Mercurial Repositories > eric / file comparison

comparison: i18n/eric5_it.ts

i18n/eric5_it.ts

changeset 1732
b140a24e147a
parent 1729
66b9dc45f2bd
child 1733
231e6f05d274
equal deleted inserted replaced
1731:56cf9c150dbf 1732:b140a24e147a
1653 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="397"/> 1653 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="397"/>
1654 <source>Import Bookmarks</source> 1654 <source>Import Bookmarks</source>
1655 <translation type="obsolete">Importa Segnalibri</translation> 1655 <translation type="obsolete">Importa Segnalibri</translation>
1656 </message> 1656 </message>
1657 <message> 1657 <message>
1658 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="319"/> 1658 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="345"/>
1659 <source>Export Bookmarks</source> 1659 <source>Export Bookmarks</source>
1660 <translation>Esporta segnalibri</translation> 1660 <translation>Esporta segnalibri</translation>
1661 </message> 1661 </message>
1662 <message> 1662 <message>
1663 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="341"/> 1663 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="367"/>
1664 <source>Exporting Bookmarks</source> 1664 <source>Exporting Bookmarks</source>
1665 <translation>Esportazione Segnalibri</translation> 1665 <translation>Esportazione Segnalibri</translation>
1666 </message> 1666 </message>
1667 <message> 1667 <message>
1668 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="476"/> 1668 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="502"/>
1669 <source>Remove Bookmark</source> 1669 <source>Remove Bookmark</source>
1670 <translation>Rimuovi segnalibro</translation> 1670 <translation>Rimuovi segnalibro</translation>
1671 </message> 1671 </message>
1672 <message> 1672 <message>
1673 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="516"/> 1673 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="542"/>
1674 <source>Insert Bookmark</source> 1674 <source>Insert Bookmark</source>
1675 <translation>Inserisci segnalibro</translation> 1675 <translation>Inserisci segnalibro</translation>
1676 </message> 1676 </message>
1677 <message> 1677 <message>
1678 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="555"/> 1678 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="581"/>
1679 <source>Name Change</source> 1679 <source>Name Change</source>
1680 <translation>Cambia Nome</translation> 1680 <translation>Cambia Nome</translation>
1681 </message> 1681 </message>
1682 <message> 1682 <message>
1683 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="558"/> 1683 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="584"/>
1684 <source>Address Change</source> 1684 <source>Address Change</source>
1685 <translation>Cambia Indirizzo</translation> 1685 <translation>Cambia Indirizzo</translation>
1686 </message> 1686 </message>
1687 <message> 1687 <message>
1688 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="197"/> 1688 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="197"/>
1705 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="407"/> 1705 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="407"/>
1706 <source>Imported {0}</source> 1706 <source>Imported {0}</source>
1707 <translation type="obsolete">Importato {0}</translation> 1707 <translation type="obsolete">Importato {0}</translation>
1708 </message> 1708 </message>
1709 <message> 1709 <message>
1710 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="341"/> 1710 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="367"/>
1711 <source>Error exporting bookmarks to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source> 1711 <source>Error exporting bookmarks to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source>
1712 <translation>Errore nell&apos;esportazione dei segnalibri su &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation> 1712 <translation>Errore nell&apos;esportazione dei segnalibri su &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation>
1713 </message> 1713 </message>
1714 <message> 1714 <message>
1715 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="356"/> 1715 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="382"/>
1716 <source>Converted {0}</source> 1716 <source>Converted {0}</source>
1717 <translation>Convertito {0}</translation> 1717 <translation>Convertito {0}</translation>
1718 </message> 1718 </message>
1719 <message> 1719 <message>
1720 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="318"/> 1720 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="318"/>
1727 {2}</source> 1727 {2}</source>
1728 <translation>Errore nell&apos;importazione dei segnalibri alla riga {0}, colonna {1}: 1728 <translation>Errore nell&apos;importazione dei segnalibri alla riga {0}, colonna {1}:
1729 {2}</translation> 1729 {2}</translation>
1730 </message> 1730 </message>
1731 <message> 1731 <message>
1732 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="319"/> 1732 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="345"/>
1733 <source>XBEL bookmarks (*.xbel);;XBEL bookmarks (*.xml);;HTML Bookmarks (*.html)</source> 1733 <source>XBEL bookmarks (*.xbel);;XBEL bookmarks (*.xml);;HTML Bookmarks (*.html)</source>
1734 <translation type="unfinished"></translation> 1734 <translation type="unfinished"></translation>
1735 </message> 1735 </message>
1736 </context> 1736 </context>
1737 <context> 1737 <context>
13404 </message> 13404 </message>
13405 </context> 13405 </context>
13406 <context> 13406 <context>
13407 <name>HelpBrowser</name> 13407 <name>HelpBrowser</name>
13408 <message> 13408 <message>
13409 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="899"/> 13409 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="909"/>
13410 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> 13410 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
13411 <translation>Apri link in una Nuova Scheda<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation> 13411 <translation>Apri link in una Nuova Scheda<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
13412 </message> 13412 </message>
13413 <message> 13413 <message>
13414 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="501"/> 13414 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="511"/>
13415 <source>&lt;b&gt;Help Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the selected help information.&lt;/p&gt;</source> 13415 <source>&lt;b&gt;Help Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the selected help information.&lt;/p&gt;</source>
13416 <translation>&lt;b&gt;Finestra di help&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Questa finestra mostra le informazioni di aiuto selezionate.&lt;/p&gt;</translation> 13416 <translation>&lt;b&gt;Finestra di help&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Questa finestra mostra le informazioni di aiuto selezionate.&lt;/p&gt;</translation>
13417 </message> 13417 </message>
13418 <message> 13418 <message>
13419 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1059"/> 13419 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1069"/>
13420 <source>Web Inspector...</source> 13420 <source>Web Inspector...</source>
13421 <translation>Web Inspector...</translation> 13421 <translation>Web Inspector...</translation>
13422 </message> 13422 </message>
13423 <message> 13423 <message>
13424 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1633"/> 13424 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1643"/>
13425 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source> 13425 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
13426 <translation>Controlla l&apos;indirizzo per errori tipo &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org invece di &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</translation> 13426 <translation>Controlla l&apos;indirizzo per errori tipo &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org invece di &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</translation>
13427 </message> 13427 </message>
13428 <message> 13428 <message>
13429 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1637"/> 13429 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1647"/>
13430 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source> 13430 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
13431 <translation>Se l&apos;indirizzo è corretto, prova a controllare la connessione di rete.</translation> 13431 <translation>Se l&apos;indirizzo è corretto, prova a controllare la connessione di rete.</translation>
13432 </message> 13432 </message>
13433 <message> 13433 <message>
13434 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1640"/> 13434 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1650"/>
13435 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source> 13435 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
13436 <translation>Se il tuo computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurati che il browser possa accedere alla rete.</translation> 13436 <translation>Se il tuo computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurati che il browser possa accedere alla rete.</translation>
13437 </message> 13437 </message>
13438 <message> 13438 <message>
13439 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="990"/> 13439 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1000"/>
13440 <source>Bookmark this Page</source> 13440 <source>Bookmark this Page</source>
13441 <translation>Inserisci nei segnalibri questa pagina</translation> 13441 <translation>Inserisci nei segnalibri questa pagina</translation>
13442 </message> 13442 </message>
13443 <message> 13443 <message>
13444 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="903"/> 13444 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="913"/>
13445 <source>Save Lin&amp;k</source> 13445 <source>Save Lin&amp;k</source>
13446 <translation>Salva lin&amp;k</translation> 13446 <translation>Salva lin&amp;k</translation>
13447 </message> 13447 </message>
13448 <message> 13448 <message>
13449 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="905"/> 13449 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="915"/>
13450 <source>Bookmark this Link</source> 13450 <source>Bookmark this Link</source>
13451 <translation>Insersci nei bookmark questo link</translation> 13451 <translation>Insersci nei bookmark questo link</translation>
13452 </message> 13452 </message>
13453 <message> 13453 <message>
13454 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="909"/> 13454 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="919"/>
13455 <source>Copy Link to Clipboard</source> 13455 <source>Copy Link to Clipboard</source>
13456 <translation>Copia il link nella Clipboard</translation> 13456 <translation>Copia il link nella Clipboard</translation>
13457 </message> 13457 </message>
13458 <message> 13458 <message>
13459 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="922"/> 13459 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="932"/>
13460 <source>Open Image in New Tab</source> 13460 <source>Open Image in New Tab</source>
13461 <translation>Apri immagine in una nuova linguetta</translation> 13461 <translation>Apri immagine in una nuova linguetta</translation>
13462 </message> 13462 </message>
13463 <message> 13463 <message>
13464 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="926"/> 13464 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="936"/>
13465 <source>Save Image</source> 13465 <source>Save Image</source>
13466 <translation>Salva immagine</translation> 13466 <translation>Salva immagine</translation>
13467 </message> 13467 </message>
13468 <message> 13468 <message>
13469 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="928"/> 13469 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="938"/>
13470 <source>Copy Image to Clipboard</source> 13470 <source>Copy Image to Clipboard</source>
13471 <translation>Copia immagine nella Clipboard</translation> 13471 <translation>Copia immagine nella Clipboard</translation>
13472 </message> 13472 </message>
13473 <message> 13473 <message>
13474 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="929"/> 13474 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="939"/>
13475 <source>Copy Image Location to Clipboard</source> 13475 <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
13476 <translation>Copia la posizione dell&apos;immagine nella Clipboard</translation> 13476 <translation>Copia la posizione dell&apos;immagine nella Clipboard</translation>
13477 </message> 13477 </message>
13478 <message> 13478 <message>
13479 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="618"/> 13479 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="618"/>
13480 <source>Web Browser</source> 13480 <source>Web Browser</source>
13481 <translation type="obsolete">Browser Web</translation> 13481 <translation type="obsolete">Browser Web</translation>
13482 </message> 13482 </message>
13483 <message> 13483 <message>
13484 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="935"/> 13484 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="945"/>
13485 <source>Block Image</source> 13485 <source>Block Image</source>
13486 <translation>Blocca immagine</translation> 13486 <translation>Blocca immagine</translation>
13487 </message> 13487 </message>
13488 <message> 13488 <message>
13489 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1013"/> 13489 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1023"/>
13490 <source>Search with...</source> 13490 <source>Search with...</source>
13491 <translation>Cerca con...</translation> 13491 <translation>Cerca con...</translation>
13492 </message> 13492 </message>
13493 <message> 13493 <message>
13494 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="692"/> 13494 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="702"/>
13495 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.&lt;/p&gt;</source> 13495 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.&lt;/p&gt;</source>
13496 <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non esiste.&lt;/p&gt;</translation> 13496 <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non esiste.&lt;/p&gt;</translation>
13497 </message> 13497 </message>
13498 <message> 13498 <message>
13499 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="729"/> 13499 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="739"/>
13500 <source>&lt;p&gt;Could not start a viewer for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 13500 <source>&lt;p&gt;Could not start a viewer for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
13501 <translation>&lt;p&gt;Non posso avviare un visualizzatore per il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;p&gt;</translation> 13501 <translation>&lt;p&gt;Non posso avviare un visualizzatore per il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;p&gt;</translation>
13502 </message> 13502 </message>
13503 <message> 13503 <message>
13504 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="712"/> 13504 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="722"/>
13505 <source>&lt;p&gt;Could not start an application for URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 13505 <source>&lt;p&gt;Could not start an application for URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
13506 <translation>&lt;p&gt;Non posso lanciare un&apos;applicazione per l&apos;URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation> 13506 <translation>&lt;p&gt;Non posso lanciare un&apos;applicazione per l&apos;URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
13507 </message> 13507 </message>
13508 <message> 13508 <message>
13509 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1613"/> 13509 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1623"/>
13510 <source>Error loading page: {0}</source> 13510 <source>Error loading page: {0}</source>
13511 <translation>Errore nel caricamento della pagina: {0}</translation> 13511 <translation>Errore nel caricamento della pagina: {0}</translation>
13512 </message> 13512 </message>
13513 <message> 13513 <message>
13514 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1631"/> 13514 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1641"/>
13515 <source>When connecting to: {0}.</source> 13515 <source>When connecting to: {0}.</source>
13516 <translation>Nella connessione a: {0}.</translation> 13516 <translation>Nella connessione a: {0}.</translation>
13517 </message> 13517 </message>
13518 <message> 13518 <message>
13519 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1675"/> 13519 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1685"/>
13520 <source>Web Database Quota</source> 13520 <source>Web Database Quota</source>
13521 <translation>Quota Web Database</translation> 13521 <translation>Quota Web Database</translation>
13522 </message> 13522 </message>
13523 <message> 13523 <message>
13524 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1675"/> 13524 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1685"/>
13525 <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source> 13525 <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source>
13526 <translation>&lt;p&gt;La quota per il database &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; è stata superata durante l&apos;accesso al database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deve essere cambiata?&lt;/P&gt;</translation> 13526 <translation>&lt;p&gt;La quota per il database &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; è stata superata durante l&apos;accesso al database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deve essere cambiata?&lt;/P&gt;</translation>
13527 </message> 13527 </message>
13528 <message> 13528 <message>
13529 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1683"/> 13529 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1693"/>
13530 <source>New Web Database Quota</source> 13530 <source>New Web Database Quota</source>
13531 <translation>Nuova quota Web Database</translation> 13531 <translation>Nuova quota Web Database</translation>
13532 </message> 13532 </message>
13533 <message> 13533 <message>
13534 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1683"/> 13534 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1693"/>
13535 <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source> 13535 <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source>
13536 <translation>Inserisci la nuova quota in MB (corrente = {0}, usata = {1}; incremento = 5MB):</translation> 13536 <translation>Inserisci la nuova quota in MB (corrente = {0}, usata = {1}; incremento = 5MB):</translation>
13537 </message> 13537 </message>
13538 <message> 13538 <message>
13539 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1703"/> 13539 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1713"/>
13540 <source>bytes</source> 13540 <source>bytes</source>
13541 <translation>bytes</translation> 13541 <translation>bytes</translation>
13542 </message> 13542 </message>
13543 <message> 13543 <message>
13544 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1706"/> 13544 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1716"/>
13545 <source>kB</source> 13545 <source>kB</source>
13546 <translation>kB</translation> 13546 <translation>kB</translation>
13547 </message> 13547 </message>
13548 <message> 13548 <message>
13549 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1709"/> 13549 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1719"/>
13550 <source>MB</source> 13550 <source>MB</source>
13551 <translation>MB</translation> 13551 <translation>MB</translation>
13552 </message> 13552 </message>
13553 <message> 13553 <message>
13554 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1055"/> 13554 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1065"/>
13555 <source>Add to web search toolbar</source> 13555 <source>Add to web search toolbar</source>
13556 <translation>Aggiungi alla toolbar delle ricerche web</translation> 13556 <translation>Aggiungi alla toolbar delle ricerche web</translation>
13557 </message> 13557 </message>
13558 <message> 13558 <message>
13559 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1200"/> 13559 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1210"/>
13560 <source>Method not supported</source> 13560 <source>Method not supported</source>
13561 <translation>Metodo non supportato</translation> 13561 <translation>Metodo non supportato</translation>
13562 </message> 13562 </message>
13563 <message> 13563 <message>
13564 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1200"/> 13564 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1210"/>
13565 <source>{0} method is not supported.</source> 13565 <source>{0} method is not supported.</source>
13566 <translation>il metodo {0} non è supportato.</translation> 13566 <translation>il metodo {0} non è supportato.</translation>
13567 </message> 13567 </message>
13568 <message> 13568 <message>
13569 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1242"/> 13569 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1252"/>
13570 <source>Search engine</source> 13570 <source>Search engine</source>
13571 <translation>Motore di ricerca</translation> 13571 <translation>Motore di ricerca</translation>
13572 </message> 13572 </message>
13573 <message> 13573 <message>
13574 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1242"/> 13574 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1252"/>
13575 <source>Choose the desired search engine</source> 13575 <source>Choose the desired search engine</source>
13576 <translation>Scegli il motore di ricerca</translation> 13576 <translation>Scegli il motore di ricerca</translation>
13577 </message> 13577 </message>
13578 <message> 13578 <message>
13579 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1259"/> 13579 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1269"/>
13580 <source>Engine name</source> 13580 <source>Engine name</source>
13581 <translation>Nome motore</translation> 13581 <translation>Nome motore</translation>
13582 </message> 13582 </message>
13583 <message> 13583 <message>
13584 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1259"/> 13584 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1269"/>
13585 <source>Enter a name for the engine</source> 13585 <source>Enter a name for the engine</source>
13586 <translation>Inserisci un nome per il motore</translation> 13586 <translation>Inserisci un nome per il motore</translation>
13587 </message> 13587 </message>
13588 <message> 13588 <message>
13589 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1644"/> 13589 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1654"/>
13590 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source> 13590 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
13591 <translation>Se la tua politica di chaching è impostata su navigazione offline, saranno disponibili solo le pagine nella cache locale.</translation> 13591 <translation>Se la tua politica di chaching è impostata su navigazione offline, saranno disponibili solo le pagine nella cache locale.</translation>
13592 </message> 13592 </message>
13593 <message> 13593 <message>
13594 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="915"/> 13594 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="925"/>
13595 <source>Scan Link with VirusTotal</source> 13595 <source>Scan Link with VirusTotal</source>
13596 <translation type="unfinished"></translation> 13596 <translation type="unfinished"></translation>
13597 </message> 13597 </message>
13598 <message> 13598 <message>
13599 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="940"/> 13599 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="950"/>
13600 <source>Scan Image with VirusTotal</source> 13600 <source>Scan Image with VirusTotal</source>
13601 <translation type="unfinished"></translation> 13601 <translation type="unfinished"></translation>
13602 </message> 13602 </message>
13603 <message> 13603 <message>
13604 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2046"/> 13604 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2056"/>
13605 <source>eric5 Web Browser</source> 13605 <source>eric5 Web Browser</source>
13606 <translation type="unfinished">Web Browser di eric5</translation> 13606 <translation type="unfinished">Web Browser di eric5</translation>
13607 </message> 13607 </message>
13608 <message> 13608 <message>
13609 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="911"/> 13609 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="921"/>
13610 <source>Send Link</source> 13610 <source>Send Link</source>
13611 <translation type="unfinished"></translation> 13611 <translation type="unfinished"></translation>
13612 </message> 13612 </message>
13613 <message> 13613 <message>
13614 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="932"/> 13614 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="942"/>
13615 <source>Send Image Link</source> 13615 <source>Send Image Link</source>
13616 <translation type="unfinished"></translation> 13616 <translation type="unfinished"></translation>
13617 </message> 13617 </message>
13618 <message> 13618 <message>
13619 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="961"/> 13619 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="971"/>
13620 <source>This Frame</source> 13620 <source>This Frame</source>
13621 <translation type="unfinished"></translation> 13621 <translation type="unfinished"></translation>
13622 </message> 13622 </message>
13623 <message> 13623 <message>
13624 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="964"/> 13624 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="974"/>
13625 <source>Show &amp;only this frame</source> 13625 <source>Show &amp;only this frame</source>
13626 <translation type="unfinished"></translation> 13626 <translation type="unfinished"></translation>
13627 </message> 13627 </message>
13628 <message> 13628 <message>
13629 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="966"/> 13629 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="976"/>
13630 <source>Show in new &amp;tab</source> 13630 <source>Show in new &amp;tab</source>
13631 <translation type="unfinished"></translation> 13631 <translation type="unfinished"></translation>
13632 </message> 13632 </message>
13633 <message> 13633 <message>
13634 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="970"/> 13634 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="980"/>
13635 <source>&amp;Print</source> 13635 <source>&amp;Print</source>
13636 <translation type="unfinished">Stam&amp;pa</translation> 13636 <translation type="unfinished">Stam&amp;pa</translation>
13637 </message> 13637 </message>
13638 <message> 13638 <message>
13639 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="972"/> 13639 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="982"/>
13640 <source>Print Preview</source> 13640 <source>Print Preview</source>
13641 <translation type="unfinished">Anteprima Stampa</translation> 13641 <translation type="unfinished">Anteprima Stampa</translation>
13642 </message> 13642 </message>
13643 <message> 13643 <message>
13644 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="974"/> 13644 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="984"/>
13645 <source>Print as PDF</source> 13645 <source>Print as PDF</source>
13646 <translation type="unfinished"></translation> 13646 <translation type="unfinished"></translation>
13647 </message> 13647 </message>
13648 <message> 13648 <message>
13649 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="977"/> 13649 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="987"/>
13650 <source>Zoom &amp;in</source> 13650 <source>Zoom &amp;in</source>
13651 <translation type="unfinished">Ingrand&amp;isci</translation> 13651 <translation type="unfinished">Ingrand&amp;isci</translation>
13652 </message> 13652 </message>
13653 <message> 13653 <message>
13654 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="979"/> 13654 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="989"/>
13655 <source>Zoom &amp;reset</source> 13655 <source>Zoom &amp;reset</source>
13656 <translation type="unfinished">&amp;Reset zoom</translation> 13656 <translation type="unfinished">&amp;Reset zoom</translation>
13657 </message> 13657 </message>
13658 <message> 13658 <message>
13659 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="981"/> 13659 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="991"/>
13660 <source>Zoom &amp;out</source> 13660 <source>Zoom &amp;out</source>
13661 <translation type="unfinished"></translation> 13661 <translation type="unfinished"></translation>
13662 </message> 13662 </message>
13663 <message> 13663 <message>
13664 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="984"/> 13664 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="994"/>
13665 <source>Show frame so&amp;urce</source> 13665 <source>Show frame so&amp;urce</source>
13666 <translation type="unfinished"></translation> 13666 <translation type="unfinished"></translation>
13667 </message> 13667 </message>
13668 <message> 13668 <message>
13669 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="992"/> 13669 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1002"/>
13670 <source>Send Page Link</source> 13670 <source>Send Page Link</source>
13671 <translation type="unfinished"></translation> 13671 <translation type="unfinished"></translation>
13672 </message> 13672 </message>
13673 <message> 13673 <message>
13674 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1008"/> 13674 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1018"/>
13675 <source>Send Text</source> 13675 <source>Send Text</source>
13676 <translation type="unfinished"></translation> 13676 <translation type="unfinished"></translation>
13677 </message> 13677 </message>
13678 <message> 13678 <message>
13679 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1033"/> 13679 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1043"/>
13680 <source>Google Translate</source> 13680 <source>Google Translate</source>
13681 <translation type="unfinished"></translation> 13681 <translation type="unfinished"></translation>
13682 </message> 13682 </message>
13683 <message> 13683 <message>
13684 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1039"/> 13684 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1049"/>
13685 <source>Dictionary</source> 13685 <source>Dictionary</source>
13686 <translation type="unfinished"></translation> 13686 <translation type="unfinished"></translation>
13687 </message> 13687 </message>
13688 <message> 13688 <message>
13689 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1046"/> 13689 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1056"/>
13690 <source>Go to web address</source> 13690 <source>Go to web address</source>
13691 <translation type="unfinished"></translation> 13691 <translation type="unfinished"></translation>
13692 </message> 13692 </message>
13693 <message> 13693 <message>
13694 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2046"/> 13694 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2056"/>
13695 <source>&lt;p&gt;Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.&lt;/p&gt;</source> 13695 <source>&lt;p&gt;Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.&lt;/p&gt;</source>
13696 <translation type="unfinished">&lt;p&gt;La stampa non è disponibile a causa di un bug in PyQt4. Si consiglia di aggiornare la versione installata.&lt;/p&gt;</translation> 13696 <translation type="unfinished">&lt;p&gt;La stampa non è disponibile a causa di un bug in PyQt4. Si consiglia di aggiornare la versione installata.&lt;/p&gt;</translation>
13697 </message> 13697 </message>
13698 <message> 13698 <message>
13699 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="995"/> 13699 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1005"/>
13700 <source>User Agent</source> 13700 <source>User Agent</source>
13701 <translation type="unfinished">User Agent</translation> 13701 <translation type="unfinished">User Agent</translation>
13702 </message> 13702 </message>
13703 <message> 13703 <message>
13704 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1648"/> 13704 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1658"/>
13705 <source>Try Again</source> 13705 <source>Try Again</source>
13706 <translation type="unfinished"></translation> 13706 <translation type="unfinished"></translation>
13707 </message> 13707 </message>
13708 </context> 13708 </context>
13709 <context> 13709 <context>
14832 </message> 14832 </message>
14833 </context> 14833 </context>
14834 <context> 14834 <context>
14835 <name>HelpWebPage</name> 14835 <name>HelpWebPage</name>
14836 <message> 14836 <message>
14837 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="297"/> 14837 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="298"/>
14838 <source>Error loading page: {0}</source> 14838 <source>Error loading page: {0}</source>
14839 <translation>Errore nel caricamento della pagina: {0}</translation> 14839 <translation>Errore nel caricamento della pagina: {0}</translation>
14840 </message> 14840 </message>
14841 <message> 14841 <message>
14842 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="315"/> 14842 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="316"/>
14843 <source>When connecting to: {0}.</source> 14843 <source>When connecting to: {0}.</source>
14844 <translation>Nella connessione a: {0}.</translation> 14844 <translation>Nella connessione a: {0}.</translation>
14845 </message> 14845 </message>
14846 <message> 14846 <message>
14847 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="317"/> 14847 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="318"/>
14848 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source> 14848 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
14849 <translation>Controlla l&apos;indirizzo per errori tipo &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org invece di &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</translation> 14849 <translation>Controlla l&apos;indirizzo per errori tipo &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org invece di &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</translation>
14850 </message> 14850 </message>
14851 <message> 14851 <message>
14852 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="321"/> 14852 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="322"/>
14853 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source> 14853 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
14854 <translation>Se l&apos;indirizzo è corretto, prova a controllare la connessione di rete.</translation> 14854 <translation>Se l&apos;indirizzo è corretto, prova a controllare la connessione di rete.</translation>
14855 </message> 14855 </message>
14856 <message> 14856 <message>
14857 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="324"/> 14857 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="325"/>
14858 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source> 14858 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
14859 <translation>Se il tuo computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurati che il browser possa accedere alla rete.</translation> 14859 <translation>Se il tuo computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurati che il browser possa accedere alla rete.</translation>
14860 </message> 14860 </message>
14861 <message> 14861 <message>
14862 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="328"/> 14862 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="329"/>
14863 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source> 14863 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
14864 <translation>Se la tua politica di chaching è impostata su navigazione offline, saranno disponibili solo le pagine nella cache locale.</translation> 14864 <translation>Se la tua politica di chaching è impostata su navigazione offline, saranno disponibili solo le pagine nella cache locale.</translation>
14865 </message> 14865 </message>
14866 <message> 14866 <message>
14867 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="426"/> 14867 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="436"/>
14868 <source>SSL Certificate Info</source> 14868 <source>SSL Certificate Info</source>
14869 <translation>Informazioni certificato SSL</translation> 14869 <translation>Informazioni certificato SSL</translation>
14870 </message> 14870 </message>
14871 <message> 14871 <message>
14872 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="426"/> 14872 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="436"/>
14873 <source>There is no SSL Certificate Info available.</source> 14873 <source>There is no SSL Certificate Info available.</source>
14874 <translation>Non ci sono informazioni sul Certificato SSL disponibili.</translation> 14874 <translation>Non ci sono informazioni sul Certificato SSL disponibili.</translation>
14875 </message> 14875 </message>
14876 <message> 14876 <message>
14877 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="203"/> 14877 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="204"/>
14878 <source>Resending POST request</source> 14878 <source>Resending POST request</source>
14879 <translation>Reinvio richiesta POST</translation> 14879 <translation>Reinvio richiesta POST</translation>
14880 </message> 14880 </message>
14881 <message> 14881 <message>
14882 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="203"/> 14882 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="204"/>
14883 <source>In order to display the site, the request along with all the data must be sent once again, which may lead to some unexpected behaviour of the site e.g. the same action might be performed once again. Do you want to continue anyway?</source> 14883 <source>In order to display the site, the request along with all the data must be sent once again, which may lead to some unexpected behaviour of the site e.g. the same action might be performed once again. Do you want to continue anyway?</source>
14884 <translation>Per poter visualizzare questo stio, la richiesta con tutti i dati deve essere spedita un&apos;altra volta, cosa che può portare a qualche comportamento non previsto del sito es. la stessa azione può essere eseguita nuovamente. Vuoi continuare comunque ?</translation> 14884 <translation>Per poter visualizzare questo stio, la richiesta con tutti i dati deve essere spedita un&apos;altra volta, cosa che può portare a qualche comportamento non previsto del sito es. la stessa azione può essere eseguita nuovamente. Vuoi continuare comunque ?</translation>
14885 </message> 14885 </message>
14886 <message> 14886 <message>
14887 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="332"/> 14887 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="333"/>
14888 <source>Try Again</source> 14888 <source>Try Again</source>
14889 <translation type="unfinished"></translation> 14889 <translation type="unfinished"></translation>
14890 </message> 14890 </message>
14891 <message> 14891 <message>
14892 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="284"/> 14892 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="285"/>
14893 <source>Content blocked by AdBlock Plus</source> 14893 <source>Content blocked by AdBlock Plus</source>
14894 <translation type="unfinished"></translation> 14894 <translation type="unfinished"></translation>
14895 </message> 14895 </message>
14896 <message> 14896 <message>
14897 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="285"/> 14897 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="286"/>
14898 <source>Blocked by rule: &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt;</source> 14898 <source>Blocked by rule: &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt;</source>
14899 <translation type="unfinished"></translation> 14899 <translation type="unfinished"></translation>
14900 </message> 14900 </message>
14901 </context> 14901 </context>
14902 <context> 14902 <context>
22345 </message> 22345 </message>
22346 </context> 22346 </context>
22347 <context> 22347 <context>
22348 <name>HtmlImporter</name> 22348 <name>HtmlImporter</name>
22349 <message> 22349 <message>
22350 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="88"/> 22350 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="31"/>
22351 <source>HTML Netscape Bookmarks</source> 22351 <source>HTML Netscape Bookmarks</source>
22352 <translation type="unfinished"></translation> 22352 <translation type="unfinished"></translation>
22353 </message> 22353 </message>
22354 <message> 22354 <message>
22355 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="88"/> 22355 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="31"/>
22356 <source>Please choose the file to begin importing bookmarks.</source> 22356 <source>Please choose the file to begin importing bookmarks.</source>
22357 <translation type="unfinished"></translation> 22357 <translation type="unfinished"></translation>
22358 </message> 22358 </message>
22359 <message> 22359 <message>
22360 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="136"/> 22360 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="79"/>
22361 <source>File &apos;{0}&apos; does not exist.</source> 22361 <source>File &apos;{0}&apos; does not exist.</source>
22362 <translation type="unfinished"></translation> 22362 <translation type="unfinished"></translation>
22363 </message> 22363 </message>
22364 <message> 22364 <message>
22365 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="153"/> 22365 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="95"/>
22366 <source>File &apos;{0}&apos; cannot be read.
22367 Reason: {1}</source>
22368 <translation type="unfinished"></translation>
22369 </message>
22370 <message>
22371 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="171"/>
22372 <source>Error when importing bookmarks on line {0}, column {1}:
22373 {2}</source>
22374 <translation type="unfinished"></translation>
22375 </message>
22376 <message>
22377 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="180"/>
22378 <source>HTML Import</source> 22366 <source>HTML Import</source>
22379 <translation type="unfinished"></translation> 22367 <translation type="unfinished"></translation>
22380 </message> 22368 </message>
22381 <message> 22369 <message>
22382 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="182"/> 22370 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="97"/>
22383 <source>Imported {0}</source> 22371 <source>Imported {0}</source>
22384 <translation type="unfinished">Importato {0}</translation> 22372 <translation type="unfinished">Importato {0}</translation>
22385 </message> 22373 </message>
22386 <message> 22374 <message>
22387 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="88"/> 22375 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="31"/>
22388 <source>You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually the extension .htm or .html.</source> 22376 <source>You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually the extension .htm or .html.</source>
22389 <translation type="unfinished"></translation> 22377 <translation type="unfinished"></translation>
22390 </message> 22378 </message>
22391 </context> 22379 </context>
22392 <context> 22380 <context>
24324 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="96"/> 24312 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="96"/>
24325 <source>Eric Web Browser</source> 24313 <source>Eric Web Browser</source>
24326 <translation type="obsolete">Web Browser di Eric</translation> 24314 <translation type="obsolete">Web Browser di Eric</translation>
24327 </message> 24315 </message>
24328 <message> 24316 <message>
24329 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="100"/> 24317 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="101"/>
24330 <source>Search!</source> 24318 <source>Search!</source>
24331 <translation>Cerca!</translation> 24319 <translation>Cerca!</translation>
24332 </message> 24320 </message>
24333 <message> 24321 <message>
24334 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="98"/> 24322 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="98"/>
24335 <source>About Eric</source> 24323 <source>About Eric</source>
24336 <translation type="obsolete">About Eric</translation> 24324 <translation type="obsolete">About Eric</translation>
24337 </message> 24325 </message>
24338 <message> 24326 <message>
24339 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="139"/> 24327 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="140"/>
24340 <source>Search results provided by {0}</source> 24328 <source>Search results provided by {0}</source>
24341 <translation>Risultati della ricerca forniti da {0}</translation> 24329 <translation>Risultati della ricerca forniti da {0}</translation>
24342 </message> 24330 </message>
24343 <message> 24331 <message>
24344 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="98"/> 24332 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="99"/>
24345 <source>Welcome to eric5 Web Browser!</source> 24333 <source>Welcome to eric5 Web Browser!</source>
24346 <translation type="unfinished"></translation> 24334 <translation type="unfinished"></translation>
24347 </message> 24335 </message>
24348 <message> 24336 <message>
24349 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="99"/> 24337 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="100"/>
24350 <source>eric5 Web Browser</source> 24338 <source>eric5 Web Browser</source>
24351 <translation type="unfinished">Web Browser di eric5</translation> 24339 <translation type="unfinished">Web Browser di eric5</translation>
24352 </message> 24340 </message>
24353 <message> 24341 <message>
24354 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="101"/> 24342 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="102"/>
24355 <source>About eric5</source> 24343 <source>About eric5</source>
24356 <translation type="unfinished"></translation> 24344 <translation type="unfinished"></translation>
24357 </message> 24345 </message>
24358 </context> 24346 </context>
24359 <context> 24347 <context>
45943 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="44"/> 45931 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="44"/>
45944 <source>Enter the location here.</source> 45932 <source>Enter the location here.</source>
45945 <translation type="obsolete">Inserisci l&apos;indirizzo qui.</translation> 45933 <translation type="obsolete">Inserisci l&apos;indirizzo qui.</translation>
45946 </message> 45934 </message>
45947 <message> 45935 <message>
45948 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="184"/> 45936 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="190"/>
45949 <source>Unknown</source> 45937 <source>Unknown</source>
45950 <translation>Sconosciuto</translation> 45938 <translation>Sconosciuto</translation>
45951 </message> 45939 </message>
45952 <message> 45940 <message>
45953 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="48"/> 45941 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="49"/>
45954 <source>Enter the URL here.</source> 45942 <source>Enter the URL here.</source>
45955 <translation type="unfinished"></translation> 45943 <translation type="unfinished"></translation>
45956 </message> 45944 </message>
45957 </context> 45945 </context>
45958 <context> 45946 <context>
48125 </message> 48113 </message>
48126 </context> 48114 </context>
48127 <context> 48115 <context>
48128 <name>Utilities</name> 48116 <name>Utilities</name>
48129 <message> 48117 <message>
48130 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1066"/> 48118 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1094"/>
48131 <source>&lt;p&gt;You may use %-codes as placeholders in the string. Supported codes are:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;column of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;filename of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;home directory of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;line of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;path of the current project&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;selected text of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;username of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the percent sign&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source> 48119 <source>&lt;p&gt;You may use %-codes as placeholders in the string. Supported codes are:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;column of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;filename of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;home directory of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;line of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;path of the current project&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;selected text of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;username of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the percent sign&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
48132 <translation>&lt;p&gt;Puoi usare i codici % come segnaposti nella stringa. I codici supportati sono: &lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;colonna del cursore nell&apos;editor attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory dell&apos;editor attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;nome file dell&apos;editor corrente&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory home dell&apos;utente attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;linea del cursore dell&apos;editor attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;percorso del progetto attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;testo selezionato dell&apos;editor attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;username dell&apos;utente attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Segno percentuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation> 48120 <translation>&lt;p&gt;Puoi usare i codici % come segnaposti nella stringa. I codici supportati sono: &lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;colonna del cursore nell&apos;editor attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory dell&apos;editor attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;nome file dell&apos;editor corrente&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory home dell&apos;utente attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;linea del cursore dell&apos;editor attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;percorso del progetto attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;testo selezionato dell&apos;editor attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;username dell&apos;utente attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Segno percentuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
48133 </message> 48121 </message>
48134 <message> 48122 <message>
48135 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1250"/> 48123 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1278"/>
48136 <source>Python2 interpreter not configured.</source> 48124 <source>Python2 interpreter not configured.</source>
48137 <translation>Interprete Python2 non configurato.</translation> 48125 <translation>Interprete Python2 non configurato.</translation>
48138 </message> 48126 </message>
48139 <message> 48127 <message>
48140 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1297"/> 48128 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1325"/>
48141 <source>Python2 interpreter did not finish within 30s.</source> 48129 <source>Python2 interpreter did not finish within 30s.</source>
48142 <translation>L&apos;interprete Python2 non ha finito entro i 30s.</translation> 48130 <translation>L&apos;interprete Python2 non ha finito entro i 30s.</translation>
48143 </message> 48131 </message>
48144 </context> 48132 </context>
48145 <context> 48133 <context>
52466 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="71"/> 52454 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="71"/>
52467 <source>The file is not an XBEL version 1.0 file.</source> 52455 <source>The file is not an XBEL version 1.0 file.</source>
52468 <translation>Questo non è un file XBEL versione 1.0.</translation> 52456 <translation>Questo non è un file XBEL versione 1.0.</translation>
52469 </message> 52457 </message>
52470 <message> 52458 <message>
52471 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="203"/> 52459 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="211"/>
52472 <source>Unknown title</source> 52460 <source>Unknown title</source>
52473 <translation>Titolo sconosciuto</translation> 52461 <translation>Titolo sconosciuto</translation>
52474 </message> 52462 </message>
52475 </context> 52463 </context>
52476 <context> 52464 <context>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial