Updated Russian translations.

Sat, 31 Mar 2018 13:51:41 +0200

author
Alexander Barkoff
date
Sat, 31 Mar 2018 13:51:41 +0200
changeset 6200
89f2dc1bcfcd
parent 6199
f0696b95181c
child 6206
a02b03b7bfec
child 6208
76445467adf8

Updated Russian translations.

i18n/eric6_ru.qm file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_ru.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
Binary file i18n/eric6_ru.qm has changed
--- a/i18n/eric6_ru.ts	Sun Mar 25 18:30:07 2018 +0200
+++ b/i18n/eric6_ru.ts	Sat Mar 31 13:51:41 2018 +0200
@@ -1404,12 +1404,12 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.ui" line="67"/>
         <source>Select to use the global application menu bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить использовать глобальную панель меню приложений</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.ui" line="70"/>
         <source>Use Global Menu Bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Использовать глобальную панель меню</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7580,7 +7580,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="349"/>
         <source>keyword only arguments must be documented with @keyparam lines</source>
-        <translation>только аргументы клюсевого слова должны быть описаны с помощью строк @keyparam</translation>
+        <translation>только аргументы ключевого слова должны быть описаны с помощью строк @keyparam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="352"/>
@@ -7675,12 +7675,12 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="316"/>
         <source>function docstring is still a default string</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>function docstring is still a default string</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="314"/>
         <source>module docstring is still a default string</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>module docstring is still a default string</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -10379,7 +10379,7 @@
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5851"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
-        <translation>Все строки выполняются.</translation>
+        <translation>Все строки были охвачены.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5858"/>
@@ -44784,7 +44784,7 @@
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2448"/>
         <source>[*] - {0}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[*] - {0}</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -44947,97 +44947,97 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="502"/>
         <source>sort keys - &apos;{0}&apos; should be before &apos;{1}&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ключи сортировки - &apos;{0}&apos; должны быть прежде чем &apos;{1}&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="580"/>
         <source>logging statement uses &apos;%&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>оператор логирования использует &apos;%&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="586"/>
         <source>logging statement uses f-string</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>оператор логирования использует f-string</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="589"/>
         <source>logging statement uses &apos;warn&apos; instead of &apos;warning&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>оператор логирования использует &apos;warn&apos; вместо &apos;warning&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="577"/>
         <source>logging statement uses string.format()</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>оператор логирования использует string.format()</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="583"/>
         <source>logging statement uses &apos;+&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>оператор логирования использует &apos;+&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="598"/>
         <source>gettext import with alias _ found: {0}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>gettext import with alias _ found: {0}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="505"/>
         <source>Python does not support the unary prefix increment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Python не поддерживает инкремент унарного префикса</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="515"/>
         <source>&apos;sys.maxint&apos; is not defined in Python 3 - use &apos;sys.maxsize&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;sys.maxint&apos; не определен в Python 3 - используйте &apos;sys.maxsize&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="518"/>
         <source>&apos;BaseException.message&apos; has been deprecated as of Python 2.6 and is removed in Python 3 - use &apos;str(e)&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;BaseException.message&apos; устарел в Python 2.6 и удален в Python 3 - используйте &apos;str(e)&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="522"/>
         <source>assigning to &apos;os.environ&apos; does not clear the environment - use &apos;os.environ.clear()&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>назначение &apos;os.environ&apos; не очищает среду окружения - используйте &apos;os.environ.clear()&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="530"/>
         <source>Python 3 does not include &apos;.iter*&apos; methods on dictionaries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Python 3 не включает методы &apos;.iter*&apos; в словарях</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="533"/>
         <source>Python 3 does not include &apos;.view*&apos; methods on dictionaries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Python 3 не включает методы &apos;.view*&apos; в словарях</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="536"/>
         <source>&apos;.next()&apos; does not exist in Python 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;.next()&apos; не существует в Python 3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="539"/>
         <source>&apos;__metaclass__&apos; does nothing on Python 3 - use &apos;class MyClass(BaseClass, metaclass=...)&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;__metaclass__&apos; не работает в Python 3 - используйте &apos;class MyClass(BaseClass, metaclass=...)&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="613"/>
         <source>mutable default argument of function call &apos;{0}&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>измененный аргумент по умолчанию для вызова функции &apos;{0}&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="508"/>
         <source>using .strip() with multi-character strings is misleading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>использование .strip() с многосимвольными строками приводит к заблуждению</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="511"/>
         <source>using &apos;hasattr(x, &quot;__call__&quot;)&apos; to test if &apos;x&apos; is callable is unreliable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>использование &apos;hasattr(x, &quot;__call__&quot;)&apos; для проверки является ли &apos;x&apos; вызываемым - ненадежно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="526"/>
         <source>loop control variable {0} not used within the loop body - start the name with an underscore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>переменная {0} управления циклом не используется внутри цикла - начните имя символом подчеркивания</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -79593,12 +79593,12 @@
     <message>
         <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2687"/>
         <source>Move selected lines up one line</source>
-        <translation>Переместить выделенный текст на одну строку вверх</translation>
+        <translation>Переместить выделенные строки на одну строку вверх</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2699"/>
         <source>Move selected lines down one line</source>
-        <translation>Переместить выделенный текст на одну строку вниз</translation>
+        <translation>Переместить выделенные строки на одну строку вниз</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2313"/>

eric ide

mercurial