Some fine tuning for the Subversion Repository Options dialogs.

Mon, 28 May 2012 13:51:35 +0200

author
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
date
Mon, 28 May 2012 13:51:35 +0200
changeset 1878
de889f485ae8
parent 1877
d8c5d6b04967
child 1879
194a055fff04

Some fine tuning for the Subversion Repository Options dialogs.

Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py file | annotate | diff | comparison | revisions
Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui file | annotate | diff | comparison | revisions
Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py file | annotate | diff | comparison | revisions
Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui file | annotate | diff | comparison | revisions
Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.py file | annotate | diff | comparison | revisions
Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.ui file | annotate | diff | comparison | revisions
Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.py file | annotate | diff | comparison | revisions
Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.ui file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_cs.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_de.qm file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_de.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_en.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_es.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_fr.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_it.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_ru.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_tr.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_zh_CN.GB2312.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py	Sun May 27 11:59:04 2012 +0200
+++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py	Mon May 28 13:51:35 2012 +0200
@@ -112,11 +112,13 @@
         if protocol == "file://":
             self.networkPath = self.vcsUrlEdit.text()
             self.vcsUrlEdit.setText(self.localPath)
+            self.vcsUrlLabel.setText(self.trUtf8("Pat&h:"))
             self.localProtocol = True
         else:
             if self.localProtocol:
                 self.localPath = self.vcsUrlEdit.text()
                 self.vcsUrlEdit.setText(self.networkPath)
+                self.vcsUrlLabel.setText(self.trUtf8("&URL:"))
                 self.localProtocol = False
         
     def getData(self):
--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui	Sun May 27 11:59:04 2012 +0200
+++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui	Mon May 28 13:51:35 2012 +0200
@@ -1,140 +1,141 @@
-<ui version="4.0" >
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ui version="4.0">
  <class>SvnNewProjectOptionsDialog</class>
- <widget class="QDialog" name="SvnNewProjectOptionsDialog" >
-  <property name="geometry" >
+ <widget class="QDialog" name="SvnNewProjectOptionsDialog">
+  <property name="geometry">
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>562</width>
-    <height>184</height>
+    <height>200</height>
    </rect>
   </property>
-  <property name="windowTitle" >
+  <property name="windowTitle">
    <string>New Project from Repository</string>
   </property>
-  <property name="whatsThis" >
-   <string>&lt;b>New Project from Repository Dialog&lt;/b>
-&lt;p>Enter the various repository infos into the entry fields. These values are used, when the new project is retrieved from the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A repository layout with project/tags, project/branches and project/trunk will be assumed. In this case, you may enter a tag or branch, which must look like tags/tagname or branches/branchname. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p>
-&lt;p>For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p></string>
+  <property name="whatsThis">
+   <string>&lt;b&gt;New Project from Repository Dialog&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Enter the various repository infos into the entry fields. These values are used, when the new project is retrieved from the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A repository layout with project/tags, project/branches and project/trunk will be assumed. In this case, you may enter a tag or branch, which must look like tags/tagname or branches/branchname. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</string>
   </property>
-  <property name="sizeGripEnabled" >
+  <property name="sizeGripEnabled">
    <bool>true</bool>
   </property>
-  <layout class="QVBoxLayout" >
+  <layout class="QVBoxLayout">
    <item>
-    <layout class="QGridLayout" >
-     <item row="2" column="1" >
-      <widget class="QLineEdit" name="vcsTagEdit" >
-       <property name="toolTip" >
+    <layout class="QGridLayout">
+     <item row="2" column="1">
+      <widget class="QLineEdit" name="vcsTagEdit">
+       <property name="toolTip">
         <string>Enter the tag the new project should be generated from</string>
        </property>
-       <property name="whatsThis" >
-        <string>&lt;b>Tag in VCS&lt;/b>
-&lt;p>Enter the tag name the new project shall be generated from. Leave empty to retrieve the latest data from the repository.&lt;/p></string>
+       <property name="whatsThis">
+        <string>&lt;b&gt;Tag in VCS&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Enter the tag name the new project shall be generated from. Leave empty to retrieve the latest data from the repository.&lt;/p&gt;</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="3" column="2" >
-      <widget class="QPushButton" name="projectDirButton" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="3" column="2">
+      <widget class="QPushButton" name="projectDirButton">
+       <property name="toolTip">
         <string>Select the project directory via a directory selection dialog</string>
        </property>
-       <property name="text" >
+       <property name="text">
         <string>...</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="0" column="1" >
-      <widget class="QComboBox" name="protocolCombo" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="0" column="1">
+      <widget class="QComboBox" name="protocolCombo">
+       <property name="toolTip">
         <string>Select the protocol to access the repository</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="0" column="0" >
-      <widget class="QLabel" name="textLabel1" >
-       <property name="text" >
+     <item row="0" column="0">
+      <widget class="QLabel" name="textLabel1">
+       <property name="text">
         <string>&amp;Protocol:</string>
        </property>
-       <property name="buddy" >
+       <property name="buddy">
         <cstring>protocolCombo</cstring>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="1" column="1" >
-      <widget class="QLineEdit" name="vcsUrlEdit" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="1" column="1">
+      <widget class="QLineEdit" name="vcsUrlEdit">
+       <property name="toolTip">
         <string>Enter the url path of the module in the repository</string>
        </property>
-       <property name="whatsThis" >
-        <string>&lt;b>URL&lt;/b>&lt;p>Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p></string>
+       <property name="whatsThis">
+        <string>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="1" column="0" >
-      <widget class="QLabel" name="TextLabel2" >
-       <property name="text" >
+     <item row="1" column="0">
+      <widget class="QLabel" name="vcsUrlLabel">
+       <property name="text">
         <string>&amp;URL:</string>
        </property>
-       <property name="buddy" >
+       <property name="buddy">
         <cstring>vcsUrlEdit</cstring>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="3" column="1" >
-      <widget class="QLineEdit" name="vcsProjectDirEdit" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="3" column="1">
+      <widget class="QLineEdit" name="vcsProjectDirEdit">
+       <property name="toolTip">
         <string>Enter the directory of the new project.</string>
        </property>
-       <property name="whatsThis" >
-        <string>&lt;b>Project Directory&lt;/b>
-&lt;p>Enter the directory of the new project. It will be retrieved from 
-the repository and be placed in this directory.&lt;/p></string>
+       <property name="whatsThis">
+        <string>&lt;b&gt;Project Directory&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Enter the directory of the new project. It will be retrieved from 
+the repository and be placed in this directory.&lt;/p&gt;</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="4" column="0" colspan="2" >
-      <widget class="QCheckBox" name="layoutCheckBox" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="4" column="0" colspan="2">
+      <widget class="QCheckBox" name="layoutCheckBox">
+       <property name="toolTip">
         <string>Select to indicate, that the repository has a standard layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches)</string>
        </property>
-       <property name="text" >
+       <property name="text">
         <string>Repository has standard &amp;layout</string>
        </property>
-       <property name="shortcut" >
+       <property name="shortcut">
         <string>Alt+L</string>
        </property>
-       <property name="checked" >
+       <property name="checked">
         <bool>true</bool>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="1" column="2" >
-      <widget class="QPushButton" name="vcsUrlButton" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="1" column="2">
+      <widget class="QPushButton" name="vcsUrlButton">
+       <property name="toolTip">
         <string>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</string>
        </property>
-       <property name="text" >
+       <property name="text">
         <string>...</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="3" column="0" >
-      <widget class="QLabel" name="TextLabel4" >
-       <property name="text" >
+     <item row="3" column="0">
+      <widget class="QLabel" name="TextLabel4">
+       <property name="text">
         <string>Project &amp;Directory:</string>
        </property>
-       <property name="buddy" >
+       <property name="buddy">
         <cstring>vcsProjectDirEdit</cstring>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="2" column="0" >
-      <widget class="QLabel" name="vcsTagLabel" >
-       <property name="text" >
+     <item row="2" column="0">
+      <widget class="QLabel" name="vcsTagLabel">
+       <property name="text">
         <string>&amp;Tag:</string>
        </property>
-       <property name="buddy" >
+       <property name="buddy">
         <cstring>vcsTagEdit</cstring>
        </property>
       </widget>
@@ -142,18 +143,18 @@
     </layout>
    </item>
    <item>
-    <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox" >
-     <property name="orientation" >
+    <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
+     <property name="orientation">
       <enum>Qt::Horizontal</enum>
      </property>
-     <property name="standardButtons" >
+     <property name="standardButtons">
       <set>QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::Ok</set>
      </property>
     </widget>
    </item>
   </layout>
  </widget>
- <layoutdefault spacing="6" margin="6" />
+ <layoutdefault spacing="6" margin="6"/>
  <pixmapfunction>qPixmapFromMimeSource</pixmapfunction>
  <tabstops>
   <tabstop>protocolCombo</tabstop>
@@ -172,11 +173,11 @@
    <receiver>SvnNewProjectOptionsDialog</receiver>
    <slot>accept()</slot>
    <hints>
-    <hint type="sourcelabel" >
+    <hint type="sourcelabel">
      <x>29</x>
      <y>157</y>
     </hint>
-    <hint type="destinationlabel" >
+    <hint type="destinationlabel">
      <x>29</x>
      <y>181</y>
     </hint>
@@ -188,11 +189,11 @@
    <receiver>SvnNewProjectOptionsDialog</receiver>
    <slot>reject()</slot>
    <hints>
-    <hint type="sourcelabel" >
+    <hint type="sourcelabel">
      <x>129</x>
      <y>163</y>
     </hint>
-    <hint type="destinationlabel" >
+    <hint type="destinationlabel">
      <x>129</x>
      <y>177</y>
     </hint>
--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py	Sun May 27 11:59:04 2012 +0200
+++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py	Mon May 28 13:51:35 2012 +0200
@@ -88,11 +88,13 @@
         if protocol == "file://":
             self.networkPath = self.vcsUrlEdit.text()
             self.vcsUrlEdit.setText(self.localPath)
+            self.vcsUrlLabel.setText(self.trUtf8("Pat&h:"))
             self.localProtocol = True
         else:
             if self.localProtocol:
                 self.localPath = self.vcsUrlEdit.text()
                 self.vcsUrlEdit.setText(self.networkPath)
+                self.vcsUrlLabel.setText(self.trUtf8("&URL:"))
                 self.localProtocol = False
         
     def getData(self):
--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui	Sun May 27 11:59:04 2012 +0200
+++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui	Mon May 28 13:51:35 2012 +0200
@@ -1,130 +1,131 @@
-<ui version="4.0" >
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ui version="4.0">
  <class>SvnOptionsDialog</class>
- <widget class="QDialog" name="SvnOptionsDialog" >
-  <property name="geometry" >
+ <widget class="QDialog" name="SvnOptionsDialog">
+  <property name="geometry">
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>565</width>
-    <height>154</height>
+    <height>165</height>
    </rect>
   </property>
-  <property name="windowTitle" >
+  <property name="windowTitle">
    <string>Repository Infos</string>
   </property>
-  <property name="whatsThis" >
-   <string>&lt;b>Repository Infos Dialog&lt;/b>
-&lt;p>Enter the various infos into the entry fields. These values are used to generate a new project in the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A directory tree with project/tags, project/branches and project/trunk will be generated in the repository. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p>
-&lt;p>For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p></string>
+  <property name="whatsThis">
+   <string>&lt;b&gt;Repository Infos Dialog&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Enter the various infos into the entry fields. These values are used to generate a new project in the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A directory tree with project/tags, project/branches and project/trunk will be generated in the repository. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</string>
   </property>
-  <property name="sizeGripEnabled" >
+  <property name="sizeGripEnabled">
    <bool>true</bool>
   </property>
-  <layout class="QVBoxLayout" >
+  <layout class="QVBoxLayout">
    <item>
-    <layout class="QGridLayout" >
-     <item row="2" column="0" >
-      <widget class="QLabel" name="TextLabel5" >
-       <property name="text" >
+    <layout class="QGridLayout">
+     <item row="2" column="0">
+      <widget class="QLabel" name="TextLabel5">
+       <property name="text">
         <string>Log &amp;Message:</string>
        </property>
-       <property name="buddy" >
+       <property name="buddy">
         <cstring>vcsLogEdit</cstring>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="3" column="0" colspan="2" >
-      <widget class="QCheckBox" name="layoutCheckBox" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="3" column="0" colspan="2">
+      <widget class="QCheckBox" name="layoutCheckBox">
+       <property name="toolTip">
         <string>Select, if the standard repository layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches) should be generated</string>
        </property>
-       <property name="text" >
+       <property name="text">
         <string>Create standard repository &amp;layout</string>
        </property>
-       <property name="shortcut" >
+       <property name="shortcut">
         <string>Alt+L</string>
        </property>
-       <property name="checked" >
+       <property name="checked">
         <bool>true</bool>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="0" column="1" >
-      <widget class="QComboBox" name="protocolCombo" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="0" column="1">
+      <widget class="QComboBox" name="protocolCombo">
+       <property name="toolTip">
         <string>Select the protocol to access the repository</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="1" column="2" >
-      <widget class="QPushButton" name="vcsUrlButton" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="1" column="2">
+      <widget class="QPushButton" name="vcsUrlButton">
+       <property name="toolTip">
         <string>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</string>
        </property>
-       <property name="text" >
+       <property name="text">
         <string>...</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="1" column="0" >
-      <widget class="QLabel" name="TextLabel2" >
-       <property name="text" >
+     <item row="1" column="0">
+      <widget class="QLabel" name="vcsUrlLabel">
+       <property name="text">
         <string>&amp;URL:</string>
        </property>
-       <property name="buddy" >
+       <property name="buddy">
         <cstring>vcsUrlEdit</cstring>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="2" column="1" >
-      <widget class="QLineEdit" name="vcsLogEdit" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="2" column="1">
+      <widget class="QLineEdit" name="vcsLogEdit">
+       <property name="toolTip">
         <string>Enter the log message for the new project.</string>
        </property>
-       <property name="whatsThis" >
-        <string>&lt;b>Log Message&lt;/b>
-&lt;p>Enter the log message to be used for the new project.&lt;/p></string>
+       <property name="whatsThis">
+        <string>&lt;b&gt;Log Message&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Enter the log message to be used for the new project.&lt;/p&gt;</string>
        </property>
-       <property name="text" >
+       <property name="text">
         <string>new project started</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="0" column="0" >
-      <widget class="QLabel" name="textLabel1" >
-       <property name="text" >
+     <item row="0" column="0">
+      <widget class="QLabel" name="textLabel1">
+       <property name="text">
         <string>&amp;Protocol:</string>
        </property>
-       <property name="buddy" >
+       <property name="buddy">
         <cstring>protocolCombo</cstring>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="1" column="1" >
-      <widget class="QLineEdit" name="vcsUrlEdit" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="1" column="1">
+      <widget class="QLineEdit" name="vcsUrlEdit">
+       <property name="toolTip">
         <string>Enter the url path of the module in the repository</string>
        </property>
-       <property name="whatsThis" >
-        <string>&lt;b>URL&lt;/b>&lt;p>Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p></string>
+       <property name="whatsThis">
+        <string>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
     </layout>
    </item>
    <item>
-    <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox" >
-     <property name="orientation" >
+    <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
+     <property name="orientation">
       <enum>Qt::Horizontal</enum>
      </property>
-     <property name="standardButtons" >
+     <property name="standardButtons">
       <set>QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::Ok</set>
      </property>
     </widget>
    </item>
   </layout>
  </widget>
- <layoutdefault spacing="6" margin="6" />
+ <layoutdefault spacing="6" margin="6"/>
  <pixmapfunction>qPixmapFromMimeSource</pixmapfunction>
  <tabstops>
   <tabstop>protocolCombo</tabstop>
@@ -141,11 +142,11 @@
    <receiver>SvnOptionsDialog</receiver>
    <slot>accept()</slot>
    <hints>
-    <hint type="sourcelabel" >
+    <hint type="sourcelabel">
      <x>24</x>
      <y>130</y>
     </hint>
-    <hint type="destinationlabel" >
+    <hint type="destinationlabel">
      <x>24</x>
      <y>151</y>
     </hint>
@@ -157,11 +158,11 @@
    <receiver>SvnOptionsDialog</receiver>
    <slot>reject()</slot>
    <hints>
-    <hint type="sourcelabel" >
+    <hint type="sourcelabel">
      <x>104</x>
      <y>135</y>
     </hint>
-    <hint type="destinationlabel" >
+    <hint type="destinationlabel">
      <x>104</x>
      <y>148</y>
     </hint>
--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.py	Sun May 27 11:59:04 2012 +0200
+++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.py	Mon May 28 13:51:35 2012 +0200
@@ -112,11 +112,13 @@
         if protocol == "file://":
             self.networkPath = self.vcsUrlEdit.text()
             self.vcsUrlEdit.setText(self.localPath)
+            self.vcsUrlLabel.setText(self.trUtf8("Pat&h:"))
             self.localProtocol = True
         else:
             if self.localProtocol:
                 self.localPath = self.vcsUrlEdit.text()
                 self.vcsUrlEdit.setText(self.networkPath)
+                self.vcsUrlLabel.setText(self.trUtf8("&URL:"))
                 self.localProtocol = False
         
     def getData(self):
--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.ui	Sun May 27 11:59:04 2012 +0200
+++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.ui	Mon May 28 13:51:35 2012 +0200
@@ -1,7 +1,8 @@
-<ui version="4.0" >
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ui version="4.0">
  <class>SvnNewProjectOptionsDialog</class>
- <widget class="QDialog" name="SvnNewProjectOptionsDialog" >
-  <property name="geometry" >
+ <widget class="QDialog" name="SvnNewProjectOptionsDialog">
+  <property name="geometry">
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
@@ -9,129 +10,129 @@
     <height>201</height>
    </rect>
   </property>
-  <property name="windowTitle" >
+  <property name="windowTitle">
    <string>New Project from Repository</string>
   </property>
-  <property name="whatsThis" >
-   <string>&lt;b>New Project from Repository Dialog&lt;/b>
-&lt;p>Enter the various repository infos into the entry fields. These values are used, when the new project is retrieved from the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A repository layout with project/tags, project/branches and project/trunk will be assumed. In this case, you may enter a tag or branch, which must look like tags/tagname or branches/branchname. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p>
-&lt;p>For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p></string>
+  <property name="whatsThis">
+   <string>&lt;b&gt;New Project from Repository Dialog&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Enter the various repository infos into the entry fields. These values are used, when the new project is retrieved from the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A repository layout with project/tags, project/branches and project/trunk will be assumed. In this case, you may enter a tag or branch, which must look like tags/tagname or branches/branchname. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</string>
   </property>
-  <property name="sizeGripEnabled" >
+  <property name="sizeGripEnabled">
    <bool>true</bool>
   </property>
-  <layout class="QVBoxLayout" >
+  <layout class="QVBoxLayout">
    <item>
-    <layout class="QGridLayout" >
-     <item row="2" column="1" >
-      <widget class="QLineEdit" name="vcsTagEdit" >
-       <property name="toolTip" >
+    <layout class="QGridLayout">
+     <item row="2" column="1">
+      <widget class="QLineEdit" name="vcsTagEdit">
+       <property name="toolTip">
         <string>Enter the tag the new project should be generated from</string>
        </property>
-       <property name="whatsThis" >
-        <string>&lt;b>Tag in VCS&lt;/b>
-&lt;p>Enter the tag name the new project shall be generated from. Leave empty to retrieve the latest data from the repository.&lt;/p></string>
+       <property name="whatsThis">
+        <string>&lt;b&gt;Tag in VCS&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Enter the tag name the new project shall be generated from. Leave empty to retrieve the latest data from the repository.&lt;/p&gt;</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="3" column="2" >
-      <widget class="QPushButton" name="projectDirButton" >
-       <property name="text" >
+     <item row="3" column="2">
+      <widget class="QPushButton" name="projectDirButton">
+       <property name="text">
         <string>...</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="0" column="1" >
-      <widget class="QComboBox" name="protocolCombo" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="0" column="1">
+      <widget class="QComboBox" name="protocolCombo">
+       <property name="toolTip">
         <string>Select the protocol to access the repository</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="0" column="0" >
-      <widget class="QLabel" name="textLabel1" >
-       <property name="text" >
+     <item row="0" column="0">
+      <widget class="QLabel" name="textLabel1">
+       <property name="text">
         <string>&amp;Protocol:</string>
        </property>
-       <property name="buddy" >
+       <property name="buddy">
         <cstring>protocolCombo</cstring>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="1" column="1" >
-      <widget class="QLineEdit" name="vcsUrlEdit" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="1" column="1">
+      <widget class="QLineEdit" name="vcsUrlEdit">
+       <property name="toolTip">
         <string>Enter the url path of the module in the repository</string>
        </property>
-       <property name="whatsThis" >
-        <string>&lt;b>URL&lt;/b>&lt;p>Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p></string>
+       <property name="whatsThis">
+        <string>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="1" column="0" >
-      <widget class="QLabel" name="TextLabel2" >
-       <property name="text" >
+     <item row="1" column="0">
+      <widget class="QLabel" name="vcsUrlLabel">
+       <property name="text">
         <string>&amp;URL:</string>
        </property>
-       <property name="buddy" >
+       <property name="buddy">
         <cstring>vcsUrlEdit</cstring>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="3" column="1" >
-      <widget class="QLineEdit" name="vcsProjectDirEdit" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="3" column="1">
+      <widget class="QLineEdit" name="vcsProjectDirEdit">
+       <property name="toolTip">
         <string>Enter the directory of the new project.</string>
        </property>
-       <property name="whatsThis" >
-        <string>&lt;b>Project Directory&lt;/b>
-&lt;p>Enter the directory of the new project. It will be retrieved from 
-the repository and be placed in this directory.&lt;/p></string>
+       <property name="whatsThis">
+        <string>&lt;b&gt;Project Directory&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Enter the directory of the new project. It will be retrieved from 
+the repository and be placed in this directory.&lt;/p&gt;</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="4" column="0" colspan="2" >
-      <widget class="QCheckBox" name="layoutCheckBox" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="4" column="0" colspan="2">
+      <widget class="QCheckBox" name="layoutCheckBox">
+       <property name="toolTip">
         <string>Select to indicate, that the repository has a standard layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches)</string>
        </property>
-       <property name="text" >
+       <property name="text">
         <string>Repository has standard &amp;layout</string>
        </property>
-       <property name="shortcut" >
+       <property name="shortcut">
         <string>Alt+L</string>
        </property>
-       <property name="checked" >
+       <property name="checked">
         <bool>true</bool>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="1" column="2" >
-      <widget class="QPushButton" name="vcsUrlButton" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="1" column="2">
+      <widget class="QPushButton" name="vcsUrlButton">
+       <property name="toolTip">
         <string>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</string>
        </property>
-       <property name="text" >
+       <property name="text">
         <string>...</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="3" column="0" >
-      <widget class="QLabel" name="TextLabel4" >
-       <property name="text" >
+     <item row="3" column="0">
+      <widget class="QLabel" name="TextLabel4">
+       <property name="text">
         <string>Project &amp;Directory:</string>
        </property>
-       <property name="buddy" >
+       <property name="buddy">
         <cstring>vcsProjectDirEdit</cstring>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="2" column="0" >
-      <widget class="QLabel" name="vcsTagLabel" >
-       <property name="text" >
+     <item row="2" column="0">
+      <widget class="QLabel" name="vcsTagLabel">
+       <property name="text">
         <string>&amp;Tag:</string>
        </property>
-       <property name="buddy" >
+       <property name="buddy">
         <cstring>vcsTagEdit</cstring>
        </property>
       </widget>
@@ -139,18 +140,18 @@
     </layout>
    </item>
    <item>
-    <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox" >
-     <property name="orientation" >
+    <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
+     <property name="orientation">
       <enum>Qt::Horizontal</enum>
      </property>
-     <property name="standardButtons" >
+     <property name="standardButtons">
       <set>QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::Ok</set>
      </property>
     </widget>
    </item>
   </layout>
  </widget>
- <layoutdefault spacing="6" margin="6" />
+ <layoutdefault spacing="6" margin="6"/>
  <pixmapfunction>qPixmapFromMimeSource</pixmapfunction>
  <tabstops>
   <tabstop>protocolCombo</tabstop>
@@ -169,11 +170,11 @@
    <receiver>SvnNewProjectOptionsDialog</receiver>
    <slot>accept()</slot>
    <hints>
-    <hint type="sourcelabel" >
+    <hint type="sourcelabel">
      <x>37</x>
      <y>176</y>
     </hint>
-    <hint type="destinationlabel" >
+    <hint type="destinationlabel">
      <x>38</x>
      <y>198</y>
     </hint>
@@ -185,11 +186,11 @@
    <receiver>SvnNewProjectOptionsDialog</receiver>
    <slot>reject()</slot>
    <hints>
-    <hint type="sourcelabel" >
+    <hint type="sourcelabel">
      <x>147</x>
      <y>177</y>
     </hint>
-    <hint type="destinationlabel" >
+    <hint type="destinationlabel">
      <x>153</x>
      <y>197</y>
     </hint>
--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.py	Sun May 27 11:59:04 2012 +0200
+++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.py	Mon May 28 13:51:35 2012 +0200
@@ -88,11 +88,13 @@
         if protocol == "file://":
             self.networkPath = self.vcsUrlEdit.text()
             self.vcsUrlEdit.setText(self.localPath)
+            self.vcsUrlLabel.setText(self.trUtf8("Pat&h:"))
             self.localProtocol = True
         else:
             if self.localProtocol:
                 self.localPath = self.vcsUrlEdit.text()
                 self.vcsUrlEdit.setText(self.networkPath)
+                self.vcsUrlLabel.setText(self.trUtf8("&URL:"))
                 self.localProtocol = False
         
     def getData(self):
--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.ui	Sun May 27 11:59:04 2012 +0200
+++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.ui	Mon May 28 13:51:35 2012 +0200
@@ -1,7 +1,8 @@
-<ui version="4.0" >
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ui version="4.0">
  <class>SvnOptionsDialog</class>
- <widget class="QDialog" name="SvnOptionsDialog" >
-  <property name="geometry" >
+ <widget class="QDialog" name="SvnOptionsDialog">
+  <property name="geometry">
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
@@ -9,122 +10,122 @@
     <height>167</height>
    </rect>
   </property>
-  <property name="windowTitle" >
+  <property name="windowTitle">
    <string>Repository Infos</string>
   </property>
-  <property name="whatsThis" >
-   <string>&lt;b>Repository Infos Dialog&lt;/b>
-&lt;p>Enter the various infos into the entry fields. These values are used to generate a new project in the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A directory tree with project/tags, project/branches and project/trunk will be generated in the repository. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p>
-&lt;p>For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p></string>
+  <property name="whatsThis">
+   <string>&lt;b&gt;Repository Infos Dialog&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Enter the various infos into the entry fields. These values are used to generate a new project in the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A directory tree with project/tags, project/branches and project/trunk will be generated in the repository. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</string>
   </property>
-  <property name="sizeGripEnabled" >
+  <property name="sizeGripEnabled">
    <bool>true</bool>
   </property>
-  <layout class="QVBoxLayout" >
+  <layout class="QVBoxLayout">
    <item>
-    <layout class="QGridLayout" >
-     <item row="2" column="0" >
-      <widget class="QLabel" name="TextLabel5" >
-       <property name="text" >
+    <layout class="QGridLayout">
+     <item row="2" column="0">
+      <widget class="QLabel" name="TextLabel5">
+       <property name="text">
         <string>Log &amp;Message:</string>
        </property>
-       <property name="buddy" >
+       <property name="buddy">
         <cstring>vcsLogEdit</cstring>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="3" column="0" colspan="2" >
-      <widget class="QCheckBox" name="layoutCheckBox" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="3" column="0" colspan="2">
+      <widget class="QCheckBox" name="layoutCheckBox">
+       <property name="toolTip">
         <string>Select, if the standard repository layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches) should be generated</string>
        </property>
-       <property name="text" >
+       <property name="text">
         <string>Create standard repository &amp;layout</string>
        </property>
-       <property name="shortcut" >
+       <property name="shortcut">
         <string>Alt+L</string>
        </property>
-       <property name="checked" >
+       <property name="checked">
         <bool>true</bool>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="0" column="1" >
-      <widget class="QComboBox" name="protocolCombo" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="0" column="1">
+      <widget class="QComboBox" name="protocolCombo">
+       <property name="toolTip">
         <string>Select the protocol to access the repository</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="1" column="2" >
-      <widget class="QPushButton" name="vcsUrlButton" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="1" column="2">
+      <widget class="QPushButton" name="vcsUrlButton">
+       <property name="toolTip">
         <string>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</string>
        </property>
-       <property name="text" >
+       <property name="text">
         <string>...</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="1" column="0" >
-      <widget class="QLabel" name="TextLabel2" >
-       <property name="text" >
+     <item row="1" column="0">
+      <widget class="QLabel" name="vcsUrlLabel">
+       <property name="text">
         <string>&amp;URL:</string>
        </property>
-       <property name="buddy" >
+       <property name="buddy">
         <cstring>vcsUrlEdit</cstring>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="2" column="1" >
-      <widget class="QLineEdit" name="vcsLogEdit" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="2" column="1">
+      <widget class="QLineEdit" name="vcsLogEdit">
+       <property name="toolTip">
         <string>Enter the log message for the new project.</string>
        </property>
-       <property name="whatsThis" >
-        <string>&lt;b>Log Message&lt;/b>
-&lt;p>Enter the log message to be used for the new project.&lt;/p></string>
+       <property name="whatsThis">
+        <string>&lt;b&gt;Log Message&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Enter the log message to be used for the new project.&lt;/p&gt;</string>
        </property>
-       <property name="text" >
+       <property name="text">
         <string>new project started</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="0" column="0" >
-      <widget class="QLabel" name="textLabel1" >
-       <property name="text" >
+     <item row="0" column="0">
+      <widget class="QLabel" name="textLabel1">
+       <property name="text">
         <string>&amp;Protocol:</string>
        </property>
-       <property name="buddy" >
+       <property name="buddy">
         <cstring>protocolCombo</cstring>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item row="1" column="1" >
-      <widget class="QLineEdit" name="vcsUrlEdit" >
-       <property name="toolTip" >
+     <item row="1" column="1">
+      <widget class="QLineEdit" name="vcsUrlEdit">
+       <property name="toolTip">
         <string>Enter the url path of the module in the repository</string>
        </property>
-       <property name="whatsThis" >
-        <string>&lt;b>URL&lt;/b>&lt;p>Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p></string>
+       <property name="whatsThis">
+        <string>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
     </layout>
    </item>
    <item>
-    <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox" >
-     <property name="orientation" >
+    <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
+     <property name="orientation">
       <enum>Qt::Horizontal</enum>
      </property>
-     <property name="standardButtons" >
+     <property name="standardButtons">
       <set>QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::Ok</set>
      </property>
     </widget>
    </item>
   </layout>
  </widget>
- <layoutdefault spacing="6" margin="6" />
+ <layoutdefault spacing="6" margin="6"/>
  <pixmapfunction>qPixmapFromMimeSource</pixmapfunction>
  <tabstops>
   <tabstop>protocolCombo</tabstop>
@@ -141,11 +142,11 @@
    <receiver>SvnOptionsDialog</receiver>
    <slot>accept()</slot>
    <hints>
-    <hint type="sourcelabel" >
+    <hint type="sourcelabel">
      <x>47</x>
      <y>142</y>
     </hint>
-    <hint type="destinationlabel" >
+    <hint type="destinationlabel">
      <x>51</x>
      <y>164</y>
     </hint>
@@ -157,11 +158,11 @@
    <receiver>SvnOptionsDialog</receiver>
    <slot>reject()</slot>
    <hints>
-    <hint type="sourcelabel" >
+    <hint type="sourcelabel">
      <x>204</x>
      <y>146</y>
     </hint>
-    <hint type="destinationlabel" >
+    <hint type="destinationlabel">
      <x>205</x>
      <y>165</y>
     </hint>
--- a/i18n/eric5_cs.ts	Sun May 27 11:59:04 2012 +0200
+++ b/i18n/eric5_cs.ts	Mon May 28 13:51:35 2012 +0200
@@ -21241,17 +21241,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="106"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation type="unfinished">Chyba v procesu generování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="106"/>
         <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
         <translation type="unfinished">Proces {0} nelze spustit. Ověřte, že je umístěn v požadované cestě.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="192"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="193"/>
         <source>Error: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -40977,82 +40977,82 @@
 <context>
     <name>SvnNewProjectOptionsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="14"/>
         <source>New Project from Repository</source>
         <translation>Nový projekt z repozitáře</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;New Project from Repository Dialog&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the various repository infos into the entry fields. These values are used, when the new project is retrieved from the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A repository layout with project/tags, project/branches and project/trunk will be assumed. In this case, you may enter a tag or branch, which must look like tags/tagname or branches/branchname. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Dialog Nový projekt z repozitáře&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zadání různých údajů o repozitáři. Tyto údaje jsou použity ve chvíli, kdy se z repozitáře projekt načítá. Pokud checkbox zapnut, tak na URL musí zakončovat jméno projektu. Je převzat layout repozitáře s adresáři projekt/tags, projekt/branches a projekt/trunk. V tomto případě můžete zadat tag nebo větev (branch), které musí vypadat jako tags/jméno_tagu nebo branches/jménovětve. Pokud je checkbox vypnut, tak URL musí obsahovat kompletní cestu do repozitáře.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pro vzdálený repozitář musí URL obsahovat jméno hosta.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="30"/>
         <source>Enter the tag the new project should be generated from</source>
         <translation>Zadání tagu nového projektu, který bude generován z</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="32"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="33"/>
         <source>&lt;b&gt;Tag in VCS&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the tag name the new project shall be generated from. Leave empty to retrieve the latest data from the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Tag v VCS&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zadání jména tagu v novém projektu, který se má vygenerovat. Ponechte prázdné, pokud z repozitáře chcete získat poslední verzi.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="118"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="119"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="50"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="51"/>
         <source>Select the protocol to access the repository</source>
         <translation>Výběr protokolu pro přístup do repozitáře</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="58"/>
         <source>&amp;Protocol:</source>
         <translation>Prot&amp;otokol:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="77"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="121"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="87"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="88"/>
         <source>Enter the directory of the new project.</source>
         <translation>Zadejte adresář nového projektu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="90"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="91"/>
         <source>&lt;b&gt;Project Directory&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the directory of the new project. It will be retrieved from 
 the repository and be placed in this directory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Adresář projektu&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zadání adresáře nového projektu. Ten bude stažen z repozitáře a umístěn do tohoto adresáře.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="99"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="100"/>
         <source>Select to indicate, that the repository has a standard layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches)</source>
         <translation>Vybrat pro indikaci toho, že repozitář má standardní layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="102"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="103"/>
         <source>Repository has standard &amp;layout</source>
         <translation>Repozitář má standardní &amp;layout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="106"/>
         <source>Alt+L</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="125"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="126"/>
         <source>Project &amp;Directory:</source>
         <translation>A&amp;dresář projektu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="135"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="136"/>
         <source>&amp;Tag:</source>
         <translation>&amp;Tag:</translation>
     </message>
@@ -41067,93 +41067,98 @@
         <translation>Vyberte adresář projektu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="41"/>
         <source>Select the project directory via a directory selection dialog</source>
         <translation>Výběr adresáře projektu přes dialog výběru adresáře</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="115"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="116"/>
         <source>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</source>
         <translation>Vybrat url repozitáře přes dialog výběru adresáře nebo přes prohlížeč repozitáře</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="68"/>
         <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
         <translation>Zadejte url modulu v repozitáři</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="70"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="71"/>
         <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;URL&lt;b&gt;&lt;p&gt;Zadejte URL modulu. Repozitář ve standardním uspořádání musí obsahovat trunk, tags nebo branches.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="115"/>
+        <source>Pat&amp;h:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SvnOptionsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="14"/>
         <source>Repository Infos</source>
         <translation>Informace o repozitáři</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;Repository Infos Dialog&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the various infos into the entry fields. These values are used to generate a new project in the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A directory tree with project/tags, project/branches and project/trunk will be generated in the repository. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Dialog informací o repozitáři&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zadání různých informací do vstupních polí. Tyto hodnoty jsou pak použity při generování nového projektu v repozitáři. Pokud je zatržen checkbox, tak URL musí končit jménem projektu. Pak budou v repozitáři generovány složky project/tags, project/branches a project/trunk. Pokud checkbox není zatržen, tak URL musí obsahovat kompletní cestu do repozitáře.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;U více repozitářů musí URL obsahovat i název hosta.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="30"/>
         <source>Log &amp;Message:</source>
         <translation>&amp;Log zpráva:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="39"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="40"/>
         <source>Select, if the standard repository layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches) should be generated</source>
         <translation>Vybrat, jestliže se má vygenerovat standardní layout repozitáře (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="42"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="43"/>
         <source>Create standard repository &amp;layout</source>
         <translation>Vytvořit standardní &amp;layout repozitáře</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="45"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="46"/>
         <source>Alt+L</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="55"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="56"/>
         <source>Select the protocol to access the repository</source>
         <translation>Výběr protokolu pro přístup do repozitáře</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="65"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="66"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="72"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="97"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="83"/>
         <source>Enter the log message for the new project.</source>
         <translation>Zadání log popisu pro nový projekt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="85"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="86"/>
         <source>&lt;b&gt;Log Message&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the log message to be used for the new project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Log popisek&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zadání log popisku, který bude použit při založení nového projektu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="89"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="90"/>
         <source>new project started</source>
         <translation>nový projekt spuštěn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="97"/>
         <source>&amp;Protocol:</source>
         <translation>Prot&amp;otokol:</translation>
     </message>
@@ -41163,20 +41168,25 @@
         <translation>Vyberte adresář repozitáře</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="62"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="63"/>
         <source>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</source>
         <translation>Vybrat url repozitáře přes dialog výběru adresáře nebo přes prohlížeč repozitáře</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="106"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="107"/>
         <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
         <translation>Zadejte url modulu v repozitáři</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="109"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="110"/>
         <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;URL&lt;b&gt;&lt;p&gt;Zadejte URL modulu. Repozitář ve standardním uspořádání musí obsahovat trunk, tags nebo branches.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="91"/>
+        <source>Pat&amp;h:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SvnProjectBrowserHelper</name>
Binary file i18n/eric5_de.qm has changed
--- a/i18n/eric5_de.ts	Sun May 27 11:59:04 2012 +0200
+++ b/i18n/eric5_de.ts	Mon May 28 13:51:35 2012 +0200
@@ -20703,17 +20703,17 @@
         <translation>Änderungsbeschreibung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="106"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="106"/>
         <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
         <translation>Der Prozess {0} konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass er sich im Suchpfad befindet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="192"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="193"/>
         <source>Error: </source>
         <translation>Fehler:</translation>
     </message>
@@ -39823,12 +39823,12 @@
         <translation>Wähle Projektverzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="14"/>
         <source>New Project from Repository</source>
         <translation>Neues Projekt aus Repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;New Project from Repository Dialog&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the various repository infos into the entry fields. These values are used, when the new project is retrieved from the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A repository layout with project/tags, project/branches and project/trunk will be assumed. In this case, you may enter a tag or branch, which must look like tags/tagname or branches/branchname. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</source>
@@ -39837,44 +39837,44 @@
 &lt;p&gt;Für entfernte Repositories muß die URL den Hostnamen enthalten.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="30"/>
         <source>Enter the tag the new project should be generated from</source>
         <translation>Gib die Marke ein, von der das neue Projekt erzeugt werden soll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="32"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="33"/>
         <source>&lt;b&gt;Tag in VCS&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the tag name the new project shall be generated from. Leave empty to retrieve the latest data from the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Marke im VCS&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Gib die Marke ein, von der das neue Projekt erzeugt werden soll. Lassen Sie sie leer, um die aktuellsten Versionen zu laden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="118"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="119"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="50"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="51"/>
         <source>Select the protocol to access the repository</source>
         <translation>Wähle das Protokoll zum Zugriff auf das Repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="58"/>
         <source>&amp;Protocol:</source>
         <translation>&amp;Protokoll:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="77"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="121"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="87"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="88"/>
         <source>Enter the directory of the new project.</source>
         <translation>Gib das Verzeichnis für das neue Projekt ein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="90"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="91"/>
         <source>&lt;b&gt;Project Directory&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the directory of the new project. It will be retrieved from 
 the repository and be placed in this directory.&lt;/p&gt;</source>
@@ -39883,50 +39883,55 @@
 und in dieses Verzeichnis geschrieben.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="99"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="100"/>
         <source>Select to indicate, that the repository has a standard layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches)</source>
         <translation>Auswählen zur Anzeige, dass das Repository eine Standardstruktur (Projektverz/trunk, Projektverz/tags, Projektverz/branches) hat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="102"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="103"/>
         <source>Repository has standard &amp;layout</source>
         <translation>Repository hat &amp;Standardstruktur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="106"/>
         <source>Alt+L</source>
         <translation>Alt+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="125"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="126"/>
         <source>Project &amp;Directory:</source>
         <translation>Projekt&amp;verzeichnis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="135"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="136"/>
         <source>&amp;Tag:</source>
         <translation>&amp;Marke:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="41"/>
         <source>Select the project directory via a directory selection dialog</source>
         <translation>Wähle das Projektverzeichnis über einen Verzeichnisauswahldialog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="115"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="116"/>
         <source>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</source>
         <translation>Wähle die Repository-URL über einen Verzeichnisauswahldialog oder den Repository Browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="68"/>
         <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
         <translation>Gib die URL des Moduls im Repository ein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="70"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="71"/>
         <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Gib die URL des Moduls ein. Für ein Repository mit Standardstruktur darf diese nicht den trunk, tags oder branches Anteil enthalten.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="115"/>
+        <source>Pat&amp;h:</source>
+        <translation>&amp;Pfad:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SvnOptionsDialog</name>
@@ -39936,12 +39941,12 @@
         <translation>Wähle Repository-Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="14"/>
         <source>Repository Infos</source>
         <translation>Repository Informationen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;Repository Infos Dialog&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the various infos into the entry fields. These values are used to generate a new project in the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A directory tree with project/tags, project/branches and project/trunk will be generated in the repository. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</source>
@@ -39950,77 +39955,82 @@
 &lt;p&gt;Für entfernte Repositories muß die URL den Hostnamen enthalten.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="30"/>
         <source>Log &amp;Message:</source>
         <translation>Log &amp;Nachricht:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="39"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="40"/>
         <source>Select, if the standard repository layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches) should be generated</source>
         <translation>Auswählen, wenn die standard Repositorystruktur (Projektverz/trunk, Projektverz/tags, Projektverz/branches) angelegt werden soll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="42"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="43"/>
         <source>Create standard repository &amp;layout</source>
         <translation>&amp;Standard Repositorystruktur anlegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="45"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="46"/>
         <source>Alt+L</source>
         <translation>Alt+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="55"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="56"/>
         <source>Select the protocol to access the repository</source>
         <translation>Wähle das Protokoll zum Zugriff auf das Repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="65"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="66"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="72"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="97"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="83"/>
         <source>Enter the log message for the new project.</source>
         <translation>Gib die Log-Nachricht für das neue Projekt ein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="85"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="86"/>
         <source>&lt;b&gt;Log Message&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the log message to be used for the new project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Log Nachricht&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Gib die Log Nachricht für das neue Projekt ein.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="89"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="90"/>
         <source>new project started</source>
         <translation>Neues Projekt angelegt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="97"/>
         <source>&amp;Protocol:</source>
         <translation>&amp;Protokoll:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="62"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="63"/>
         <source>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</source>
         <translation>Wähle die Repository-URL über einen Verzeichnisauswahldialog oder den Repository Browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="106"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="107"/>
         <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
         <translation>Gib die URL des Moduls im Repository ein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="109"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="110"/>
         <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Gib die URL des Moduls ein. Für ein Repository mit Standardstruktur darf diese nicht den trunk, tags oder branches Anteil enthalten.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="91"/>
+        <source>Pat&amp;h:</source>
+        <translation>&amp;Pfad:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SvnProjectBrowserHelper</name>
--- a/i18n/eric5_en.ts	Sun May 27 11:59:04 2012 +0200
+++ b/i18n/eric5_en.ts	Mon May 28 13:51:35 2012 +0200
@@ -20570,17 +20570,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="106"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="106"/>
         <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="192"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="193"/>
         <source>Error: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -39421,102 +39421,102 @@
 <context>
     <name>SvnNewProjectOptionsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="14"/>
         <source>New Project from Repository</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;New Project from Repository Dialog&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the various repository infos into the entry fields. These values are used, when the new project is retrieved from the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A repository layout with project/tags, project/branches and project/trunk will be assumed. In this case, you may enter a tag or branch, which must look like tags/tagname or branches/branchname. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="30"/>
         <source>Enter the tag the new project should be generated from</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="32"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="33"/>
         <source>&lt;b&gt;Tag in VCS&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the tag name the new project shall be generated from. Leave empty to retrieve the latest data from the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="118"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="119"/>
         <source>...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="50"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="51"/>
         <source>Select the protocol to access the repository</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="58"/>
         <source>&amp;Protocol:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="68"/>
         <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="70"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="71"/>
         <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="77"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="121"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="87"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="88"/>
         <source>Enter the directory of the new project.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="90"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="91"/>
         <source>&lt;b&gt;Project Directory&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the directory of the new project. It will be retrieved from 
 the repository and be placed in this directory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="99"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="100"/>
         <source>Select to indicate, that the repository has a standard layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="102"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="103"/>
         <source>Repository has standard &amp;layout</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="106"/>
         <source>Alt+L</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="115"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="116"/>
         <source>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="125"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="126"/>
         <source>Project &amp;Directory:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="135"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="136"/>
         <source>&amp;Tag:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="41"/>
         <source>Select the project directory via a directory selection dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -39530,89 +39530,94 @@
         <source>Select Project Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="115"/>
+        <source>Pat&amp;h:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SvnOptionsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="14"/>
         <source>Repository Infos</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;Repository Infos Dialog&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the various infos into the entry fields. These values are used to generate a new project in the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A directory tree with project/tags, project/branches and project/trunk will be generated in the repository. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="30"/>
         <source>Log &amp;Message:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="39"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="40"/>
         <source>Select, if the standard repository layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches) should be generated</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="42"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="43"/>
         <source>Create standard repository &amp;layout</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="45"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="46"/>
         <source>Alt+L</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="55"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="56"/>
         <source>Select the protocol to access the repository</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="62"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="63"/>
         <source>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="65"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="66"/>
         <source>...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="72"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="97"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="83"/>
         <source>Enter the log message for the new project.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="85"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="86"/>
         <source>&lt;b&gt;Log Message&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the log message to be used for the new project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="89"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="90"/>
         <source>new project started</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="97"/>
         <source>&amp;Protocol:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="106"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="107"/>
         <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="109"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="110"/>
         <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -39621,6 +39626,11 @@
         <source>Select Repository-Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="91"/>
+        <source>Pat&amp;h:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SvnProjectBrowserHelper</name>
--- a/i18n/eric5_es.ts	Sun May 27 11:59:04 2012 +0200
+++ b/i18n/eric5_es.ts	Mon May 28 13:51:35 2012 +0200
@@ -20709,17 +20709,17 @@
         <translation>Mensaje de Commit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="106"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="106"/>
         <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
         <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="192"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="193"/>
         <source>Error: </source>
         <translation>Error:</translation>
     </message>
@@ -39791,12 +39791,12 @@
 <context>
     <name>SvnNewProjectOptionsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="14"/>
         <source>New Project from Repository</source>
         <translation>Nuevo proyecto desde repositorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;New Project from Repository Dialog&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the various repository infos into the entry fields. These values are used, when the new project is retrieved from the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A repository layout with project/tags, project/branches and project/trunk will be assumed. In this case, you may enter a tag or branch, which must look like tags/tagname or branches/branchname. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</source>
@@ -39805,43 +39805,43 @@
 &lt;p&gt;Para repositorios remotos la URL debe contener el nombre de host.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="30"/>
         <source>Enter the tag the new project should be generated from</source>
         <translation>Introduzca el tag apartir de la cual el proyecto debería ser generado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="32"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="33"/>
         <source>&lt;b&gt;Tag in VCS&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the tag name the new project shall be generated from. Leave empty to retrieve the latest data from the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Tag en VCS&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Introduzca el nombre de tag a partir de la cual se debería generar el nuevo proyecto. Dejar en blanco para recuperar los datos más recientes del repositorio.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="118"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="119"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="50"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="51"/>
         <source>Select the protocol to access the repository</source>
         <translation>Seleccionar el protocolo para acceder al repositorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="58"/>
         <source>&amp;Protocol:</source>
         <translation>&amp;Protocolo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="77"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="121"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="87"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="88"/>
         <source>Enter the directory of the new project.</source>
         <translation>Introduzca el directorio del nuevo proyecto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="90"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="91"/>
         <source>&lt;b&gt;Project Directory&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the directory of the new project. It will be retrieved from 
 the repository and be placed in this directory.&lt;/p&gt;</source>
@@ -39849,27 +39849,27 @@
 y se ubicará en este directorio.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="99"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="100"/>
         <source>Select to indicate, that the repository has a standard layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches)</source>
         <translation>Seleccionar para indicar que el repositorio tiene una disposición estandar (directorio de proyecto/trunk, directorio de proyecto/tags, directorio de proyecto/branches)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="102"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="103"/>
         <source>Repository has standard &amp;layout</source>
         <translation>&amp;La disposición del repositorio es estándar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="106"/>
         <source>Alt+L</source>
         <translation>Alt+L</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="125"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="126"/>
         <source>Project &amp;Directory:</source>
         <translation>&amp;Directorio del Proyecto:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="135"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="136"/>
         <source>&amp;Tag:</source>
         <translation>&amp;Tag:</translation>
     </message>
@@ -39884,35 +39884,40 @@
         <translation>Seleccionar Directorio del Proyecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="68"/>
         <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
         <translation>Introducir la ruta url del módulo en el repositorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="70"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="71"/>
         <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Introduzca la URL del módulo. Para un repositorio con disposición estándar, no debe contener la parte trunk, tags o branches.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="115"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="116"/>
         <source>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</source>
         <translation>Seleccionar la url del repositorio a traves de un diálogo de selección de directorio o del navegador de repositorios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="41"/>
         <source>Select the project directory via a directory selection dialog</source>
         <translation>Seleccione el directorio del proyecto utilizando un diálogo de selección de directorios</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="115"/>
+        <source>Pat&amp;h:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SvnOptionsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="14"/>
         <source>Repository Infos</source>
         <translation>Información del Repositorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;Repository Infos Dialog&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the various infos into the entry fields. These values are used to generate a new project in the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A directory tree with project/tags, project/branches and project/trunk will be generated in the repository. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</source>
@@ -39921,59 +39926,59 @@
 &lt;p&gt;Para repositorios remotos la URL debe contener el nombre de host.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="30"/>
         <source>Log &amp;Message:</source>
         <translation>&amp;Mensaje de Log:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="39"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="40"/>
         <source>Select, if the standard repository layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches) should be generated</source>
         <translation>Seleccionar si se debe generar una disposición estándar de repositorio (directorio de proyecto/trunk, directorio de proyecto/tags, directorio de proyecto/branches)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="42"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="43"/>
         <source>Create standard repository &amp;layout</source>
         <translation>Crear con &amp;la disposición estándar de repositorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="45"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="46"/>
         <source>Alt+L</source>
         <translation>Alt+L</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="55"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="56"/>
         <source>Select the protocol to access the repository</source>
         <translation>Seleccionar el protocolo para acceder al repositorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="65"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="66"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="72"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="97"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="83"/>
         <source>Enter the log message for the new project.</source>
         <translation>Introduzca el mensaje de log para el nuevo proyecto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="85"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="86"/>
         <source>&lt;b&gt;Log Message&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the log message to be used for the new project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Mensaje de Log&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Introduzca el mensaje de log para utilizar para el nuevo proyecto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="89"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="90"/>
         <source>new project started</source>
         <translation>se ha iniciado el nuevo proyecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="97"/>
         <source>&amp;Protocol:</source>
         <translation>&amp;Protocolo:</translation>
     </message>
@@ -39983,20 +39988,25 @@
         <translation>Seleccionar Repositorio-Directorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="62"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="63"/>
         <source>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</source>
         <translation>Seleccionar la url del repositorio a traves de un diálogo de selección de directorio o del navegador de repositorios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="106"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="107"/>
         <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
         <translation>Introducir la ruta url del módulo en el repositorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="109"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="110"/>
         <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Introduzca la URL del módulo. Para un repositorio con disposición estándar, no debe contener la parte trunk, tags o branches.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="91"/>
+        <source>Pat&amp;h:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SvnProjectBrowserHelper</name>
--- a/i18n/eric5_fr.ts	Sun May 27 11:59:04 2012 +0200
+++ b/i18n/eric5_fr.ts	Mon May 28 13:51:35 2012 +0200
@@ -22255,17 +22255,17 @@
         <translation type="unfinished">Message de commit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="106"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation type="unfinished">Erreur du processus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="106"/>
         <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="192"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="193"/>
         <source>Error: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -44012,12 +44012,12 @@
         <translation>Selection d&apos;un répertoire projet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="14"/>
         <source>New Project from Repository</source>
         <translation>Nouveau projet à partir du référentiel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;New Project from Repository Dialog&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the various repository infos into the entry fields. These values are used, when the new project is retrieved from the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A repository layout with project/tags, project/branches and project/trunk will be assumed. In this case, you may enter a tag or branch, which must look like tags/tagname or branches/branchname. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</source>
@@ -44026,12 +44026,12 @@
 &lt;p&gt;Pour des référentiels distants, l&apos;URL doit contenir le nom de l&apos;hôte.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="30"/>
         <source>Enter the tag the new project should be generated from</source>
         <translation>Entrer l&apos;étiquette à partir de laquelle le nouveau projet doit être créé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="32"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="33"/>
         <source>&lt;b&gt;Tag in VCS&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the tag name the new project shall be generated from. Leave empty to retrieve the latest data from the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Etiquette CVS&lt;/b&gt;
@@ -44039,32 +44039,32 @@
 Laisser vide pour  utiliser les dernières données enregistrées.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="118"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="119"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="50"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="51"/>
         <source>Select the protocol to access the repository</source>
         <translation>Sélectionner le protocole d&apos;accès au référentiel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="58"/>
         <source>&amp;Protocol:</source>
         <translation>&amp;Protocole:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="77"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="121"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="87"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="88"/>
         <source>Enter the directory of the new project.</source>
         <translation>Entrer le répertoire du nouveau projet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="90"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="91"/>
         <source>&lt;b&gt;Project Directory&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the directory of the new project. It will be retrieved from 
 the repository and be placed in this directory.&lt;/p&gt;</source>
@@ -44073,50 +44073,55 @@
 depuis le référentiel vers ce répertoire.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="99"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="100"/>
         <source>Select to indicate, that the repository has a standard layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches)</source>
         <translation>Cocher pour indiquer si le référentiel possède une structure standard (projet/trunk, projet/tags, projet/branches)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="102"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="103"/>
         <source>Repository has standard &amp;layout</source>
         <translation>&amp;Le référentiel possède une structure standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="106"/>
         <source>Alt+L</source>
         <translation>Alt+L</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="125"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="126"/>
         <source>Project &amp;Directory:</source>
         <translation>&amp;Répertoire du projet:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="135"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="136"/>
         <source>&amp;Tag:</source>
         <translation>&amp;Etiquette:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="68"/>
         <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
         <translation>Entrer l&apos;url du module dans le référentiel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="70"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="71"/>
         <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Entrer l&apos;URL du module. Pour un référentiel ayant une structure standard, le chemin ne doit contenir ni le tronc, ni les tags ni les branches&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="115"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="116"/>
         <source>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</source>
         <translation>Sélection du référentiel via une boite de sélection ou un navigateur de référentiel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="41"/>
         <source>Select the project directory via a directory selection dialog</source>
         <translation>Sélection du répertoire du projet via une boite de sélection</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="115"/>
+        <source>Pat&amp;h:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SvnOptionsDialog</name>
@@ -44126,12 +44131,12 @@
         <translation>Sélection du répertoire référentiel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="14"/>
         <source>Repository Infos</source>
         <translation>Infos du référentiel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;Repository Infos Dialog&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the various infos into the entry fields. These values are used to generate a new project in the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A directory tree with project/tags, project/branches and project/trunk will be generated in the repository. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</source>
@@ -44140,76 +44145,81 @@
 &lt;p&gt;Pour des référentiels distants, l&apos;URL doit contenir le nom de l&apos;hôte.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="30"/>
         <source>Log &amp;Message:</source>
         <translation>&amp;Message Log:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="39"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="40"/>
         <source>Select, if the standard repository layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches) should be generated</source>
         <translation>Cocher pour indiquer si le référentiel doit possèder une structure standard (projet/trunk, projet/tags, projet/branches)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="42"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="43"/>
         <source>Create standard repository &amp;layout</source>
         <translation>Créer une structure &amp;standard pour le référentiel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="45"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="46"/>
         <source>Alt+L</source>
         <translation>Alt+L</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="55"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="56"/>
         <source>Select the protocol to access the repository</source>
         <translation>Sélectionner le protocole d&apos;accès au référentiel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="65"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="66"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="72"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="97"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="83"/>
         <source>Enter the log message for the new project.</source>
         <translation>Entrer le message log pour le nouveau projet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="85"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="86"/>
         <source>&lt;b&gt;Log Message&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the log message to be used for the new project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Message Log&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Entrer le message log à utiliser pour le nouveau projet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="89"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="90"/>
         <source>new project started</source>
         <translation>nouveau projet démarré</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="97"/>
         <source>&amp;Protocol:</source>
         <translation>&amp;Protocole:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="62"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="63"/>
         <source>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</source>
         <translation>Sélection du référentiel via une boite de sélection ou un navigateur de référentiel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="106"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="107"/>
         <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
         <translation>Entrer l&apos;url du module dans le référentiel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="109"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="110"/>
         <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Entrer l&apos;URL du module. Pour un référentiel ayant une structure standard, le chemin ne doit contenir ni le tronc, ni les tags ni les branches&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="91"/>
+        <source>Pat&amp;h:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SvnProjectBrowserHelper</name>
--- a/i18n/eric5_it.ts	Sun May 27 11:59:04 2012 +0200
+++ b/i18n/eric5_it.ts	Mon May 28 13:51:35 2012 +0200
@@ -21016,17 +21016,17 @@
         <translation type="unfinished">Messaggio di commit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="106"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation type="unfinished">Errore Generazione Processo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="106"/>
         <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
         <translation type="unfinished">Il processo {0}  non può essere avviato. Assicurarsi che sia nel path.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="192"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="193"/>
         <source>Error: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -40622,12 +40622,12 @@
         <translation>Seleziona la directory del progetto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="14"/>
         <source>New Project from Repository</source>
         <translation>Nuovo progetto dal repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;New Project from Repository Dialog&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the various repository infos into the entry fields. These values are used, when the new project is retrieved from the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A repository layout with project/tags, project/branches and project/trunk will be assumed. In this case, you may enter a tag or branch, which must look like tags/tagname or branches/branchname. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</source>
@@ -40636,44 +40636,44 @@
 &lt;p&gt;Per repository remoti l&apos;URL deve contenere il nome dell&apos;host&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="30"/>
         <source>Enter the tag the new project should be generated from</source>
         <translation>Inserisci il tag dal quale deve essere generato il nuovo progetto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="32"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="33"/>
         <source>&lt;b&gt;Tag in VCS&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the tag name the new project shall be generated from. Leave empty to retrieve the latest data from the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;v&gt;Tag in VCS&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Inserisci il nome del tag dal quale generare il nuovo progetto. Lascia vuoto per recuperare i dati più nuovi dal repository.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="118"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="119"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="50"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="51"/>
         <source>Select the protocol to access the repository</source>
         <translation>Seleziona il protocollo di accesso al repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="58"/>
         <source>&amp;Protocol:</source>
         <translation>&amp;Protocollo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="77"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="121"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="87"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="88"/>
         <source>Enter the directory of the new project.</source>
         <translation>Inserisci la directory per il nuovo progetto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="90"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="91"/>
         <source>&lt;b&gt;Project Directory&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the directory of the new project. It will be retrieved from 
 the repository and be placed in this directory.&lt;/p&gt;</source>
@@ -40682,50 +40682,55 @@
 a messo in questa directory.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="99"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="100"/>
         <source>Select to indicate, that the repository has a standard layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches)</source>
         <translation>Seleziona per indicare che il repository ha un layout standard (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="102"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="103"/>
         <source>Repository has standard &amp;layout</source>
         <translation>Il repository ha un &amp;layout standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="106"/>
         <source>Alt+L</source>
         <translation>Alt+L</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="125"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="126"/>
         <source>Project &amp;Directory:</source>
         <translation>&amp;Directory progetto:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="135"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="136"/>
         <source>&amp;Tag:</source>
         <translation>&amp;Tag:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="68"/>
         <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
         <translation>Inserisci il percorso dell&apos;url  del modulo nel repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="70"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="71"/>
         <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Inserisci l&apos;URL per il modulo. Per un repository con un layout standard, non deve contenere la parte del trunk, tags o branches.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="115"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="116"/>
         <source>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</source>
         <translation>Seleziona l&apos;url con un dialogo o il browser dei repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="41"/>
         <source>Select the project directory via a directory selection dialog</source>
         <translation>Seleziona la directory del progetto con un dialogo</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="115"/>
+        <source>Pat&amp;h:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SvnOptionsDialog</name>
@@ -40735,12 +40740,12 @@
         <translation>Seleziona la directory del Repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="14"/>
         <source>Repository Infos</source>
         <translation>Informazioni sul repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;Repository Infos Dialog&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the various infos into the entry fields. These values are used to generate a new project in the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A directory tree with project/tags, project/branches and project/trunk will be generated in the repository. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</source>
@@ -40749,77 +40754,82 @@
 &lt;p&gt;Per repository remoti, l&apos;URL deve contenere l&apos;hostname.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="30"/>
         <source>Log &amp;Message:</source>
         <translation>Log &amp;Messaggi:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="39"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="40"/>
         <source>Select, if the standard repository layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches) should be generated</source>
         <translation>Seleziona se il layout standard per il repository (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches) deve essere generato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="42"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="43"/>
         <source>Create standard repository &amp;layout</source>
         <translation>Crea un &amp;layout standard per il repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="45"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="46"/>
         <source>Alt+L</source>
         <translation>Alt+L</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="55"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="56"/>
         <source>Select the protocol to access the repository</source>
         <translation>Seleziona il protocollo per accedere al repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="65"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="66"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="72"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="97"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="83"/>
         <source>Enter the log message for the new project.</source>
         <translation>Inserisci il messaggio di log per il nuovo progetto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="85"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="86"/>
         <source>&lt;b&gt;Log Message&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the log message to be used for the new project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Messaggi di Log&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Inserisci il messaggio di log da usare per il nuovo progetto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="89"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="90"/>
         <source>new project started</source>
         <translation>nuovo progetto avviato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="97"/>
         <source>&amp;Protocol:</source>
         <translation>&amp;Protocollo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="62"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="63"/>
         <source>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</source>
         <translation>Seleziona l&apos;url del repository con un dialogo o con il browser dei repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="106"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="107"/>
         <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
         <translation>Inserisci il percorso dell&apos;url  del modulo nel repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="109"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="110"/>
         <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Inserisci l&apos;URL per il modulo. Per un repository con un layout standard, non deve contenere la parte del trunk, tags o branches.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="91"/>
+        <source>Pat&amp;h:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SvnProjectBrowserHelper</name>
--- a/i18n/eric5_ru.ts	Sun May 27 11:59:04 2012 +0200
+++ b/i18n/eric5_ru.ts	Mon May 28 13:51:35 2012 +0200
@@ -21118,17 +21118,17 @@
         <translation type="unfinished">Commit сообщение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="106"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation type="unfinished">Ошибка процесса генерации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="106"/>
         <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="192"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="193"/>
         <source>Error: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -40741,12 +40741,12 @@
         <translation>Выберите каталог проекта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="14"/>
         <source>New Project from Repository</source>
         <translation>Новый проект из репозитория</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;New Project from Repository Dialog&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the various repository infos into the entry fields. These values are used, when the new project is retrieved from the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A repository layout with project/tags, project/branches and project/trunk will be assumed. In this case, you may enter a tag or branch, which must look like tags/tagname or branches/branchname. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</source>
@@ -40755,44 +40755,44 @@
 &lt;p&gt;Для удалённых репозиториев URL должен содержать имя сервера.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="30"/>
         <source>Enter the tag the new project should be generated from</source>
         <translation>Задайте тег, из которого будет собран проект</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="32"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="33"/>
         <source>&lt;b&gt;Tag in VCS&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the tag name the new project shall be generated from. Leave empty to retrieve the latest data from the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Тег VCS&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задйте имя тега, из которого будет создан новый проект. Оставьте пустым для извлечения из репозитория последних данных&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="118"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="119"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="50"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="51"/>
         <source>Select the protocol to access the repository</source>
         <translation>Задайте протокол доступа к репозиторию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="58"/>
         <source>&amp;Protocol:</source>
         <translation>&amp;Протокол:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="77"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="121"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="87"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="88"/>
         <source>Enter the directory of the new project.</source>
         <translation>Задайте каталог нового проекта.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="90"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="91"/>
         <source>&lt;b&gt;Project Directory&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the directory of the new project. It will be retrieved from 
 the repository and be placed in this directory.&lt;/p&gt;</source>
@@ -40800,51 +40800,56 @@
 &lt;p&gt;Задайте каталог проекта. Он будет добыт из репозитория и сложен в этот каталог.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="99"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="100"/>
         <source>Select to indicate, that the repository has a standard layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches)</source>
         <translation>Репозиторий находится в стандартном виде (каталог_проекта/trunk, каталог_проекта/tags, каталог_проекта/branches)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="102"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="103"/>
         <source>Repository has standard &amp;layout</source>
         <translation>Репозиторий имеет стандартный &amp;вид</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="106"/>
         <source>Alt+L</source>
         <translation>Alt+L</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="125"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="126"/>
         <source>Project &amp;Directory:</source>
         <translation>&amp;Каталог проекта:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="135"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="136"/>
         <source>&amp;Tag:</source>
         <translation>&amp;Тег:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="41"/>
         <source>Select the project directory via a directory selection dialog</source>
         <translation>Задайте каталог проекта с помощью диалога выбора каталога</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="115"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="116"/>
         <source>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</source>
         <translation>Задайте URL репозитория с помощью диалога выбора каталога или проводника репозитория</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="68"/>
         <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
         <translation>Задайте путь URL модуля в репозитории</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="70"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="71"/>
         <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте URL модуля. Для репозитория со стандартным расположением файлов, путь не должен содержать части trunk, tags или branches.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="115"/>
+        <source>Pat&amp;h:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SvnOptionsDialog</name>
@@ -40854,12 +40859,12 @@
         <translation>Задайте каталог репозитория</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="14"/>
         <source>Repository Infos</source>
         <translation>Информация о репозитории</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;Repository Infos Dialog&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the various infos into the entry fields. These values are used to generate a new project in the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A directory tree with project/tags, project/branches and project/trunk will be generated in the repository. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</source>
@@ -40868,77 +40873,82 @@
 &lt;p&gt;Для удалённых репозиториев URL должен содержать имя сервера.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="30"/>
         <source>Log &amp;Message:</source>
         <translation>&amp;Сообщение в журнал:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="39"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="40"/>
         <source>Select, if the standard repository layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches) should be generated</source>
         <translation>Создать репозиторий стандартного вида (каталог_проекта/trunk, каталог_проекта/tags, каталог_проекта/branches)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="42"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="43"/>
         <source>Create standard repository &amp;layout</source>
         <translation>Создать репозиторий стандартного &amp;вида</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="45"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="46"/>
         <source>Alt+L</source>
         <translation>Alt+L</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="55"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="56"/>
         <source>Select the protocol to access the repository</source>
         <translation>Задайте протокол доступа к репозиторию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="65"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="66"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="72"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="97"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="83"/>
         <source>Enter the log message for the new project.</source>
         <translation>Задайте сообщение в журнал о создании нового проекта.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="85"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="86"/>
         <source>&lt;b&gt;Log Message&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the log message to be used for the new project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Сообщение в журнал&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте сообщение в журнал для текущего проекта.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="89"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="90"/>
         <source>new project started</source>
         <translation>Начат новый проект</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="97"/>
         <source>&amp;Protocol:</source>
         <translation>&amp;Протокол:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="62"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="63"/>
         <source>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</source>
         <translation>Задайте URL репозитория с помощью диалога выбора каталога или проводника репозитория</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="106"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="107"/>
         <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
         <translation>Задайте путь URL модуля в репозитории</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="109"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="110"/>
         <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Задайте URL модуля. Для репозитория со стандартным расположением файлов, путь не должен содержать части trunk, tags или branches.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="91"/>
+        <source>Pat&amp;h:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SvnProjectBrowserHelper</name>
--- a/i18n/eric5_tr.ts	Sun May 27 11:59:04 2012 +0200
+++ b/i18n/eric5_tr.ts	Mon May 28 13:51:35 2012 +0200
@@ -21168,17 +21168,17 @@
         <translation type="unfinished">Teslimat mesajı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="106"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation type="unfinished">İşlem Üretecinde Hata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="106"/>
         <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
         <translation type="unfinished">Süreç {0} başlatılamadı. Bunun arama yolunda olduğundan emin olun.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="192"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="193"/>
         <source>Error: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -40615,102 +40615,102 @@
 <context>
     <name>SvnNewProjectOptionsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="14"/>
         <source>New Project from Repository</source>
         <translation>Kaynak Havuzundan Yeni Proje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;New Project from Repository Dialog&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the various repository infos into the entry fields. These values are used, when the new project is retrieved from the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A repository layout with project/tags, project/branches and project/trunk will be assumed. In this case, you may enter a tag or branch, which must look like tags/tagname or branches/branchname. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="30"/>
         <source>Enter the tag the new project should be generated from</source>
         <translation>Yeni projenin üretilibilmesi için etiketi giriniz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="32"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="33"/>
         <source>&lt;b&gt;Tag in VCS&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the tag name the new project shall be generated from. Leave empty to retrieve the latest data from the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="118"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="119"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="50"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="51"/>
         <source>Select the protocol to access the repository</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="58"/>
         <source>&amp;Protocol:</source>
         <translation>&amp;Protokol:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="68"/>
         <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="70"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="71"/>
         <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="77"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="121"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="87"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="88"/>
         <source>Enter the directory of the new project.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="90"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="91"/>
         <source>&lt;b&gt;Project Directory&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the directory of the new project. It will be retrieved from 
 the repository and be placed in this directory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="99"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="100"/>
         <source>Select to indicate, that the repository has a standard layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="102"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="103"/>
         <source>Repository has standard &amp;layout</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="106"/>
         <source>Alt+L</source>
         <translation>Alt+L</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="115"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="116"/>
         <source>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="125"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="126"/>
         <source>Project &amp;Directory:</source>
         <translation>Proje &amp;Dizini:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="135"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="136"/>
         <source>&amp;Tag:</source>
         <translation>E&amp;tiket:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="41"/>
         <source>Select the project directory via a directory selection dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -40724,90 +40724,95 @@
         <source>Select Project Directory</source>
         <translation>Proje Dizinini Seç</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="115"/>
+        <source>Pat&amp;h:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SvnOptionsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="14"/>
         <source>Repository Infos</source>
         <translation>Kaynakhavuzu Bilgileri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;Repository Infos Dialog&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the various infos into the entry fields. These values are used to generate a new project in the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A directory tree with project/tags, project/branches and project/trunk will be generated in the repository. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="30"/>
         <source>Log &amp;Message:</source>
         <translation>Günlük &amp;Mesajı:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="39"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="40"/>
         <source>Select, if the standard repository layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches) should be generated</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="42"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="43"/>
         <source>Create standard repository &amp;layout</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="45"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="46"/>
         <source>Alt+L</source>
         <translation>Alt+L</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="55"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="56"/>
         <source>Select the protocol to access the repository</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="62"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="63"/>
         <source>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="65"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="66"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="72"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="97"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="83"/>
         <source>Enter the log message for the new project.</source>
         <translation>Yeni proje için kayıt mesajlarını giriniz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="85"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="86"/>
         <source>&lt;b&gt;Log Message&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the log message to be used for the new project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Mesaj Günlüğü&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Kullanılan yeni projenin mesaj günlüğünü gir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="89"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="90"/>
         <source>new project started</source>
         <translation>yeni proje başladı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="97"/>
         <source>&amp;Protocol:</source>
         <translation>&amp;Protokol:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="106"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="107"/>
         <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="109"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="110"/>
         <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -40816,6 +40821,11 @@
         <source>Select Repository-Directory</source>
         <translation>Kaynak Havuzu- Dizinin Seç</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="91"/>
+        <source>Pat&amp;h:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SvnProjectBrowserHelper</name>
--- a/i18n/eric5_zh_CN.GB2312.ts	Sun May 27 11:59:04 2012 +0200
+++ b/i18n/eric5_zh_CN.GB2312.ts	Mon May 28 13:51:35 2012 +0200
@@ -22216,17 +22216,17 @@
         <translation type="unfinished">提交消息</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="106"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation type="unfinished">进程生成错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="106"/>
         <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="192"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="193"/>
         <source>Error: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -43974,12 +43974,12 @@
 <context>
     <name>SvnNewProjectOptionsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="14"/>
         <source>New Project from Repository</source>
         <translation>从储存库新建项目</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;New Project from Repository Dialog&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the various repository infos into the entry fields. These values are used, when the new project is retrieved from the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A repository layout with project/tags, project/branches and project/trunk will be assumed. In this case, you may enter a tag or branch, which must look like tags/tagname or branches/branchname. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</source>
@@ -43988,54 +43988,54 @@
 &lt;p&gt;对于远程储存库来说,URL 必须包含主机名。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="30"/>
         <source>Enter the tag the new project should be generated from</source>
         <translation>输入标签,新项目将从其中生成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="32"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="33"/>
         <source>&lt;b&gt;Tag in VCS&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the tag name the new project shall be generated from. Leave empty to retrieve the latest data from the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;版本控制系统中的标签&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;输入标签名称,新项目将从其中生成。为空时从储存库中检索最后的日期。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="118"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="119"/>
         <source>...</source>
         <translation>……</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="50"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="51"/>
         <source>Select the protocol to access the repository</source>
         <translation>选择访问储存库的协议</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="58"/>
         <source>&amp;Protocol:</source>
         <translation>协议(&amp;P):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="68"/>
         <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
         <translation>输入储存库中模块的 URL 路径</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="70"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="71"/>
         <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;输入模块的 URL 。由于储存库具有标准布局,则该 URL 必须包含主干、标签或分支部分。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="77"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="121"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="87"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="88"/>
         <source>Enter the directory of the new project.</source>
         <translation>输入新项目的文件夹。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="90"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="91"/>
         <source>&lt;b&gt;Project Directory&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the directory of the new project. It will be retrieved from 
 the repository and be placed in this directory.&lt;/p&gt;</source>
@@ -44043,37 +44043,37 @@
 &lt;p&gt;输入新项目的文件夹。它将在储存库中被检索,且被放置在该文件夹中。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="99"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="100"/>
         <source>Select to indicate, that the repository has a standard layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches)</source>
         <translation>选择指示储存库具有标准布局(项目文件夹/主干,项目文件夹/标签,项目文件夹/分支)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="102"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="103"/>
         <source>Repository has standard &amp;layout</source>
         <translation>储存库具有标准布局(&amp;l)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="106"/>
         <source>Alt+L</source>
         <translation>Alt+L</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="115"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="116"/>
         <source>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</source>
         <translation>通过文件夹选择对话框或储存库浏览器选择储存库 URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="125"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="126"/>
         <source>Project &amp;Directory:</source>
         <translation>项目文件夹(&amp;D):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="135"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="136"/>
         <source>&amp;Tag:</source>
         <translation>标签(&amp;T):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="41"/>
         <source>Select the project directory via a directory selection dialog</source>
         <translation>通过文件夹选择对话框选择项目文件夹</translation>
     </message>
@@ -44087,16 +44087,21 @@
         <source>Select Project Directory</source>
         <translation>选择项目文件夹</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="115"/>
+        <source>Pat&amp;h:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SvnOptionsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="14"/>
         <source>Repository Infos</source>
         <translation>储存库信息</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;Repository Infos Dialog&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the various infos into the entry fields. These values are used to generate a new project in the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A directory tree with project/tags, project/branches and project/trunk will be generated in the repository. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;For remote repositories the URL must contain the hostname.&lt;/p&gt;</source>
@@ -44105,74 +44110,74 @@
 &lt;p&gt;对于远程储存库而言 URL 必须包含主机名。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="30"/>
         <source>Log &amp;Message:</source>
         <translation>日志消息(&amp;M):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="39"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="40"/>
         <source>Select, if the standard repository layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches) should be generated</source>
         <translation>选择是否生成标准储存库布局(项目文件夹/主干,项目文件夹/标签,项目文件夹/分支)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="42"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="43"/>
         <source>Create standard repository &amp;layout</source>
         <translation>创建标准储存库布局(&amp;l)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="45"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="46"/>
         <source>Alt+L</source>
         <translation>Alt+L</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="55"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="56"/>
         <source>Select the protocol to access the repository</source>
         <translation>选择访问储存库的协议</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="62"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="63"/>
         <source>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</source>
         <translation>通过文件夹选择对话框或储存库浏览器选择储存库 URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="65"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="66"/>
         <source>...</source>
         <translation>……</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="72"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="97"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="83"/>
         <source>Enter the log message for the new project.</source>
         <translation>为新项目输入日志消息。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="85"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="86"/>
         <source>&lt;b&gt;Log Message&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the log message to be used for the new project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;日志消息&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;输入将为新项目使用的日志消息。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="89"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="90"/>
         <source>new project started</source>
         <translation>新项目已开始</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="97"/>
         <source>&amp;Protocol:</source>
         <translation>协议(&amp;P):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="106"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="107"/>
         <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
         <translation>输入储存库中模块的 URL 路径</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="109"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="110"/>
         <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;输入模块的 URL 。由于储存库具有标准布局,则该 URL 必须包含主干、标签或分支部分。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -44181,6 +44186,11 @@
         <source>Select Repository-Directory</source>
         <translation>选择储存库文件夹</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="91"/>
+        <source>Pat&amp;h:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SvnProjectBrowserHelper</name>

eric ide

mercurial