Mercurial Repositories > eric / file comparison

comparison: i18n/eric5_tr.ts

i18n/eric5_tr.ts

changeset 1732
b140a24e147a
parent 1729
66b9dc45f2bd
child 1733
231e6f05d274
equal deleted inserted replaced
1731:56cf9c150dbf 1732:b140a24e147a
1680 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="407"/> 1680 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="407"/>
1681 <source>Imported {0}</source> 1681 <source>Imported {0}</source>
1682 <translation type="obsolete">İçe Aktarılmış {0}</translation> 1682 <translation type="obsolete">İçe Aktarılmış {0}</translation>
1683 </message> 1683 </message>
1684 <message> 1684 <message>
1685 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="319"/> 1685 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="345"/>
1686 <source>Export Bookmarks</source> 1686 <source>Export Bookmarks</source>
1687 <translation>Yerimlerini Dışaaktar</translation> 1687 <translation>Yerimlerini Dışaaktar</translation>
1688 </message> 1688 </message>
1689 <message> 1689 <message>
1690 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="318"/> 1690 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="318"/>
1691 <source>XBEL bookmarks (*.xbel);;XBEL bookmarks (*.xml)</source> 1691 <source>XBEL bookmarks (*.xbel);;XBEL bookmarks (*.xml)</source>
1692 <translation type="obsolete">XBEL yerimleri (*.xbel);;XBEL yerimleri (*.xml)</translation> 1692 <translation type="obsolete">XBEL yerimleri (*.xbel);;XBEL yerimleri (*.xml)</translation>
1693 </message> 1693 </message>
1694 <message> 1694 <message>
1695 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="341"/> 1695 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="367"/>
1696 <source>Exporting Bookmarks</source> 1696 <source>Exporting Bookmarks</source>
1697 <translation>Yerimleri Dışaaktarılıyor</translation> 1697 <translation>Yerimleri Dışaaktarılıyor</translation>
1698 </message> 1698 </message>
1699 <message> 1699 <message>
1700 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="341"/> 1700 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="367"/>
1701 <source>Error exporting bookmarks to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source> 1701 <source>Error exporting bookmarks to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source>
1702 <translation>Yerimlerini {0} ye dışa aktarırken hata oldu.</translation> 1702 <translation>Yerimlerini {0} ye dışa aktarırken hata oldu.</translation>
1703 </message> 1703 </message>
1704 <message> 1704 <message>
1705 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="356"/> 1705 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="382"/>
1706 <source>Converted {0}</source> 1706 <source>Converted {0}</source>
1707 <translation>Çevrilmiş {0}</translation> 1707 <translation>Çevrilmiş {0}</translation>
1708 </message> 1708 </message>
1709 <message> 1709 <message>
1710 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="476"/> 1710 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="502"/>
1711 <source>Remove Bookmark</source> 1711 <source>Remove Bookmark</source>
1712 <translation>Yerimini kaldır</translation> 1712 <translation>Yerimini kaldır</translation>
1713 </message> 1713 </message>
1714 <message> 1714 <message>
1715 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="516"/> 1715 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="542"/>
1716 <source>Insert Bookmark</source> 1716 <source>Insert Bookmark</source>
1717 <translation>Yerimi Araya gir</translation> 1717 <translation>Yerimi Araya gir</translation>
1718 </message> 1718 </message>
1719 <message> 1719 <message>
1720 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="555"/> 1720 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="581"/>
1721 <source>Name Change</source> 1721 <source>Name Change</source>
1722 <translation>İsim Değişikliği</translation> 1722 <translation>İsim Değişikliği</translation>
1723 </message> 1723 </message>
1724 <message> 1724 <message>
1725 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="558"/> 1725 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="584"/>
1726 <source>Address Change</source> 1726 <source>Address Change</source>
1727 <translation>Adres Değişikliği</translation> 1727 <translation>Adres Değişikliği</translation>
1728 </message> 1728 </message>
1729 <message> 1729 <message>
1730 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="319"/> 1730 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="345"/>
1731 <source>XBEL bookmarks (*.xbel);;XBEL bookmarks (*.xml);;HTML Bookmarks (*.html)</source> 1731 <source>XBEL bookmarks (*.xbel);;XBEL bookmarks (*.xml);;HTML Bookmarks (*.html)</source>
1732 <translation type="unfinished"></translation> 1732 <translation type="unfinished"></translation>
1733 </message> 1733 </message>
1734 </context> 1734 </context>
1735 <context> 1735 <context>
13581 </message> 13581 </message>
13582 </context> 13582 </context>
13583 <context> 13583 <context>
13584 <name>HelpBrowser</name> 13584 <name>HelpBrowser</name>
13585 <message> 13585 <message>
13586 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="501"/> 13586 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="511"/>
13587 <source>&lt;b&gt;Help Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the selected help information.&lt;/p&gt;</source> 13587 <source>&lt;b&gt;Help Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the selected help information.&lt;/p&gt;</source>
13588 <translation>&lt;b&gt;Yardım Penceresi&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Bu pencere seçilen yardım bilgilerini gösterir.&lt;/p&gt;</translation> 13588 <translation>&lt;b&gt;Yardım Penceresi&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Bu pencere seçilen yardım bilgilerini gösterir.&lt;/p&gt;</translation>
13589 </message> 13589 </message>
13590 <message> 13590 <message>
13591 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="618"/> 13591 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="618"/>
13592 <source>Web Browser</source> 13592 <source>Web Browser</source>
13593 <translation type="obsolete">Web Gözatıcısı</translation> 13593 <translation type="obsolete">Web Gözatıcısı</translation>
13594 </message> 13594 </message>
13595 <message> 13595 <message>
13596 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="692"/> 13596 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="702"/>
13597 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.&lt;/p&gt;</source> 13597 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.&lt;/p&gt;</source>
13598 <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; dosyası yok.&lt;/p&gt;</translation> 13598 <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; dosyası yok.&lt;/p&gt;</translation>
13599 </message> 13599 </message>
13600 <message> 13600 <message>
13601 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="729"/> 13601 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="739"/>
13602 <source>&lt;p&gt;Could not start a viewer for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 13602 <source>&lt;p&gt;Could not start a viewer for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
13603 <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;dosyası için görüntüleyici çalışmıyor.&lt;/p&gt;</translation> 13603 <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;dosyası için görüntüleyici çalışmıyor.&lt;/p&gt;</translation>
13604 </message> 13604 </message>
13605 <message> 13605 <message>
13606 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="712"/> 13606 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="722"/>
13607 <source>&lt;p&gt;Could not start an application for URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 13607 <source>&lt;p&gt;Could not start an application for URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
13608 <translation>&lt;p&gt; URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;adresindeki uygulama başlatılamıyor.&lt;/p&gt;</translation> 13608 <translation>&lt;p&gt; URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;adresindeki uygulama başlatılamıyor.&lt;/p&gt;</translation>
13609 </message> 13609 </message>
13610 <message> 13610 <message>
13611 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="899"/> 13611 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="909"/>
13612 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> 13612 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
13613 <translation>Yeni sekmede bir bağlantı açar<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation> 13613 <translation>Yeni sekmede bir bağlantı açar<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
13614 </message> 13614 </message>
13615 <message> 13615 <message>
13616 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="903"/> 13616 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="913"/>
13617 <source>Save Lin&amp;k</source> 13617 <source>Save Lin&amp;k</source>
13618 <translation>Bağlantıyı &amp;Kaydet</translation> 13618 <translation>Bağlantıyı &amp;Kaydet</translation>
13619 </message> 13619 </message>
13620 <message> 13620 <message>
13621 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="905"/> 13621 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="915"/>
13622 <source>Bookmark this Link</source> 13622 <source>Bookmark this Link</source>
13623 <translation>Bu linki yerimine ekle</translation> 13623 <translation>Bu linki yerimine ekle</translation>
13624 </message> 13624 </message>
13625 <message> 13625 <message>
13626 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="909"/> 13626 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="919"/>
13627 <source>Copy Link to Clipboard</source> 13627 <source>Copy Link to Clipboard</source>
13628 <translation>Bağlantıyı Panoya Kopyala</translation> 13628 <translation>Bağlantıyı Panoya Kopyala</translation>
13629 </message> 13629 </message>
13630 <message> 13630 <message>
13631 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="922"/> 13631 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="932"/>
13632 <source>Open Image in New Tab</source> 13632 <source>Open Image in New Tab</source>
13633 <translation>Görüntüyü yeni sekmede aç</translation> 13633 <translation>Görüntüyü yeni sekmede aç</translation>
13634 </message> 13634 </message>
13635 <message> 13635 <message>
13636 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="926"/> 13636 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="936"/>
13637 <source>Save Image</source> 13637 <source>Save Image</source>
13638 <translation>Görüntüyü Kaydet</translation> 13638 <translation>Görüntüyü Kaydet</translation>
13639 </message> 13639 </message>
13640 <message> 13640 <message>
13641 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="928"/> 13641 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="938"/>
13642 <source>Copy Image to Clipboard</source> 13642 <source>Copy Image to Clipboard</source>
13643 <translation>Görüntüyü Panoya kopyala</translation> 13643 <translation>Görüntüyü Panoya kopyala</translation>
13644 </message> 13644 </message>
13645 <message> 13645 <message>
13646 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="929"/> 13646 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="939"/>
13647 <source>Copy Image Location to Clipboard</source> 13647 <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
13648 <translation>Görüntünün Yerini Panoya kopyala</translation> 13648 <translation>Görüntünün Yerini Panoya kopyala</translation>
13649 </message> 13649 </message>
13650 <message> 13650 <message>
13651 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="935"/> 13651 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="945"/>
13652 <source>Block Image</source> 13652 <source>Block Image</source>
13653 <translation>Görüntüleri Engelle</translation> 13653 <translation>Görüntüleri Engelle</translation>
13654 </message> 13654 </message>
13655 <message> 13655 <message>
13656 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="990"/> 13656 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1000"/>
13657 <source>Bookmark this Page</source> 13657 <source>Bookmark this Page</source>
13658 <translation>Bu sayfayı yerimine ekle</translation> 13658 <translation>Bu sayfayı yerimine ekle</translation>
13659 </message> 13659 </message>
13660 <message> 13660 <message>
13661 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1013"/> 13661 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1023"/>
13662 <source>Search with...</source> 13662 <source>Search with...</source>
13663 <translation>Bununla Ara...</translation> 13663 <translation>Bununla Ara...</translation>
13664 </message> 13664 </message>
13665 <message> 13665 <message>
13666 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1059"/> 13666 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1069"/>
13667 <source>Web Inspector...</source> 13667 <source>Web Inspector...</source>
13668 <translation>Web Denetleyicisi...</translation> 13668 <translation>Web Denetleyicisi...</translation>
13669 </message> 13669 </message>
13670 <message> 13670 <message>
13671 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1613"/> 13671 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1623"/>
13672 <source>Error loading page: {0}</source> 13672 <source>Error loading page: {0}</source>
13673 <translation>Sayfa yüklenirken hata: {0}</translation> 13673 <translation>Sayfa yüklenirken hata: {0}</translation>
13674 </message> 13674 </message>
13675 <message> 13675 <message>
13676 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1631"/> 13676 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1641"/>
13677 <source>When connecting to: {0}.</source> 13677 <source>When connecting to: {0}.</source>
13678 <translation>Bağlantı:{0}.</translation> 13678 <translation>Bağlantı:{0}.</translation>
13679 </message> 13679 </message>
13680 <message> 13680 <message>
13681 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1633"/> 13681 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1643"/>
13682 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source> 13682 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
13683 <translation>Adresi kontrol ediniz Örneğin &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org yerine &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org yazmış olabilirsiniz</translation> 13683 <translation>Adresi kontrol ediniz Örneğin &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org yerine &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org yazmış olabilirsiniz</translation>
13684 </message> 13684 </message>
13685 <message> 13685 <message>
13686 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1637"/> 13686 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1647"/>
13687 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source> 13687 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
13688 <translation>Eğer adres doğru ise, ağ bağlantınızı kontrol ediniz.</translation> 13688 <translation>Eğer adres doğru ise, ağ bağlantınızı kontrol ediniz.</translation>
13689 </message> 13689 </message>
13690 <message> 13690 <message>
13691 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1640"/> 13691 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1650"/>
13692 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source> 13692 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
13693 <translation>Eğer bilgisayarınız veya ağınız bir güvenlik duvarı yada proxy ile korunuyorsa, gözatıcınıza ağa giriş izni veriniz.</translation> 13693 <translation>Eğer bilgisayarınız veya ağınız bir güvenlik duvarı yada proxy ile korunuyorsa, gözatıcınıza ağa giriş izni veriniz.</translation>
13694 </message> 13694 </message>
13695 <message> 13695 <message>
13696 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1055"/> 13696 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1065"/>
13697 <source>Add to web search toolbar</source> 13697 <source>Add to web search toolbar</source>
13698 <translation type="unfinished"></translation> 13698 <translation type="unfinished"></translation>
13699 </message> 13699 </message>
13700 <message> 13700 <message>
13701 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1200"/> 13701 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1210"/>
13702 <source>Method not supported</source> 13702 <source>Method not supported</source>
13703 <translation type="unfinished"></translation> 13703 <translation type="unfinished"></translation>
13704 </message> 13704 </message>
13705 <message> 13705 <message>
13706 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1200"/> 13706 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1210"/>
13707 <source>{0} method is not supported.</source> 13707 <source>{0} method is not supported.</source>
13708 <translation type="unfinished"></translation> 13708 <translation type="unfinished"></translation>
13709 </message> 13709 </message>
13710 <message> 13710 <message>
13711 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1242"/> 13711 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1252"/>
13712 <source>Search engine</source> 13712 <source>Search engine</source>
13713 <translation type="unfinished"></translation> 13713 <translation type="unfinished"></translation>
13714 </message> 13714 </message>
13715 <message> 13715 <message>
13716 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1242"/> 13716 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1252"/>
13717 <source>Choose the desired search engine</source> 13717 <source>Choose the desired search engine</source>
13718 <translation type="unfinished"></translation> 13718 <translation type="unfinished"></translation>
13719 </message> 13719 </message>
13720 <message> 13720 <message>
13721 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1259"/> 13721 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1269"/>
13722 <source>Engine name</source> 13722 <source>Engine name</source>
13723 <translation type="unfinished"></translation> 13723 <translation type="unfinished"></translation>
13724 </message> 13724 </message>
13725 <message> 13725 <message>
13726 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1259"/> 13726 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1269"/>
13727 <source>Enter a name for the engine</source> 13727 <source>Enter a name for the engine</source>
13728 <translation type="unfinished"></translation> 13728 <translation type="unfinished"></translation>
13729 </message> 13729 </message>
13730 <message> 13730 <message>
13731 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1644"/> 13731 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1654"/>
13732 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source> 13732 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
13733 <translation type="unfinished"></translation> 13733 <translation type="unfinished"></translation>
13734 </message> 13734 </message>
13735 <message> 13735 <message>
13736 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1675"/> 13736 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1685"/>
13737 <source>Web Database Quota</source> 13737 <source>Web Database Quota</source>
13738 <translation type="unfinished"></translation> 13738 <translation type="unfinished"></translation>
13739 </message> 13739 </message>
13740 <message> 13740 <message>
13741 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1675"/> 13741 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1685"/>
13742 <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source> 13742 <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source>
13743 <translation type="unfinished"></translation> 13743 <translation type="unfinished"></translation>
13744 </message> 13744 </message>
13745 <message> 13745 <message>
13746 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1683"/> 13746 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1693"/>
13747 <source>New Web Database Quota</source> 13747 <source>New Web Database Quota</source>
13748 <translation type="unfinished"></translation> 13748 <translation type="unfinished"></translation>
13749 </message> 13749 </message>
13750 <message> 13750 <message>
13751 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1683"/> 13751 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1693"/>
13752 <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source> 13752 <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source>
13753 <translation type="unfinished"></translation> 13753 <translation type="unfinished"></translation>
13754 </message> 13754 </message>
13755 <message> 13755 <message>
13756 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1703"/> 13756 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1713"/>
13757 <source>bytes</source> 13757 <source>bytes</source>
13758 <translation>bitler</translation> 13758 <translation>bitler</translation>
13759 </message> 13759 </message>
13760 <message> 13760 <message>
13761 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1706"/> 13761 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1716"/>
13762 <source>kB</source> 13762 <source>kB</source>
13763 <translation>kB</translation> 13763 <translation>kB</translation>
13764 </message> 13764 </message>
13765 <message> 13765 <message>
13766 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1709"/> 13766 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1719"/>
13767 <source>MB</source> 13767 <source>MB</source>
13768 <translation>MB</translation> 13768 <translation>MB</translation>
13769 </message> 13769 </message>
13770 <message> 13770 <message>
13771 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="915"/> 13771 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="925"/>
13772 <source>Scan Link with VirusTotal</source> 13772 <source>Scan Link with VirusTotal</source>
13773 <translation type="unfinished"></translation> 13773 <translation type="unfinished"></translation>
13774 </message> 13774 </message>
13775 <message> 13775 <message>
13776 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="940"/> 13776 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="950"/>
13777 <source>Scan Image with VirusTotal</source> 13777 <source>Scan Image with VirusTotal</source>
13778 <translation type="unfinished"></translation> 13778 <translation type="unfinished"></translation>
13779 </message> 13779 </message>
13780 <message> 13780 <message>
13781 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2046"/> 13781 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2056"/>
13782 <source>eric5 Web Browser</source> 13782 <source>eric5 Web Browser</source>
13783 <translation type="unfinished">Eric5 Web Gözatıcısı</translation> 13783 <translation type="unfinished">Eric5 Web Gözatıcısı</translation>
13784 </message> 13784 </message>
13785 <message> 13785 <message>
13786 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="911"/> 13786 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="921"/>
13787 <source>Send Link</source> 13787 <source>Send Link</source>
13788 <translation type="unfinished"></translation> 13788 <translation type="unfinished"></translation>
13789 </message> 13789 </message>
13790 <message> 13790 <message>
13791 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="932"/> 13791 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="942"/>
13792 <source>Send Image Link</source> 13792 <source>Send Image Link</source>
13793 <translation type="unfinished"></translation> 13793 <translation type="unfinished"></translation>
13794 </message> 13794 </message>
13795 <message> 13795 <message>
13796 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="961"/> 13796 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="971"/>
13797 <source>This Frame</source> 13797 <source>This Frame</source>
13798 <translation type="unfinished"></translation> 13798 <translation type="unfinished"></translation>
13799 </message> 13799 </message>
13800 <message> 13800 <message>
13801 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="964"/> 13801 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="974"/>
13802 <source>Show &amp;only this frame</source> 13802 <source>Show &amp;only this frame</source>
13803 <translation type="unfinished"></translation> 13803 <translation type="unfinished"></translation>
13804 </message> 13804 </message>
13805 <message> 13805 <message>
13806 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="966"/> 13806 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="976"/>
13807 <source>Show in new &amp;tab</source> 13807 <source>Show in new &amp;tab</source>
13808 <translation type="unfinished"></translation> 13808 <translation type="unfinished"></translation>
13809 </message> 13809 </message>
13810 <message> 13810 <message>
13811 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="970"/> 13811 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="980"/>
13812 <source>&amp;Print</source> 13812 <source>&amp;Print</source>
13813 <translation type="unfinished">&amp;Yazdır</translation> 13813 <translation type="unfinished">&amp;Yazdır</translation>
13814 </message> 13814 </message>
13815 <message> 13815 <message>
13816 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="972"/> 13816 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="982"/>
13817 <source>Print Preview</source> 13817 <source>Print Preview</source>
13818 <translation type="unfinished">Baskı Öngörünümü</translation> 13818 <translation type="unfinished">Baskı Öngörünümü</translation>
13819 </message> 13819 </message>
13820 <message> 13820 <message>
13821 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="974"/> 13821 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="984"/>
13822 <source>Print as PDF</source> 13822 <source>Print as PDF</source>
13823 <translation type="unfinished"></translation> 13823 <translation type="unfinished"></translation>
13824 </message> 13824 </message>
13825 <message> 13825 <message>
13826 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="977"/> 13826 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="987"/>
13827 <source>Zoom &amp;in</source> 13827 <source>Zoom &amp;in</source>
13828 <translation type="unfinished">Bü&amp;yült</translation> 13828 <translation type="unfinished">Bü&amp;yült</translation>
13829 </message> 13829 </message>
13830 <message> 13830 <message>
13831 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="979"/> 13831 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="989"/>
13832 <source>Zoom &amp;reset</source> 13832 <source>Zoom &amp;reset</source>
13833 <translation type="unfinished">Büyütmeyi sıfı&amp;rla</translation> 13833 <translation type="unfinished">Büyütmeyi sıfı&amp;rla</translation>
13834 </message> 13834 </message>
13835 <message> 13835 <message>
13836 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="981"/> 13836 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="991"/>
13837 <source>Zoom &amp;out</source> 13837 <source>Zoom &amp;out</source>
13838 <translation type="unfinished">Küçü&amp;lt</translation> 13838 <translation type="unfinished">Küçü&amp;lt</translation>
13839 </message> 13839 </message>
13840 <message> 13840 <message>
13841 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="984"/> 13841 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="994"/>
13842 <source>Show frame so&amp;urce</source> 13842 <source>Show frame so&amp;urce</source>
13843 <translation type="unfinished"></translation> 13843 <translation type="unfinished"></translation>
13844 </message> 13844 </message>
13845 <message> 13845 <message>
13846 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="992"/> 13846 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1002"/>
13847 <source>Send Page Link</source> 13847 <source>Send Page Link</source>
13848 <translation type="unfinished"></translation> 13848 <translation type="unfinished"></translation>
13849 </message> 13849 </message>
13850 <message> 13850 <message>
13851 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1008"/> 13851 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1018"/>
13852 <source>Send Text</source> 13852 <source>Send Text</source>
13853 <translation type="unfinished"></translation> 13853 <translation type="unfinished"></translation>
13854 </message> 13854 </message>
13855 <message> 13855 <message>
13856 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1033"/> 13856 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1043"/>
13857 <source>Google Translate</source> 13857 <source>Google Translate</source>
13858 <translation type="unfinished"></translation> 13858 <translation type="unfinished"></translation>
13859 </message> 13859 </message>
13860 <message> 13860 <message>
13861 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1039"/> 13861 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1049"/>
13862 <source>Dictionary</source> 13862 <source>Dictionary</source>
13863 <translation type="unfinished"></translation> 13863 <translation type="unfinished"></translation>
13864 </message> 13864 </message>
13865 <message> 13865 <message>
13866 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1046"/> 13866 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1056"/>
13867 <source>Go to web address</source> 13867 <source>Go to web address</source>
13868 <translation type="unfinished"></translation> 13868 <translation type="unfinished"></translation>
13869 </message> 13869 </message>
13870 <message> 13870 <message>
13871 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2046"/> 13871 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2056"/>
13872 <source>&lt;p&gt;Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.&lt;/p&gt;</source> 13872 <source>&lt;p&gt;Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.&lt;/p&gt;</source>
13873 <translation type="unfinished">&lt;p&gt;PyQt4 te hatyı yazdırmak tam olarak mümkün değil. Lütfen güncelleyiniz.&lt;/p&gt;</translation> 13873 <translation type="unfinished">&lt;p&gt;PyQt4 te hatyı yazdırmak tam olarak mümkün değil. Lütfen güncelleyiniz.&lt;/p&gt;</translation>
13874 </message> 13874 </message>
13875 <message> 13875 <message>
13876 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="995"/> 13876 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1005"/>
13877 <source>User Agent</source> 13877 <source>User Agent</source>
13878 <translation type="unfinished"></translation> 13878 <translation type="unfinished"></translation>
13879 </message> 13879 </message>
13880 <message> 13880 <message>
13881 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1648"/> 13881 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1658"/>
13882 <source>Try Again</source> 13882 <source>Try Again</source>
13883 <translation type="unfinished">Tekrar Dene</translation> 13883 <translation type="unfinished">Tekrar Dene</translation>
13884 </message> 13884 </message>
13885 </context> 13885 </context>
13886 <context> 13886 <context>
15017 </message> 15017 </message>
15018 </context> 15018 </context>
15019 <context> 15019 <context>
15020 <name>HelpWebPage</name> 15020 <name>HelpWebPage</name>
15021 <message> 15021 <message>
15022 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="297"/> 15022 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="298"/>
15023 <source>Error loading page: {0}</source> 15023 <source>Error loading page: {0}</source>
15024 <translation>Sayfa yüklenirken hata: {0}</translation> 15024 <translation>Sayfa yüklenirken hata: {0}</translation>
15025 </message> 15025 </message>
15026 <message> 15026 <message>
15027 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="315"/> 15027 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="316"/>
15028 <source>When connecting to: {0}.</source> 15028 <source>When connecting to: {0}.</source>
15029 <translation>Bağlantı:{0}.</translation> 15029 <translation>Bağlantı:{0}.</translation>
15030 </message> 15030 </message>
15031 <message> 15031 <message>
15032 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="317"/> 15032 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="318"/>
15033 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source> 15033 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
15034 <translation>Adresi kontrol ediniz Örneğin &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org yerine &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org yazmış olabilirsiniz</translation> 15034 <translation>Adresi kontrol ediniz Örneğin &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org yerine &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org yazmış olabilirsiniz</translation>
15035 </message> 15035 </message>
15036 <message> 15036 <message>
15037 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="321"/> 15037 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="322"/>
15038 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source> 15038 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
15039 <translation>Eğer adres doğru ise, ağ bağlantınızı kontrol ediniz.</translation> 15039 <translation>Eğer adres doğru ise, ağ bağlantınızı kontrol ediniz.</translation>
15040 </message> 15040 </message>
15041 <message> 15041 <message>
15042 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="324"/> 15042 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="325"/>
15043 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source> 15043 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
15044 <translation>Eğer bilgisayarınız veya ağınız bir güvenlik duvarı yada proxy ile korunuyorsa, gözatıcınıza ağa giriş izni veriniz.</translation> 15044 <translation>Eğer bilgisayarınız veya ağınız bir güvenlik duvarı yada proxy ile korunuyorsa, gözatıcınıza ağa giriş izni veriniz.</translation>
15045 </message> 15045 </message>
15046 <message> 15046 <message>
15047 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="203"/> 15047 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="204"/>
15048 <source>Resending POST request</source> 15048 <source>Resending POST request</source>
15049 <translation type="unfinished"></translation> 15049 <translation type="unfinished"></translation>
15050 </message> 15050 </message>
15051 <message> 15051 <message>
15052 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="203"/> 15052 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="204"/>
15053 <source>In order to display the site, the request along with all the data must be sent once again, which may lead to some unexpected behaviour of the site e.g. the same action might be performed once again. Do you want to continue anyway?</source> 15053 <source>In order to display the site, the request along with all the data must be sent once again, which may lead to some unexpected behaviour of the site e.g. the same action might be performed once again. Do you want to continue anyway?</source>
15054 <translation type="unfinished"></translation> 15054 <translation type="unfinished"></translation>
15055 </message> 15055 </message>
15056 <message> 15056 <message>
15057 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="328"/> 15057 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="329"/>
15058 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source> 15058 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
15059 <translation type="unfinished"></translation> 15059 <translation type="unfinished"></translation>
15060 </message> 15060 </message>
15061 <message> 15061 <message>
15062 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="426"/> 15062 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="436"/>
15063 <source>SSL Certificate Info</source> 15063 <source>SSL Certificate Info</source>
15064 <translation type="unfinished"></translation> 15064 <translation type="unfinished"></translation>
15065 </message> 15065 </message>
15066 <message> 15066 <message>
15067 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="426"/> 15067 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="436"/>
15068 <source>There is no SSL Certificate Info available.</source> 15068 <source>There is no SSL Certificate Info available.</source>
15069 <translation type="unfinished"></translation> 15069 <translation type="unfinished"></translation>
15070 </message> 15070 </message>
15071 <message> 15071 <message>
15072 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="332"/> 15072 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="333"/>
15073 <source>Try Again</source> 15073 <source>Try Again</source>
15074 <translation type="unfinished">Tekrar Dene</translation> 15074 <translation type="unfinished">Tekrar Dene</translation>
15075 </message> 15075 </message>
15076 <message> 15076 <message>
15077 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="284"/> 15077 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="285"/>
15078 <source>Content blocked by AdBlock Plus</source> 15078 <source>Content blocked by AdBlock Plus</source>
15079 <translation type="unfinished"></translation> 15079 <translation type="unfinished"></translation>
15080 </message> 15080 </message>
15081 <message> 15081 <message>
15082 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="285"/> 15082 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="286"/>
15083 <source>Blocked by rule: &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt;</source> 15083 <source>Blocked by rule: &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt;</source>
15084 <translation type="unfinished"></translation> 15084 <translation type="unfinished"></translation>
15085 </message> 15085 </message>
15086 </context> 15086 </context>
15087 <context> 15087 <context>
22511 </message> 22511 </message>
22512 </context> 22512 </context>
22513 <context> 22513 <context>
22514 <name>HtmlImporter</name> 22514 <name>HtmlImporter</name>
22515 <message> 22515 <message>
22516 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="88"/> 22516 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="31"/>
22517 <source>HTML Netscape Bookmarks</source> 22517 <source>HTML Netscape Bookmarks</source>
22518 <translation type="unfinished"></translation> 22518 <translation type="unfinished"></translation>
22519 </message> 22519 </message>
22520 <message> 22520 <message>
22521 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="88"/> 22521 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="31"/>
22522 <source>Please choose the file to begin importing bookmarks.</source> 22522 <source>Please choose the file to begin importing bookmarks.</source>
22523 <translation type="unfinished"></translation> 22523 <translation type="unfinished"></translation>
22524 </message> 22524 </message>
22525 <message> 22525 <message>
22526 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="136"/> 22526 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="79"/>
22527 <source>File &apos;{0}&apos; does not exist.</source> 22527 <source>File &apos;{0}&apos; does not exist.</source>
22528 <translation type="unfinished"></translation> 22528 <translation type="unfinished"></translation>
22529 </message> 22529 </message>
22530 <message> 22530 <message>
22531 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="153"/> 22531 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="95"/>
22532 <source>File &apos;{0}&apos; cannot be read.
22533 Reason: {1}</source>
22534 <translation type="unfinished"></translation>
22535 </message>
22536 <message>
22537 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="171"/>
22538 <source>Error when importing bookmarks on line {0}, column {1}:
22539 {2}</source>
22540 <translation type="unfinished"></translation>
22541 </message>
22542 <message>
22543 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="180"/>
22544 <source>HTML Import</source> 22532 <source>HTML Import</source>
22545 <translation type="unfinished"></translation> 22533 <translation type="unfinished"></translation>
22546 </message> 22534 </message>
22547 <message> 22535 <message>
22548 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="182"/> 22536 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="97"/>
22549 <source>Imported {0}</source> 22537 <source>Imported {0}</source>
22550 <translation type="unfinished">İçe Aktarılmış {0}</translation> 22538 <translation type="unfinished">İçe Aktarılmış {0}</translation>
22551 </message> 22539 </message>
22552 <message> 22540 <message>
22553 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="88"/> 22541 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="31"/>
22554 <source>You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually the extension .htm or .html.</source> 22542 <source>You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually the extension .htm or .html.</source>
22555 <translation type="unfinished"></translation> 22543 <translation type="unfinished"></translation>
22556 </message> 22544 </message>
22557 </context> 22545 </context>
22558 <context> 22546 <context>
24492 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="96"/> 24480 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="96"/>
24493 <source>Eric Web Browser</source> 24481 <source>Eric Web Browser</source>
24494 <translation type="obsolete">Eric Web Gözatıcısı</translation> 24482 <translation type="obsolete">Eric Web Gözatıcısı</translation>
24495 </message> 24483 </message>
24496 <message> 24484 <message>
24497 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="100"/> 24485 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="101"/>
24498 <source>Search!</source> 24486 <source>Search!</source>
24499 <translation>Ara!</translation> 24487 <translation>Ara!</translation>
24500 </message> 24488 </message>
24501 <message> 24489 <message>
24502 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="98"/> 24490 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="98"/>
24503 <source>About Eric</source> 24491 <source>About Eric</source>
24504 <translation type="obsolete">Eric Hakkında</translation> 24492 <translation type="obsolete">Eric Hakkında</translation>
24505 </message> 24493 </message>
24506 <message> 24494 <message>
24507 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="139"/> 24495 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="140"/>
24508 <source>Search results provided by {0}</source> 24496 <source>Search results provided by {0}</source>
24509 <translation>Arama souçları {0} tarafından sağlanıyor</translation> 24497 <translation>Arama souçları {0} tarafından sağlanıyor</translation>
24510 </message> 24498 </message>
24511 <message> 24499 <message>
24512 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="98"/> 24500 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="99"/>
24513 <source>Welcome to eric5 Web Browser!</source> 24501 <source>Welcome to eric5 Web Browser!</source>
24514 <translation type="unfinished"></translation> 24502 <translation type="unfinished"></translation>
24515 </message> 24503 </message>
24516 <message> 24504 <message>
24517 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="99"/> 24505 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="100"/>
24518 <source>eric5 Web Browser</source> 24506 <source>eric5 Web Browser</source>
24519 <translation type="unfinished">Eric5 Web Gözatıcısı</translation> 24507 <translation type="unfinished">Eric5 Web Gözatıcısı</translation>
24520 </message> 24508 </message>
24521 <message> 24509 <message>
24522 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="101"/> 24510 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="102"/>
24523 <source>About eric5</source> 24511 <source>About eric5</source>
24524 <translation type="unfinished"></translation> 24512 <translation type="unfinished"></translation>
24525 </message> 24513 </message>
24526 </context> 24514 </context>
24527 <context> 24515 <context>
46111 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="44"/> 46099 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="44"/>
46112 <source>Enter the location here.</source> 46100 <source>Enter the location here.</source>
46113 <translation type="obsolete">Konumunuzu buraya giriniz.</translation> 46101 <translation type="obsolete">Konumunuzu buraya giriniz.</translation>
46114 </message> 46102 </message>
46115 <message> 46103 <message>
46116 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="184"/> 46104 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="190"/>
46117 <source>Unknown</source> 46105 <source>Unknown</source>
46118 <translation>Bilinmeyen</translation> 46106 <translation>Bilinmeyen</translation>
46119 </message> 46107 </message>
46120 <message> 46108 <message>
46121 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="48"/> 46109 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="49"/>
46122 <source>Enter the URL here.</source> 46110 <source>Enter the URL here.</source>
46123 <translation type="unfinished"></translation> 46111 <translation type="unfinished"></translation>
46124 </message> 46112 </message>
46125 </context> 46113 </context>
46126 <context> 46114 <context>
48312 </message> 48300 </message>
48313 </context> 48301 </context>
48314 <context> 48302 <context>
48315 <name>Utilities</name> 48303 <name>Utilities</name>
48316 <message> 48304 <message>
48317 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1066"/> 48305 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1094"/>
48318 <source>&lt;p&gt;You may use %-codes as placeholders in the string. Supported codes are:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;column of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;filename of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;home directory of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;line of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;path of the current project&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;selected text of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;username of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the percent sign&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source> 48306 <source>&lt;p&gt;You may use %-codes as placeholders in the string. Supported codes are:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;column of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;filename of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;home directory of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;line of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;path of the current project&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;selected text of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;username of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the percent sign&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
48319 <translation>&lt;p&gt;%-alanlarda çeşitli kodları kullanabilirsiniz. Tanımlanan kodlar:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;geçerli düzenleyicinin imlecinin sütunu&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;geçerli düzenleyicinin dizini&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;geçerli düzenleyicinin dosya adı&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;geçerli kullancının ana dizini&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;geçerli düzenleyicinin imlecinin satırı&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;geçerli projenin yolu&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;selected text of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Geçici kullanıcının kullanıcı adı&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;oran işareti&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation> 48307 <translation>&lt;p&gt;%-alanlarda çeşitli kodları kullanabilirsiniz. Tanımlanan kodlar:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;geçerli düzenleyicinin imlecinin sütunu&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;geçerli düzenleyicinin dizini&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;geçerli düzenleyicinin dosya adı&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;geçerli kullancının ana dizini&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;geçerli düzenleyicinin imlecinin satırı&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;geçerli projenin yolu&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;selected text of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Geçici kullanıcının kullanıcı adı&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;oran işareti&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
48320 </message> 48308 </message>
48321 <message> 48309 <message>
48322 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1250"/> 48310 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1278"/>
48323 <source>Python2 interpreter not configured.</source> 48311 <source>Python2 interpreter not configured.</source>
48324 <translation>Python2 yorumlayıcı ayarlanmadı.</translation> 48312 <translation>Python2 yorumlayıcı ayarlanmadı.</translation>
48325 </message> 48313 </message>
48326 <message> 48314 <message>
48327 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1297"/> 48315 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1325"/>
48328 <source>Python2 interpreter did not finish within 30s.</source> 48316 <source>Python2 interpreter did not finish within 30s.</source>
48329 <translation type="unfinished">Python2 yorumlayıcı 15 s. de bitmedi. {2 ?} {30s?}</translation> 48317 <translation type="unfinished">Python2 yorumlayıcı 15 s. de bitmedi. {2 ?} {30s?}</translation>
48330 </message> 48318 </message>
48331 </context> 48319 </context>
48332 <context> 48320 <context>
52711 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="71"/> 52699 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="71"/>
52712 <source>The file is not an XBEL version 1.0 file.</source> 52700 <source>The file is not an XBEL version 1.0 file.</source>
52713 <translation>Bu dosya bir XBEL sürüm1.0 dosyası değil.</translation> 52701 <translation>Bu dosya bir XBEL sürüm1.0 dosyası değil.</translation>
52714 </message> 52702 </message>
52715 <message> 52703 <message>
52716 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="203"/> 52704 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="211"/>
52717 <source>Unknown title</source> 52705 <source>Unknown title</source>
52718 <translation>Bilinmeyen başlık</translation> 52706 <translation>Bilinmeyen başlık</translation>
52719 </message> 52707 </message>
52720 </context> 52708 </context>
52721 <context> 52709 <context>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial