eric: comparison Documentation/Source/eric5.Debugger.DebuggerInterfaceRuby.html

-:81326a94fdca
+:37f0444c3479
 </style>
 </head>
 <body><a NAME="top" ID="top"></a>
 <h1>eric5.Debugger.DebuggerInterfaceRuby</h1>
 <p>
-&#77;&#111;&#100;&#117;&#108;&#101; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#82;&#117;&#98;y &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114; &#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#102;&#97;&#99;&#101; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#115;&#101;&#114;v&#101;&#114;.
+Module implementing the Ruby debugger interface for the debug server.
 </p>
 <h3>Global Attributes</h3>
 <table>
 <tr><td>ClientDefaultCapabilities</td></tr><tr><td>ClientTypeAssociations</td></tr>
 </table>
 <h3>Classes</h3>
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby">DebuggerInterfaceRuby</a></td>
-<td>&#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#82;&#117;&#98;y &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114; &#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#102;&#97;&#99;&#101; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#115;&#101;&#114;v&#101;&#114;.</td>
+<td>Class implementing the Ruby debugger interface for the debug server.</td>
 </tr>
 </table>
 <h3>Functions</h3>
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#getRegistryData">getRegistryData</a></td>
-<td>&#77;&#111;&#100;&#117;&#108;&#101; &#102;&#117;&#110;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#99;&#104;&#97;&#114;&#97;&#99;&#116;&#101;&#114;&#105;&#115;&#105;&#110;&#103; &#100;&#97;&#116;&#97; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114; &#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#102;&#97;&#99;&#101;.</td>
+<td>Module function to get characterising data for the debugger interface.</td>
 </tr>
 </table>
 <hr /><hr />
 <a NAME="DebuggerInterfaceRuby" ID="DebuggerInterfaceRuby"></a>
 <h2>DebuggerInterfaceRuby</h2>
 <p>
-&#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#82;&#117;&#98;y &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114; &#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#102;&#97;&#99;&#101; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#115;&#101;&#114;v&#101;&#114;.
+Class implementing the Ruby debugger interface for the debug server.
 </p>
 <h3>Derived from</h3>
 QObject
 <h3>Class Attributes</h3>
 <table>
 </table>
 <h3>Methods</h3>
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.__init__">DebuggerInterfaceRuby</a></td>
-<td>&#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;</td>
+<td>Constructor</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.__identityTranslation">__identityTranslation</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#112;&#101;&#114;&#102;&#111;&#114;&#109; &#116;&#104;&#101; &#105;&#100;&#101;&#110;&#116;&#105;&#116;y &#112;&#97;&#116;&#104; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;.</td>
+<td>Private method to perform the identity path translation.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.__parseClientLine">__parseClientLine</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#100;&#97;&#116;&#97; &#102;&#114;&#111;&#109; &#116;&#104;&#101; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116;.</td>
+<td>Private method to handle data from the client.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.__remoteTranslation">__remoteTranslation</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#112;&#101;&#114;&#102;&#111;&#114;&#109; &#116;&#104;&#101; &#112;&#97;&#116;&#104; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;.</td>
+<td>Private method to perform the path translation.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.__sendCommand">__sendCommand</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#110;&#100; &#97; &#115;&#105;&#110;&#103;&#108;&#101; &#108;&#105;&#110;&#101; &#99;&#111;&#109;&#109;&#97;&#110;&#100; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116;.</td>
+<td>Private method to send a single line command to the client.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.__startProcess">__startProcess</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116; &#112;&#114;&#111;&#99;&#101;&#115;&#115;.</td>
+<td>Private method to start the debugger client process.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.flush">flush</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#102;&#108;&#117;&#115;&#104; &#116;&#104;&#101; &#113;&#117;&#101;&#117;&#101;.</td>
+<td>Public slot to flush the queue.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.getClientCapabilities">getClientCapabilities</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#116;&#114;&#105;&#101;v&#101; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116;&#115; &#99;&#97;&#112;&#97;&#98;&#105;&#108;&#105;&#116;&#105;&#101;&#115;.</td>
+<td>Public method to retrieve the debug clients capabilities.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.isConnected">isConnected</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#116;&#101;&#115;&#116;, &#105;&#102; &#97; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116; &#104;&#97;&#115; &#99;&#111;&#110;&#110;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100;.</td>
+<td>Public method to test, if a debug client has connected.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.newConnection">newConnection</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#97; &#110;&#101;w &#99;&#111;&#110;&#110;&#101;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;.</td>
+<td>Public slot to handle a new connection.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteBanner">remoteBanner</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#98;&#97;&#110;&#110;&#101;&#114; &#105;&#110;&#102;&#111; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#114;&#101;&#109;&#111;&#116;&#101; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116;.</td>
+<td>Public slot to get the banner info of the remote client.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteBreakpoint">remoteBreakpoint</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#111;&#114; &#99;&#108;&#101;&#97;&#114; &#97; &#98;&#114;&#101;&#97;&#107;&#112;&#111;&#105;&#110;&#116;.</td>
+<td>Public method to set or clear a breakpoint.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteBreakpointEnable">remoteBreakpointEnable</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#101;&#110;&#97;&#98;&#108;&#101; &#111;&#114; &#100;&#105;&#115;&#97;&#98;&#108;&#101; &#97; &#98;&#114;&#101;&#97;&#107;&#112;&#111;&#105;&#110;&#116;.</td>
+<td>Public method to enable or disable a breakpoint.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteBreakpointIgnore">remoteBreakpointIgnore</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#105;&#103;&#110;&#111;&#114;&#101; &#97; &#98;&#114;&#101;&#97;&#107;&#112;&#111;&#105;&#110;&#116; &#116;&#104;&#101; &#110;&#101;x&#116; &#99;&#111;&#117;&#112;&#108;&#101; &#111;&#102; &#111;&#99;&#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101;&#115;.</td>
+<td>Public method to ignore a breakpoint the next couple of occurrences.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteCapabilities">remoteCapabilities</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116;&#115; &#99;&#97;&#112;&#97;&#98;&#105;&#108;&#105;&#116;&#105;&#101;&#115;.</td>
+<td>Public slot to get the debug clients capabilities.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteClientSetFilter">remoteClientSetFilter</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#97; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#108;&#105;&#115;&#116;.</td>
+<td>Public method to set a variables filter list.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteClientVariable">remoteClientVariable</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#113;&#117;&#101;&#115;&#116; &#116;&#104;&#101; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.</td>
+<td>Public method to request the variables of the debugged program.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteClientVariables">remoteClientVariables</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#113;&#117;&#101;&#115;&#116; &#116;&#104;&#101; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.</td>
+<td>Public method to request the variables of the debugged program.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteCompletion">remoteCompletion</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#97; &#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#112;&#111;&#115;&#115;&#105;&#98;&#108;&#101; &#99;&#111;&#109;&#109;&#97;&#110;&#100;&#108;&#105;&#110;&#101; &#99;&#111;&#109;&#112;&#108;&#101;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; &#102;&#114;&#111;&#109; &#116;&#104;&#101; &#114;&#101;&#109;&#111;&#116;&#101; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116;.</td>
+<td>Public slot to get the a list of possible commandline completions from the remote client.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteContinue">remoteContinue</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#111;&#110;&#116;&#105;&#110;&#117;&#101; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.</td>
+<td>Public method to continue the debugged program.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteCoverage">remoteCoverage</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100; &#97; &#110;&#101;w &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; &#116;&#111; &#99;&#111;&#108;&#108;&#101;&#99;&#116; &#99;&#111;v&#101;&#114;&#97;&#103;&#101; &#100;&#97;&#116;&#97;.</td>
+<td>Public method to load a new program to collect coverage data.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteEnvironment">remoteEnvironment</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#101;&#110;v&#105;&#114;&#111;&#110;&#109;&#101;&#110;&#116; &#102;&#111;&#114; &#97; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; &#116;&#111; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;, &#114;&#117;&#110;, ...</td>
+<td>Public method to set the environment for a program to debug, run, ...</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteEval">remoteEval</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#101;v&#97;&#108;&#117;&#97;&#116;&#101; &#97;&#114;&#103; &#105;&#110; &#116;&#104;&#101; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; &#99;&#111;&#110;&#116;&#101;x&#116; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.</td>
+<td>Public method to evaluate arg in the current context of the debugged program.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteExec">remoteExec</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#101;x&#101;&#99;&#117;&#116;&#101; &#115;&#116;&#109;&#116; &#105;&#110; &#116;&#104;&#101; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; &#99;&#111;&#110;&#116;&#101;x&#116; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.</td>
+<td>Public method to execute stmt in the current context of the debugged program.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteLoad">remoteLoad</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100; &#97; &#110;&#101;w &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; &#116;&#111; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;.</td>
+<td>Public method to load a new program to debug.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteProfile">remoteProfile</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100; &#97; &#110;&#101;w &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; &#116;&#111; &#99;&#111;&#108;&#108;&#101;&#99;&#116; &#112;&#114;&#111;&#102;&#105;&#108;&#105;&#110;&#103; &#100;&#97;&#116;&#97;.</td>
+<td>Public method to load a new program to collect profiling data.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteRawInput">remoteRawInput</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#110;&#100; &#116;&#104;&#101; &#114;&#97;w &#105;&#110;&#112;&#117;&#116; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.</td>
+<td>Public method to send the raw input to the debugged program.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteRun">remoteRun</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100; &#97; &#110;&#101;w &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; &#116;&#111; &#114;&#117;&#110;.</td>
+<td>Public method to load a new program to run.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteSetThread">remoteSetThread</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#113;&#117;&#101;&#115;&#116; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#103;&#105;v&#101;&#110; &#116;&#104;&#114;&#101;&#97;&#100; &#97;&#115; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; &#116;&#104;&#114;&#101;&#97;&#100;.</td>
+<td>Public method to request to set the given thread as current thread.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteStatement">remoteStatement</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#101;x&#101;&#99;&#117;&#116;&#101; &#97; &#82;&#117;&#98;y &#115;&#116;&#97;&#116;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;.</td>
+<td>Public method to execute a Ruby statement.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteStep">remoteStep</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#105;&#110;&#103;&#108;&#101; &#115;&#116;&#101;&#112; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.</td>
+<td>Public method to single step the debugged program.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteStepOut">remoteStepOut</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#116;&#101;&#112; &#111;&#117;&#116; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.</td>
+<td>Public method to step out the debugged program.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteStepOver">remoteStepOver</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#116;&#101;&#112; &#111;v&#101;&#114; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.</td>
+<td>Public method to step over the debugged program.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteStepQuit">remoteStepQuit</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#116;&#111;&#112; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.</td>
+<td>Public method to stop the debugged program.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteThreadList">remoteThreadList</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#113;&#117;&#101;&#115;&#116; &#116;&#104;&#101; &#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#116;&#104;&#114;&#101;&#97;&#100;&#115; &#102;&#114;&#111;&#109; &#116;&#104;&#101; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116;.</td>
+<td>Public method to request the list of threads from the client.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteUTPrepare">remoteUTPrepare</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#112;&#114;&#101;&#112;&#97;&#114;&#101; &#97; &#110;&#101;w &#117;&#110;&#105;&#116;&#116;&#101;&#115;&#116; &#114;&#117;&#110;.</td>
+<td>Public method to prepare a new unittest run.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteUTRun">remoteUTRun</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116; &#97; &#117;&#110;&#105;&#116;&#116;&#101;&#115;&#116; &#114;&#117;&#110;.</td>
+<td>Public method to start a unittest run.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteUTStop">remoteUTStop</a></td>
-<td>&#112;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#116;&#111;&#112; &#97; &#117;&#110;&#105;&#116;&#116;&#101;&#115;&#116; &#114;&#117;&#110;.</td>
+<td>public method to stop a unittest run.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteWatchpoint">remoteWatchpoint</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#111;&#114; &#99;&#108;&#101;&#97;&#114; &#97; w&#97;&#116;&#99;&#104; &#101;x&#112;&#114;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110;.</td>
+<td>Public method to set or clear a watch expression.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteWatchpointEnable">remoteWatchpointEnable</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#101;&#110;&#97;&#98;&#108;&#101; &#111;&#114; &#100;&#105;&#115;&#97;&#98;&#108;&#101; &#97; w&#97;&#116;&#99;&#104; &#101;x&#112;&#114;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110;.</td>
+<td>Public method to enable or disable a watch expression.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.remoteWatchpointIgnore">remoteWatchpointIgnore</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#105;&#103;&#110;&#111;&#114;&#101; &#97; w&#97;&#116;&#99;&#104; &#101;x&#112;&#114;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110; &#116;&#104;&#101; &#110;&#101;x&#116; &#99;&#111;&#117;&#112;&#108;&#101; &#111;&#102; &#111;&#99;&#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101;&#115;.</td>
+<td>Public method to ignore a watch expression the next couple of occurrences.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.shutdown">shutdown</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#108;&#101;&#97;&#110;&#108;y &#115;&#104;&#117;&#116; &#100;&#111;w&#110;.</td>
+<td>Public method to cleanly shut down.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.startRemote">startRemote</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116; &#97; &#114;&#101;&#109;&#111;&#116;&#101; &#82;&#117;&#98;y &#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#112;&#114;&#101;&#116;&#101;&#114;.</td>
+<td>Public method to start a remote Ruby interpreter.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebuggerInterfaceRuby.startRemoteForProject">startRemoteForProject</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116; &#97; &#114;&#101;&#109;&#111;&#116;&#101; &#82;&#117;&#98;y &#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#112;&#114;&#101;&#116;&#101;&#114; &#102;&#111;&#114; &#97; &#112;&#114;&#111;&#106;&#101;&#99;&#116;.</td>
+<td>Public method to start a remote Ruby interpreter for a project.</td>
 </tr>
 </table>
 <a NAME="DebuggerInterfaceRuby.__init__" ID="DebuggerInterfaceRuby.__init__"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby (Constructor)</h4>
 <b>DebuggerInterfaceRuby</b>(<i>debugServer, passive</i>)
 <p>
-&#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;
+Constructor
 </p><dl>
 <dt><i>debugServer</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#115;&#101;&#114;v&#101;&#114; (&#68;&#101;&#98;&#117;&#103;&#83;&#101;&#114;v&#101;&#114;)
+reference to the debug server (DebugServer)
 </dd><dt><i>passive</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#112;&#97;&#115;&#115;&#105;v&#101; &#99;&#111;&#110;&#110;&#101;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#109;&#111;&#100;&#101; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating passive connection mode (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.__identityTranslation" ID="DebuggerInterfaceRuby.__identityTranslation"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.__identityTranslation</h4>
 <b>__identityTranslation</b>(<i>fn, remote2local = True</i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#112;&#101;&#114;&#102;&#111;&#114;&#109; &#116;&#104;&#101; &#105;&#100;&#101;&#110;&#116;&#105;&#116;y &#112;&#97;&#116;&#104; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+Private method to perform the identity path translation.
 </p><dl>
 <dt><i>fn</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#116;&#111; &#98;&#101; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#101;&#100; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+filename to be translated (string)
 </dd><dt><i>remote2local</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#100;&#105;&#114;&#101;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#102; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;
+flag indicating the direction of translation
-(&#70;&#97;&#108;&#115;&#101; &#61; &#108;&#111;&#99;&#97;&#108; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;&#116;&#101;, &#84;&#114;&#117;&#101; &#61; &#114;&#101;&#109;&#111;&#116;&#101; &#116;&#111; &#108;&#111;&#99;&#97;&#108; &#91;&#100;&#101;&#102;&#97;&#117;&#108;&#116;&#93;)
+(False = local to remote, True = remote to local [default])
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#101;&#100; &#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+translated filename (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.__parseClientLine" ID="DebuggerInterfaceRuby.__parseClientLine"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.__parseClientLine</h4>
 <b>__parseClientLine</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#100;&#97;&#116;&#97; &#102;&#114;&#111;&#109; &#116;&#104;&#101; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116;.
+Private method to handle data from the client.
 </p><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.__remoteTranslation" ID="DebuggerInterfaceRuby.__remoteTranslation"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.__remoteTranslation</h4>
 <b>__remoteTranslation</b>(<i>fn, remote2local = True</i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#112;&#101;&#114;&#102;&#111;&#114;&#109; &#116;&#104;&#101; &#112;&#97;&#116;&#104; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+Private method to perform the path translation.
 </p><dl>
 <dt><i>fn</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#116;&#111; &#98;&#101; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#101;&#100; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+filename to be translated (string)
 </dd><dt><i>remote2local</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#100;&#105;&#114;&#101;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#102; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;
+flag indicating the direction of translation
-(&#70;&#97;&#108;&#115;&#101; &#61; &#108;&#111;&#99;&#97;&#108; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;&#116;&#101;, &#84;&#114;&#117;&#101; &#61; &#114;&#101;&#109;&#111;&#116;&#101; &#116;&#111; &#108;&#111;&#99;&#97;&#108; &#91;&#100;&#101;&#102;&#97;&#117;&#108;&#116;&#93;)
+(False = local to remote, True = remote to local [default])
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#101;&#100; &#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+translated filename (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.__sendCommand" ID="DebuggerInterfaceRuby.__sendCommand"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.__sendCommand</h4>
 <b>__sendCommand</b>(<i>cmd</i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#110;&#100; &#97; &#115;&#105;&#110;&#103;&#108;&#101; &#108;&#105;&#110;&#101; &#99;&#111;&#109;&#109;&#97;&#110;&#100; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116;.
+Private method to send a single line command to the client.
 </p><dl>
 <dt><i>cmd</i></dt>
 <dd>
-&#99;&#111;&#109;&#109;&#97;&#110;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#110;&#100; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+command to send to the debug client (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.__startProcess" ID="DebuggerInterfaceRuby.__startProcess"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.__startProcess</h4>
 <b>__startProcess</b>(<i>program, arguments, environment = None</i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116; &#112;&#114;&#111;&#99;&#101;&#115;&#115;.
+Private method to start the debugger client process.
 </p><dl>
 <dt><i>program</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#101;x&#101;&#99;&#117;&#116;&#97;&#98;&#108;&#101; &#116;&#111; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name of the executable to start (string)
 </dd><dt><i>arguments</i></dt>
 <dd>
-&#97;&#114;&#103;&#117;&#109;&#101;&#110;&#116;&#115; &#116;&#111; &#98;&#101; &#112;&#97;&#115;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; (&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+arguments to be passed to the program (list of string)
 </dd><dt><i>environment</i></dt>
 <dd>
-&#100;&#105;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#97;&#114;y &#111;&#102; &#101;&#110;v&#105;&#114;&#111;&#110;&#109;&#101;&#110;&#116; &#115;&#101;&#116;&#116;&#105;&#110;&#103;&#115; &#116;&#111; &#112;&#97;&#115;&#115; (&#100;&#105;&#99;&#116; &#111;&#102; &#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+dictionary of environment settings to pass (dict of string)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#99;&#101;&#115;&#115; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; (&#81;&#80;&#114;&#111;&#99;&#101;&#115;&#115;) &#111;&#114; &#78;&#111;&#110;&#101;
+the process object (QProcess) or None
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.flush" ID="DebuggerInterfaceRuby.flush"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.flush</h4>
 <b>flush</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#102;&#108;&#117;&#115;&#104; &#116;&#104;&#101; &#113;&#117;&#101;&#117;&#101;.
+Public slot to flush the queue.
 </p><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.getClientCapabilities" ID="DebuggerInterfaceRuby.getClientCapabilities"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.getClientCapabilities</h4>
 <b>getClientCapabilities</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#116;&#114;&#105;&#101;v&#101; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116;&#115; &#99;&#97;&#112;&#97;&#98;&#105;&#108;&#105;&#116;&#105;&#101;&#115;.
+Public method to retrieve the debug clients capabilities.
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116; &#99;&#97;&#112;&#97;&#98;&#105;&#108;&#105;&#116;&#105;&#101;&#115; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+debug client capabilities (integer)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.isConnected" ID="DebuggerInterfaceRuby.isConnected"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.isConnected</h4>
 <b>isConnected</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#116;&#101;&#115;&#116;, &#105;&#102; &#97; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116; &#104;&#97;&#115; &#99;&#111;&#110;&#110;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100;.
+Public method to test, if a debug client has connected.
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#99;&#111;&#110;&#110;&#101;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#115;&#116;&#97;&#116;&#117;&#115; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating the connection status (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.newConnection" ID="DebuggerInterfaceRuby.newConnection"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.newConnection</h4>
 <b>newConnection</b>(<i>sock</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#97; &#110;&#101;w &#99;&#111;&#110;&#110;&#101;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+Public slot to handle a new connection.
 </p><dl>
 <dt><i>sockreference</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#115;&#111;&#99;&#107;&#101;&#116; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; (&#81;&#84;&#99;&#112;&#83;&#111;&#99;&#107;&#101;&#116;)
+to the socket object (QTcpSocket)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#115;&#117;&#99;&#99;&#101;&#115;&#115; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating success (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteBanner" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteBanner"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteBanner</h4>
 <b>remoteBanner</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#98;&#97;&#110;&#110;&#101;&#114; &#105;&#110;&#102;&#111; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#114;&#101;&#109;&#111;&#116;&#101; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116;.
+Public slot to get the banner info of the remote client.
 </p><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteBreakpoint" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteBreakpoint"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteBreakpoint</h4>
 <b>remoteBreakpoint</b>(<i>fn, line, set, cond = None, temp = False</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#111;&#114; &#99;&#108;&#101;&#97;&#114; &#97; &#98;&#114;&#101;&#97;&#107;&#112;&#111;&#105;&#110;&#116;.
+Public method to set or clear a breakpoint.
 </p><dl>
 <dt><i>fn</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#116;&#104;&#101; &#98;&#114;&#101;&#97;&#107;&#112;&#111;&#105;&#110;&#116; &#98;&#101;&#108;&#111;&#110;&#103;&#115; &#116;&#111; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+filename the breakpoint belongs to (string)
 </dd><dt><i>line</i></dt>
 <dd>
-&#108;&#105;&#110;&#101;&#110;&#117;&#109;&#98;&#101;&#114; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#98;&#114;&#101;&#97;&#107;&#112;&#111;&#105;&#110;&#116; (&#105;&#110;&#116;)
+linenumber of the breakpoint (int)
 </dd><dt><i>set</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#115;&#101;&#116;&#116;&#105;&#110;&#103; &#111;&#114; &#114;&#101;&#115;&#101;&#116;&#116;&#105;&#110;&#103; &#97; &#98;&#114;&#101;&#97;&#107;&#112;&#111;&#105;&#110;&#116; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating setting or resetting a breakpoint (boolean)
 </dd><dt><i>cond</i></dt>
 <dd>
-&#99;&#111;&#110;&#100;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#98;&#114;&#101;&#97;&#107;&#112;&#111;&#105;&#110;&#116; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+condition of the breakpoint (string)
 </dd><dt><i>temp</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#97; &#116;&#101;&#109;&#112;&#111;&#114;&#97;&#114;y &#98;&#114;&#101;&#97;&#107;&#112;&#111;&#105;&#110;&#116; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating a temporary breakpoint (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteBreakpointEnable" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteBreakpointEnable"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteBreakpointEnable</h4>
 <b>remoteBreakpointEnable</b>(<i>fn, line, enable</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#101;&#110;&#97;&#98;&#108;&#101; &#111;&#114; &#100;&#105;&#115;&#97;&#98;&#108;&#101; &#97; &#98;&#114;&#101;&#97;&#107;&#112;&#111;&#105;&#110;&#116;.
+Public method to enable or disable a breakpoint.
 </p><dl>
 <dt><i>fn</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#116;&#104;&#101; &#98;&#114;&#101;&#97;&#107;&#112;&#111;&#105;&#110;&#116; &#98;&#101;&#108;&#111;&#110;&#103;&#115; &#116;&#111; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+filename the breakpoint belongs to (string)
 </dd><dt><i>line</i></dt>
 <dd>
-&#108;&#105;&#110;&#101;&#110;&#117;&#109;&#98;&#101;&#114; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#98;&#114;&#101;&#97;&#107;&#112;&#111;&#105;&#110;&#116; (&#105;&#110;&#116;)
+linenumber of the breakpoint (int)
 </dd><dt><i>enable</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#101;&#110;&#97;&#98;&#108;&#105;&#110;&#103; &#111;&#114; &#100;&#105;&#115;&#97;&#98;&#108;&#105;&#110;&#103; &#97; &#98;&#114;&#101;&#97;&#107;&#112;&#111;&#105;&#110;&#116; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating enabling or disabling a breakpoint (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteBreakpointIgnore" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteBreakpointIgnore"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteBreakpointIgnore</h4>
 <b>remoteBreakpointIgnore</b>(<i>fn, line, count</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#105;&#103;&#110;&#111;&#114;&#101; &#97; &#98;&#114;&#101;&#97;&#107;&#112;&#111;&#105;&#110;&#116; &#116;&#104;&#101; &#110;&#101;x&#116; &#99;&#111;&#117;&#112;&#108;&#101; &#111;&#102; &#111;&#99;&#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101;&#115;.
+Public method to ignore a breakpoint the next couple of occurrences.
 </p><dl>
 <dt><i>fn</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#116;&#104;&#101; &#98;&#114;&#101;&#97;&#107;&#112;&#111;&#105;&#110;&#116; &#98;&#101;&#108;&#111;&#110;&#103;&#115; &#116;&#111; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+filename the breakpoint belongs to (string)
 </dd><dt><i>line</i></dt>
 <dd>
-&#108;&#105;&#110;&#101;&#110;&#117;&#109;&#98;&#101;&#114; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#98;&#114;&#101;&#97;&#107;&#112;&#111;&#105;&#110;&#116; (&#105;&#110;&#116;)
+linenumber of the breakpoint (int)
 </dd><dt><i>count</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#117;&#109;&#98;&#101;&#114; &#111;&#102; &#111;&#99;&#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101;&#115; &#116;&#111; &#105;&#103;&#110;&#111;&#114;&#101; (&#105;&#110;&#116;)
+number of occurrences to ignore (int)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteCapabilities" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteCapabilities"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteCapabilities</h4>
 <b>remoteCapabilities</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116;&#115; &#99;&#97;&#112;&#97;&#98;&#105;&#108;&#105;&#116;&#105;&#101;&#115;.
+Public slot to get the debug clients capabilities.
 </p><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteClientSetFilter" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteClientSetFilter"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteClientSetFilter</h4>
 <b>remoteClientSetFilter</b>(<i>scope, filter</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#97; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#108;&#105;&#115;&#116;.
+Public method to set a variables filter list.
 </p><dl>
 <dt><i>scope</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#115;&#99;&#111;&#112;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; (&#48; &#61; &#108;&#111;&#99;&#97;&#108;, &#49; &#61; &#103;&#108;&#111;&#98;&#97;&#108;)
+the scope of the variables (0 = local, 1 = global)
 </dd><dt><i>filter</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#103;&#101;x&#112; &#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103; &#102;&#111;&#114; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101; &#110;&#97;&#109;&#101;&#115; &#116;&#111; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#111;&#117;&#116; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+regexp string for variable names to filter out (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteClientVariable" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteClientVariable"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteClientVariable</h4>
 <b>remoteClientVariable</b>(<i>scope, filter, var, framenr = 0</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#113;&#117;&#101;&#115;&#116; &#116;&#104;&#101; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.
+Public method to request the variables of the debugged program.
 </p><dl>
 <dt><i>scope</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#115;&#99;&#111;&#112;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; (&#48; &#61; &#108;&#111;&#99;&#97;&#108;, &#49; &#61; &#103;&#108;&#111;&#98;&#97;&#108;)
+the scope of the variables (0 = local, 1 = global)
 </dd><dt><i>filter</i></dt>
 <dd>
-&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101; &#116;y&#112;&#101;&#115; &#116;&#111; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#111;&#117;&#116; (&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#105;&#110;&#116;)
+list of variable types to filter out (list of int)
 </dd><dt><i>var</i></dt>
 <dd>
-&#108;&#105;&#115;&#116; &#101;&#110;&#99;&#111;&#100;&#101;&#100; &#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101; &#116;&#111; &#114;&#101;&#116;&#114;&#105;&#101;v&#101; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+list encoded name of variable to retrieve (string)
 </dd><dt><i>framenr</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#114;&#97;&#109;&#101;&#110;&#117;&#109;&#98;&#101;&#114; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; &#116;&#111; &#114;&#101;&#116;&#114;&#105;&#101;v&#101; (&#105;&#110;&#116;)
+framenumber of the variables to retrieve (int)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteClientVariables" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteClientVariables"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteClientVariables</h4>
 <b>remoteClientVariables</b>(<i>scope, filter, framenr = 0</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#113;&#117;&#101;&#115;&#116; &#116;&#104;&#101; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.
+Public method to request the variables of the debugged program.
 </p><dl>
 <dt><i>scope</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#115;&#99;&#111;&#112;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; (&#48; &#61; &#108;&#111;&#99;&#97;&#108;, &#49; &#61; &#103;&#108;&#111;&#98;&#97;&#108;)
+the scope of the variables (0 = local, 1 = global)
 </dd><dt><i>filter</i></dt>
 <dd>
-&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101; &#116;y&#112;&#101;&#115; &#116;&#111; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#111;&#117;&#116; (&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#105;&#110;&#116;)
+list of variable types to filter out (list of int)
 </dd><dt><i>framenr</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#114;&#97;&#109;&#101;&#110;&#117;&#109;&#98;&#101;&#114; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; &#116;&#111; &#114;&#101;&#116;&#114;&#105;&#101;v&#101; (&#105;&#110;&#116;)
+framenumber of the variables to retrieve (int)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteCompletion" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteCompletion"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteCompletion</h4>
 <b>remoteCompletion</b>(<i>text</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#97; &#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#112;&#111;&#115;&#115;&#105;&#98;&#108;&#101; &#99;&#111;&#109;&#109;&#97;&#110;&#100;&#108;&#105;&#110;&#101; &#99;&#111;&#109;&#112;&#108;&#101;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115;
+Public slot to get the a list of possible commandline completions
-&#102;&#114;&#111;&#109; &#116;&#104;&#101; &#114;&#101;&#109;&#111;&#116;&#101; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116;.
+from the remote client.
 </p><dl>
 <dt><i>text</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#116;&#101;x&#116; &#116;&#111; &#98;&#101; &#99;&#111;&#109;&#112;&#108;&#101;&#116;&#101;&#100; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the text to be completed (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteContinue" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteContinue"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteContinue</h4>
 <b>remoteContinue</b>(<i>special = False</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#111;&#110;&#116;&#105;&#110;&#117;&#101; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.
+Public method to continue the debugged program.
 </p><dl>
 <dt><i>special</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#97; &#115;&#112;&#101;&#99;&#105;&#97;&#108; &#99;&#111;&#110;&#116;&#105;&#110;&#117;&#101; &#111;&#112;&#101;&#114;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating a special continue operation (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteCoverage" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteCoverage"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteCoverage</h4>
 <b>remoteCoverage</b>(<i>fn, argv, wd, erase = False</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100; &#97; &#110;&#101;w &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; &#116;&#111; &#99;&#111;&#108;&#108;&#101;&#99;&#116; &#99;&#111;v&#101;&#114;&#97;&#103;&#101; &#100;&#97;&#116;&#97;.
+Public method to load a new program to collect coverage data.
 </p><dl>
 <dt><i>fn</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#116;&#111; &#114;&#117;&#110; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the filename to run (string)
 </dd><dt><i>argv</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#99;&#111;&#109;&#109;&#97;&#110;&#100;&#108;&#105;&#110;&#101; &#97;&#114;&#103;&#117;&#109;&#101;&#110;&#116;&#115; &#116;&#111; &#112;&#97;&#115;&#115; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the commandline arguments to pass to the program (string)
 </dd><dt><i>wd</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; w&#111;&#114;&#107;&#105;&#110;&#103; &#100;&#105;&#114;&#101;&#99;&#116;&#111;&#114;y &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the working directory for the program (string)
 </dd><dt><i>erase=</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#97;&#116; &#99;&#111;v&#101;&#114;&#97;&#103;&#101; &#105;&#110;&#102;&#111; &#115;&#104;&#111;&#117;&#108;&#100; &#98;&#101;
+flag indicating that coverage info should be
-&#99;&#108;&#101;&#97;&#114;&#101;&#100; &#102;&#105;&#114;&#115;&#116; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+cleared first (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteEnvironment" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteEnvironment"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteEnvironment</h4>
 <b>remoteEnvironment</b>(<i>env</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#101;&#110;v&#105;&#114;&#111;&#110;&#109;&#101;&#110;&#116; &#102;&#111;&#114; &#97; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; &#116;&#111; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;, &#114;&#117;&#110;, ...
+Public method to set the environment for a program to debug, run, ...
 </p><dl>
 <dt><i>env</i></dt>
 <dd>
-&#101;&#110;v&#105;&#114;&#111;&#110;&#109;&#101;&#110;&#116; &#115;&#101;&#116;&#116;&#105;&#110;&#103;&#115; (&#100;&#105;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#97;&#114;y)
+environment settings (dictionary)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteEval" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteEval"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteEval</h4>
 <b>remoteEval</b>(<i>arg</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#101;v&#97;&#108;&#117;&#97;&#116;&#101; &#97;&#114;&#103; &#105;&#110; &#116;&#104;&#101; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; &#99;&#111;&#110;&#116;&#101;x&#116; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.
+Public method to evaluate arg in the current context of the debugged program.
 </p><dl>
 <dt><i>arg</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#97;&#114;&#103;&#117;&#109;&#101;&#110;&#116;&#115; &#116;&#111; &#101;v&#97;&#108;&#117;&#97;&#116;&#101; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the arguments to evaluate (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteExec" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteExec"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteExec</h4>
 <b>remoteExec</b>(<i>stmt</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#101;x&#101;&#99;&#117;&#116;&#101; &#115;&#116;&#109;&#116; &#105;&#110; &#116;&#104;&#101; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; &#99;&#111;&#110;&#116;&#101;x&#116; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.
+Public method to execute stmt in the current context of the debugged program.
 </p><dl>
 <dt><i>stmt</i></dt>
 <dd>
-&#115;&#116;&#97;&#116;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116; &#116;&#111; &#101;x&#101;&#99;&#117;&#116;&#101; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+statement to execute (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteLoad" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteLoad"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteLoad</h4>
 <b>remoteLoad</b>(<i>fn, argv, wd, traceInterpreter = False, autoContinue = True, autoFork = False, forkChild = False</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100; &#97; &#110;&#101;w &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; &#116;&#111; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;.
+Public method to load a new program to debug.
 </p><dl>
 <dt><i>fn</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#116;&#111; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the filename to debug (string)
 </dd><dt><i>argv</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#99;&#111;&#109;&#109;&#97;&#110;&#100;&#108;&#105;&#110;&#101; &#97;&#114;&#103;&#117;&#109;&#101;&#110;&#116;&#115; &#116;&#111; &#112;&#97;&#115;&#115; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the commandline arguments to pass to the program (string)
 </dd><dt><i>wd</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; w&#111;&#114;&#107;&#105;&#110;&#103; &#100;&#105;&#114;&#101;&#99;&#116;&#111;&#114;y &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the working directory for the program (string)
 </dd><dt><i>traceInterpreter=</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#105;&#102; &#116;&#104;&#101; &#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#112;&#114;&#101;&#116;&#101;&#114; &#108;&#105;&#98;&#114;&#97;&#114;y &#115;&#104;&#111;&#117;&#108;&#100; &#98;&#101;
+flag indicating if the interpreter library should be
-&#116;&#114;&#97;&#99;&#101;&#100; &#97;&#115; w&#101;&#108;&#108; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+traced as well (boolean)
 </dd><dt><i>autoContinue=</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103;, &#116;&#104;&#97;&#116; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114; &#115;&#104;&#111;&#117;&#108;&#100; &#110;&#111;&#116; &#115;&#116;&#111;&#112;
+flag indicating, that the debugger should not stop
-&#97;&#116; &#116;&#104;&#101; &#102;&#105;&#114;&#115;&#116; &#101;x&#101;&#99;&#117;&#116;&#97;&#98;&#108;&#101; &#108;&#105;&#110;&#101; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+at the first executable line (boolean)
 </dd><dt><i>autoFork=</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#97;&#117;&#116;&#111;&#109;&#97;&#116;&#105;&#99; &#102;&#111;&#114;&#107; &#109;&#111;&#100;&#101; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;) (&#105;&#103;&#110;&#111;&#114;&#101;&#100;)
+flag indicating the automatic fork mode (boolean) (ignored)
 </dd><dt><i>forkChild=</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#111; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#116;&#104;&#101; &#99;&#104;&#105;&#108;&#100; &#97;&#102;&#116;&#101;&#114; &#102;&#111;&#114;&#107;&#105;&#110;&#103;
+flag indicating to debug the child after forking
-(&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;) (&#105;&#103;&#110;&#111;&#114;&#101;&#100;)
+(boolean) (ignored)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteProfile" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteProfile"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteProfile</h4>
 <b>remoteProfile</b>(<i>fn, argv, wd, erase = False</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100; &#97; &#110;&#101;w &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; &#116;&#111; &#99;&#111;&#108;&#108;&#101;&#99;&#116; &#112;&#114;&#111;&#102;&#105;&#108;&#105;&#110;&#103; &#100;&#97;&#116;&#97;.
+Public method to load a new program to collect profiling data.
 </p><dl>
 <dt><i>fn</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#116;&#111; &#114;&#117;&#110; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the filename to run (string)
 </dd><dt><i>argv</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#99;&#111;&#109;&#109;&#97;&#110;&#100;&#108;&#105;&#110;&#101; &#97;&#114;&#103;&#117;&#109;&#101;&#110;&#116;&#115; &#116;&#111; &#112;&#97;&#115;&#115; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the commandline arguments to pass to the program (string)
 </dd><dt><i>wd</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; w&#111;&#114;&#107;&#105;&#110;&#103; &#100;&#105;&#114;&#101;&#99;&#116;&#111;&#114;y &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the working directory for the program (string)
 </dd><dt><i>erase=</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#97;&#116; &#116;&#105;&#109;&#105;&#110;&#103; &#105;&#110;&#102;&#111; &#115;&#104;&#111;&#117;&#108;&#100; &#98;&#101; &#99;&#108;&#101;&#97;&#114;&#101;&#100; &#102;&#105;&#114;&#115;&#116; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating that timing info should be cleared first (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteRawInput" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteRawInput"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteRawInput</h4>
 <b>remoteRawInput</b>(<i>s</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#110;&#100; &#116;&#104;&#101; &#114;&#97;w &#105;&#110;&#112;&#117;&#116; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.
+Public method to send the raw input to the debugged program.
 </p><dl>
 <dt><i>s</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#114;&#97;w &#105;&#110;&#112;&#117;&#116; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the raw input (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteRun" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteRun"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteRun</h4>
 <b>remoteRun</b>(<i>fn, argv, wd</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100; &#97; &#110;&#101;w &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; &#116;&#111; &#114;&#117;&#110;.
+Public method to load a new program to run.
 </p><dl>
 <dt><i>fn</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#116;&#111; &#114;&#117;&#110; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the filename to run (string)
 </dd><dt><i>argv</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#99;&#111;&#109;&#109;&#97;&#110;&#100;&#108;&#105;&#110;&#101; &#97;&#114;&#103;&#117;&#109;&#101;&#110;&#116;&#115; &#116;&#111; &#112;&#97;&#115;&#115; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the commandline arguments to pass to the program (string)
 </dd><dt><i>wd</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; w&#111;&#114;&#107;&#105;&#110;&#103; &#100;&#105;&#114;&#101;&#99;&#116;&#111;&#114;y &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the working directory for the program (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteSetThread" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteSetThread"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteSetThread</h4>
 <b>remoteSetThread</b>(<i>tid</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#113;&#117;&#101;&#115;&#116; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#103;&#105;v&#101;&#110; &#116;&#104;&#114;&#101;&#97;&#100; &#97;&#115; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; &#116;&#104;&#114;&#101;&#97;&#100;.
+Public method to request to set the given thread as current thread.
 </p><dl>
 <dt><i>tid</i></dt>
 <dd>
-&#105;&#100; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#104;&#114;&#101;&#97;&#100; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+id of the thread (integer)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteStatement" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteStatement"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteStatement</h4>
 <b>remoteStatement</b>(<i>stmt</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#101;x&#101;&#99;&#117;&#116;&#101; &#97; &#82;&#117;&#98;y &#115;&#116;&#97;&#116;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;.
+Public method to execute a Ruby statement.
 </p><dl>
 <dt><i>stmt</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#82;&#117;&#98;y &#115;&#116;&#97;&#116;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116; &#116;&#111; &#101;x&#101;&#99;&#117;&#116;&#101; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;). &#73;&#116;
+the Ruby statement to execute (string). It
-&#115;&#104;&#111;&#117;&#108;&#100; &#110;&#111;&#116; &#104;&#97;v&#101; &#97; &#116;&#114;&#97;&#105;&#108;&#105;&#110;&#103; &#110;&#101;w&#108;&#105;&#110;&#101;.
+should not have a trailing newline.
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteStep" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteStep"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteStep</h4>
 <b>remoteStep</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#105;&#110;&#103;&#108;&#101; &#115;&#116;&#101;&#112; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.
+Public method to single step the debugged program.
 </p><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteStepOut" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteStepOut"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteStepOut</h4>
 <b>remoteStepOut</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#116;&#101;&#112; &#111;&#117;&#116; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.
+Public method to step out the debugged program.
 </p><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteStepOver" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteStepOver"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteStepOver</h4>
 <b>remoteStepOver</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#116;&#101;&#112; &#111;v&#101;&#114; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.
+Public method to step over the debugged program.
 </p><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteStepQuit" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteStepQuit"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteStepQuit</h4>
 <b>remoteStepQuit</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#116;&#111;&#112; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109;.
+Public method to stop the debugged program.
 </p><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteThreadList" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteThreadList"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteThreadList</h4>
 <b>remoteThreadList</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#113;&#117;&#101;&#115;&#116; &#116;&#104;&#101; &#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#116;&#104;&#114;&#101;&#97;&#100;&#115; &#102;&#114;&#111;&#109; &#116;&#104;&#101; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116;.
+Public method to request the list of threads from the client.
 </p><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteUTPrepare" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteUTPrepare"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteUTPrepare</h4>
 <b>remoteUTPrepare</b>(<i>fn, tn, tfn, cov, covname, coverase</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#112;&#114;&#101;&#112;&#97;&#114;&#101; &#97; &#110;&#101;w &#117;&#110;&#105;&#116;&#116;&#101;&#115;&#116; &#114;&#117;&#110;.
+Public method to prepare a new unittest run.
 </p><dl>
 <dt><i>fn</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the filename to load (string)
 </dd><dt><i>tn</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116;&#110;&#97;&#109;&#101; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the testname to load (string)
 </dd><dt><i>tfn</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116; &#102;&#117;&#110;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#110;&#97;&#109;&#101; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100; &#116;&#101;&#115;&#116;&#115; &#102;&#114;&#111;&#109; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the test function name to load tests from (string)
 </dd><dt><i>cov</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#99;&#111;&#108;&#108;&#101;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#102; &#99;&#111;v&#101;&#114;&#97;&#103;&#101; &#100;&#97;&#116;&#97; &#105;&#115; &#114;&#101;&#113;&#117;&#101;&#115;&#116;&#101;&#100;
+flag indicating collection of coverage data is requested
 </dd><dt><i>covname</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#116;&#111; &#98;&#101; &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#97;&#115;&#115;&#101;&#109;&#98;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#99;&#111;v&#101;&#114;&#97;&#103;&#101; &#99;&#97;&#99;&#104;&#101;&#115;
+filename to be used to assemble the coverage caches
-&#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101;
+filename
 </dd><dt><i>coverase</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#101;&#114;&#97;&#115;&#117;&#114;&#101; &#111;&#102; &#99;&#111;v&#101;&#114;&#97;&#103;&#101; &#100;&#97;&#116;&#97; &#105;&#115; &#114;&#101;&#113;&#117;&#101;&#115;&#116;&#101;&#100;
+flag indicating erasure of coverage data is requested
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteUTRun" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteUTRun"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteUTRun</h4>
 <b>remoteUTRun</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116; &#97; &#117;&#110;&#105;&#116;&#116;&#101;&#115;&#116; &#114;&#117;&#110;.
+Public method to start a unittest run.
 </p><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteUTStop" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteUTStop"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteUTStop</h4>
 <b>remoteUTStop</b>(<i></i>)
 <p>
-&#112;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#116;&#111;&#112; &#97; &#117;&#110;&#105;&#116;&#116;&#101;&#115;&#116; &#114;&#117;&#110;.
+public method to stop a unittest run.
 </p><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteWatchpoint" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteWatchpoint"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteWatchpoint</h4>
 <b>remoteWatchpoint</b>(<i>cond, set, temp = False</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#111;&#114; &#99;&#108;&#101;&#97;&#114; &#97; w&#97;&#116;&#99;&#104; &#101;x&#112;&#114;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110;.
+Public method to set or clear a watch expression.
 </p><dl>
 <dt><i>cond</i></dt>
 <dd>
-&#101;x&#112;&#114;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; w&#97;&#116;&#99;&#104; &#101;x&#112;&#114;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+expression of the watch expression (string)
 </dd><dt><i>set</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#115;&#101;&#116;&#116;&#105;&#110;&#103; &#111;&#114; &#114;&#101;&#115;&#101;&#116;&#116;&#105;&#110;&#103; &#97; w&#97;&#116;&#99;&#104; &#101;x&#112;&#114;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating setting or resetting a watch expression (boolean)
 </dd><dt><i>temp</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#97; &#116;&#101;&#109;&#112;&#111;&#114;&#97;&#114;y w&#97;&#116;&#99;&#104; &#101;x&#112;&#114;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating a temporary watch expression (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteWatchpointEnable" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteWatchpointEnable"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteWatchpointEnable</h4>
 <b>remoteWatchpointEnable</b>(<i>cond, enable</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#101;&#110;&#97;&#98;&#108;&#101; &#111;&#114; &#100;&#105;&#115;&#97;&#98;&#108;&#101; &#97; w&#97;&#116;&#99;&#104; &#101;x&#112;&#114;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110;.
+Public method to enable or disable a watch expression.
 </p><dl>
 <dt><i>cond</i></dt>
 <dd>
-&#101;x&#112;&#114;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; w&#97;&#116;&#99;&#104; &#101;x&#112;&#114;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+expression of the watch expression (string)
 </dd><dt><i>enable</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#101;&#110;&#97;&#98;&#108;&#105;&#110;&#103; &#111;&#114; &#100;&#105;&#115;&#97;&#98;&#108;&#105;&#110;&#103; &#97; w&#97;&#116;&#99;&#104; &#101;x&#112;&#114;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating enabling or disabling a watch expression (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.remoteWatchpointIgnore" ID="DebuggerInterfaceRuby.remoteWatchpointIgnore"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.remoteWatchpointIgnore</h4>
 <b>remoteWatchpointIgnore</b>(<i>cond, count</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#105;&#103;&#110;&#111;&#114;&#101; &#97; w&#97;&#116;&#99;&#104; &#101;x&#112;&#114;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110; &#116;&#104;&#101; &#110;&#101;x&#116; &#99;&#111;&#117;&#112;&#108;&#101; &#111;&#102; &#111;&#99;&#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101;&#115;.
+Public method to ignore a watch expression the next couple of occurrences.
 </p><dl>
 <dt><i>cond</i></dt>
 <dd>
-&#101;x&#112;&#114;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; w&#97;&#116;&#99;&#104; &#101;x&#112;&#114;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+expression of the watch expression (string)
 </dd><dt><i>count</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#117;&#109;&#98;&#101;&#114; &#111;&#102; &#111;&#99;&#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101;&#115; &#116;&#111; &#105;&#103;&#110;&#111;&#114;&#101; (&#105;&#110;&#116;)
+number of occurrences to ignore (int)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.shutdown" ID="DebuggerInterfaceRuby.shutdown"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.shutdown</h4>
 <b>shutdown</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#108;&#101;&#97;&#110;&#108;y &#115;&#104;&#117;&#116; &#100;&#111;w&#110;.
+Public method to cleanly shut down.
 </p><p>
-&#73;&#116; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101;&#115; &#111;&#117;&#114; &#115;&#111;&#99;&#107;&#101;&#116; &#97;&#110;&#100; &#115;&#104;&#117;&#116;&#115; &#100;&#111;w&#110;
+It closes our socket and shuts down
-&#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116;. (&#78;&#101;&#101;&#100;&#101;&#100; &#111;&#110; &#87;&#105;&#110; &#79;&#83;)
+the debug client. (Needed on Win OS)
 </p><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.startRemote" ID="DebuggerInterfaceRuby.startRemote"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.startRemote</h4>
 <b>startRemote</b>(<i>port, runInConsole</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116; &#97; &#114;&#101;&#109;&#111;&#116;&#101; &#82;&#117;&#98;y &#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#112;&#114;&#101;&#116;&#101;&#114;.
+Public method to start a remote Ruby interpreter.
 </p><dl>
 <dt><i>port</i></dt>
 <dd>
-&#112;&#111;&#114;&#116;&#110;&#117;&#109;&#98;&#101;&#114; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#115;&#101;&#114;v&#101;&#114; &#105;&#115; &#108;&#105;&#115;&#116;&#101;&#110;&#105;&#110;&#103; &#111;&#110; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+portnumber the debug server is listening on (integer)
 </dd><dt><i>runInConsole</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#111; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114; &#105;&#110; &#97;
+flag indicating to start the debugger in a
-&#99;&#111;&#110;&#115;&#111;&#108;&#101; w&#105;&#110;&#100;&#111;w (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+console window (boolean)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116; &#112;&#114;&#111;&#99;&#101;&#115;&#115; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; (&#81;&#80;&#114;&#111;&#99;&#101;&#115;&#115;) &#97;&#110;&#100; &#97; &#102;&#108;&#97;&#103; &#116;&#111; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#101;
+client process object (QProcess) and a flag to indicate
-&#97; &#110;&#101;&#116;w&#111;&#114;&#107; &#99;&#111;&#110;&#110;&#101;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+a network connection (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebuggerInterfaceRuby.startRemoteForProject" ID="DebuggerInterfaceRuby.startRemoteForProject"></a>
 <h4>DebuggerInterfaceRuby.startRemoteForProject</h4>
 <b>startRemoteForProject</b>(<i>port, runInConsole</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116; &#97; &#114;&#101;&#109;&#111;&#116;&#101; &#82;&#117;&#98;y &#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#112;&#114;&#101;&#116;&#101;&#114; &#102;&#111;&#114; &#97; &#112;&#114;&#111;&#106;&#101;&#99;&#116;.
+Public method to start a remote Ruby interpreter for a project.
 </p><dl>
 <dt><i>port</i></dt>
 <dd>
-&#112;&#111;&#114;&#116;&#110;&#117;&#109;&#98;&#101;&#114; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#115;&#101;&#114;v&#101;&#114; &#105;&#115; &#108;&#105;&#115;&#116;&#101;&#110;&#105;&#110;&#103; &#111;&#110; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+portnumber the debug server is listening on (integer)
 </dd><dt><i>runInConsole</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#111; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114; &#105;&#110; &#97;
+flag indicating to start the debugger in a
-&#99;&#111;&#110;&#115;&#111;&#108;&#101; w&#105;&#110;&#100;&#111;w (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+console window (boolean)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#112;&#105;&#100; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116; &#112;&#114;&#111;&#99;&#101;&#115;&#115; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;) &#97;&#110;&#100; &#97; &#102;&#108;&#97;&#103; &#116;&#111; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#101;
+pid of the client process (integer) and a flag to indicate
-&#97; &#110;&#101;&#116;w&#111;&#114;&#107; &#99;&#111;&#110;&#110;&#101;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+a network connection (boolean)
 </dd>
 </dl>
 <div align="right"><a href="#top">Up</a></div>
 <hr /><hr />
 <a NAME="getRegistryData" ID="getRegistryData"></a>
 <h2>getRegistryData</h2>
 <b>getRegistryData</b>(<i></i>)
 <p>
-&#77;&#111;&#100;&#117;&#108;&#101; &#102;&#117;&#110;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#99;&#104;&#97;&#114;&#97;&#99;&#116;&#101;&#114;&#105;&#115;&#105;&#110;&#103; &#100;&#97;&#116;&#97; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114; &#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#102;&#97;&#99;&#101;.
+Module function to get characterising data for the debugger interface.
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#102;&#111;&#108;&#108;&#111;w&#105;&#110;&#103; &#100;&#97;&#116;&#97;. &#67;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116; &#116;y&#112;&#101; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;), &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116;
+list of the following data. Client type (string), client
-&#99;&#97;&#112;&#97;&#98;&#105;&#108;&#105;&#116;&#105;&#101;&#115; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;), &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116; &#116;y&#112;&#101; &#97;&#115;&#115;&#111;&#99;&#105;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;&#115;)
+capabilities (integer), client type association (list of strings)
 </dd>
 </dl>
 <div align="right"><a href="#top">Up</a></div>
 <hr />
 </body></html>

Mercurial Repositories > eric / file comparison

comparison: Documentation/Source/eric5.Debugger.DebuggerInterfaceRuby.html

Documentation/Source/eric5.Debugger.DebuggerInterfaceRuby.html