Mercurial Repositories > eric / file comparison

comparison: i18n/eric5_de.ts

i18n/eric5_de.ts

changeset 1732
b140a24e147a
parent 1729
66b9dc45f2bd
child 1733
231e6f05d274
equal deleted inserted replaced
1731:56cf9c150dbf 1732:b140a24e147a
1631 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="197"/> 1631 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="197"/>
1632 <source>Error saving bookmarks to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source> 1632 <source>Error saving bookmarks to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source>
1633 <translation>Fehler beim Speichern der Lesezeichen in &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation> 1633 <translation>Fehler beim Speichern der Lesezeichen in &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation>
1634 </message> 1634 </message>
1635 <message> 1635 <message>
1636 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="319"/> 1636 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="345"/>
1637 <source>Export Bookmarks</source> 1637 <source>Export Bookmarks</source>
1638 <translation>Lesezeichen exportieren</translation> 1638 <translation>Lesezeichen exportieren</translation>
1639 </message> 1639 </message>
1640 <message> 1640 <message>
1641 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="341"/> 1641 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="367"/>
1642 <source>Exporting Bookmarks</source> 1642 <source>Exporting Bookmarks</source>
1643 <translation>Lesezeichen exportieren</translation> 1643 <translation>Lesezeichen exportieren</translation>
1644 </message> 1644 </message>
1645 <message> 1645 <message>
1646 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="341"/> 1646 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="367"/>
1647 <source>Error exporting bookmarks to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source> 1647 <source>Error exporting bookmarks to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source>
1648 <translation>Fehler beim Exportieren der Lesezeichen in &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation> 1648 <translation>Fehler beim Exportieren der Lesezeichen in &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation>
1649 </message> 1649 </message>
1650 <message> 1650 <message>
1651 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="356"/> 1651 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="382"/>
1652 <source>Converted {0}</source> 1652 <source>Converted {0}</source>
1653 <translation>Umgewandelt {0}</translation> 1653 <translation>Umgewandelt {0}</translation>
1654 </message> 1654 </message>
1655 <message> 1655 <message>
1656 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="476"/> 1656 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="502"/>
1657 <source>Remove Bookmark</source> 1657 <source>Remove Bookmark</source>
1658 <translation>Lesezeichen löschen</translation> 1658 <translation>Lesezeichen löschen</translation>
1659 </message> 1659 </message>
1660 <message> 1660 <message>
1661 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="516"/> 1661 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="542"/>
1662 <source>Insert Bookmark</source> 1662 <source>Insert Bookmark</source>
1663 <translation>Lesezeichen einfügen</translation> 1663 <translation>Lesezeichen einfügen</translation>
1664 </message> 1664 </message>
1665 <message> 1665 <message>
1666 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="555"/> 1666 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="581"/>
1667 <source>Name Change</source> 1667 <source>Name Change</source>
1668 <translation>Namensänderung</translation> 1668 <translation>Namensänderung</translation>
1669 </message> 1669 </message>
1670 <message> 1670 <message>
1671 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="558"/> 1671 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="584"/>
1672 <source>Address Change</source> 1672 <source>Address Change</source>
1673 <translation>Adressenänderung</translation> 1673 <translation>Adressenänderung</translation>
1674 </message> 1674 </message>
1675 <message> 1675 <message>
1676 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="136"/> 1676 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="136"/>
1678 {2}</source> 1678 {2}</source>
1679 <translation>Fehler beim Laden der Lesezeichen in Zeile {0}, Spalte {1}: 1679 <translation>Fehler beim Laden der Lesezeichen in Zeile {0}, Spalte {1}:
1680 {2}</translation> 1680 {2}</translation>
1681 </message> 1681 </message>
1682 <message> 1682 <message>
1683 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="319"/> 1683 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="345"/>
1684 <source>XBEL bookmarks (*.xbel);;XBEL bookmarks (*.xml);;HTML Bookmarks (*.html)</source> 1684 <source>XBEL bookmarks (*.xbel);;XBEL bookmarks (*.xml);;HTML Bookmarks (*.html)</source>
1685 <translation>XBEL Lesezeichen (*.xbel);;XBEL Lesezeichen (*.xml);;HTML Lesezeichen (*.html)</translation> 1685 <translation>XBEL Lesezeichen (*.xbel);;XBEL Lesezeichen (*.xml);;HTML Lesezeichen (*.html)</translation>
1686 </message> 1686 </message>
1687 </context> 1687 </context>
1688 <context> 1688 <context>
13288 </message> 13288 </message>
13289 </context> 13289 </context>
13290 <context> 13290 <context>
13291 <name>HelpBrowser</name> 13291 <name>HelpBrowser</name>
13292 <message> 13292 <message>
13293 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="729"/> 13293 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="739"/>
13294 <source>&lt;p&gt;Could not start a viewer for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 13294 <source>&lt;p&gt;Could not start a viewer for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
13295 <translation>&lt;p&gt;Es konnte kein Betrachter für die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; gestartet werden.&lt;/p&gt;</translation> 13295 <translation>&lt;p&gt;Es konnte kein Betrachter für die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; gestartet werden.&lt;/p&gt;</translation>
13296 </message> 13296 </message>
13297 <message> 13297 <message>
13298 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="899"/> 13298 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="909"/>
13299 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> 13299 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
13300 <translation>Link in neuem Fenster öffnen\tStrg+LMK</translation> 13300 <translation>Link in neuem Fenster öffnen\tStrg+LMK</translation>
13301 </message> 13301 </message>
13302 <message> 13302 <message>
13303 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="692"/> 13303 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="702"/>
13304 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.&lt;/p&gt;</source> 13304 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.&lt;/p&gt;</source>
13305 <translation>&lt;p&gt;Die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; existiert nicht.&lt;/p&gt;</translation> 13305 <translation>&lt;p&gt;Die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; existiert nicht.&lt;/p&gt;</translation>
13306 </message> 13306 </message>
13307 <message> 13307 <message>
13308 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="501"/> 13308 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="511"/>
13309 <source>&lt;b&gt;Help Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the selected help information.&lt;/p&gt;</source> 13309 <source>&lt;b&gt;Help Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the selected help information.&lt;/p&gt;</source>
13310 <translation>&lt;b&gt;Hilfe Fenster&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dieses Fenster zeigt die ausgewählte Hilfe an.&lt;/p&gt;</translation> 13310 <translation>&lt;b&gt;Hilfe Fenster&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dieses Fenster zeigt die ausgewählte Hilfe an.&lt;/p&gt;</translation>
13311 </message> 13311 </message>
13312 <message> 13312 <message>
13313 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1059"/> 13313 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1069"/>
13314 <source>Web Inspector...</source> 13314 <source>Web Inspector...</source>
13315 <translation>Web Inspektor...</translation> 13315 <translation>Web Inspektor...</translation>
13316 </message> 13316 </message>
13317 <message> 13317 <message>
13318 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1613"/> 13318 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1623"/>
13319 <source>Error loading page: {0}</source> 13319 <source>Error loading page: {0}</source>
13320 <translation>Fehler beim Laden von: {0}</translation> 13320 <translation>Fehler beim Laden von: {0}</translation>
13321 </message> 13321 </message>
13322 <message> 13322 <message>
13323 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1631"/> 13323 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1641"/>
13324 <source>When connecting to: {0}.</source> 13324 <source>When connecting to: {0}.</source>
13325 <translation>Beim Verbinden zu: {0}.</translation> 13325 <translation>Beim Verbinden zu: {0}.</translation>
13326 </message> 13326 </message>
13327 <message> 13327 <message>
13328 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1633"/> 13328 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1643"/>
13329 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source> 13329 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
13330 <translation>Überprüfen Sie die Adresse auf Fehler wie &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org statt &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</translation> 13330 <translation>Überprüfen Sie die Adresse auf Fehler wie &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org statt &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</translation>
13331 </message> 13331 </message>
13332 <message> 13332 <message>
13333 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1637"/> 13333 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1647"/>
13334 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source> 13334 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
13335 <translation>Falls die Adresse stimmt, versuchen Sie, die Netzwerkverbindung zu überprüfen.</translation> 13335 <translation>Falls die Adresse stimmt, versuchen Sie, die Netzwerkverbindung zu überprüfen.</translation>
13336 </message> 13336 </message>
13337 <message> 13337 <message>
13338 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1640"/> 13338 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1650"/>
13339 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source> 13339 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
13340 <translation>Wenn Ihr Computer oder Ihr Netzwerk durch eine Firewall oder einen Proxy geschützt ist, stellen Sie sicher, dass der Browser auf das Netzwerk zugreifen darf.</translation> 13340 <translation>Wenn Ihr Computer oder Ihr Netzwerk durch eine Firewall oder einen Proxy geschützt ist, stellen Sie sicher, dass der Browser auf das Netzwerk zugreifen darf.</translation>
13341 </message> 13341 </message>
13342 <message> 13342 <message>
13343 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="712"/> 13343 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="722"/>
13344 <source>&lt;p&gt;Could not start an application for URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 13344 <source>&lt;p&gt;Could not start an application for URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
13345 <translation>&lt;p&gt;Es konnte keine Anwendung für die URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; gestartet werden.&lt;/p&gt;</translation> 13345 <translation>&lt;p&gt;Es konnte keine Anwendung für die URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; gestartet werden.&lt;/p&gt;</translation>
13346 </message> 13346 </message>
13347 <message> 13347 <message>
13348 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="990"/> 13348 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1000"/>
13349 <source>Bookmark this Page</source> 13349 <source>Bookmark this Page</source>
13350 <translation>Lesezeichen für diese Seite hinzufügen</translation> 13350 <translation>Lesezeichen für diese Seite hinzufügen</translation>
13351 </message> 13351 </message>
13352 <message> 13352 <message>
13353 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="903"/> 13353 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="913"/>
13354 <source>Save Lin&amp;k</source> 13354 <source>Save Lin&amp;k</source>
13355 <translation>Lin&amp;k speichern</translation> 13355 <translation>Lin&amp;k speichern</translation>
13356 </message> 13356 </message>
13357 <message> 13357 <message>
13358 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="905"/> 13358 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="915"/>
13359 <source>Bookmark this Link</source> 13359 <source>Bookmark this Link</source>
13360 <translation>Lesezeichen für diesen Link hinzufügen</translation> 13360 <translation>Lesezeichen für diesen Link hinzufügen</translation>
13361 </message> 13361 </message>
13362 <message> 13362 <message>
13363 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="909"/> 13363 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="919"/>
13364 <source>Copy Link to Clipboard</source> 13364 <source>Copy Link to Clipboard</source>
13365 <translation>Link in die Zwischenablage kopieren</translation> 13365 <translation>Link in die Zwischenablage kopieren</translation>
13366 </message> 13366 </message>
13367 <message> 13367 <message>
13368 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="922"/> 13368 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="932"/>
13369 <source>Open Image in New Tab</source> 13369 <source>Open Image in New Tab</source>
13370 <translation>Bild in neuem Register öffnen</translation> 13370 <translation>Bild in neuem Register öffnen</translation>
13371 </message> 13371 </message>
13372 <message> 13372 <message>
13373 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="926"/> 13373 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="936"/>
13374 <source>Save Image</source> 13374 <source>Save Image</source>
13375 <translation>Bild speichern</translation> 13375 <translation>Bild speichern</translation>
13376 </message> 13376 </message>
13377 <message> 13377 <message>
13378 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="928"/> 13378 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="938"/>
13379 <source>Copy Image to Clipboard</source> 13379 <source>Copy Image to Clipboard</source>
13380 <translation>Bild in die Zwischenablage kopieren</translation> 13380 <translation>Bild in die Zwischenablage kopieren</translation>
13381 </message> 13381 </message>
13382 <message> 13382 <message>
13383 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="929"/> 13383 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="939"/>
13384 <source>Copy Image Location to Clipboard</source> 13384 <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
13385 <translation>Bildadresse in die Zwischenablage kopieren</translation> 13385 <translation>Bildadresse in die Zwischenablage kopieren</translation>
13386 </message> 13386 </message>
13387 <message> 13387 <message>
13388 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="935"/> 13388 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="945"/>
13389 <source>Block Image</source> 13389 <source>Block Image</source>
13390 <translation>Bild blockieren</translation> 13390 <translation>Bild blockieren</translation>
13391 </message> 13391 </message>
13392 <message> 13392 <message>
13393 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1013"/> 13393 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1023"/>
13394 <source>Search with...</source> 13394 <source>Search with...</source>
13395 <translation>Suchen mit...</translation> 13395 <translation>Suchen mit...</translation>
13396 </message> 13396 </message>
13397 <message> 13397 <message>
13398 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1675"/> 13398 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1685"/>
13399 <source>Web Database Quota</source> 13399 <source>Web Database Quota</source>
13400 <translation>Webdatenbankquota</translation> 13400 <translation>Webdatenbankquota</translation>
13401 </message> 13401 </message>
13402 <message> 13402 <message>
13403 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1675"/> 13403 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1685"/>
13404 <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source> 13404 <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source>
13405 <translation>&lt;p&gt;Das Datenbankquota von &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; wurde beim Zugriff auf die Datenbank &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt; überschritten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Soll es geändert werden?&lt;/p&gt;</translation> 13405 <translation>&lt;p&gt;Das Datenbankquota von &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; wurde beim Zugriff auf die Datenbank &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt; überschritten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Soll es geändert werden?&lt;/p&gt;</translation>
13406 </message> 13406 </message>
13407 <message> 13407 <message>
13408 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1683"/> 13408 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1693"/>
13409 <source>New Web Database Quota</source> 13409 <source>New Web Database Quota</source>
13410 <translation>Neues Datenbankquota</translation> 13410 <translation>Neues Datenbankquota</translation>
13411 </message> 13411 </message>
13412 <message> 13412 <message>
13413 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1703"/> 13413 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1713"/>
13414 <source>bytes</source> 13414 <source>bytes</source>
13415 <translation>Bytes</translation> 13415 <translation>Bytes</translation>
13416 </message> 13416 </message>
13417 <message> 13417 <message>
13418 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1706"/> 13418 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1716"/>
13419 <source>kB</source> 13419 <source>kB</source>
13420 <translation>kB</translation> 13420 <translation>kB</translation>
13421 </message> 13421 </message>
13422 <message> 13422 <message>
13423 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1709"/> 13423 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1719"/>
13424 <source>MB</source> 13424 <source>MB</source>
13425 <translation>MB</translation> 13425 <translation>MB</translation>
13426 </message> 13426 </message>
13427 <message> 13427 <message>
13428 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1683"/> 13428 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1693"/>
13429 <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source> 13429 <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source>
13430 <translation>Gib das neue Quota in MB ein (aktuell = {0}, verbraucht = {1}; Schrittweite = 5 MB):</translation> 13430 <translation>Gib das neue Quota in MB ein (aktuell = {0}, verbraucht = {1}; Schrittweite = 5 MB):</translation>
13431 </message> 13431 </message>
13432 <message> 13432 <message>
13433 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1055"/> 13433 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1065"/>
13434 <source>Add to web search toolbar</source> 13434 <source>Add to web search toolbar</source>
13435 <translation>Zur Websuchleiste hinzufügen</translation> 13435 <translation>Zur Websuchleiste hinzufügen</translation>
13436 </message> 13436 </message>
13437 <message> 13437 <message>
13438 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1200"/> 13438 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1210"/>
13439 <source>Method not supported</source> 13439 <source>Method not supported</source>
13440 <translation>Methode nicht unterstützt</translation> 13440 <translation>Methode nicht unterstützt</translation>
13441 </message> 13441 </message>
13442 <message> 13442 <message>
13443 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1200"/> 13443 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1210"/>
13444 <source>{0} method is not supported.</source> 13444 <source>{0} method is not supported.</source>
13445 <translation>{0} Methode wird nicht unterstützt.</translation> 13445 <translation>{0} Methode wird nicht unterstützt.</translation>
13446 </message> 13446 </message>
13447 <message> 13447 <message>
13448 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1242"/> 13448 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1252"/>
13449 <source>Search engine</source> 13449 <source>Search engine</source>
13450 <translation>Suchmaschine</translation> 13450 <translation>Suchmaschine</translation>
13451 </message> 13451 </message>
13452 <message> 13452 <message>
13453 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1242"/> 13453 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1252"/>
13454 <source>Choose the desired search engine</source> 13454 <source>Choose the desired search engine</source>
13455 <translation>Wähle die gewünschte Suchmaschine aus</translation> 13455 <translation>Wähle die gewünschte Suchmaschine aus</translation>
13456 </message> 13456 </message>
13457 <message> 13457 <message>
13458 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1259"/> 13458 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1269"/>
13459 <source>Engine name</source> 13459 <source>Engine name</source>
13460 <translation>Suchmaschinenname</translation> 13460 <translation>Suchmaschinenname</translation>
13461 </message> 13461 </message>
13462 <message> 13462 <message>
13463 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1259"/> 13463 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1269"/>
13464 <source>Enter a name for the engine</source> 13464 <source>Enter a name for the engine</source>
13465 <translation>Gib einen Namen für die Suchmaschine ein</translation> 13465 <translation>Gib einen Namen für die Suchmaschine ein</translation>
13466 </message> 13466 </message>
13467 <message> 13467 <message>
13468 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1644"/> 13468 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1654"/>
13469 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source> 13469 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
13470 <translation>Wenn die Zwischenspeicher-Regelung auf Offline-Browsing steht, sind nur Seiten im lokalen Zwischenspeicher verfügbar.</translation> 13470 <translation>Wenn die Zwischenspeicher-Regelung auf Offline-Browsing steht, sind nur Seiten im lokalen Zwischenspeicher verfügbar.</translation>
13471 </message> 13471 </message>
13472 <message> 13472 <message>
13473 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="915"/> 13473 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="925"/>
13474 <source>Scan Link with VirusTotal</source> 13474 <source>Scan Link with VirusTotal</source>
13475 <translation>Link mit VirusTotal überprüfen</translation> 13475 <translation>Link mit VirusTotal überprüfen</translation>
13476 </message> 13476 </message>
13477 <message> 13477 <message>
13478 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="940"/> 13478 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="950"/>
13479 <source>Scan Image with VirusTotal</source> 13479 <source>Scan Image with VirusTotal</source>
13480 <translation>Bild mit VirusTotal überprüfen</translation> 13480 <translation>Bild mit VirusTotal überprüfen</translation>
13481 </message> 13481 </message>
13482 <message> 13482 <message>
13483 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2046"/> 13483 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2056"/>
13484 <source>eric5 Web Browser</source> 13484 <source>eric5 Web Browser</source>
13485 <translation>eric5 Web-Browser</translation> 13485 <translation>eric5 Web-Browser</translation>
13486 </message> 13486 </message>
13487 <message> 13487 <message>
13488 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="911"/> 13488 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="921"/>
13489 <source>Send Link</source> 13489 <source>Send Link</source>
13490 <translation>Link verschicken</translation> 13490 <translation>Link verschicken</translation>
13491 </message> 13491 </message>
13492 <message> 13492 <message>
13493 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="932"/> 13493 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="942"/>
13494 <source>Send Image Link</source> 13494 <source>Send Image Link</source>
13495 <translation>Link auf Bild verschicken</translation> 13495 <translation>Link auf Bild verschicken</translation>
13496 </message> 13496 </message>
13497 <message> 13497 <message>
13498 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="961"/> 13498 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="971"/>
13499 <source>This Frame</source> 13499 <source>This Frame</source>
13500 <translation>Dieser Rahmen</translation> 13500 <translation>Dieser Rahmen</translation>
13501 </message> 13501 </message>
13502 <message> 13502 <message>
13503 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="964"/> 13503 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="974"/>
13504 <source>Show &amp;only this frame</source> 13504 <source>Show &amp;only this frame</source>
13505 <translation>&amp;Nur diesen Rahmen anzeigen </translation> 13505 <translation>&amp;Nur diesen Rahmen anzeigen </translation>
13506 </message> 13506 </message>
13507 <message> 13507 <message>
13508 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="966"/> 13508 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="976"/>
13509 <source>Show in new &amp;tab</source> 13509 <source>Show in new &amp;tab</source>
13510 <translation>In neuem &amp;Register anzeigen</translation> 13510 <translation>In neuem &amp;Register anzeigen</translation>
13511 </message> 13511 </message>
13512 <message> 13512 <message>
13513 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="970"/> 13513 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="980"/>
13514 <source>&amp;Print</source> 13514 <source>&amp;Print</source>
13515 <translation>&amp;Drucken</translation> 13515 <translation>&amp;Drucken</translation>
13516 </message> 13516 </message>
13517 <message> 13517 <message>
13518 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="972"/> 13518 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="982"/>
13519 <source>Print Preview</source> 13519 <source>Print Preview</source>
13520 <translation>Seitenansicht</translation> 13520 <translation>Seitenansicht</translation>
13521 </message> 13521 </message>
13522 <message> 13522 <message>
13523 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="974"/> 13523 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="984"/>
13524 <source>Print as PDF</source> 13524 <source>Print as PDF</source>
13525 <translation>Als PDF drucken</translation> 13525 <translation>Als PDF drucken</translation>
13526 </message> 13526 </message>
13527 <message> 13527 <message>
13528 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="977"/> 13528 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="987"/>
13529 <source>Zoom &amp;in</source> 13529 <source>Zoom &amp;in</source>
13530 <translation>Ver&amp;größern</translation> 13530 <translation>Ver&amp;größern</translation>
13531 </message> 13531 </message>
13532 <message> 13532 <message>
13533 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="979"/> 13533 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="989"/>
13534 <source>Zoom &amp;reset</source> 13534 <source>Zoom &amp;reset</source>
13535 <translation>Vergrößerung &amp;zurücksetzen</translation> 13535 <translation>Vergrößerung &amp;zurücksetzen</translation>
13536 </message> 13536 </message>
13537 <message> 13537 <message>
13538 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="981"/> 13538 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="991"/>
13539 <source>Zoom &amp;out</source> 13539 <source>Zoom &amp;out</source>
13540 <translation>Ver&amp;kleinern</translation> 13540 <translation>Ver&amp;kleinern</translation>
13541 </message> 13541 </message>
13542 <message> 13542 <message>
13543 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="984"/> 13543 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="994"/>
13544 <source>Show frame so&amp;urce</source> 13544 <source>Show frame so&amp;urce</source>
13545 <translation>Rahmen&amp;quelltext anzeigen</translation> 13545 <translation>Rahmen&amp;quelltext anzeigen</translation>
13546 </message> 13546 </message>
13547 <message> 13547 <message>
13548 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="992"/> 13548 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1002"/>
13549 <source>Send Page Link</source> 13549 <source>Send Page Link</source>
13550 <translation>Link auf Seite verschicken</translation> 13550 <translation>Link auf Seite verschicken</translation>
13551 </message> 13551 </message>
13552 <message> 13552 <message>
13553 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1008"/> 13553 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1018"/>
13554 <source>Send Text</source> 13554 <source>Send Text</source>
13555 <translation>Text verschicken</translation> 13555 <translation>Text verschicken</translation>
13556 </message> 13556 </message>
13557 <message> 13557 <message>
13558 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1033"/> 13558 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1043"/>
13559 <source>Google Translate</source> 13559 <source>Google Translate</source>
13560 <translation>Google Übersetzer</translation> 13560 <translation>Google Übersetzer</translation>
13561 </message> 13561 </message>
13562 <message> 13562 <message>
13563 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1039"/> 13563 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1049"/>
13564 <source>Dictionary</source> 13564 <source>Dictionary</source>
13565 <translation>Wörterbuch</translation> 13565 <translation>Wörterbuch</translation>
13566 </message> 13566 </message>
13567 <message> 13567 <message>
13568 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1046"/> 13568 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1056"/>
13569 <source>Go to web address</source> 13569 <source>Go to web address</source>
13570 <translation>Zur Web Adresse springen</translation> 13570 <translation>Zur Web Adresse springen</translation>
13571 </message> 13571 </message>
13572 <message> 13572 <message>
13573 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2046"/> 13573 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2056"/>
13574 <source>&lt;p&gt;Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.&lt;/p&gt;</source> 13574 <source>&lt;p&gt;Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.&lt;/p&gt;</source>
13575 <translation>&lt;p&gt;Drucken ist wegen eine Fehlers in PyQt4 nicht verfügbar. Bitte aktualisieren.&lt;/p&gt;</translation> 13575 <translation>&lt;p&gt;Drucken ist wegen eine Fehlers in PyQt4 nicht verfügbar. Bitte aktualisieren.&lt;/p&gt;</translation>
13576 </message> 13576 </message>
13577 <message> 13577 <message>
13578 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="995"/> 13578 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1005"/>
13579 <source>User Agent</source> 13579 <source>User Agent</source>
13580 <translation>User Agent</translation> 13580 <translation>User Agent</translation>
13581 </message> 13581 </message>
13582 <message> 13582 <message>
13583 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1648"/> 13583 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1658"/>
13584 <source>Try Again</source> 13584 <source>Try Again</source>
13585 <translation>Wiederholen</translation> 13585 <translation>Wiederholen</translation>
13586 </message> 13586 </message>
13587 </context> 13587 </context>
13588 <context> 13588 <context>
14669 </message> 14669 </message>
14670 </context> 14670 </context>
14671 <context> 14671 <context>
14672 <name>HelpWebPage</name> 14672 <name>HelpWebPage</name>
14673 <message> 14673 <message>
14674 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="297"/> 14674 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="298"/>
14675 <source>Error loading page: {0}</source> 14675 <source>Error loading page: {0}</source>
14676 <translation>Fehler beim Laden von: {0}</translation> 14676 <translation>Fehler beim Laden von: {0}</translation>
14677 </message> 14677 </message>
14678 <message> 14678 <message>
14679 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="315"/> 14679 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="316"/>
14680 <source>When connecting to: {0}.</source> 14680 <source>When connecting to: {0}.</source>
14681 <translation>Beim Verbinden zu: {0}.</translation> 14681 <translation>Beim Verbinden zu: {0}.</translation>
14682 </message> 14682 </message>
14683 <message> 14683 <message>
14684 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="317"/> 14684 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="318"/>
14685 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source> 14685 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
14686 <translation>Überprüfen Sie die Adresse auf Fehler wie &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org statt &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</translation> 14686 <translation>Überprüfen Sie die Adresse auf Fehler wie &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org statt &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</translation>
14687 </message> 14687 </message>
14688 <message> 14688 <message>
14689 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="321"/> 14689 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="322"/>
14690 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source> 14690 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
14691 <translation>Falls die Adresse stimmt, versuchen Sie, die Netzwerkverbindung zu überprüfen.</translation> 14691 <translation>Falls die Adresse stimmt, versuchen Sie, die Netzwerkverbindung zu überprüfen.</translation>
14692 </message> 14692 </message>
14693 <message> 14693 <message>
14694 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="324"/> 14694 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="325"/>
14695 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source> 14695 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
14696 <translation>Wenn Ihr Computer oder Ihr Netzwerk durch eine Firewall oder einen Proxy geschützt ist, stellen Sie sicher, dass der Browser auf das Netzwerk zugreifen darf.</translation> 14696 <translation>Wenn Ihr Computer oder Ihr Netzwerk durch eine Firewall oder einen Proxy geschützt ist, stellen Sie sicher, dass der Browser auf das Netzwerk zugreifen darf.</translation>
14697 </message> 14697 </message>
14698 <message> 14698 <message>
14699 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="328"/> 14699 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="329"/>
14700 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source> 14700 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
14701 <translation>Wenn die Zwischenspeicher-Regelung auf Offline-Browsing steht, sind nur Seiten im lokalen Zwischenspeicher verfügbar.</translation> 14701 <translation>Wenn die Zwischenspeicher-Regelung auf Offline-Browsing steht, sind nur Seiten im lokalen Zwischenspeicher verfügbar.</translation>
14702 </message> 14702 </message>
14703 <message> 14703 <message>
14704 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="426"/> 14704 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="436"/>
14705 <source>SSL Certificate Info</source> 14705 <source>SSL Certificate Info</source>
14706 <translation>SSL Zertifikat</translation> 14706 <translation>SSL Zertifikat</translation>
14707 </message> 14707 </message>
14708 <message> 14708 <message>
14709 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="426"/> 14709 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="436"/>
14710 <source>There is no SSL Certificate Info available.</source> 14710 <source>There is no SSL Certificate Info available.</source>
14711 <translation>Es sind keine Informationen für das SSL Zertifikat verfügbar.</translation> 14711 <translation>Es sind keine Informationen für das SSL Zertifikat verfügbar.</translation>
14712 </message> 14712 </message>
14713 <message> 14713 <message>
14714 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="203"/> 14714 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="204"/>
14715 <source>Resending POST request</source> 14715 <source>Resending POST request</source>
14716 <translation>Erneutes Senden einer POST Anfrage</translation> 14716 <translation>Erneutes Senden einer POST Anfrage</translation>
14717 </message> 14717 </message>
14718 <message> 14718 <message>
14719 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="203"/> 14719 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="204"/>
14720 <source>In order to display the site, the request along with all the data must be sent once again, which may lead to some unexpected behaviour of the site e.g. the same action might be performed once again. Do you want to continue anyway?</source> 14720 <source>In order to display the site, the request along with all the data must be sent once again, which may lead to some unexpected behaviour of the site e.g. the same action might be performed once again. Do you want to continue anyway?</source>
14721 <translation>Um diese Seite anzeigen können, muss die Anfrage mit allen Daten erneut gesendet werden, was zu unerwartetem Verhalten der Seite führen kann, so könnte z.B. die selbe Aktion erneut ausgeführt werden. Möchten Sie trotzdem fortfahren?</translation> 14721 <translation>Um diese Seite anzeigen können, muss die Anfrage mit allen Daten erneut gesendet werden, was zu unerwartetem Verhalten der Seite führen kann, so könnte z.B. die selbe Aktion erneut ausgeführt werden. Möchten Sie trotzdem fortfahren?</translation>
14722 </message> 14722 </message>
14723 <message> 14723 <message>
14724 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="332"/> 14724 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="333"/>
14725 <source>Try Again</source> 14725 <source>Try Again</source>
14726 <translation>Wiederholen</translation> 14726 <translation>Wiederholen</translation>
14727 </message> 14727 </message>
14728 <message> 14728 <message>
14729 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="284"/> 14729 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="285"/>
14730 <source>Content blocked by AdBlock Plus</source> 14730 <source>Content blocked by AdBlock Plus</source>
14731 <translation>Inhalt blockiert durch AdBlock Plus</translation> 14731 <translation>Inhalt blockiert durch AdBlock Plus</translation>
14732 </message> 14732 </message>
14733 <message> 14733 <message>
14734 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="285"/> 14734 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="286"/>
14735 <source>Blocked by rule: &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt;</source> 14735 <source>Blocked by rule: &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt;</source>
14736 <translation>Blockiert durch Regel: &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt;</translation> 14736 <translation>Blockiert durch Regel: &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt;</translation>
14737 </message> 14737 </message>
14738 </context> 14738 </context>
14739 <context> 14739 <context>
22043 </message> 22043 </message>
22044 </context> 22044 </context>
22045 <context> 22045 <context>
22046 <name>HtmlImporter</name> 22046 <name>HtmlImporter</name>
22047 <message> 22047 <message>
22048 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="88"/> 22048 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="31"/>
22049 <source>HTML Netscape Bookmarks</source> 22049 <source>HTML Netscape Bookmarks</source>
22050 <translation>HTML Netscape Lesezeichen</translation> 22050 <translation>HTML Netscape Lesezeichen</translation>
22051 </message> 22051 </message>
22052 <message> 22052 <message>
22053 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="88"/> 22053 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="31"/>
22054 <source>Please choose the file to begin importing bookmarks.</source> 22054 <source>Please choose the file to begin importing bookmarks.</source>
22055 <translation>Bitte wähle die Datei, um den Import von Lesezeichen zu starten.</translation> 22055 <translation>Bitte wähle die Datei, um den Import von Lesezeichen zu starten.</translation>
22056 </message> 22056 </message>
22057 <message> 22057 <message>
22058 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="136"/> 22058 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="79"/>
22059 <source>File &apos;{0}&apos; does not exist.</source> 22059 <source>File &apos;{0}&apos; does not exist.</source>
22060 <translation>Datei &apos;{0}&apos; existiert nicht.</translation> 22060 <translation>Datei &apos;{0}&apos; existiert nicht.</translation>
22061 </message> 22061 </message>
22062 <message> 22062 <message>
22063 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="153"/> 22063 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="95"/>
22064 <source>File &apos;{0}&apos; cannot be read.
22065 Reason: {1}</source>
22066 <translation>Datei &apos;{0}&apos; kann nicht gelesen werden.
22067 Ursache: {1}</translation>
22068 </message>
22069 <message>
22070 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="171"/>
22071 <source>Error when importing bookmarks on line {0}, column {1}:
22072 {2}</source>
22073 <translation>Fehler beim Importieren der Lesezeichen in Zeile {0}, Spalte {1}:
22074 {2}</translation>
22075 </message>
22076 <message>
22077 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="180"/>
22078 <source>HTML Import</source> 22064 <source>HTML Import</source>
22079 <translation>HTML Import</translation> 22065 <translation>HTML Import</translation>
22080 </message> 22066 </message>
22081 <message> 22067 <message>
22082 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="182"/> 22068 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="97"/>
22083 <source>Imported {0}</source> 22069 <source>Imported {0}</source>
22084 <translation>Importiert {0}</translation> 22070 <translation>Importiert {0}</translation>
22085 </message> 22071 </message>
22086 <message> 22072 <message>
22087 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="88"/> 22073 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="31"/>
22088 <source>You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually the extension .htm or .html.</source> 22074 <source>You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually the extension .htm or .html.</source>
22089 <translation>Es können Lesezeichen von jedem Browser, der den HTML Export unterstützt, importiert werden. Diese Datei hat üblicherweise die Endung .htm oder .html.</translation> 22075 <translation>Es können Lesezeichen von jedem Browser, der den HTML Export unterstützt, importiert werden. Diese Datei hat üblicherweise die Endung .htm oder .html.</translation>
22090 </message> 22076 </message>
22091 </context> 22077 </context>
22092 <context> 22078 <context>
24014 </message> 24000 </message>
24015 </context> 24001 </context>
24016 <context> 24002 <context>
24017 <name>JavaScriptEricObject</name> 24003 <name>JavaScriptEricObject</name>
24018 <message> 24004 <message>
24019 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="139"/> 24005 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="140"/>
24020 <source>Search results provided by {0}</source> 24006 <source>Search results provided by {0}</source>
24021 <translation>Suchergenisse durch {0} zur Verfügung gestellt</translation> 24007 <translation>Suchergenisse durch {0} zur Verfügung gestellt</translation>
24022 </message> 24008 </message>
24023 <message> 24009 <message>
24024 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="100"/> 24010 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="101"/>
24025 <source>Search!</source> 24011 <source>Search!</source>
24026 <translation>Suchen!</translation> 24012 <translation>Suchen!</translation>
24027 </message> 24013 </message>
24028 <message> 24014 <message>
24029 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="98"/> 24015 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="99"/>
24030 <source>Welcome to eric5 Web Browser!</source> 24016 <source>Welcome to eric5 Web Browser!</source>
24031 <translation>Willkommen beim eric5 Web Browser!</translation> 24017 <translation>Willkommen beim eric5 Web Browser!</translation>
24032 </message> 24018 </message>
24033 <message> 24019 <message>
24034 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="99"/> 24020 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="100"/>
24035 <source>eric5 Web Browser</source> 24021 <source>eric5 Web Browser</source>
24036 <translation>eric5 Web-Browser</translation> 24022 <translation>eric5 Web-Browser</translation>
24037 </message> 24023 </message>
24038 <message> 24024 <message>
24039 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="101"/> 24025 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="102"/>
24040 <source>About eric5</source> 24026 <source>About eric5</source>
24041 <translation>Über eric5</translation> 24027 <translation>Über eric5</translation>
24042 </message> 24028 </message>
24043 </context> 24029 </context>
24044 <context> 24030 <context>
45409 </message> 45395 </message>
45410 </context> 45396 </context>
45411 <context> 45397 <context>
45412 <name>UrlBar</name> 45398 <name>UrlBar</name>
45413 <message> 45399 <message>
45414 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="184"/> 45400 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="190"/>
45415 <source>Unknown</source> 45401 <source>Unknown</source>
45416 <translation>Unbekannt</translation> 45402 <translation>Unbekannt</translation>
45417 </message> 45403 </message>
45418 <message> 45404 <message>
45419 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="48"/> 45405 <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="49"/>
45420 <source>Enter the URL here.</source> 45406 <source>Enter the URL here.</source>
45421 <translation>Geben sie die URL hier ein.</translation> 45407 <translation>Geben sie die URL hier ein.</translation>
45422 </message> 45408 </message>
45423 </context> 45409 </context>
45424 <context> 45410 <context>
47544 </message> 47530 </message>
47545 </context> 47531 </context>
47546 <context> 47532 <context>
47547 <name>Utilities</name> 47533 <name>Utilities</name>
47548 <message> 47534 <message>
47549 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1066"/> 47535 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1094"/>
47550 <source>&lt;p&gt;You may use %-codes as placeholders in the string. Supported codes are:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;column of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;filename of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;home directory of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;line of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;path of the current project&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;selected text of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;username of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the percent sign&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source> 47536 <source>&lt;p&gt;You may use %-codes as placeholders in the string. Supported codes are:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;column of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;filename of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;home directory of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;line of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;path of the current project&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;selected text of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;username of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the percent sign&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
47551 <translation>&lt;p&gt;Sie können %-Codes als Platzhalter in der Eingabe verwenden. Unterstützte Codes sind:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Spalte des Cursor des aktuellen Editors&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Verzeichnis des aktuellen Editors&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dateiname des aktuellen Editors&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Home-Verzeichnis des aktullen Nutzers&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Zeile des Cursor des aktuellen Editors&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pfad des aktuellen Projektes&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;selektierter Text des aktuellen Editors&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Nutzername des aktuellen Nutzers&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;das Prozentzeichen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation> 47537 <translation>&lt;p&gt;Sie können %-Codes als Platzhalter in der Eingabe verwenden. Unterstützte Codes sind:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Spalte des Cursor des aktuellen Editors&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Verzeichnis des aktuellen Editors&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dateiname des aktuellen Editors&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Home-Verzeichnis des aktullen Nutzers&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Zeile des Cursor des aktuellen Editors&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pfad des aktuellen Projektes&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;selektierter Text des aktuellen Editors&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Nutzername des aktuellen Nutzers&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;das Prozentzeichen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
47552 </message> 47538 </message>
47553 <message> 47539 <message>
47554 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1250"/> 47540 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1278"/>
47555 <source>Python2 interpreter not configured.</source> 47541 <source>Python2 interpreter not configured.</source>
47556 <translation>Kein Python2 Interpreter konfiguriert.</translation> 47542 <translation>Kein Python2 Interpreter konfiguriert.</translation>
47557 </message> 47543 </message>
47558 <message> 47544 <message>
47559 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1297"/> 47545 <location filename="Utilities/__init__.py" line="1325"/>
47560 <source>Python2 interpreter did not finish within 30s.</source> 47546 <source>Python2 interpreter did not finish within 30s.</source>
47561 <translation>Python2 Interpreter wurde nicht innerhalb von 30s beendet.</translation> 47547 <translation>Python2 Interpreter wurde nicht innerhalb von 30s beendet.</translation>
47562 </message> 47548 </message>
47563 </context> 47549 </context>
47564 <context> 47550 <context>
51766 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="71"/> 51752 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="71"/>
51767 <source>The file is not an XBEL version 1.0 file.</source> 51753 <source>The file is not an XBEL version 1.0 file.</source>
51768 <translation>Die Datei ist keine XBEL Version 1.0 Datei.</translation> 51754 <translation>Die Datei ist keine XBEL Version 1.0 Datei.</translation>
51769 </message> 51755 </message>
51770 <message> 51756 <message>
51771 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="203"/> 51757 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="211"/>
51772 <source>Unknown title</source> 51758 <source>Unknown title</source>
51773 <translation>Unbekannter Titel</translation> 51759 <translation>Unbekannter Titel</translation>
51774 </message> 51760 </message>
51775 </context> 51761 </context>
51776 <context> 51762 <context>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial