PyInstaller/i18n/pyinstaller_ru.ts

changeset 23
fb21c3e2dc65
parent 15
0e9ab134e191
child 28
3c8dbc198753
equal deleted inserted replaced
22:ebe88d1ca19b 23:fb21c3e2dc65
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!DOCTYPE TS> 2 <!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ru_RU" sourcelanguage="">
3 <TS version="2.1" language="ru_RU">
4 <context> 3 <context>
5 <name>PyInstallerCleanupDialog</name> 4 <name>PyInstallerCleanupDialog</name>
6 <message> 5 <message>
7 <location filename="../PyInstallerCleanupDialog.ui" line="14"/> 6 <location filename="../PyInstallerCleanupDialog.ui" line="14"/>
8 <source>Clean PyInstaller</source> 7 <source>Clean PyInstaller</source>
248 <context> 247 <context>
249 <name>PyInstallerPlugin</name> 248 <name>PyInstallerPlugin</name>
250 <message> 249 <message>
251 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="67"/> 250 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="67"/>
252 <source>Packagers - PyInstaller</source> 251 <source>Packagers - PyInstaller</source>
253 <translation>Упаковщики - PyInstaller</translation> 252 <translation>Упаковщик - PyInstaller</translation>
254 </message> 253 </message>
255 <message> 254 <message>
256 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="229"/> 255 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="229"/>
257 <source>The pyinstaller.exe executable could not be found.</source> 256 <source>The pyinstaller.exe executable could not be found.</source>
258 <translation>Невозможно найти исполняемый файл pyinstaller.exe.</translation> 257 <translation>Невозможно найти исполняемый файл pyinstaller.exe.</translation>
259 </message> 258 </message>
260 <message> 259 <message>
261 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="416"/> 260 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="421"/>
262 <source>The pyinstaller executable could not be found.</source> 261 <source>The pyinstaller executable could not be found.</source>
263 <translation>Невозможно найти исполняемый файл pyinstaller.</translation> 262 <translation>Невозможно найти исполняемый файл pyinstaller.</translation>
264 </message> 263 </message>
265 <message> 264 <message>
266 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="293"/> 265 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="296"/>
267 <source>Execute PyInstaller</source> 266 <source>Execute PyInstaller</source>
268 <translation>Выполнить PyInstaller</translation> 267 <translation>Выполнить PyInstaller</translation>
269 </message> 268 </message>
270 <message> 269 <message>
271 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="293"/> 270 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="296"/>
272 <source>Execute Py&amp;Installer</source> 271 <source>Execute Py&amp;Installer</source>
273 <translation>Выполнить Py&amp;Installer</translation> 272 <translation>Выполнить Py&amp;Installer</translation>
274 </message> 273 </message>
275 <message> 274 <message>
276 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="297"/> 275 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="300"/>
277 <source>Generate a distribution package using PyInstaller</source> 276 <source>Generate a distribution package using PyInstaller</source>
278 <translation>Создать дистрибутивный пакет с помощью PyInstaller</translation> 277 <translation>Создать дистрибутивный пакет с помощью PyInstaller</translation>
279 </message> 278 </message>
280 <message> 279 <message>
281 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="299"/> 280 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="302"/>
282 <source>&lt;b&gt;Execute PyInstaller&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Generate a distribution package using PyInstaller. The command is executed in the project path. All files and directories must be given as absolute paths or as paths relative to the project path.&lt;/p&gt;</source> 281 <source>&lt;b&gt;Execute PyInstaller&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Generate a distribution package using PyInstaller. The command is executed in the project path. All files and directories must be given as absolute paths or as paths relative to the project path.&lt;/p&gt;</source>
283 <translation>&lt;b&gt;Выполнить PyInstaller&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Создание дистрибутивного пакета посредством PyInstaller. Команда выполняется в путях проекта. Все файлы и директории должны быть указаны абсолютно или относительно директории проекта.&lt;/p&gt;</translation> 282 <translation>&lt;b&gt;Выполнить PyInstaller&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Создание дистрибутивного пакета посредством PyInstaller. Команда выполняется в путях проекта. Все файлы и директории должны быть указаны абсолютно или относительно директории проекта.&lt;/p&gt;</translation>
284 </message> 283 </message>
285 <message> 284 <message>
286 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="311"/> 285 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="314"/>
287 <source>Make PyInstaller Spec File</source> 286 <source>Make PyInstaller Spec File</source>
288 <translation>Создать файл спецификации PyInstaller</translation> 287 <translation>Создать файл спецификации PyInstaller</translation>
289 </message> 288 </message>
290 <message> 289 <message>
291 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="311"/> 290 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="314"/>
292 <source>Make PyInstaller &amp;Spec File</source> 291 <source>Make PyInstaller &amp;Spec File</source>
293 <translation>Создать файл &amp;спецификации PyInstaller</translation> 292 <translation>Создать файл &amp;спецификации PyInstaller</translation>
294 </message> 293 </message>
295 <message> 294 <message>
296 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="315"/> 295 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="318"/>
297 <source>Generate a spec file to be used by PyInstaller</source> 296 <source>Generate a spec file to be used by PyInstaller</source>
298 <translation>Создать файл спецификации, который будет использован PyInstaller</translation> 297 <translation>Создать файл спецификации, который будет использован PyInstaller</translation>
299 </message> 298 </message>
300 <message> 299 <message>
301 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="317"/> 300 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="320"/>
302 <source>&lt;b&gt;Make PyInstaller Spec File&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Generate a spec file to be used by PyInstaller. The command is executed in the project path. All files and directories must be given as absolute paths or as paths relative to the project path.&lt;/p&gt;</source> 301 <source>&lt;b&gt;Make PyInstaller Spec File&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Generate a spec file to be used by PyInstaller. The command is executed in the project path. All files and directories must be given as absolute paths or as paths relative to the project path.&lt;/p&gt;</source>
303 <translation>&lt;b&gt;Создать файл спецификации PyInstaller&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Создание файла спецификации посредством PyInstaller. Команда выполняется в путях проекта. Все файлы и директории должны быть указаны абсолютно или относительно директории проекта.&lt;/p&gt;</translation> 302 <translation>&lt;b&gt;Создать файл спецификации PyInstaller&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Создание файла спецификации посредством PyInstaller. Команда выполняется в путях проекта. Все файлы и директории должны быть указаны абсолютно или относительно директории проекта.&lt;/p&gt;</translation>
304 </message> 303 </message>
305 <message> 304 <message>
306 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="329"/> 305 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="332"/>
307 <source>Clean PyInstaller</source> 306 <source>Clean PyInstaller</source>
308 <translation>Очистить PyInstaller</translation> 307 <translation>Очистить PyInstaller</translation>
309 </message> 308 </message>
310 <message> 309 <message>
311 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="329"/> 310 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="332"/>
312 <source>&amp;Clean PyInstaller</source> 311 <source>&amp;Clean PyInstaller</source>
313 <translation>&amp;Очистить PyInstaller</translation> 312 <translation>&amp;Очистить PyInstaller</translation>
314 </message> 313 </message>
315 <message> 314 <message>
316 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="333"/> 315 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="336"/>
317 <source>Remove the PyInstaller created directories</source> 316 <source>Remove the PyInstaller created directories</source>
318 <translation>Удалить директории, созданные PyInstaller</translation> 317 <translation>Удалить директории, созданные PyInstaller</translation>
319 </message> 318 </message>
320 <message> 319 <message>
321 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="335"/> 320 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="338"/>
322 <source>&lt;b&gt;Clean PyInstaller&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Remove the PyInstaller created directories (dist and build). These are subdirectories within the project path.&lt;/p&gt;</source> 321 <source>&lt;b&gt;Clean PyInstaller&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Remove the PyInstaller created directories (dist and build). These are subdirectories within the project path.&lt;/p&gt;</source>
323 <translation>&lt;b&gt;Очистить PyInstaller&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Удаление директорий (dist и build), созданных PyInstaller. Эти поддиректории находятся в путях проекта.&lt;/p&gt;</translation> 322 <translation>&lt;b&gt;Очистить PyInstaller&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Удаление директорий (dist и build), созданных PyInstaller. Эти поддиректории находятся в путях проекта.&lt;/p&gt;</translation>
324 </message> 323 </message>
325 <message> 324 <message>
326 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="416"/> 325 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="421"/>
327 <source>pyinstaller</source> 326 <source>pyinstaller</source>
328 <translation>pyinstaller</translation> 327 <translation>pyinstaller</translation>
329 </message> 328 </message>
330 <message> 329 <message>
331 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="457"/> 330 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="462"/>
332 <source>pyi-makespec</source> 331 <source>pyi-makespec</source>
333 <translation>pyi-makespec</translation> 332 <translation>pyi-makespec</translation>
334 </message> 333 </message>
335 <message> 334 <message>
336 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="457"/> 335 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="462"/>
337 <source>The pyi-makespec executable could not be found.</source> 336 <source>The pyi-makespec executable could not be found.</source>
338 <translation>Невозможно найти исполняемый файл pyi-makespec.</translation> 337 <translation>Невозможно найти исполняемый файл pyi-makespec.</translation>
339 </message> 338 </message>
340 </context> 339 </context>
341 </TS> 340 </TS>

eric ide

mercurial