778 <source>&amp;Copy</source> 36793 <source>&amp;Copy</source>
36779 <translation>&amp;Copia</translation> 36794 <translation>&amp;Copia</translation>
36780 </message> 36795 </message>
36781 <message> 36796 <message>
36782 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="416"/> 36797 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="428"/>
36783 <source>&amp;Paste</source> 36798 <source>&amp;Paste</source>
36784 <translation>&amp;Incolla</translation> 36799 <translation>&amp;Incolla</translation>
36785 </message> 36800 </message>
36786 <message> 36801 <message>
36787 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="391"/> 36802 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="403"/>
36788 <source>&amp;Delete</source> 36803 <source>&amp;Delete</source>
36789 <translation>Can&amp;cella</translation> 36804 <translation>Can&amp;cella</translation>
36790 </message> 36805 </message>
36791 <message> 36806 <message>
36792 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="393"/> 36807 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="405"/>
36793 <source>&amp;Mark Completed</source> 36808 <source>&amp;Mark Completed</source>
36794 <translation>&amp;Marca completato</translation> 36809 <translation>&amp;Marca completato</translation>
36795 </message> 36810 </message>
36796 <message> 36811 <message>
36797 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="419"/> 36812 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="431"/>
36798 <source>Delete Completed &amp;Tasks</source> 36813 <source>Delete Completed &amp;Tasks</source>
36799 <translation>Cancella &amp;task completati</translation> 36814 <translation>Cancella &amp;task completati</translation>
36800 </message> 36815 </message>
36801 <message> 36816 <message>
36802 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="412"/> 36817 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="424"/>
36803 <source>&amp;New Task...</source> 36818 <source>&amp;New Task...</source>
36804 <translation>&amp;Nuovo task...</translation> 36819 <translation>&amp;Nuovo task...</translation>
36805 </message> 36820 </message>
36806 <message> 36821 <message>
36807 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="398"/> 36822 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="410"/>
36808 <source>P&amp;roperties...</source> 36823 <source>P&amp;roperties...</source>
36809 <translation>P&amp;roprietà...</translation> 36824 <translation>P&amp;roprietà...</translation>
36810 </message> 36825 </message>
36811 <message> 36826 <message>
36812 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="423"/> 36827 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="435"/>
36813 <source>&amp;Filtered display</source> 36828 <source>&amp;Filtered display</source>
36814 <translation>Display &amp;filtrato</translation> 36829 <translation>Display &amp;filtrato</translation>
36815 </message> 36830 </message>
36816 <message> 36831 <message>
36817 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="427"/> 36832 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="439"/>
36818 <source>Filter c&amp;onfiguration...</source> 36833 <source>Filter c&amp;onfiguration...</source>
36819 <translation>C&amp;onfigurazione filtri...</translation> 36834 <translation>C&amp;onfigurazione filtri...</translation>
36820 </message> 36835 </message>
36821 <message> 36836 <message>
36822 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="430"/> 36837 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="442"/>
36823 <source>Resi&amp;ze columns</source> 36838 <source>Resi&amp;ze columns</source>
36824 <translation>Ridimen&amp;siona colonne</translation> 36839 <translation>Ridimen&amp;siona colonne</translation>
36825 </message> 36840 </message>
36826 <message> 36841 <message>
36827 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="726"/> 36842 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="738"/>
36828 <source>Activate task filter</source> 36843 <source>Activate task filter</source>
36829 <translation>Attiva i filtri sui task</translation> 36844 <translation>Attiva i filtri sui task</translation>
36830 </message> 36845 </message>
36831 <message> 36846 <message>
36832 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="726"/> 36847 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="738"/>
36833 <source>The task filter doesn&apos;t have any active filters. Do you want to configure the filter settings?</source> 36848 <source>The task filter doesn&apos;t have any active filters. Do you want to configure the filter settings?</source>
36834 <translation>Il filtro sui task non ha nessun filtro attivo. Vuoi configurare i filtri ?</translation> 36849 <translation>Il filtro sui task non ha nessun filtro attivo. Vuoi configurare i filtri ?</translation>
36835 </message> 36850 </message>
36836 <message> 36851 <message>
36837 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="374"/> 36852 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="386"/>
36838 <source>&amp;Regenerate project tasks</source> 36853 <source>&amp;Regenerate project tasks</source>
36839 <translation>&amp;Rigenera task del progetto</translation> 36854 <translation>&amp;Rigenera task del progetto</translation>
36840 </message> 36855 </message>
36841 <message> 36856 <message>
36842 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="784"/> 36857 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="796"/>
36843 <source>Extracting project tasks...</source> 36858 <source>Extracting project tasks...</source>
36844 <translation>Estrazione dei task del progetto...</translation> 36859 <translation>Estrazione dei task del progetto...</translation>
36845 </message> 36860 </message>
36846 <message> 36861 <message>
36847 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="784"/> 36862 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="796"/>
36848 <source>Abort</source> 36863 <source>Abort</source>
36849 <translation>Termina</translation> 36864 <translation>Termina</translation>
36850 </message> 36865 </message>
36851 <message> 36866 <message>
36852 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="354"/> 36867 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="366"/>
36853 <source>Summary</source> 36868 <source>Summary</source>
36854 <translation>Sommario</translation> 36869 <translation>Sommario</translation>
36855 </message> 36870 </message>
36856 <message> 36871 <message>
36857 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="432"/> 36872 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="444"/>
36858 <source>Configure...</source> 36873 <source>Configure...</source>
36859 <translation>Configura...</translation> 36874 <translation>Configura...</translation>
36860 </message> 36875 </message>
36861 <message> 36876 <message>
36862 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="790"/> 36877 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="802"/>
36863 <source>Extracting project tasks... 36878 <source>Extracting project tasks...
36864 {0}</source> 36879 {0}</source>
36865 <translation>Estrazione dei task del progetto... 36880 <translation>Estrazione dei task del progetto...
36866 {0}</translation> 36881 {0}</translation>
36867 </message> 36882 </message>
36868 <message> 36883 <message>
36869 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="378"/> 36884 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="390"/>
36870 <source>&amp;Configure scan options</source> 36885 <source>&amp;Configure scan options</source>
36871 <translation type="unfinished"></translation> 36886 <translation type="unfinished"></translation>
36872 </message> 36887 </message>
36873 <message> 36888 <message>
36874 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="755"/> 36889 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="767"/>
36875 <source>Scan Filter Patterns</source> 36890 <source>Scan Filter Patterns</source>
36876 <translation type="unfinished"></translation> 36891 <translation type="unfinished"></translation>
36877 </message> 36892 </message>
36878 <message> 36893 <message>
36879 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="755"/> 36894 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="767"/>
36880 <source>Enter filename patterns of files to be excluded separated by a comma:</source> 36895 <source>Enter filename patterns of files to be excluded separated by a comma:</source>
36881 <translation type="unfinished"></translation> 36896 <translation type="unfinished"></translation>
36882 </message> 36897 </message>
36883 <message> 36898 <message>
36884 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="372"/> 36899 <location filename="Tasks/TaskViewer.py" line="384"/>
36885 <source>P&amp;roject Tasks</source> 36900 <source>P&amp;roject Tasks</source>
36886 <translation type="unfinished"></translation> 36901 <translation type="unfinished"></translation>
36887 </message> 36902 </message>
36888 </context> 36903 </context>
36889 <context> 36904 <context>
44968 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Changeset&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source> 44983 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Changeset&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
44969 <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Origine #{0}&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 44984 <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Origine #{0}&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
44970 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Changeset&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation> 44985 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Changeset&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
44971 </message> 44986 </message>
44972 <message> 44987 <message>
44973 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1414"/> 44988 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1417"/>
44974 <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Tags&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source> 44989 <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Tags&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
44975 <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Tags&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation> 44990 <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Tags&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
44976 </message> 44991 </message>
44977 <message> 44992 <message>
44978 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1418"/> 44993 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1421"/>
44979 <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Branches&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source> 44994 <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Branches&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
44980 <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Branches&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation> 44995 <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Branches&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
44981 </message> 44996 </message>
44982 <message> 44997 <message>
44983 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1047"/> 44998 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1047"/>
45004 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 45019 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
45005 &lt;/table&gt;&lt;/p&gt; 45020 &lt;/table&gt;&lt;/p&gt;
45006 {2}</translation> 45021 {2}</translation>
45007 </message> 45022 </message>
45008 <message> 45023 <message>
45009 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1408"/> 45024 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1411"/>
45010 <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Tip&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 45025 <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Tip&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
45011 </source> 45026 </source>
45012 <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Tip&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 45027 <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Tip&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
45013 </translation> 45028 </translation>
45014 </message> 45029 </message>
45015 <message> 45030 <message>
45016 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1410"/> 45031 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1413"/>
45017 <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Changeset&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source> 45032 <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Changeset&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
45018 <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Changeset&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation> 45033 <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Changeset&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
45019 </message> 45034 </message>
45020 <message> 45035 <message>
45021 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1422"/> 45036 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1425"/>
45022 <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Parents&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source> 45037 <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Parents&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
45023 <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Origini&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation> 45038 <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Origini&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
45024 </message> 45039 </message>
45025 <message> 45040 <message>
45026 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1425"/> 45041 <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1428"/>
45027 <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Last author&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 45042 <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Last author&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
45028 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Committed date&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 45043 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Committed date&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
45029 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Committed time&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 45044 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Committed time&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
45030 &lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source> 45045 &lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
45031 <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ultimo autore&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 45046 <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ultimo autore&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial