Mercurial Repositories > eric / file comparison

comparison: i18n/eric5_tr.ts

i18n/eric5_tr.ts

changeset 1823
21d988eaf1bf
parent 1819
cfcfd617216a
child 1830
f2fccb8c2ab4
equal deleted inserted replaced
1822:6ee4a434e64c 1823:21d988eaf1bf
13684 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="722"/> 13684 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="722"/>
13685 <source>&lt;p&gt;Could not start an application for URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 13685 <source>&lt;p&gt;Could not start an application for URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
13686 <translation>&lt;p&gt; URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;adresindeki uygulama başlatılamıyor.&lt;/p&gt;</translation> 13686 <translation>&lt;p&gt; URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;adresindeki uygulama başlatılamıyor.&lt;/p&gt;</translation>
13687 </message> 13687 </message>
13688 <message> 13688 <message>
13689 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="909"/> 13689 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="910"/>
13690 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> 13690 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
13691 <translation>Yeni sekmede bir bağlantı açar<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation> 13691 <translation>Yeni sekmede bir bağlantı açar<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
13692 </message> 13692 </message>
13693 <message> 13693 <message>
13694 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="913"/> 13694 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="914"/>
13695 <source>Save Lin&amp;k</source> 13695 <source>Save Lin&amp;k</source>
13696 <translation>Bağlantıyı &amp;Kaydet</translation> 13696 <translation>Bağlantıyı &amp;Kaydet</translation>
13697 </message> 13697 </message>
13698 <message> 13698 <message>
13699 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="915"/> 13699 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="916"/>
13700 <source>Bookmark this Link</source> 13700 <source>Bookmark this Link</source>
13701 <translation>Bu linki yerimine ekle</translation> 13701 <translation>Bu linki yerimine ekle</translation>
13702 </message> 13702 </message>
13703 <message> 13703 <message>
13704 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="919"/> 13704 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="920"/>
13705 <source>Copy Link to Clipboard</source> 13705 <source>Copy Link to Clipboard</source>
13706 <translation>Bağlantıyı Panoya Kopyala</translation> 13706 <translation>Bağlantıyı Panoya Kopyala</translation>
13707 </message> 13707 </message>
13708 <message> 13708 <message>
13709 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="932"/> 13709 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="933"/>
13710 <source>Open Image in New Tab</source> 13710 <source>Open Image in New Tab</source>
13711 <translation>Görüntüyü yeni sekmede aç</translation> 13711 <translation>Görüntüyü yeni sekmede aç</translation>
13712 </message> 13712 </message>
13713 <message> 13713 <message>
13714 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="936"/> 13714 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="937"/>
13715 <source>Save Image</source> 13715 <source>Save Image</source>
13716 <translation>Görüntüyü Kaydet</translation> 13716 <translation>Görüntüyü Kaydet</translation>
13717 </message> 13717 </message>
13718 <message> 13718 <message>
13719 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="938"/> 13719 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="939"/>
13720 <source>Copy Image to Clipboard</source> 13720 <source>Copy Image to Clipboard</source>
13721 <translation>Görüntüyü Panoya kopyala</translation> 13721 <translation>Görüntüyü Panoya kopyala</translation>
13722 </message> 13722 </message>
13723 <message> 13723 <message>
13724 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="939"/> 13724 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="940"/>
13725 <source>Copy Image Location to Clipboard</source> 13725 <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
13726 <translation>Görüntünün Yerini Panoya kopyala</translation> 13726 <translation>Görüntünün Yerini Panoya kopyala</translation>
13727 </message> 13727 </message>
13728 <message> 13728 <message>
13729 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="945"/> 13729 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="946"/>
13730 <source>Block Image</source> 13730 <source>Block Image</source>
13731 <translation>Görüntüleri Engelle</translation> 13731 <translation>Görüntüleri Engelle</translation>
13732 </message> 13732 </message>
13733 <message> 13733 <message>
13734 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1000"/> 13734 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1001"/>
13735 <source>Bookmark this Page</source> 13735 <source>Bookmark this Page</source>
13736 <translation>Bu sayfayı yerimine ekle</translation> 13736 <translation>Bu sayfayı yerimine ekle</translation>
13737 </message> 13737 </message>
13738 <message> 13738 <message>
13739 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1023"/> 13739 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1024"/>
13740 <source>Search with...</source> 13740 <source>Search with...</source>
13741 <translation>Bununla Ara...</translation> 13741 <translation>Bununla Ara...</translation>
13742 </message> 13742 </message>
13743 <message> 13743 <message>
13744 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1069"/> 13744 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1070"/>
13745 <source>Web Inspector...</source> 13745 <source>Web Inspector...</source>
13746 <translation>Web Denetleyicisi...</translation> 13746 <translation>Web Denetleyicisi...</translation>
13747 </message> 13747 </message>
13748 <message> 13748 <message>
13749 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1626"/> 13749 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1627"/>
13750 <source>Error loading page: {0}</source> 13750 <source>Error loading page: {0}</source>
13751 <translation>Sayfa yüklenirken hata: {0}</translation> 13751 <translation>Sayfa yüklenirken hata: {0}</translation>
13752 </message> 13752 </message>
13753 <message> 13753 <message>
13754 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1644"/> 13754 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1645"/>
13755 <source>When connecting to: {0}.</source> 13755 <source>When connecting to: {0}.</source>
13756 <translation>Bağlantı:{0}.</translation> 13756 <translation>Bağlantı:{0}.</translation>
13757 </message> 13757 </message>
13758 <message> 13758 <message>
13759 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1646"/> 13759 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1647"/>
13760 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source> 13760 <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
13761 <translation>Adresi kontrol ediniz Örneğin &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org yerine &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org yazmış olabilirsiniz</translation> 13761 <translation>Adresi kontrol ediniz Örneğin &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org yerine &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org yazmış olabilirsiniz</translation>
13762 </message> 13762 </message>
13763 <message> 13763 <message>
13764 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1650"/> 13764 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1651"/>
13765 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source> 13765 <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
13766 <translation>Eğer adres doğru ise, ağ bağlantınızı kontrol ediniz.</translation> 13766 <translation>Eğer adres doğru ise, ağ bağlantınızı kontrol ediniz.</translation>
13767 </message> 13767 </message>
13768 <message> 13768 <message>
13769 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1653"/> 13769 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1654"/>
13770 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source> 13770 <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
13771 <translation>Eğer bilgisayarınız veya ağınız bir güvenlik duvarı yada proxy ile korunuyorsa, gözatıcınıza ağa giriş izni veriniz.</translation> 13771 <translation>Eğer bilgisayarınız veya ağınız bir güvenlik duvarı yada proxy ile korunuyorsa, gözatıcınıza ağa giriş izni veriniz.</translation>
13772 </message> 13772 </message>
13773 <message> 13773 <message>
13774 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1065"/> 13774 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1066"/>
13775 <source>Add to web search toolbar</source> 13775 <source>Add to web search toolbar</source>
13776 <translation type="unfinished"></translation> 13776 <translation type="unfinished"></translation>
13777 </message> 13777 </message>
13778 <message> 13778 <message>
13779 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1210"/> 13779 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1211"/>
13780 <source>Method not supported</source> 13780 <source>Method not supported</source>
13781 <translation type="unfinished"></translation> 13781 <translation type="unfinished"></translation>
13782 </message> 13782 </message>
13783 <message> 13783 <message>
13784 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1210"/> 13784 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1211"/>
13785 <source>{0} method is not supported.</source> 13785 <source>{0} method is not supported.</source>
13786 <translation type="unfinished"></translation> 13786 <translation type="unfinished"></translation>
13787 </message> 13787 </message>
13788 <message> 13788 <message>
