Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
I18n update for Spanish, default branch (20th April 2013).
Sat, 20 Apr 2013 16:27:22 +0200
- author
- Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
- date
- Sat, 20 Apr 2013 16:27:22 +0200
- changeset 2595
- 921067c38243
- parent 2594
- bbb99b1cdfd2
- child 2596
- 32c4afbe0801
I18n update for Spanish, default branch (20th April 2013).
| i18n/eric5_es.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/i18n/eric5_es.ts Sat Apr 20 15:14:31 2013 +0200 +++ b/i18n/eric5_es.ts Sat Apr 20 16:27:22 2013 +0200 @@ -1,5 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage=""> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.0" language="es"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -1930,8 +1931,8 @@ </message> <message> <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="139"/> - <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="144"/> @@ -2172,8 +2173,8 @@ </message> <message> <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="87"/> - <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="96"/> @@ -8602,12 +8603,12 @@ <message> <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6763"/> <source>Sort Lines</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordenar Líneas</translation> </message> <message> <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6763"/> <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La selección contiene datos ilegales para una ordenación numérica.</translation> </message> </context> <context> @@ -14402,7 +14403,7 @@ <name>HelpBrowser</name> <message> <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1025"/> - <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> @@ -40361,82 +40362,82 @@ <message> <location filename="QScintilla/SortOptionsDialog.ui" line="14"/> <source>Sort Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opciones de Ordenación</translation> </message> <message> <location filename="QScintilla/SortOptionsDialog.ui" line="23"/> <source>Direction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dirección</translation> </message> <message> <location filename="QScintilla/SortOptionsDialog.ui" line="29"/> <source>Select to sort in ascending order</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para ordenar en orden ascendente</translation> </message> <message> <location filename="QScintilla/SortOptionsDialog.ui" line="32"/> <source>Ascending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ascendente</translation> </message> <message> <location filename="QScintilla/SortOptionsDialog.ui" line="42"/> <source>Select to sort in descending order</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para ordenar en orden descendente</translation> </message> <message> <location filename="QScintilla/SortOptionsDialog.ui" line="45"/> <source>Descending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Descendente</translation> </message> <message> <location filename="QScintilla/SortOptionsDialog.ui" line="58"/> <source>Type</source> - <translation type="unfinished">Tipo</translation> + <translation>Tipo</translation> </message> <message> <location filename="QScintilla/SortOptionsDialog.ui" line="64"/> <source>Select to sort alphanumerically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para ordenar alfanuméricamente</translation> </message> <message> <location filename="QScintilla/SortOptionsDialog.ui" line="67"/> <source>Alphanumerical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alfanuméricamente</translation> </message> <message> <location filename="QScintilla/SortOptionsDialog.ui" line="77"/> <source>Select to sort numerically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para ordenar numéricamente</translation> </message> <message> <location filename="QScintilla/SortOptionsDialog.ui" line="80"/> <source>Numerical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numéricamente</translation> </message> <message> <location filename="QScintilla/SortOptionsDialog.ui" line="90"/> <source>Case Sensitivity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sensible a Mayúsculas/Minúsculas</translation> </message> <message> <location filename="QScintilla/SortOptionsDialog.ui" line="96"/> <source>Select to respect the case while sorting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para respetar mayúsculas/minúsculas al ordenar</translation> </message> <message> <location filename="QScintilla/SortOptionsDialog.ui" line="99"/> <source>Respect Case</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Respetar Mayúsculas/Minúsculas</translation> </message> <message> <location filename="QScintilla/SortOptionsDialog.ui" line="109"/> <source>Select to ignore the case while sorting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para ignorar mayúsculas/minúsculas al ordenar</translation> </message> <message> <location filename="QScintilla/SortOptionsDialog.ui" line="112"/> <source>Ignore Case</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ignorar Mayúsculas/Minúsculas</translation> </message> </context> <context> @@ -56158,23 +56159,23 @@ <message> <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="1176"/> <source>Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordenar</translation> </message> <message> <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="1176"/> <source>Ctrl+Alt+S</source> <comment>Edit|Sort</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+Alt+S</translation> </message> <message> <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="1182"/> <source>Sort the lines containing the rectangular selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordenar las líneas que contienen la selección rectangular</translation> </message> <message> <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="1184"/> <source><b>Sort</b><p>Sort the lines spanned by a rectangular selection based on the selection ignoring leading and trailing whitespace.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Ordenar</b><p>Ordenar las líneas contenidas en una selección rectangular basada en la selección, ignorando espacios en blanco delante y detrás.</p></translation> </message> </context> <context>
