Mercurial Repositories > eric / file comparison

comparison: i18n/eric5_es.ts

i18n/eric5_es.ts

changeset 1732
b140a24e147a
parent 1729
66b9dc45f2bd
child 1733
231e6f05d274
equal deleted inserted replaced
1731:56cf9c150dbf 1732:b140a24e147a
1651 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="397"/> 1651 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="397"/>
1652 <source>Import Bookmarks</source> 1652 <source>Import Bookmarks</source>
1653 <translation type="obsolete">Importar Marcadores</translation> 1653 <translation type="obsolete">Importar Marcadores</translation>
1654 </message> 1654 </message>
1655 <message> 1655 <message>
1656 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="319"/> 1656 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="345"/>
1657 <source>Export Bookmarks</source> 1657 <source>Export Bookmarks</source>
1658 <translation>Exportar Marcadores</translation> 1658 <translation>Exportar Marcadores</translation>
1659 </message> 1659 </message>
1660 <message> 1660 <message>
1661 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="341"/> 1661 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="367"/>
1662 <source>Exporting Bookmarks</source> 1662 <source>Exporting Bookmarks</source>
1663 <translation>Exportando Marcadores</translation> 1663 <translation>Exportando Marcadores</translation>
1664 </message> 1664 </message>
1665 <message> 1665 <message>
1666 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="476"/> 1666 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="502"/>
1667 <source>Remove Bookmark</source> 1667 <source>Remove Bookmark</source>
1668 <translation>Borrar Marcador</translation> 1668 <translation>Borrar Marcador</translation>
1669 </message> 1669 </message>
1670 <message> 1670 <message>
1671 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="516"/> 1671 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="542"/>
1672 <source>Insert Bookmark</source> 1672 <source>Insert Bookmark</source>
1673 <translation>Insertar Marcador</translation> 1673 <translation>Insertar Marcador</translation>
1674 </message> 1674 </message>
1675 <message> 1675 <message>
1676 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="555"/> 1676 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="581"/>
1677 <source>Name Change</source> 1677 <source>Name Change</source>
1678 <translation>Cambiar Nombre</translation> 1678 <translation>Cambiar Nombre</translation>
1679 </message> 1679 </message>
1680 <message> 1680 <message>
1681 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="558"/> 1681 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="584"/>
1682 <source>Address Change</source> 1682 <source>Address Change</source>
1683 <translation>Cambiar Dirección</translation> 1683 <translation>Cambiar Dirección</translation>
1684 </message> 1684 </message>
1685 <message> 1685 <message>
1686 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="197"/> 1686 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="197"/>
1703 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="407"/> 1703 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="407"/>
1704 <source>Imported {0}</source> 1704 <source>Imported {0}</source>
1705 <translation type="obsolete">Importado {0}</translation> 1705 <translation type="obsolete">Importado {0}</translation>
1706 </message> 1706 </message>
1707 <message> 1707 <message>
1708 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="341"/> 1708 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="367"/>
1709 <source>Error exporting bookmarks to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source> 1709 <source>Error exporting bookmarks to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source>
1710 <translation>Error al exportar marcadores a &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation> 1710 <translation>Error al exportar marcadores a &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation>
1711 </message> 1711 </message>
1712 <message> 1712 <message>
1713 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="356"/> 1713 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="382"/>
1714 <source>Converted {0}</source> 1714 <source>Converted {0}</source>
1715 <translation>Convertido {0}</translation> 1715 <translation>Convertido {0}</translation>
1716 </message> 1716 </message>
1717 <message> 1717 <message>
1718 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="318"/> 1718 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="318"/>
1725 {2}</source> 1725 {2}</source>
1726 <translation>Error al cargar marcadores en línea {0}, columna {1}: 1726 <translation>Error al cargar marcadores en línea {0}, columna {1}:
1727 {2}</translation> 1727 {2}</translation>
1728 </message> 1728 </message>
1729 <message> 1729 <message>
1730 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="319"/> 1730 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="345"/>
1731 <source>XBEL bookmarks (*.xbel);;XBEL bookmarks (*.xml);;HTML Bookmarks (*.html)</source> 1731 <source>XBEL bookmarks (*.xbel);;XBEL bookmarks (*.xml);;HTML Bookmarks (*.html)</source>
1732 <translation type="unfinished"></translation> 1732 <translation type="unfinished"></translation>
1733 </message> 1733 </message>
1734 </context> 1734 </context>
1735 <context> 1735 <context>
13465 </message> 13465 </message>
13466 </context> 13466 </context>
13467 <context> 13467 <context>
13468 <name>HelpBrowser</name> 13468 <name>HelpBrowser</name>
13469 <message> 13469 <message>
13470 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="899"/> 13470 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="909"/>
13471 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> 13471 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
13472 <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> 13472 <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
13473 </message> 13473 </message>
13474 <message> 13474 <message>
13475 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="501"/> 13475 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="511"/>
13476 <source>&lt;b&gt;Help Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the selected help information.&lt;/p&gt;</source> 13476 <source>&lt;b&gt;Help Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the selected help information.&lt;/p&gt;</source>
13477 <translation>&lt;b&gt;Ventana de Ayuda&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Esta ventana muestra la información de ayuda seleccionada.&lt;/p&gt;</translation> 13477 <translation>&lt;b&gt;Ventana de Ayuda&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Esta ventana muestra la información de ayuda seleccionada.&lt;/p&gt;</translation>
13478 </message> 13478 </message>
13479 <message> 13479 <message>
13480 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1059"/> 13480 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1069"/>
13481 <source>Web Inspector...</source> 13481 <source>Web Inspector...</source>
13482 <translation>Inspector Web...</translation> 13482 <translation>Inspector Web...</translation>
13483 </message> 13483 </message>
13484 <message> 13484 <message>
13485 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1633"/> 13485 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1643"/>
13486 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source> 13486 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
13487 <translation>Compruebe que la dirección no tenga errores como &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.ejemplo.org en lugar de &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.ejemplo.org</translation> 13487 <translation>Compruebe que la dirección no tenga errores como &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.ejemplo.org en lugar de &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.ejemplo.org</translation>
13488 </message> 13488 </message>
13489 <message> 13489 <message>
13490 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1637"/> 13490 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1647"/>
13491 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source> 13491 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
13492 <translation>Si la dirección es correcta, intente comprobar la conexión de red.</translation> 13492 <translation>Si la dirección es correcta, intente comprobar la conexión de red.</translation>
13493 </message> 13493 </message>
13494 <message> 13494 <message>
13495 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1640"/> 13495 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1650"/>
13496 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source> 13496 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
13497 <translation>Si el ordenador o la red están protegidos por un firewall o un proxy, asegúrese de que al navegador se le permite acceder a la red.</translation> 13497 <translation>Si el ordenador o la red están protegidos por un firewall o un proxy, asegúrese de que al navegador se le permite acceder a la red.</translation>
13498 </message> 13498 </message>
13499 <message> 13499 <message>
13500 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="990"/> 13500 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1000"/>
13501 <source>Bookmark this Page</source> 13501 <source>Bookmark this Page</source>
13502 <translation>Marcador a esta Página</translation> 13502 <translation>Marcador a esta Página</translation>
13503 </message> 13503 </message>
13504 <message> 13504 <message>
13505 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="903"/> 13505 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="913"/>
13506 <source>Save Lin&amp;k</source> 13506 <source>Save Lin&amp;k</source>
13507 <translation>Guardar &amp;Enlace</translation> 13507 <translation>Guardar &amp;Enlace</translation>
13508 </message> 13508 </message>
13509 <message> 13509 <message>
13510 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="905"/> 13510 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="915"/>
13511 <source>Bookmark this Link</source> 13511 <source>Bookmark this Link</source>
13512 <translation>Marcador a este Enlace</translation> 13512 <translation>Marcador a este Enlace</translation>
13513 </message> 13513 </message>
13514 <message> 13514 <message>
13515 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="909"/> 13515 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="919"/>
13516 <source>Copy Link to Clipboard</source> 13516 <source>Copy Link to Clipboard</source>
13517 <translation>Copiar Enlace al Portapapeles</translation> 13517 <translation>Copiar Enlace al Portapapeles</translation>
13518 </message> 13518 </message>
13519 <message> 13519 <message>
13520 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="922"/> 13520 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="932"/>
13521 <source>Open Image in New Tab</source> 13521 <source>Open Image in New Tab</source>
13522 <translation>Abrir Imagen en Nueva Pestaña</translation> 13522 <translation>Abrir Imagen en Nueva Pestaña</translation>
13523 </message> 13523 </message>
13524 <message> 13524 <message>
13525 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="926"/> 13525 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="936"/>
13526 <source>Save Image</source> 13526 <source>Save Image</source>
13527 <translation>Guardar imagen</translation> 13527 <translation>Guardar imagen</translation>
13528 </message> 13528 </message>
13529 <message> 13529 <message>
13530 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="928"/> 13530 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="938"/>
13531 <source>Copy Image to Clipboard</source> 13531 <source>Copy Image to Clipboard</source>
13532 <translation>Copiar Imagen al Portapapeles</translation> 13532 <translation>Copiar Imagen al Portapapeles</translation>
13533 </message> 13533 </message>
13534 <message> 13534 <message>
13535 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="929"/> 13535 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="939"/>
13536 <source>Copy Image Location to Clipboard</source> 13536 <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
13537 <translation>Copiar Ubicación de la Imagen al Portapapeles</translation> 13537 <translation>Copiar Ubicación de la Imagen al Portapapeles</translation>
13538 </message> 13538 </message>
13539 <message> 13539 <message>
13540 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="618"/> 13540 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="618"/>
13541 <source>Web Browser</source> 13541 <source>Web Browser</source>
13542 <translation type="obsolete">Navegador Web</translation> 13542 <translation type="obsolete">Navegador Web</translation>
13543 </message> 13543 </message>
13544 <message> 13544 <message>
13545 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="935"/> 13545 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="945"/>
13546 <source>Block Image</source> 13546 <source>Block Image</source>
13547 <translation>Bloquear Imagen</translation> 13547 <translation>Bloquear Imagen</translation>
13548 </message> 13548 </message>
13549 <message> 13549 <message>
13550 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1013"/> 13550 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1023"/>
13551 <source>Search with...</source> 13551 <source>Search with...</source>
13552 <translation>Buscar con...</translation> 13552 <translation>Buscar con...</translation>
13553 </message> 13553 </message>
13554 <message> 13554 <message>
13555 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="692"/> 13555 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="702"/>
13556 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.&lt;/p&gt;</source> 13556 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.&lt;/p&gt;</source>
13557 <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no existe.&lt;/p&gt;</translation> 13557 <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no existe.&lt;/p&gt;</translation>
13558 </message> 13558 </message>
13559 <message> 13559 <message>
13560 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="729"/> 13560 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="739"/>
13561 <source>&lt;p&gt;Could not start a viewer for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 13561 <source>&lt;p&gt;Could not start a viewer for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
13562 <translation>&lt;p&gt;No se ha podido ejecutar un visor para el archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation> 13562 <translation>&lt;p&gt;No se ha podido ejecutar un visor para el archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
13563 </message> 13563 </message>
13564 <message> 13564 <message>
13565 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="712"/> 13565 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="722"/>
13566 <source>&lt;p&gt;Could not start an application for URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 13566 <source>&lt;p&gt;Could not start an application for URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
13567 <translation>&lt;p&gt;No se pudo ejecutar una aplicación para la URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation> 13567 <translation>&lt;p&gt;No se pudo ejecutar una aplicación para la URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
13568 </message> 13568 </message>
13569 <message> 13569 <message>
13570 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1613"/> 13570 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1623"/>
13571 <source>Error loading page: {0}</source> 13571 <source>Error loading page: {0}</source>
13572 <translation>Error al cargar la página: {0}</translation> 13572 <translation>Error al cargar la página: {0}</translation>
13573 </message> 13573 </message>
13574 <message> 13574 <message>
13575 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1631"/> 13575 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1641"/>
13576 <source>When connecting to: {0}.</source> 13576 <source>When connecting to: {0}.</source>
13577 <translation>Al conectar con: {0}.</translation> 13577 <translation>Al conectar con: {0}.</translation>
13578 </message> 13578 </message>
13579 <message> 13579 <message>
13580 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1675"/> 13580 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1685"/>
13581 <source>Web Database Quota</source> 13581 <source>Web Database Quota</source>
13582 <translation>Cuota de base de datos web</translation> 13582 <translation>Cuota de base de datos web</translation>
13583 </message> 13583 </message>
13584 <message> 13584 <message>
13585 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1675"/> 13585 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1685"/>
13586 <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source> 13586 <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source>
13587 <translation>&lt;p&gt;La cuota de base de datos de &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; se ha superado mientras se accedía a la base de datos &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Debe ser cambiada?&lt;/p&gt;</translation> 13587 <translation>&lt;p&gt;La cuota de base de datos de &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; se ha superado mientras se accedía a la base de datos &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Debe ser cambiada?&lt;/p&gt;</translation>
13588 </message> 13588 </message>
13589 <message> 13589 <message>
13590 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1683"/> 13590 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1693"/>
13591 <source>New Web Database Quota</source> 13591 <source>New Web Database Quota</source>
13592 <translation>Nueva cuota de base de datos web</translation> 13592 <translation>Nueva cuota de base de datos web</translation>
13593 </message> 13593 </message>
13594 <message> 13594 <message>
13595 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1703"/> 13595 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1713"/>
13596 <source>bytes</source> 13596 <source>bytes</source>
13597 <translation>bytes</translation> 13597 <translation>bytes</translation>
13598 </message> 13598 </message>
13599 <message> 13599 <message>
13600 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1706"/> 13600 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1716"/>
13601 <source>kB</source> 13601 <source>kB</source>
13602 <translation>kB</translation> 13602 <translation>kB</translation>
13603 </message> 13603 </message>
13604 <message> 13604 <message>
13605 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1709"/> 13605 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1719"/>
13606 <source>MB</source> 13606 <source>MB</source>
13607 <translation>MB</translation> 13607 <translation>MB</translation>
13608 </message> 13608 </message>
13609 <message> 13609 <message>
13610 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1683"/> 13610 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1693"/>
13611 <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source> 13611 <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source>
13612 <translation>Introducir la nueva cuota en MB (actual = {0}, usados = {1}; tamaño de paso = 5MB):</translation> 13612 <translation>Introducir la nueva cuota en MB (actual = {0}, usados = {1}; tamaño de paso = 5MB):</translation>
13613 </message> 13613 </message>
13614 <message> 13614 <message>
13615 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1055"/> 13615 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1065"/>
13616 <source>Add to web search toolbar</source> 13616 <source>Add to web search toolbar</source>
13617 <translation>Añadir a la barra de búsqueda web</translation> 13617 <translation>Añadir a la barra de búsqueda web</translation>
13618 </message> 13618 </message>
13619 <message> 13619 <message>
13620 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1200"/> 13620 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1210"/>
13621 <source>Method not supported</source> 13621 <source>Method not supported</source>
13622 <translation>Método no soportado</translation> 13622 <translation>Método no soportado</translation>
13623 </message> 13623 </message>
13624 <message> 13624 <message>
13625 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1200"/> 13625 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1210"/>
13626 <source>{0} method is not supported.</source> 13626 <source>{0} method is not supported.</source>
13627 <translation>El método {0} no está soportado.</translation> 13627 <translation>El método {0} no está soportado.</translation>
13628 </message> 13628 </message>
13629 <message> 13629 <message>
13630 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1242"/> 13630 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1252"/>
13631 <source>Search engine</source> 13631 <source>Search engine</source>
13632 <translation>Motor de búsqueda</translation> 13632 <translation>Motor de búsqueda</translation>
13633 </message> 13633 </message>
13634 <message> 13634 <message>
13635 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1242"/> 13635 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1252"/>
13636 <source>Choose the desired search engine</source> 13636 <source>Choose the desired search engine</source>
13637 <translation>Elegir el motor de búsqueda deseado</translation> 13637 <translation>Elegir el motor de búsqueda deseado</translation>
13638 </message> 13638 </message>
13639 <message> 13639 <message>
13640 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1259"/> 13640 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1269"/>
13641 <source>Engine name</source> 13641 <source>Engine name</source>
13642 <translation>Nombre de motor</translation> 13642 <translation>Nombre de motor</translation>
13643 </message> 13643 </message>
13644 <message> 13644 <message>
13645 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1259"/> 13645 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1269"/>
13646 <source>Enter a name for the engine</source> 13646 <source>Enter a name for the engine</source>
13647 <translation>Introducir el nombre para el motor</translation> 13647 <translation>Introducir el nombre para el motor</translation>
13648 </message> 13648 </message>
13649 <message> 13649 <message>
13650 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1644"/> 13650 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1654"/>
13651 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source> 13651 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
13652 <translation>Si la política de caché está establecida a navegación offline, solamente estarán disponibles las páginas en caché local.</translation> 13652 <translation>Si la política de caché está establecida a navegación offline, solamente estarán disponibles las páginas en caché local.</translation>
13653 </message> 13653 </message>
13654 <message> 13654 <message>
13655 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="915"/> 13655 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="925"/>
13656 <source>Scan Link with VirusTotal</source> 13656 <source>Scan Link with VirusTotal</source>
13657 <translation>Analizar enlace con VirusTotal</translation> 13657 <translation>Analizar enlace con VirusTotal</translation>
13658 </message> 13658 </message>
13659 <message> 13659 <message>
13660 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="940"/> 13660 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="950"/>
13661 <source>Scan Image with VirusTotal</source> 13661 <source>Scan Image with VirusTotal</source>
13662 <translation>Analizar Imagen con VirusTotal</translation> 13662 <translation>Analizar Imagen con VirusTotal</translation>
13663 </message> 13663 </message>
13664 <message> 13664 <message>
13665 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2046"/> 13665 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2056"/>
13666 <source>eric5 Web Browser</source> 13666 <source>eric5 Web Browser</source>
13667 <translation>Navegador Web de eric5</translation> 13667 <translation>Navegador Web de eric5</translation>
13668 </message> 13668 </message>
13669 <message> 13669 <message>
13670 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="911"/> 13670 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="921"/>
13671 <source>Send Link</source> 13671 <source>Send Link</source>
13672 <translation>Enviar Enlace</translation> 13672 <translation>Enviar Enlace</translation>
13673 </message> 13673 </message>
13674 <message> 13674 <message>
13675 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="932"/> 13675 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="942"/>
13676 <source>Send Image Link</source> 13676 <source>Send Image Link</source>
13677 <translation>Enviar Enlace de Imagen</translation> 13677 <translation>Enviar Enlace de Imagen</translation>
13678 </message> 13678 </message>
13679 <message> 13679 <message>
13680 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="961"/> 13680 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="971"/>
13681 <source>This Frame</source> 13681 <source>This Frame</source>
13682 <translation>Este Marco</translation> 13682 <translation>Este Marco</translation>
13683 </message> 13683 </message>
13684 <message> 13684 <message>
13685 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="964"/> 13685 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="974"/>
13686 <source>Show &amp;only this frame</source> 13686 <source>Show &amp;only this frame</source>
13687 <translation>Mostrar s&amp;olo este marco</translation> 13687 <translation>Mostrar s&amp;olo este marco</translation>
13688 </message> 13688 </message>
13689 <message> 13689 <message>
13690 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="966"/> 13690 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="976"/>
13691 <source>Show in new &amp;tab</source> 13691 <source>Show in new &amp;tab</source>
13692 <translation>Mostrar en nueva pes&amp;taña</translation> 13692 <translation>Mostrar en nueva pes&amp;taña</translation>
13693 </message> 13693 </message>
13694 <message> 13694 <message>
13695 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="970"/> 13695 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="980"/>
13696 <source>&amp;Print</source> 13696 <source>&amp;Print</source>
13697 <translation>Im&amp;primir</translation> 13697 <translation>Im&amp;primir</translation>
13698 </message> 13698 </message>
13699 <message> 13699 <message>
13700 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="972"/> 13700 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="982"/>
13701 <source>Print Preview</source> 13701 <source>Print Preview</source>
13702 <translation>Presentación preliminar</translation> 13702 <translation>Presentación preliminar</translation>
13703 </message> 13703 </message>
13704 <message> 13704 <message>
13705 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="974"/> 13705 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="984"/>
13706 <source>Print as PDF</source> 13706 <source>Print as PDF</source>
13707 <translation>Imprimir como PDF</translation> 13707 <translation>Imprimir como PDF</translation>
13708 </message> 13708 </message>
13709 <message> 13709 <message>
13710 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="977"/> 13710 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="987"/>
13711 <source>Zoom &amp;in</source> 13711 <source>Zoom &amp;in</source>
13712 <translation>A&amp;umentar Zoom</translation> 13712 <translation>A&amp;umentar Zoom</translation>
13713 </message> 13713 </message>
13714 <message> 13714 <message>
13715 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="979"/> 13715 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="989"/>
13716 <source>Zoom &amp;reset</source> 13716 <source>Zoom &amp;reset</source>
13717 <translation>&amp;Restablecer zoom</translation> 13717 <translation>&amp;Restablecer zoom</translation>
13718 </message> 13718 </message>
13719 <message> 13719 <message>
13720 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="981"/> 13720 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="991"/>
13721 <source>Zoom &amp;out</source> 13721 <source>Zoom &amp;out</source>
13722 <translation>Dismi&amp;nuir Zoom</translation> 13722 <translation>Dismi&amp;nuir Zoom</translation>
13723 </message> 13723 </message>
13724 <message> 13724 <message>
13725 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="984"/> 13725 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="994"/>
13726 <source>Show frame so&amp;urce</source> 13726 <source>Show frame so&amp;urce</source>
13727 <translation>Mostrar f&amp;uentes del marco</translation> 13727 <translation>Mostrar f&amp;uentes del marco</translation>
13728 </message> 13728 </message>
13729 <message> 13729 <message>
13730 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="992"/> 13730 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1002"/>
13731 <source>Send Page Link</source> 13731 <source>Send Page Link</source>
13732 <translation>Enviar Enlace de Página</translation> 13732 <translation>Enviar Enlace de Página</translation>
13733 </message> 13733 </message>
13734 <message> 13734 <message>
13735 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1008"/> 13735 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1018"/>
13736 <source>Send Text</source> 13736 <source>Send Text</source>
13737 <translation>Enviar Texto</translation> 13737 <translation>Enviar Texto</translation>
13738 </message> 13738 </message>
13739 <message> 13739 <message>
13740 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1033"/> 13740 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1043"/>
13741 <source>Google Translate</source> 13741 <source>Google Translate</source>
13742 <translation>Google Translate</translation> 13742 <translation>Google Translate</translation>
13743 </message> 13743 </message>
13744 <message> 13744 <message>
13745 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1039"/> 13745 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1049"/>
13746 <source>Dictionary</source> 13746 <source>Dictionary</source>
13747 <translation>Diccionario</translation> 13747 <translation>Diccionario</translation>
13748 </message> 13748 </message>
13749 <message> 13749 <message>
13750 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1046"/> 13750 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1056"/>
13751 <source>Go to web address</source> 13751 <source>Go to web address</source>
13752 <translation>Ir a la dirección web</translation> 13752 <translation>Ir a la dirección web</translation>
13753 </message> 13753 </message>
13754 <message> 13754 <message>
13755 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2046"/> 13755 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2056"/>
13756 <source>&lt;p&gt;Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.&lt;/p&gt;</source> 13756 <source>&lt;p&gt;Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.&lt;/p&gt;</source>
13757 <translation>&lt;p&gt;Imprimir no esta disponible debido a un bug en PyQt4. Por favor, actualice su versión.&lt;/p&gt;</translation> 13757 <translation>&lt;p&gt;Imprimir no esta disponible debido a un bug en PyQt4. Por favor, actualice su versión.&lt;/p&gt;</translation>
13758 </message> 13758 </message>
13759 <message> 13759 <message>
13760 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="995"/> 13760 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1005"/>
13761 <source>User Agent</source> 13761 <source>User Agent</source>
13762 <translation>Agente de Usuario</translation> 13762 <translation>Agente de Usuario</translation>
13763 </message> 13763 </message>
13764 <message> 13764 <message>
13765 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1648"/> 13765 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1658"/>
13766 <source>Try Again</source> 13766 <source>Try Again</source>
13767 <translation>Intentar de nuevo</translation> 13767 <translation>Intentar de nuevo</translation>
13768 </message> 13768 </message>
13769 </context> 13769 </context>
13770 <context> 13770 <context>
14896 </message> 14896 </message>
14897 </context> 14897 </context>
14898 <context> 14898 <context>
14899 <name>HelpWebPage</name> 14899 <name>HelpWebPage</name>
14900 <message> 14900 <message>
14901 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="297"/> 14901 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="298"/>
14902 <source>Error loading page: {0}</source> 14902 <source>Error loading page: {0}</source>
14903 <translation>Error al cargar la página: {0}</translation> 14903 <translation>Error al cargar la página: {0}</translation>
14904 </message> 14904 </message>
14905 <message> 14905 <message>
14906 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="315"/> 14906 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="316"/>
14907 <source>When connecting to: {0}.</source> 14907 <source>When connecting to: {0}.</source>
14908 <translation>Al conectar con: {0}.</translation> 14908 <translation>Al conectar con: {0}.</translation>
14909 </message> 14909 </message>
14910 <message> 14910 <message>
14911 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="317"/> 14911 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="318"/>
14912 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source> 14912 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
14913 <translation>Compruebe que la dirección no tenga errores como &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.ejemplo.org en lugar de &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.ejemplo.org</translation> 14913 <translation>Compruebe que la dirección no tenga errores como &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.ejemplo.org en lugar de &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.ejemplo.org</translation>
14914 </message> 14914 </message>
14915 <message> 14915 <message>
14916 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="321"/> 14916 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="322"/>
14917 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source> 14917 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
14918 <translation>Si la dirección es correcta, intente comprobar la conexión de red.</translation> 14918 <translation>Si la dirección es correcta, intente comprobar la conexión de red.</translation>
14919 </message> 14919 </message>
14920 <message> 14920 <message>
14921 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="324"/> 14921 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="325"/>
14922 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source> 14922 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
14923 <translation>Si el ordenador o la red están protegidos por un firewall o un proxy, asegúrese de que al navegador se le permite acceder a la red.</translation> 14923 <translation>Si el ordenador o la red están protegidos por un firewall o un proxy, asegúrese de que al navegador se le permite acceder a la red.</translation>
14924 </message> 14924 </message>
14925 <message> 14925 <message>
14926 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="328"/> 14926 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="329"/>
14927 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source> 14927 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
14928 <translation>Si la política de caché está establecida a navegación offline, solamente estarán disponibles las páginas en caché local.</translation> 14928 <translation>Si la política de caché está establecida a navegación offline, solamente estarán disponibles las páginas en caché local.</translation>
14929 </message> 14929 </message>
14930 <message> 14930 <message>
14931 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="426"/> 14931 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="436"/>
14932 <source>SSL Certificate Info</source> 14932 <source>SSL Certificate Info</source>
14933 <translation>Información del Certificado SSL</translation> 14933 <translation>Información del Certificado SSL</translation>
14934 </message> 14934 </message>
14935 <message> 14935 <message>
14936 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="426"/> 14936 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="436"/>
14937 <source>There is no SSL Certificate Info available.</source> 14937 <source>There is no SSL Certificate Info available.</source>
14938 <translation>No hay información disponible para el Certificado SSL.</translation> 14938 <translation>No hay información disponible para el Certificado SSL.</translation>
14939 </message> 14939 </message>
14940 <message> 14940 <message>
14941 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="203"/> 14941 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="204"/>
14942 <source>Resending POST request</source> 14942 <source>Resending POST request</source>
14943 <translation>Reenviando solicitud POST</translation> 14943 <translation>Reenviando solicitud POST</translation>
14944 </message> 14944 </message>
14945 <message> 14945 <message>
14946 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="203"/> 14946 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="204"/>
14947 <source>In order to display the site, the request along with all the data must be sent once again, which may lead to some unexpected behaviour of the site e.g. the same action might be performed once again. Do you want to continue anyway?</source> 14947 <source>In order to display the site, the request along with all the data must be sent once again, which may lead to some unexpected behaviour of the site e.g. the same action might be performed once again. Do you want to continue anyway?</source>
14948 <translation>Para poder mostrar el sitio, la solicitud con todos los datos debe ser enviada de nuevo, lo cual puede conducir a algún tipo de comportamiento inesperado del sitio, por ejemplo la misma acción podría ser repetida. ¿Desea continuar de todos modos?</translation> 14948 <translation>Para poder mostrar el sitio, la solicitud con todos los datos debe ser enviada de nuevo, lo cual puede conducir a algún tipo de comportamiento inesperado del sitio, por ejemplo la misma acción podría ser repetida. ¿Desea continuar de todos modos?</translation>
14949 </message> 14949 </message>
14950 <message> 14950 <message>
14951 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="332"/> 14951 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="333"/>
14952 <source>Try Again</source> 14952 <source>Try Again</source>
14953 <translation>Intentar de nuevo</translation> 14953 <translation>Intentar de nuevo</translation>
14954 </message> 14954 </message>
14955 <message> 14955 <message>
14956 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="284"/> 14956 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="285"/>
14957 <source>Content blocked by AdBlock Plus</source> 14957 <source>Content blocked by AdBlock Plus</source>
14958 <translation>Contenido bloqueado por AdBlock Plus</translation> 14958 <translation>Contenido bloqueado por AdBlock Plus</translation>
14959 </message> 14959 </message>
14960 <message> 14960 <message>
14961 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="285"/> 14961 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="286"/>
14962 <source>Blocked by rule: &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt;</source> 14962 <source>Blocked by rule: &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt;</source>
14963 <translation>Bloqueado por la regla: &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt;</translation> 14963 <translation>Bloqueado por la regla: &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt;</translation>
14964 </message> 14964 </message>
14965 </context> 14965 </context>
14966 <context> 14966 <context>
22447 </message> 22447 </message>
22448 </context> 22448 </context>
22449 <context> 22449 <context>
22450 <name>HtmlImporter</name> 22450 <name>HtmlImporter</name>
22451 <message> 22451 <message>
22452 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="88"/> 22452 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="31"/>
22453 <source>HTML Netscape Bookmarks</source> 22453 <source>HTML Netscape Bookmarks</source>
22454 <translation type="unfinished"></translation> 22454 <translation type="unfinished"></translation>
22455 </message> 22455 </message>
22456 <message> 22456 <message>
22457 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="88"/> 22457 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="31"/>
22458 <source>Please choose the file to begin importing bookmarks.</source> 22458 <source>Please choose the file to begin importing bookmarks.</source>
22459 <translation type="unfinished"></translation> 22459 <translation type="unfinished"></translation>
22460 </message> 22460 </message>
22461 <message> 22461 <message>
22462 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="136"/> 22462 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="79"/>
22463 <source>File &apos;{0}&apos; does not exist.</source> 22463 <source>File &apos;{0}&apos; does not exist.</source>
22464 <translation type="unfinished"></translation> 22464 <translation type="unfinished"></translation>
22465 </message> 22465 </message>
22466 <message> 22466 <message>
22467 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="153"/> 22467 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="95"/>
22468 <source>File &apos;{0}&apos; cannot be read.
22469 Reason: {1}</source>
22470 <translation type="unfinished"></translation>
22471 </message>
22472 <message>
22473 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="171"/>
22474 <source>Error when importing bookmarks on line {0}, column {1}:
22475 {2}</source>
22476 <translation type="unfinished"></translation>
22477 </message>
22478 <message>
22479 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="180"/>
22480 <source>HTML Import</source> 22468 <source>HTML Import</source>
22481 <translation type="unfinished"></translation> 22469 <translation type="unfinished"></translation>
22482 </message> 22470 </message>
22483 <message> 22471 <message>
22484 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="182"/> 22472 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="97"/>
22485 <source>Imported {0}</source> 22473 <source>Imported {0}</source>
22486 <translation type="unfinished">Importado {0}</translation> 22474 <translation type="unfinished">Importado {0}</translation>
22487 </message> 22475 </message>
22488 <message> 22476 <message>
22489 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="88"/> 22477 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="31"/>
22490 <source>You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually the extension .htm or .html.</source> 22478 <source>You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually the extension .htm or .html.</source>
22491 <translation type="unfinished"></translation> 22479 <translation type="unfinished"></translation>
22492 </message> 22480 </message>
22493 </context> 22481 </context>
22494 <context> 22482 <context>
24426 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="96"/> 24414 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="96"/>
24427 <source>Eric Web Browser</source> 24415 <source>Eric Web Browser</source>
24428 <translation type="obsolete">Navegador Web de Eric</translation> 24416 <translation type="obsolete">Navegador Web de Eric</translation>
24429 </message> 24417 </message>
24430 <message> 24418 <message>
24431 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="100"/> 24419 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="101"/>
24432 <source>Search!</source> 24420 <source>Search!</source>
24433 <translation>¡Buscar!</translation> 24421 <translation>¡Buscar!</translation>
24434 </message> 24422 </message>
24435 <message> 24423 <message>
24436 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="98"/> 24424 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="98"/>
24437 <source>About Eric</source> 24425 <source>About Eric</source>
24438 <translation type="obsolete">Acerca de Eric</translation> 24426 <translation type="obsolete">Acerca de Eric</translation>
24439 </message> 24427 </message>
24440 <message> 24428 <message>
24441 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="139"/> 24429 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="140"/>
24442 <source>Search results provided by {0}</source> 24430 <source>Search results provided by {0}</source>
24443 <translation>Buscar resultados proporcionados por {0}</translation> 24431 <translation>Buscar resultados proporcionados por {0}</translation>
24444 </message> 24432 </message>
24445 <message> 24433 <message>
24446 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="98"/> 24434 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="99"/>
24447 <source>Welcome to eric5 Web Browser!</source> 24435 <source>Welcome to eric5 Web Browser!</source>
24448 <translation>¡Bienvenido al Navegador Web de eric5!</translation> 24436 <translation>¡Bienvenido al Navegador Web de eric5!</translation>
24449 </message> 24437 </message>
24450 <message> 24438 <message>
24451 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="99"/> 24439 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="100"/>
24452 <source>eric5 Web Browser</source> 24440 <source>eric5 Web Browser</source>
24453 <translation>Navegador Web de eric5</translation> 24441 <translation>Navegador Web de eric5</translation>
24454 </message> 24442 </message>
24455 <message> 24443 <message>
24456 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="101"/> 24444 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="102"/>
24457 <source>About eric5</source> 24445 <source>About eric5</source>
24458 <translation>Acerca de eric5</translation> 24446 <translation>Acerca de eric5</translation>
24459 </message> 24447 </message>
24460 </context> 24448 </context>
24461 <context> 24449 <context>
46111 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="44"/> 46099 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="44"/>
46112 <source>Enter the location here.</source> 46100 <source>Enter the location here.</source>
46113 <translation type="obsolete">Introducir aquí la ubicación.</translation> 46101 <translation type="obsolete">Introducir aquí la ubicación.</translation>
46114 </message> 46102 </message>
46115 <message> 46103 <message>
46116 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="184"/> 46104 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="190"/>
46117 <source>Unknown</source> 46105 <source>Unknown</source>
46118 <translation>Desconocido</translation> 46106 <translation>Desconocido</translation>
46119 </message> 46107 </message>
46120 <message> 46108 <message>
46121 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="48"/> 46109 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="49"/>
46122 <source>Enter the URL here.</source> 46110 <source>Enter the URL here.</source>
46123 <translation>Introducir aquí la URL.</translation> 46111 <translation>Introducir aquí la URL.</translation>
46124 </message> 46112 </message>
46125 </context> 46113 </context>
46126 <context> 46114 <context>
48299 </message> 48287 </message>
48300 </context> 48288 </context>
48301 <context> 48289 <context>
48302 <name>Utilities</name> 48290 <name>Utilities</name>
48303 <message> 48291 <message>
48304 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1066"/> 48292 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1094"/>
48305 <source>&lt;p&gt;You may use %-codes as placeholders in the string. Supported codes are:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;column of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;filename of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;home directory of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;line of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;path of the current project&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;selected text of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;username of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the percent sign&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source> 48293 <source>&lt;p&gt;You may use %-codes as placeholders in the string. Supported codes are:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;column of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;filename of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;home directory of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;line of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;path of the current project&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;selected text of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;username of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the percent sign&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
48306 <translation>&lt;p&gt;Puede utilizar %-códigos como marcadores en la cadena. Los valores sportados son:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;columna del cursos en el editor actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directorio del editor actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;nombre de archivo del editor actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directorio home del usuario actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;línea del cursor en el editor actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;ruta del proyecto actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;texto seleccionado en el editor actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;nombre de usuario del usuario actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;signo de porcentaje&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation> 48294 <translation>&lt;p&gt;Puede utilizar %-códigos como marcadores en la cadena. Los valores sportados son:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;columna del cursos en el editor actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directorio del editor actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;nombre de archivo del editor actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directorio home del usuario actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;línea del cursor en el editor actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;ruta del proyecto actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;texto seleccionado en el editor actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;nombre de usuario del usuario actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;signo de porcentaje&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
48307 </message> 48295 </message>
48308 <message> 48296 <message>
48309 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1250"/> 48297 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1278"/>
48310 <source>Python2 interpreter not configured.</source> 48298 <source>Python2 interpreter not configured.</source>
48311 <translation>Intérprete de Python2 no configurado.</translation> 48299 <translation>Intérprete de Python2 no configurado.</translation>
48312 </message> 48300 </message>
48313 <message> 48301 <message>
48314 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1297"/> 48302 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1325"/>
48315 <source>Python2 interpreter did not finish within 30s.</source> 48303 <source>Python2 interpreter did not finish within 30s.</source>
48316 <translation>El intérprete de Python2 no terminó en un plazo de 30s.</translation> 48304 <translation>El intérprete de Python2 no terminó en un plazo de 30s.</translation>
48317 </message> 48305 </message>
48318 </context> 48306 </context>
48319 <context> 48307 <context>
52640 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="71"/> 52628 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="71"/>
52641 <source>The file is not an XBEL version 1.0 file.</source> 52629 <source>The file is not an XBEL version 1.0 file.</source>
52642 <translation>El archivo no es un archivo de XBEL versión 1.0.</translation> 52630 <translation>El archivo no es un archivo de XBEL versión 1.0.</translation>
52643 </message> 52631 </message>
52644 <message> 52632 <message>
52645 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="203"/> 52633 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="211"/>
52646 <source>Unknown title</source> 52634 <source>Unknown title</source>
52647 <translation>Título desconocido</translation> 52635 <translation>Título desconocido</translation>
52648 </message> 52636 </message>
52649 </context> 52637 </context>
52650 <context> 52638 <context>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial