Merged Spanish translations update.

Wed, 08 Jan 2020 19:13:05 +0100

author
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
date
Wed, 08 Jan 2020 19:13:05 +0100
changeset 7368
b2cbfede3ddd
parent 7366
bd743eacfbca (current diff)
parent 7367
4a9bdffe2b99 (diff)
child 7369
dbeeed55df08

Merged Spanish translations update.

--- a/eric6/i18n/eric6_es.ts	Wed Jan 08 18:58:31 2020 +0100
+++ b/eric6/i18n/eric6_es.ts	Wed Jan 08 19:13:05 2020 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -2049,7 +2050,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="171"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2128,7 +2129,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -16950,57 +16951,57 @@
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspBackupRestoreFirmwareDialog.ui" line="22"/>
         <source>ESP Chip Type:</source>
-        <translation type="unfinished">Tipo de Chip ESP:</translation>
+        <translation>Tipo de Chip ESP:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspBackupRestoreFirmwareDialog.ui" line="29"/>
         <source>Select the ESP chip type</source>
-        <translation type="unfinished">Seleccionar el tipo de chiop ESP</translation>
+        <translation>Seleccionar el tipo de chip ESP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspBackupRestoreFirmwareDialog.ui" line="52"/>
         <source>Firmware Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño del Firmware:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspBackupRestoreFirmwareDialog.ui" line="59"/>
         <source>Select the firmware size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar el tamaño del firmware</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspBackupRestoreFirmwareDialog.ui" line="69"/>
         <source>Flashmode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Flashmode:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspBackupRestoreFirmwareDialog.ui" line="76"/>
         <source>Select the flash mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar el modo de flash</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspBackupRestoreFirmwareDialog.ui" line="83"/>
         <source>Firmware:</source>
-        <translation type="unfinished">Firmware:</translation>
+        <translation>Firmware:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspBackupRestoreFirmwareDialog.ui" line="93"/>
         <source>Enter the path of the firmware file</source>
-        <translation type="unfinished">Introducir la ruta del archivo patch</translation>
+        <translation>Introducir la ruta del archivo de firmware</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspBackupRestoreFirmwareDialog.py" line="66"/>
         <source>Firmware Files (*.img);;All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos de Firmware (*.img);;Todos los Archivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspBackupRestoreFirmwareDialog.py" line="72"/>
         <source>Backup Firmware</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copia de Seguridad de Firmware</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspBackupRestoreFirmwareDialog.py" line="76"/>
         <source>Restore Firmware</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restaurar Firmware</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -17058,47 +17059,47 @@
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="263"/>
         <source>Backup Firmware</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copia de Seguridad de Firmware</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="297"/>
         <source>Restore Firmware</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restaurar Firmware</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="315"/>
         <source>Show Chip ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar ID de Chip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="332"/>
         <source>Show Flash ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar ID de Flash</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="349"/>
         <source>Show MAC Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar dirección MAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="263"/>
         <source>&apos;esptool read_flash&apos; Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salida de &apos;esptool read_flash&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="315"/>
         <source>&apos;esptool chip_id&apos; Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salida de &apos;esptool chip_id&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="332"/>
         <source>&apos;esptool flash_id&apos; Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salida de &apos;esptool flash_id&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="349"/>
         <source>&apos;esptool read_mac&apos; Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salida de &apos;esptool read_mac&apos;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -44523,12 +44524,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="978"/>
-        <source>&#xc2;&#xb5;Py Chart</source>
+        <source>µPy Chart</source>
         <translation>Gráfica µPy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1058"/>
-        <source>&#xc2;&#xb5;Py Files</source>
+        <source>µPy Files</source>
         <translation>Archivos µPy</translation>
     </message>
     <message>
@@ -83926,12 +83927,12 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="529"/>
         <source>Select to enable the built-in PDF Viewer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar para habilitar el Visor PDF interno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="532"/>
         <source>Enable internal PDF Viewer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Habilitar Visor PDF Interno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -84438,13 +84439,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="673"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="542"/>
         <source>Match {0} of {1}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Coincidencia {0} of {1}</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

eric ide

mercurial