13789 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1252"/> 13789 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1253"/>
13790 <source>Search engine</source> 13790 <source>Search engine</source>
13791 <translation type="unfinished"></translation> 13791 <translation type="unfinished"></translation>
13792 </message> 13792 </message>
13793 <message> 13793 <message>
13794 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1252"/> 13794 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1253"/>
13795 <source>Choose the desired search engine</source> 13795 <source>Choose the desired search engine</source>
13796 <translation type="unfinished"></translation> 13796 <translation type="unfinished"></translation>
13797 </message> 13797 </message>
13798 <message> 13798 <message>
13799 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1269"/> 13799 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1270"/>
13800 <source>Engine name</source> 13800 <source>Engine name</source>
13801 <translation type="unfinished"></translation> 13801 <translation type="unfinished"></translation>
13802 </message> 13802 </message>
13803 <message> 13803 <message>
13804 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1269"/> 13804 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1270"/>
13805 <source>Enter a name for the engine</source> 13805 <source>Enter a name for the engine</source>
13806 <translation type="unfinished"></translation> 13806 <translation type="unfinished"></translation>
13807 </message> 13807 </message>
13808 <message> 13808 <message>
13809 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1657"/> 13809 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1658"/>
13810 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source> 13810 <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
13811 <translation type="unfinished"></translation> 13811 <translation type="unfinished"></translation>
13812 </message> 13812 </message>
13813 <message> 13813 <message>
13814 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1688"/> 13814 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1689"/>
13815 <source>Web Database Quota</source> 13815 <source>Web Database Quota</source>
13816 <translation type="unfinished"></translation> 13816 <translation type="unfinished"></translation>
13817 </message> 13817 </message>
13818 <message> 13818 <message>
13819 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1688"/> 13819 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1689"/>
13820 <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source> 13820 <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source>
13821 <translation type="unfinished"></translation> 13821 <translation type="unfinished"></translation>
13822 </message> 13822 </message>
13823 <message> 13823 <message>
13824 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1696"/> 13824 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1697"/>
13825 <source>New Web Database Quota</source> 13825 <source>New Web Database Quota</source>
13826 <translation type="unfinished"></translation> 13826 <translation type="unfinished"></translation>
13827 </message> 13827 </message>
13828 <message> 13828 <message>
13829 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1696"/> 13829 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1697"/>
13830 <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source> 13830 <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source>
13831 <translation type="unfinished"></translation> 13831 <translation type="unfinished"></translation>
13832 </message> 13832 </message>
13833 <message> 13833 <message>
13834 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1716"/> 13834 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1717"/>
13835 <source>bytes</source> 13835 <source>bytes</source>
13836 <translation>bitler</translation> 13836 <translation>bitler</translation>
13837 </message> 13837 </message>
13838 <message> 13838 <message>
13839 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1719"/> 13839 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1720"/>
13840 <source>kB</source> 13840 <source>kB</source>
13841 <translation>kB</translation> 13841 <translation>kB</translation>
13842 </message> 13842 </message>
13843 <message> 13843 <message>
13844 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1722"/> 13844 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1723"/>
13845 <source>MB</source> 13845 <source>MB</source>
13846 <translation>MB</translation> 13846 <translation>MB</translation>
13847 </message> 13847 </message>
13848 <message> 13848 <message>
13849 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="925"/> 13849 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="926"/>
13850 <source>Scan Link with VirusTotal</source> 13850 <source>Scan Link with VirusTotal</source>
13851 <translation type="unfinished"></translation> 13851 <translation type="unfinished"></translation>
13852 </message> 13852 </message>
13853 <message> 13853 <message>
13854 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="950"/> 13854 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="951"/>
13855 <source>Scan Image with VirusTotal</source> 13855 <source>Scan Image with VirusTotal</source>
13856 <translation type="unfinished"></translation> 13856 <translation type="unfinished"></translation>
13857 </message> 13857 </message>
13858 <message> 13858 <message>
13859 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2059"/> 13859 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2060"/>
13860 <source>eric5 Web Browser</source> 13860 <source>eric5 Web Browser</source>
13861 <translation type="unfinished">Eric5 Web Gözatıcısı</translation> 13861 <translation type="unfinished">Eric5 Web Gözatıcısı</translation>
13862 </message> 13862 </message>
13863 <message> 13863 <message>
13864 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="921"/> 13864 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="922"/>
13865 <source>Send Link</source> 13865 <source>Send Link</source>
13866 <translation type="unfinished"></translation> 13866 <translation type="unfinished"></translation>
13867 </message> 13867 </message>
13868 <message> 13868 <message>
13869 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="942"/> 13869 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="943"/>
13870 <source>Send Image Link</source> 13870 <source>Send Image Link</source>
13871 <translation type="unfinished"></translation> 13871 <translation type="unfinished"></translation>
13872 </message> 13872 </message>
13873 <message> 13873 <message>
13874 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="971"/> 13874 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="972"/>
13875 <source>This Frame</source> 13875 <source>This Frame</source>
13876 <translation type="unfinished"></translation> 13876 <translation type="unfinished"></translation>
13877 </message> 13877 </message>
13878 <message> 13878 <message>
13879 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="974"/> 13879 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="975"/>
13880 <source>Show &amp;only this frame</source> 13880 <source>Show &amp;only this frame</source>
13881 <translation type="unfinished"></translation> 13881 <translation type="unfinished"></translation>
13882 </message> 13882 </message>
13883 <message> 13883 <message>
13884 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="976"/> 13884 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="977"/>
13885 <source>Show in new &amp;tab</source> 13885 <source>Show in new &amp;tab</source>
13886 <translation type="unfinished"></translation> 13886 <translation type="unfinished"></translation>
13887 </message> 13887 </message>
13888 <message> 13888 <message>
13889 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="980"/> 13889 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="981"/>
13890 <source>&amp;Print</source> 13890 <source>&amp;Print</source>
13891 <translation type="unfinished">&amp;Yazdır</translation> 13891 <translation type="unfinished">&amp;Yazdır</translation>
13892 </message> 13892 </message>
13893 <message> 13893 <message>
13894 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="982"/> 13894 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="983"/>
13895 <source>Print Preview</source> 13895 <source>Print Preview</source>
13896 <translation type="unfinished">Baskı Öngörünümü</translation> 13896 <translation type="unfinished">Baskı Öngörünümü</translation>
13897 </message> 13897 </message>
13898 <message> 13898 <message>
13899 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="984"/> 13899 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="985"/>
13900 <source>Print as PDF</source> 13900 <source>Print as PDF</source>
13901 <translation type="unfinished"></translation> 13901 <translation type="unfinished"></translation>
13902 </message> 13902 </message>
13903 <message> 13903 <message>
13904 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="987"/> 13904 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="988"/>
13905 <source>Zoom &amp;in</source> 13905 <source>Zoom &amp;in</source>
13906 <translation type="unfinished">Bü&amp;yült</translation> 13906 <translation type="unfinished">Bü&amp;yült</translation>
13907 </message> 13907 </message>
13908 <message> 13908 <message>
13909 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="989"/> 13909 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="990"/>
13910 <source>Zoom &amp;reset</source> 13910 <source>Zoom &amp;reset</source>
13911 <translation type="unfinished">Büyütmeyi sıfı&amp;rla</translation> 13911 <translation type="unfinished">Büyütmeyi sıfı&amp;rla</translation>
13912 </message> 13912 </message>
13913 <message> 13913 <message>
13914 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="991"/> 13914 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="992"/>
13915 <source>Zoom &amp;out</source> 13915 <source>Zoom &amp;out</source>
13916 <translation type="unfinished">Küçü&amp;lt</translation> 13916 <translation type="unfinished">Küçü&amp;lt</translation>
13917 </message> 13917 </message>
13918 <message> 13918 <message>
13919 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="994"/> 13919 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="995"/>
13920 <source>Show frame so&amp;urce</source> 13920 <source>Show frame so&amp;urce</source>
13921 <translation type="unfinished"></translation> 13921 <translation type="unfinished"></translation>
13922 </message> 13922 </message>
13923 <message> 13923 <message>
13924 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1002"/> 13924 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1003"/>
13925 <source>Send Page Link</source> 13925 <source>Send Page Link</source>
13926 <translation type="unfinished"></translation> 13926 <translation type="unfinished"></translation>
13927 </message> 13927 </message>
13928 <message> 13928 <message>
13929 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1018"/> 13929 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1019"/>
13930 <source>Send Text</source> 13930 <source>Send Text</source>
13931 <translation type="unfinished"></translation> 13931 <translation type="unfinished"></translation>
13932 </message> 13932 </message>
13933 <message> 13933 <message>
13934 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1043"/> 13934 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1044"/>
13935 <source>Google Translate</source> 13935 <source>Google Translate</source>
13936 <translation type="unfinished"></translation> 13936 <translation type="unfinished"></translation>
13937 </message> 13937 </message>
13938 <message> 13938 <message>
13939 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1049"/> 13939 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1050"/>
13940 <source>Dictionary</source> 13940 <source>Dictionary</source>
13941 <translation type="unfinished"></translation> 13941 <translation type="unfinished"></translation>
13942 </message> 13942 </message>
13943 <message> 13943 <message>
13944 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1056"/> 13944 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1057"/>
13945 <source>Go to web address</source> 13945 <source>Go to web address</source>
13946 <translation type="unfinished"></translation> 13946 <translation type="unfinished"></translation>
13947 </message> 13947 </message>
13948 <message> 13948 <message>
13949 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2059"/> 13949 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2060"/>
13950 <source>&lt;p&gt;Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.&lt;/p&gt;</source> 13950 <source>&lt;p&gt;Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.&lt;/p&gt;</source>
13951 <translation type="unfinished">&lt;p&gt;PyQt4 te hatyı yazdırmak tam olarak mümkün değil. Lütfen güncelleyiniz.&lt;/p&gt;</translation> 13951 <translation type="unfinished">&lt;p&gt;PyQt4 te hatyı yazdırmak tam olarak mümkün değil. Lütfen güncelleyiniz.&lt;/p&gt;</translation>
13952 </message> 13952 </message>
13953 <message> 13953 <message>
13954 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1005"/> 13954 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1006"/>
13955 <source>User Agent</source> 13955 <source>User Agent</source>
13956 <translation type="unfinished"></translation> 13956 <translation type="unfinished"></translation>
13957 </message> 13957 </message>
13958 <message> 13958 <message>
13959 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1661"/> 13959 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1662"/>
13960 <source>Try Again</source> 13960 <source>Try Again</source>
13961 <translation type="unfinished">Tekrar Dene</translation> 13961 <translation type="unfinished">Tekrar Dene</translation>
13962 </message> 13962 </message>
13963 </context> 13963 </context>
13964 <context> 13964 <context>
25510 <context> 25510 <context>
25511 <name>LogViewer</name> 25511 <name>LogViewer</name>
25512 <message> 25512 <message>
25513 <location filename="UI/LogView.py" line="38"/> 25513 <location filename="UI/LogView.py" line="38"/>
25514 <source>Clear</source> 25514 <source>Clear</source>
25515 <translation>Temizle</translation> 25515 <translation type="obsolete">Temizle</translation>
25516 </message> 25516 </message>
25517 <message> 25517 <message>
25518 <location filename="UI/LogView.py" line="39"/> 25518 <location filename="UI/LogView.py" line="39"/>
25519 <source>Copy</source> 25519 <source>Copy</source>
25520 <translation>Kopyala</translation> 25520 <translation type="obsolete">Kopyala</translation>
25521 </message> 25521 </message>
25522 <message> 25522 <message>
25523 <location filename="UI/LogView.py" line="41"/> 25523 <location filename="UI/LogView.py" line="41"/>
25524 <source>Select All</source> 25524 <source>Select All</source>
25525 <translation>Hepsini Seç</translation> 25525 <translation type="obsolete">Hepsini Seç</translation>
25526 </message> 25526 </message>
25527 <message> 25527 <message>
25528 <location filename="UI/LogView.py" line="43"/> 25528 <location filename="UI/LogView.py" line="43"/>
25529 <source>Configure...</source> 25529 <source>Configure...</source>
25530 <translation>Ayarlanıyor...</translation> 25530 <translation type="obsolete">Ayarlanıyor...</translation>
25531 </message>
25532 </context>
25533 <context>
25534 <name>LogViewerEdit</name>
25535 <message>
25536 <location filename="UI/LogView.py" line="98"/>
25537 <source>Clear</source>
25538 <translation type="unfinished">Temizle</translation>
25539 </message>
25540 <message>
25541 <location filename="UI/LogView.py" line="99"/>
25542 <source>Copy</source>
25543 <translation type="unfinished">Kopyala</translation>
25544 </message>
25545 <message>
25546 <location filename="UI/LogView.py" line="101"/>
25547 <source>Find</source>
25548 <translation type="unfinished">Bul</translation>
25549 </message>
25550 <message>
25551 <location filename="UI/LogView.py" line="103"/>
25552 <source>Select All</source>
25553 <translation type="unfinished">Hepsini Seç</translation>
25554 </message>
25555 <message>
25556 <location filename="UI/LogView.py" line="105"/>
25557 <source>Configure...</source>
25558 <translation type="unfinished">Ayarlanıyor...</translation>
25531 </message> 25559 </message>
25532 </context> 25560 </context>
25533 <context> 25561 <context>
25534 <name>MasterPasswordEntryDialog</name> 25562 <name>MasterPasswordEntryDialog</name>
25535 <message> 25563 <message>
36301 </message> 36329 </message>
36302 </context> 36330 </context>
36303 <context> 36331 <context>
36304 <name>SearchWidget</name> 36332 <name>SearchWidget</name>
36305 <message> 36333 <message>
36306 <location filename="Helpviewer/SearchWidget.ui" line="14"/> 36334 <location filename="UI/SearchWidget.ui" line="14"/>
36307 <source>Find</source> 36335 <source>Find</source>
36308 <translation>Bul</translation> 36336 <translation>Bul</translation>
36309 </message> 36337 </message>
36310 <message> 36338 <message>
36311 <location filename="Helpviewer/SearchWidget.ui" line="23"/> 36339 <location filename="UI/SearchWidget.ui" line="25"/>
36312 <source>Press to close the window</source> 36340 <source>Press to close the window</source>
36313 <translation>Pencereyi kapatmak için basınız</translation> 36341 <translation>Pencereyi kapatmak için basınız</translation>
36314 </message> 36342 </message>
36315 <message> 36343 <message>
36316 <location filename="Helpviewer/SearchWidget.ui" line="33"/> 36344 <location filename="UI/SearchWidget.ui" line="35"/>
36317 <source>Find:</source> 36345 <source>Find:</source>
36318 <translation>Bul:</translation> 36346 <translation>Bul:</translation>
36319 </message> 36347 </message>
36320 <message> 36348 <message>
36321 <location filename="Helpviewer/SearchWidget.ui" line="62"/> 36349 <location filename="UI/SearchWidget.ui" line="70"/>
36322 <source>Press to find the previous occurrence</source> 36350 <source>Press to find the previous occurrence</source>
36323 <translation>Birönceki eşleşmeyi bulmak için basınız</translation> 36351 <translation>Birönceki eşleşmeyi bulmak için basınız</translation>
36324 </message> 36352 </message>
36325 <message> 36353 <message>
36326 <location filename="Helpviewer/SearchWidget.ui" line="69"/> 36354 <location filename="UI/SearchWidget.ui" line="77"/>
36327 <source>Press to find the next occurrence</source> 36355 <source>Press to find the next occurrence</source>
36328 <translation>Sonraki eşlişmeyi bulmak için basınız</translation> 36356 <translation>Sonraki eşlişmeyi bulmak için basınız</translation>
36329 </message> 36357 </message>
36330 <message> 36358 <message>
36331 <location filename="Helpviewer/SearchWidget.ui" line="76"/> 36359 <location filename="UI/SearchWidget.ui" line="88"/>
36332 <source>Match case</source> 36360 <source>Match case</source>
36333 <translation>Eşleşme durumu</translation> 36361 <translation>Eşleşme durumu</translation>
36334 </message> 36362 </message>
36335 <message> 36363 <message>
36336 <location filename="QScintilla/SearchWidget.ui" line="83"/> 36364 <location filename="UI/SearchWidget.ui" line="95"/>
36337 <source>Whole word</source> 36365 <source>Whole word</source>
36338 <translation>Tüm kelimeler</translation> 36366 <translation>Tüm kelimeler</translation>
36339 </message> 36367 </message>
36340 <message> 36368 <message>
36341 <location filename="QScintilla/SearchWidget.ui" line="90"/> 36369 <location filename="QScintilla/SearchWidget.ui" line="90"/>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial