Mercurial Repositories > eric / file comparison

comparison: i18n/eric5_ru.ts

i18n/eric5_ru.ts

changeset 1732
b140a24e147a
parent 1729
66b9dc45f2bd
child 1733
231e6f05d274
equal deleted inserted replaced
1731:56cf9c150dbf 1732:b140a24e147a
1672 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="407"/> 1672 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="407"/>
1673 <source>Imported {0}</source> 1673 <source>Imported {0}</source>
1674 <translation type="obsolete">Импортировано {0}</translation> 1674 <translation type="obsolete">Импортировано {0}</translation>
1675 </message> 1675 </message>
1676 <message> 1676 <message>
1677 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="319"/> 1677 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="345"/>
1678 <source>Export Bookmarks</source> 1678 <source>Export Bookmarks</source>
1679 <translation>Экспортировать закладки</translation> 1679 <translation>Экспортировать закладки</translation>
1680 </message> 1680 </message>
1681 <message> 1681 <message>
1682 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="341"/> 1682 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="367"/>
1683 <source>Exporting Bookmarks</source> 1683 <source>Exporting Bookmarks</source>
1684 <translation>Экспорт закладок</translation> 1684 <translation>Экспорт закладок</translation>
1685 </message> 1685 </message>
1686 <message> 1686 <message>
1687 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="341"/> 1687 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="367"/>
1688 <source>Error exporting bookmarks to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source> 1688 <source>Error exporting bookmarks to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source>
1689 <translation>Ошибка при сохранении закладок в файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation> 1689 <translation>Ошибка при сохранении закладок в файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation>
1690 </message> 1690 </message>
1691 <message> 1691 <message>
1692 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="356"/> 1692 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="382"/>
1693 <source>Converted {0}</source> 1693 <source>Converted {0}</source>
1694 <translation>Сконвертировано {0}</translation> 1694 <translation>Сконвертировано {0}</translation>
1695 </message> 1695 </message>
1696 <message> 1696 <message>
1697 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="476"/> 1697 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="502"/>
1698 <source>Remove Bookmark</source> 1698 <source>Remove Bookmark</source>
1699 <translation>Удалить закладку</translation> 1699 <translation>Удалить закладку</translation>
1700 </message> 1700 </message>
1701 <message> 1701 <message>
1702 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="516"/> 1702 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="542"/>
1703 <source>Insert Bookmark</source> 1703 <source>Insert Bookmark</source>
1704 <translation>Вставить закладку</translation> 1704 <translation>Вставить закладку</translation>
1705 </message> 1705 </message>
1706 <message> 1706 <message>
1707 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="555"/> 1707 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="581"/>
1708 <source>Name Change</source> 1708 <source>Name Change</source>
1709 <translation>Изменить имя</translation> 1709 <translation>Изменить имя</translation>
1710 </message> 1710 </message>
1711 <message> 1711 <message>
1712 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="558"/> 1712 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="584"/>
1713 <source>Address Change</source> 1713 <source>Address Change</source>
1714 <translation>Изменить адрес</translation> 1714 <translation>Изменить адрес</translation>
1715 </message> 1715 </message>
1716 <message> 1716 <message>
1717 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="397"/> 1717 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="397"/>
1724 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="318"/> 1724 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="318"/>
1725 <source>XBEL bookmarks (*.xbel);;XBEL bookmarks (*.xml)</source> 1725 <source>XBEL bookmarks (*.xbel);;XBEL bookmarks (*.xml)</source>
1726 <translation type="obsolete">XBEL закладки (*.xbel);;XBEL закладки (*.xml)</translation> 1726 <translation type="obsolete">XBEL закладки (*.xbel);;XBEL закладки (*.xml)</translation>
1727 </message> 1727 </message>
1728 <message> 1728 <message>
1729 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="319"/> 1729 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="345"/>
1730 <source>XBEL bookmarks (*.xbel);;XBEL bookmarks (*.xml);;HTML Bookmarks (*.html)</source> 1730 <source>XBEL bookmarks (*.xbel);;XBEL bookmarks (*.xml);;HTML Bookmarks (*.html)</source>
1731 <translation type="unfinished"></translation> 1731 <translation type="unfinished"></translation>
1732 </message> 1732 </message>
1733 </context> 1733 </context>
1734 <context> 1734 <context>
13502 </message> 13502 </message>
13503 </context> 13503 </context>
13504 <context> 13504 <context>
13505 <name>HelpBrowser</name> 13505 <name>HelpBrowser</name>
13506 <message> 13506 <message>
13507 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="729"/> 13507 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="739"/>
13508 <source>&lt;p&gt;Could not start a viewer for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 13508 <source>&lt;p&gt;Could not start a viewer for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
13509 <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить просмотрщик для файла &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation> 13509 <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить просмотрщик для файла &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
13510 </message> 13510 </message>
13511 <message> 13511 <message>
13512 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="899"/> 13512 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="909"/>
13513 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> 13513 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
13514 <translation>Открыть ссылку в новой закладке<byte value="x9"/>Shift+Левая кнопка мыши</translation> 13514 <translation>Открыть ссылку в новой закладке<byte value="x9"/>Shift+Левая кнопка мыши</translation>
13515 </message> 13515 </message>
13516 <message> 13516 <message>
13517 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="692"/> 13517 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="702"/>
13518 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.&lt;/p&gt;</source> 13518 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.&lt;/p&gt;</source>
13519 <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не существует.&lt;/p&gt;</translation> 13519 <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не существует.&lt;/p&gt;</translation>
13520 </message> 13520 </message>
13521 <message> 13521 <message>
13522 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="501"/> 13522 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="511"/>
13523 <source>&lt;b&gt;Help Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the selected help information.&lt;/p&gt;</source> 13523 <source>&lt;b&gt;Help Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the selected help information.&lt;/p&gt;</source>
13524 <translation>&lt;b&gt;Окно помощи&lt;/b&gt;&lt;p&gt;В этом окне отображается имеющаяся помощь.&lt;/p&gt;</translation> 13524 <translation>&lt;b&gt;Окно помощи&lt;/b&gt;&lt;p&gt;В этом окне отображается имеющаяся помощь.&lt;/p&gt;</translation>
13525 </message> 13525 </message>
13526 <message> 13526 <message>
13527 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1059"/> 13527 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1069"/>
13528 <source>Web Inspector...</source> 13528 <source>Web Inspector...</source>
13529 <translation>WEB проводник...</translation> 13529 <translation>WEB проводник...</translation>
13530 </message> 13530 </message>
13531 <message> 13531 <message>
13532 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1613"/> 13532 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1623"/>
13533 <source>Error loading page: {0}</source> 13533 <source>Error loading page: {0}</source>
13534 <translation>Ошибка при загрузке страницы: {0}</translation> 13534 <translation>Ошибка при загрузке страницы: {0}</translation>
13535 </message> 13535 </message>
13536 <message> 13536 <message>
13537 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1631"/> 13537 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1641"/>
13538 <source>When connecting to: {0}.</source> 13538 <source>When connecting to: {0}.</source>
13539 <translation>При соединении с {0}.</translation> 13539 <translation>При соединении с {0}.</translation>
13540 </message> 13540 </message>
13541 <message> 13541 <message>
13542 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1633"/> 13542 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1643"/>
13543 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source> 13543 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
13544 <translation>Проверьте адрес на ошибки типа &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org вместо &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</translation> 13544 <translation>Проверьте адрес на ошибки типа &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org вместо &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</translation>
13545 </message> 13545 </message>
13546 <message> 13546 <message>
13547 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1637"/> 13547 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1647"/>
13548 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source> 13548 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
13549 <translation>Если адрес правильный, проверьте сетевое соединение.</translation> 13549 <translation>Если адрес правильный, проверьте сетевое соединение.</translation>
13550 </message> 13550 </message>
13551 <message> 13551 <message>
13552 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1640"/> 13552 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1650"/>
13553 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source> 13553 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
13554 <translation>Если ваш компьютер или локальная сеть находятся за firewall или proxy, убедитесь что браузеру разрешено подсоединяться к сети.</translation> 13554 <translation>Если ваш компьютер или локальная сеть находятся за firewall или proxy, убедитесь что браузеру разрешено подсоединяться к сети.</translation>
13555 </message> 13555 </message>
13556 <message> 13556 <message>
13557 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="712"/> 13557 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="722"/>
13558 <source>&lt;p&gt;Could not start an application for URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 13558 <source>&lt;p&gt;Could not start an application for URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
13559 <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить приложение для URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation> 13559 <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить приложение для URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
13560 </message> 13560 </message>
13561 <message> 13561 <message>
13562 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="990"/> 13562 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1000"/>
13563 <source>Bookmark this Page</source> 13563 <source>Bookmark this Page</source>
13564 <translation>Создать закладку для этой страницы</translation> 13564 <translation>Создать закладку для этой страницы</translation>
13565 </message> 13565 </message>
13566 <message> 13566 <message>
13567 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="903"/> 13567 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="913"/>
13568 <source>Save Lin&amp;k</source> 13568 <source>Save Lin&amp;k</source>
13569 <translation>Сохранить &amp;ссылку</translation> 13569 <translation>Сохранить &amp;ссылку</translation>
13570 </message> 13570 </message>
13571 <message> 13571 <message>
13572 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="905"/> 13572 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="915"/>
13573 <source>Bookmark this Link</source> 13573 <source>Bookmark this Link</source>
13574 <translation>Сохранить ссылку</translation> 13574 <translation>Сохранить ссылку</translation>
13575 </message> 13575 </message>
13576 <message> 13576 <message>
13577 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="909"/> 13577 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="919"/>
13578 <source>Copy Link to Clipboard</source> 13578 <source>Copy Link to Clipboard</source>
13579 <translation>Скопировать ссылку</translation> 13579 <translation>Скопировать ссылку</translation>
13580 </message> 13580 </message>
13581 <message> 13581 <message>
13582 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="922"/> 13582 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="932"/>
13583 <source>Open Image in New Tab</source> 13583 <source>Open Image in New Tab</source>
13584 <translation>Открыть изображение в новой закладке</translation> 13584 <translation>Открыть изображение в новой закладке</translation>
13585 </message> 13585 </message>
13586 <message> 13586 <message>
13587 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="926"/> 13587 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="936"/>
13588 <source>Save Image</source> 13588 <source>Save Image</source>
13589 <translation>Сохранить изображение</translation> 13589 <translation>Сохранить изображение</translation>
13590 </message> 13590 </message>
13591 <message> 13591 <message>
13592 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="928"/> 13592 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="938"/>
13593 <source>Copy Image to Clipboard</source> 13593 <source>Copy Image to Clipboard</source>
13594 <translation>Скопировать изображение</translation> 13594 <translation>Скопировать изображение</translation>
13595 </message> 13595 </message>
13596 <message> 13596 <message>
13597 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="929"/> 13597 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="939"/>
13598 <source>Copy Image Location to Clipboard</source> 13598 <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
13599 <translation>Скопировать адрес изображения</translation> 13599 <translation>Скопировать адрес изображения</translation>
13600 </message> 13600 </message>
13601 <message> 13601 <message>
13602 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="618"/> 13602 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="618"/>
13603 <source>Web Browser</source> 13603 <source>Web Browser</source>
13604 <translation type="obsolete">Просмотрщик Web</translation> 13604 <translation type="obsolete">Просмотрщик Web</translation>
13605 </message> 13605 </message>
13606 <message> 13606 <message>
13607 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="935"/> 13607 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="945"/>
13608 <source>Block Image</source> 13608 <source>Block Image</source>
13609 <translation>Заблокировать изображение</translation> 13609 <translation>Заблокировать изображение</translation>
13610 </message> 13610 </message>
13611 <message> 13611 <message>
13612 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1013"/> 13612 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1023"/>
13613 <source>Search with...</source> 13613 <source>Search with...</source>
13614 <translation>Искать с...</translation> 13614 <translation>Искать с...</translation>
13615 </message> 13615 </message>
13616 <message> 13616 <message>
13617 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1675"/> 13617 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1685"/>
13618 <source>Web Database Quota</source> 13618 <source>Web Database Quota</source>
13619 <translation>Квота Web базы данных</translation> 13619 <translation>Квота Web базы данных</translation>
13620 </message> 13620 </message>
13621 <message> 13621 <message>
13622 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1675"/> 13622 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1685"/>
13623 <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source> 13623 <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source>
13624 <translation>&lt;p&gt;Квота Web базы данных &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; была превышена при доступе к базе &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Изменить квоту?&lt;/p&gt;</translation> 13624 <translation>&lt;p&gt;Квота Web базы данных &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; была превышена при доступе к базе &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Изменить квоту?&lt;/p&gt;</translation>
13625 </message> 13625 </message>
13626 <message> 13626 <message>
13627 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1683"/> 13627 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1693"/>
13628 <source>New Web Database Quota</source> 13628 <source>New Web Database Quota</source>
13629 <translation>Новая квота Web базы данных</translation> 13629 <translation>Новая квота Web базы данных</translation>
13630 </message> 13630 </message>
13631 <message> 13631 <message>
13632 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1703"/> 13632 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1713"/>
13633 <source>bytes</source> 13633 <source>bytes</source>
13634 <translation>байт</translation> 13634 <translation>байт</translation>
13635 </message> 13635 </message>
13636 <message> 13636 <message>
13637 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1706"/> 13637 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1716"/>
13638 <source>kB</source> 13638 <source>kB</source>
13639 <translation></translation> 13639 <translation></translation>
13640 </message> 13640 </message>
13641 <message> 13641 <message>
13642 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1709"/> 13642 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1719"/>
13643 <source>MB</source> 13643 <source>MB</source>
13644 <translation></translation> 13644 <translation></translation>
13645 </message> 13645 </message>
13646 <message> 13646 <message>
13647 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1683"/> 13647 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1693"/>
13648 <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source> 13648 <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source>
13649 <translation>Введите новую квоту в MB (текущая = {0}, использовано = {1}; шаг изменения = 5 MB):</translation> 13649 <translation>Введите новую квоту в MB (текущая = {0}, использовано = {1}; шаг изменения = 5 MB):</translation>
13650 </message> 13650 </message>
13651 <message> 13651 <message>
13652 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1055"/> 13652 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1065"/>
13653 <source>Add to web search toolbar</source> 13653 <source>Add to web search toolbar</source>
13654 <translation>Добавить к панели инструментов Web поиска</translation> 13654 <translation>Добавить к панели инструментов Web поиска</translation>
13655 </message> 13655 </message>
13656 <message> 13656 <message>
13657 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1200"/> 13657 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1210"/>
13658 <source>Method not supported</source> 13658 <source>Method not supported</source>
13659 <translation>Метод не поддерживается</translation> 13659 <translation>Метод не поддерживается</translation>
13660 </message> 13660 </message>
13661 <message> 13661 <message>
13662 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1200"/> 13662 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1210"/>
13663 <source>{0} method is not supported.</source> 13663 <source>{0} method is not supported.</source>
13664 <translation>{0} метод не поддерживается.</translation> 13664 <translation>{0} метод не поддерживается.</translation>
13665 </message> 13665 </message>
13666 <message> 13666 <message>
13667 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1242"/> 13667 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1252"/>
13668 <source>Search engine</source> 13668 <source>Search engine</source>
13669 <translation>Поисковик</translation> 13669 <translation>Поисковик</translation>
13670 </message> 13670 </message>
13671 <message> 13671 <message>
13672 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1242"/> 13672 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1252"/>
13673 <source>Choose the desired search engine</source> 13673 <source>Choose the desired search engine</source>
13674 <translation>Выберите поисковик</translation> 13674 <translation>Выберите поисковик</translation>
13675 </message> 13675 </message>
13676 <message> 13676 <message>
13677 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1259"/> 13677 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1269"/>
13678 <source>Engine name</source> 13678 <source>Engine name</source>
13679 <translation>Имя поисковика</translation> 13679 <translation>Имя поисковика</translation>
13680 </message> 13680 </message>
13681 <message> 13681 <message>
13682 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1259"/> 13682 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1269"/>
13683 <source>Enter a name for the engine</source> 13683 <source>Enter a name for the engine</source>
13684 <translation>Введите имя поисковика</translation> 13684 <translation>Введите имя поисковика</translation>
13685 </message> 13685 </message>
13686 <message> 13686 <message>
13687 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1644"/> 13687 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1654"/>
13688 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source> 13688 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
13689 <translation>Если режим кэша установлен в offline, то доступны только страницы из локального кзша.</translation> 13689 <translation>Если режим кэша установлен в offline, то доступны только страницы из локального кзша.</translation>
13690 </message> 13690 </message>
13691 <message> 13691 <message>
13692 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="915"/> 13692 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="925"/>
13693 <source>Scan Link with VirusTotal</source> 13693 <source>Scan Link with VirusTotal</source>
13694 <translation type="unfinished"></translation> 13694 <translation type="unfinished"></translation>
13695 </message> 13695 </message>
13696 <message> 13696 <message>
13697 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="940"/> 13697 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="950"/>
13698 <source>Scan Image with VirusTotal</source> 13698 <source>Scan Image with VirusTotal</source>
13699 <translation type="unfinished"></translation> 13699 <translation type="unfinished"></translation>
13700 </message> 13700 </message>
13701 <message> 13701 <message>
13702 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2046"/> 13702 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2056"/>
13703 <source>eric5 Web Browser</source> 13703 <source>eric5 Web Browser</source>
13704 <translation type="unfinished">WEB просмотрщик встроенный в Eric5</translation> 13704 <translation type="unfinished">WEB просмотрщик встроенный в Eric5</translation>
13705 </message> 13705 </message>
13706 <message> 13706 <message>
13707 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="911"/> 13707 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="921"/>
13708 <source>Send Link</source> 13708 <source>Send Link</source>
13709 <translation type="unfinished"></translation> 13709 <translation type="unfinished"></translation>
13710 </message> 13710 </message>
13711 <message> 13711 <message>
13712 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="932"/> 13712 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="942"/>
13713 <source>Send Image Link</source> 13713 <source>Send Image Link</source>
13714 <translation type="unfinished"></translation> 13714 <translation type="unfinished"></translation>
13715 </message> 13715 </message>
13716 <message> 13716 <message>
13717 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="961"/> 13717 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="971"/>
13718 <source>This Frame</source> 13718 <source>This Frame</source>
13719 <translation type="unfinished"></translation> 13719 <translation type="unfinished"></translation>
13720 </message> 13720 </message>
13721 <message> 13721 <message>
13722 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="964"/> 13722 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="974"/>
13723 <source>Show &amp;only this frame</source> 13723 <source>Show &amp;only this frame</source>
13724 <translation type="unfinished"></translation> 13724 <translation type="unfinished"></translation>
13725 </message> 13725 </message>
13726 <message> 13726 <message>
13727 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="966"/> 13727 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="976"/>
13728 <source>Show in new &amp;tab</source> 13728 <source>Show in new &amp;tab</source>
13729 <translation type="unfinished"></translation> 13729 <translation type="unfinished"></translation>
13730 </message> 13730 </message>
13731 <message> 13731 <message>
13732 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="970"/> 13732 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="980"/>
13733 <source>&amp;Print</source> 13733 <source>&amp;Print</source>
13734 <translation type="unfinished">&amp;Печать</translation> 13734 <translation type="unfinished">&amp;Печать</translation>
13735 </message> 13735 </message>
13736 <message> 13736 <message>
13737 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="972"/> 13737 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="982"/>
13738 <source>Print Preview</source> 13738 <source>Print Preview</source>
13739 <translation type="unfinished">Предварительный просмотр печати</translation> 13739 <translation type="unfinished">Предварительный просмотр печати</translation>
13740 </message> 13740 </message>
13741 <message> 13741 <message>
13742 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="974"/> 13742 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="984"/>
13743 <source>Print as PDF</source> 13743 <source>Print as PDF</source>
13744 <translation type="unfinished">Печать как PDF</translation> 13744 <translation type="unfinished">Печать как PDF</translation>
13745 </message> 13745 </message>
13746 <message> 13746 <message>
13747 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="977"/> 13747 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="987"/>
13748 <source>Zoom &amp;in</source> 13748 <source>Zoom &amp;in</source>
13749 <translation type="unfinished">У&amp;величить масштаб</translation> 13749 <translation type="unfinished">У&amp;величить масштаб</translation>
13750 </message> 13750 </message>
13751 <message> 13751 <message>
13752 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="979"/> 13752 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="989"/>
13753 <source>Zoom &amp;reset</source> 13753 <source>Zoom &amp;reset</source>
13754 <translation type="unfinished">&amp;Сбросить масштаб</translation> 13754 <translation type="unfinished">&amp;Сбросить масштаб</translation>
13755 </message> 13755 </message>
13756 <message> 13756 <message>
13757 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="981"/> 13757 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="991"/>
13758 <source>Zoom &amp;out</source> 13758 <source>Zoom &amp;out</source>
13759 <translation type="unfinished">У&amp;меньшить масштаб</translation> 13759 <translation type="unfinished">У&amp;меньшить масштаб</translation>
13760 </message> 13760 </message>
13761 <message> 13761 <message>
13762 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="984"/> 13762 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="994"/>
13763 <source>Show frame so&amp;urce</source> 13763 <source>Show frame so&amp;urce</source>
13764 <translation type="unfinished"></translation> 13764 <translation type="unfinished"></translation>
13765 </message> 13765 </message>
13766 <message> 13766 <message>
13767 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="992"/> 13767 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1002"/>
13768 <source>Send Page Link</source> 13768 <source>Send Page Link</source>
13769 <translation type="unfinished"></translation> 13769 <translation type="unfinished"></translation>
13770 </message> 13770 </message>
13771 <message> 13771 <message>
13772 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1008"/> 13772 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1018"/>
13773 <source>Send Text</source> 13773 <source>Send Text</source>
13774 <translation type="unfinished"></translation> 13774 <translation type="unfinished"></translation>
13775 </message> 13775 </message>
13776 <message> 13776 <message>
13777 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1033"/> 13777 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1043"/>
13778 <source>Google Translate</source> 13778 <source>Google Translate</source>
13779 <translation type="unfinished"></translation> 13779 <translation type="unfinished"></translation>
13780 </message> 13780 </message>
13781 <message> 13781 <message>
13782 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1039"/> 13782 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1049"/>
13783 <source>Dictionary</source> 13783 <source>Dictionary</source>
13784 <translation type="unfinished"></translation> 13784 <translation type="unfinished"></translation>
13785 </message> 13785 </message>
13786 <message> 13786 <message>
13787 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1046"/> 13787 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1056"/>
13788 <source>Go to web address</source> 13788 <source>Go to web address</source>
13789 <translation type="unfinished"></translation> 13789 <translation type="unfinished"></translation>
13790 </message> 13790 </message>
13791 <message> 13791 <message>
13792 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2046"/> 13792 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2056"/>
13793 <source>&lt;p&gt;Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.&lt;/p&gt;</source> 13793 <source>&lt;p&gt;Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.&lt;/p&gt;</source>
13794 <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Печать невозможна из-за ошибки в PyQt4. Пожалуйста установите обновление.&lt;/p&gt;</translation> 13794 <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Печать невозможна из-за ошибки в PyQt4. Пожалуйста установите обновление.&lt;/p&gt;</translation>
13795 </message> 13795 </message>
13796 <message> 13796 <message>
13797 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="995"/> 13797 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1005"/>
13798 <source>User Agent</source> 13798 <source>User Agent</source>
13799 <translation type="unfinished"></translation> 13799 <translation type="unfinished"></translation>
13800 </message> 13800 </message>
13801 <message> 13801 <message>
13802 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1648"/> 13802 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1658"/>
13803 <source>Try Again</source> 13803 <source>Try Again</source>
13804 <translation type="unfinished"></translation> 13804 <translation type="unfinished"></translation>
13805 </message> 13805 </message>
13806 </context> 13806 </context>
13807 <context> 13807 <context>
14932 </message> 14932 </message>
14933 </context> 14933 </context>
14934 <context> 14934 <context>
14935 <name>HelpWebPage</name> 14935 <name>HelpWebPage</name>
14936 <message> 14936 <message>
14937 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="297"/> 14937 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="298"/>
14938 <source>Error loading page: {0}</source> 14938 <source>Error loading page: {0}</source>
14939 <translation>Ошибка при загрузке страницы: {0}</translation> 14939 <translation>Ошибка при загрузке страницы: {0}</translation>
14940 </message> 14940 </message>
14941 <message> 14941 <message>
14942 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="315"/> 14942 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="316"/>
14943 <source>When connecting to: {0}.</source> 14943 <source>When connecting to: {0}.</source>
14944 <translation>При соединении с {0}.</translation> 14944 <translation>При соединении с {0}.</translation>
14945 </message> 14945 </message>
14946 <message> 14946 <message>
14947 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="317"/> 14947 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="318"/>
14948 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source> 14948 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
14949 <translation>Проверьте адрес на ошибки типа &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org вместо &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</translation> 14949 <translation>Проверьте адрес на ошибки типа &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org вместо &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</translation>
14950 </message> 14950 </message>
14951 <message> 14951 <message>
14952 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="321"/> 14952 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="322"/>
14953 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source> 14953 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
14954 <translation>Если адрес правильный, проверьте сетевое соединение.</translation> 14954 <translation>Если адрес правильный, проверьте сетевое соединение.</translation>
14955 </message> 14955 </message>
14956 <message> 14956 <message>
14957 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="324"/> 14957 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="325"/>
14958 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source> 14958 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
14959 <translation>Если ваш компьютер или локальная сеть находятся за firewall или proxy, убедитесь что браузеру разрешено подсоединяться к сети.</translation> 14959 <translation>Если ваш компьютер или локальная сеть находятся за firewall или proxy, убедитесь что браузеру разрешено подсоединяться к сети.</translation>
14960 </message> 14960 </message>
14961 <message> 14961 <message>
14962 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="328"/> 14962 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="329"/>
14963 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source> 14963 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
14964 <translation>Если режим кэша установлен в offline, то доступны только страницы из локального кзша.</translation> 14964 <translation>Если режим кэша установлен в offline, то доступны только страницы из локального кзша.</translation>
14965 </message> 14965 </message>
14966 <message> 14966 <message>
14967 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="426"/> 14967 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="436"/>
14968 <source>SSL Certificate Info</source> 14968 <source>SSL Certificate Info</source>
14969 <translation>SLL сертификат</translation> 14969 <translation>SLL сертификат</translation>
14970 </message> 14970 </message>
14971 <message> 14971 <message>
14972 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="426"/> 14972 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="436"/>
14973 <source>There is no SSL Certificate Info available.</source> 14973 <source>There is no SSL Certificate Info available.</source>
14974 <translation>SLL сертификат отсутствует.</translation> 14974 <translation>SLL сертификат отсутствует.</translation>
14975 </message> 14975 </message>
14976 <message> 14976 <message>
14977 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="203"/> 14977 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="204"/>
14978 <source>Resending POST request</source> 14978 <source>Resending POST request</source>
14979 <translation>Повторяю POST запрос</translation> 14979 <translation>Повторяю POST запрос</translation>
14980 </message> 14980 </message>
14981 <message> 14981 <message>
14982 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="203"/> 14982 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="204"/>
14983 <source>In order to display the site, the request along with all the data must be sent once again, which may lead to some unexpected behaviour of the site e.g. the same action might be performed once again. Do you want to continue anyway?</source> 14983 <source>In order to display the site, the request along with all the data must be sent once again, which may lead to some unexpected behaviour of the site e.g. the same action might be performed once again. Do you want to continue anyway?</source>
14984 <translation>Для того чтобы показать страницу, необходимо повторить запрос, что может вызвать неожиданное поведение сервера, например, он может дважды сделать одно и то же действие. Продолжить не смотря на это?</translation> 14984 <translation>Для того чтобы показать страницу, необходимо повторить запрос, что может вызвать неожиданное поведение сервера, например, он может дважды сделать одно и то же действие. Продолжить не смотря на это?</translation>
14985 </message> 14985 </message>
14986 <message> 14986 <message>
14987 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="332"/> 14987 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="333"/>
14988 <source>Try Again</source> 14988 <source>Try Again</source>
14989 <translation type="unfinished"></translation> 14989 <translation type="unfinished"></translation>
14990 </message> 14990 </message>
14991 <message> 14991 <message>
14992 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="284"/> 14992 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="285"/>
14993 <source>Content blocked by AdBlock Plus</source> 14993 <source>Content blocked by AdBlock Plus</source>
14994 <translation type="unfinished"></translation> 14994 <translation type="unfinished"></translation>
14995 </message> 14995 </message>
14996 <message> 14996 <message>
14997 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="285"/> 14997 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="286"/>
14998 <source>Blocked by rule: &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt;</source> 14998 <source>Blocked by rule: &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt;</source>
14999 <translation type="unfinished"></translation> 14999 <translation type="unfinished"></translation>
15000 </message> 15000 </message>
15001 </context> 15001 </context>
15002 <context> 15002 <context>
22458 </message> 22458 </message>
22459 </context> 22459 </context>
22460 <context> 22460 <context>
22461 <name>HtmlImporter</name> 22461 <name>HtmlImporter</name>
22462 <message> 22462 <message>
22463 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="88"/> 22463 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="31"/>
22464 <source>HTML Netscape Bookmarks</source> 22464 <source>HTML Netscape Bookmarks</source>
22465 <translation type="unfinished"></translation> 22465 <translation type="unfinished"></translation>
22466 </message> 22466 </message>
22467 <message> 22467 <message>
22468 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="88"/> 22468 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="31"/>
22469 <source>Please choose the file to begin importing bookmarks.</source> 22469 <source>Please choose the file to begin importing bookmarks.</source>
22470 <translation type="unfinished"></translation> 22470 <translation type="unfinished"></translation>
22471 </message> 22471 </message>
22472 <message> 22472 <message>
22473 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="136"/> 22473 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="79"/>
22474 <source>File &apos;{0}&apos; does not exist.</source> 22474 <source>File &apos;{0}&apos; does not exist.</source>
22475 <translation type="unfinished"></translation> 22475 <translation type="unfinished"></translation>
22476 </message> 22476 </message>
22477 <message> 22477 <message>
22478 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="153"/> 22478 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="95"/>
22479 <source>File &apos;{0}&apos; cannot be read.
22480 Reason: {1}</source>
22481 <translation type="unfinished"></translation>
22482 </message>
22483 <message>
22484 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="171"/>
22485 <source>Error when importing bookmarks on line {0}, column {1}:
22486 {2}</source>
22487 <translation type="unfinished"></translation>
22488 </message>
22489 <message>
22490 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="180"/>
22491 <source>HTML Import</source> 22479 <source>HTML Import</source>
22492 <translation type="unfinished"></translation> 22480 <translation type="unfinished"></translation>
22493 </message> 22481 </message>
22494 <message> 22482 <message>
22495 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="182"/> 22483 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="97"/>
22496 <source>Imported {0}</source> 22484 <source>Imported {0}</source>
22497 <translation type="unfinished">Импортировано {0}</translation> 22485 <translation type="unfinished">Импортировано {0}</translation>
22498 </message> 22486 </message>
22499 <message> 22487 <message>
22500 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="88"/> 22488 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="31"/>
22501 <source>You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually the extension .htm or .html.</source> 22489 <source>You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually the extension .htm or .html.</source>
22502 <translation type="unfinished"></translation> 22490 <translation type="unfinished"></translation>
22503 </message> 22491 </message>
22504 </context> 22492 </context>
22505 <context> 22493 <context>
24428 </message> 24416 </message>
24429 </context> 24417 </context>
24430 <context> 24418 <context>
24431 <name>JavaScriptEricObject</name> 24419 <name>JavaScriptEricObject</name>
24432 <message> 24420 <message>
24433 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="139"/> 24421 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="140"/>
24434 <source>Search results provided by {0}</source> 24422 <source>Search results provided by {0}</source>
24435 <translation>Результаты поиска ({0})</translation> 24423 <translation>Результаты поиска ({0})</translation>
24436 </message> 24424 </message>
24437 <message> 24425 <message>
24438 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="95"/> 24426 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="95"/>
24443 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="96"/> 24431 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="96"/>
24444 <source>Eric Web Browser</source> 24432 <source>Eric Web Browser</source>
24445 <translation type="obsolete">WEB просмотрщик встроенный в Eric</translation> 24433 <translation type="obsolete">WEB просмотрщик встроенный в Eric</translation>
24446 </message> 24434 </message>
24447 <message> 24435 <message>
24448 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="100"/> 24436 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="101"/>
24449 <source>Search!</source> 24437 <source>Search!</source>
24450 <translation>Искать!</translation> 24438 <translation>Искать!</translation>
24451 </message> 24439 </message>
24452 <message> 24440 <message>
24453 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="98"/> 24441 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="98"/>
24454 <source>About Eric</source> 24442 <source>About Eric</source>
24455 <translation type="obsolete">Об Eric</translation> 24443 <translation type="obsolete">Об Eric</translation>
24456 </message> 24444 </message>
24457 <message> 24445 <message>
24458 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="98"/> 24446 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="99"/>
24459 <source>Welcome to eric5 Web Browser!</source> 24447 <source>Welcome to eric5 Web Browser!</source>
24460 <translation type="unfinished"></translation> 24448 <translation type="unfinished"></translation>
24461 </message> 24449 </message>
24462 <message> 24450 <message>
24463 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="99"/> 24451 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="100"/>
24464 <source>eric5 Web Browser</source> 24452 <source>eric5 Web Browser</source>
24465 <translation type="unfinished">WEB просмотрщик встроенный в Eric5</translation> 24453 <translation type="unfinished">WEB просмотрщик встроенный в Eric5</translation>
24466 </message> 24454 </message>
24467 <message> 24455 <message>
24468 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="101"/> 24456 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="102"/>
24469 <source>About eric5</source> 24457 <source>About eric5</source>
24470 <translation type="unfinished"></translation> 24458 <translation type="unfinished"></translation>
24471 </message> 24459 </message>
24472 </context> 24460 </context>
24473 <context> 24461 <context>
46113 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="44"/> 46101 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="44"/>
46114 <source>Enter the location here.</source> 46102 <source>Enter the location here.</source>
46115 <translation type="obsolete">Задайте адрес.</translation> 46103 <translation type="obsolete">Задайте адрес.</translation>
46116 </message> 46104 </message>
46117 <message> 46105 <message>
46118 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="184"/> 46106 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="190"/>
46119 <source>Unknown</source> 46107 <source>Unknown</source>
46120 <translation>Неизвестный</translation> 46108 <translation>Неизвестный</translation>
46121 </message> 46109 </message>
46122 <message> 46110 <message>
46123 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="48"/> 46111 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="49"/>
46124 <source>Enter the URL here.</source> 46112 <source>Enter the URL here.</source>
46125 <translation type="unfinished"></translation> 46113 <translation type="unfinished"></translation>
46126 </message> 46114 </message>
46127 </context> 46115 </context>
46128 <context> 46116 <context>
48319 </message> 48307 </message>
48320 </context> 48308 </context>
48321 <context> 48309 <context>
48322 <name>Utilities</name> 48310 <name>Utilities</name>
48323 <message> 48311 <message>
48324 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1066"/> 48312 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1094"/>
48325 <source>&lt;p&gt;You may use %-codes as placeholders in the string. Supported codes are:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;column of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;filename of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;home directory of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;line of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;path of the current project&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;selected text of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;username of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the percent sign&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source> 48313 <source>&lt;p&gt;You may use %-codes as placeholders in the string. Supported codes are:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;column of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;filename of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;home directory of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;line of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;path of the current project&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;selected text of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;username of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the percent sign&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
48326 <translation>&lt;p&gt;В строках вы можете использовать следующие %-коды:: 48314 <translation>&lt;p&gt;В строках вы можете использовать следующие %-коды::
48327 &lt;table&gt; 48315 &lt;table&gt;
48328 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;колонка курсова в текущем редакторе&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 48316 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;колонка курсова в текущем редакторе&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
48329 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;каталог текущего редактора&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 48317 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;каталог текущего редактора&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
48334 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;выбранный текст в текущем редакторе&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 48322 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;выбранный текст в текущем редакторе&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
48335 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;имя текущего пользователя&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 48323 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;имя текущего пользователя&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
48336 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;знак процента&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation> 48324 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;знак процента&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
48337 </message> 48325 </message>
48338 <message> 48326 <message>
48339 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1250"/> 48327 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1278"/>
48340 <source>Python2 interpreter not configured.</source> 48328 <source>Python2 interpreter not configured.</source>
48341 <translation>Интерпретатор Python2 не настроен.</translation> 48329 <translation>Интерпретатор Python2 не настроен.</translation>
48342 </message> 48330 </message>
48343 <message> 48331 <message>
48344 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1297"/> 48332 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1325"/>
48345 <source>Python2 interpreter did not finish within 30s.</source> 48333 <source>Python2 interpreter did not finish within 30s.</source>
48346 <translation>Интерпретатор Python2 не завершился в течение 30 секунд.</translation> 48334 <translation>Интерпретатор Python2 не завершился в течение 30 секунд.</translation>
48347 </message> 48335 </message>
48348 </context> 48336 </context>
48349 <context> 48337 <context>
52711 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="71"/> 52699 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="71"/>
52712 <source>The file is not an XBEL version 1.0 file.</source> 52700 <source>The file is not an XBEL version 1.0 file.</source>
52713 <translation>Этот файл не соответствует XBEL 1.0.</translation> 52701 <translation>Этот файл не соответствует XBEL 1.0.</translation>
52714 </message> 52702 </message>
52715 <message> 52703 <message>
52716 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="203"/> 52704 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="211"/>
52717 <source>Unknown title</source> 52705 <source>Unknown title</source>
52718 <translation>Неизвестный файл</translation> 52706 <translation>Неизвестный файл</translation>
52719 </message> 52707 </message>
52720 </context> 52708 </context>
52721 <context> 52709 <context>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial