Spanish i18n update for eric6 default branch

Tue, 31 Mar 2020 13:30:11 +0200

author
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
date
Tue, 31 Mar 2020 13:30:11 +0200
changeset 7485
82abe539d811
parent 7484
45d9a6a135d1
child 7486
608218e2cdb3

Spanish i18n update for eric6 default branch

eric6/i18n/eric6_es.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
--- a/eric6/i18n/eric6_es.ts	Mon Mar 30 19:57:07 2020 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_es.ts	Tue Mar 31 13:30:11 2020 +0200
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -2049,7 +2050,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="171"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2128,7 +2129,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -29398,7 +29399,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="73"/>
         <source>Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entrada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="95"/>
@@ -29408,37 +29409,37 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Send</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Enviar</translation>
+        <translation>&amp;Enviar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="101"/>
         <source>Alt+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="115"/>
         <source>Select to switch the input field to password mode</source>
-        <translation type="unfinished">Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+        <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="118"/>
         <source>&amp;Password Mode</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Modo de contraseña</translation>
+        <translation>&amp;Modo de contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="121"/>
         <source>Alt+P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="95"/>
         <source>Press to send the input to the Mercurial process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulsar para enviar el input al proceso de Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="108"/>
         <source>Enter data to be sent to the Mercurial process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introduzca los datos a enviar al proceso de Mercurial</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -43983,12 +43984,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="978"/>
-        <source>&#xc2;&#xb5;Py Chart</source>
+        <source>µPy Chart</source>
         <translation>Gráfica µPy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1058"/>
-        <source>&#xc2;&#xb5;Py Files</source>
+        <source>µPy Files</source>
         <translation>Archivos µPy</translation>
     </message>
     <message>
@@ -58479,42 +58480,42 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="312"/>
         <source>Enter the path of the PySide2 tools directory, if they are not found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir la ruta del directorio de las herramientas PySide2, si no se encuentran automáticamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="37"/>
         <source>Qt</source>
-        <translation type="unfinished">Qt</translation>
+        <translation>Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="187"/>
         <source>PyQt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PyQt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="220"/>
         <source>pyuic Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opciones de pyuic</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="272"/>
         <source>Select to generate extra code to test and display the form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar para generar el código extra para probar y mostrar el formulario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="275"/>
         <source>Generate Extra Test Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gemerar Código Extra de Prueba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="288"/>
         <source>PySide2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PySide2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="321"/>
         <source>pyside2-uic Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opciones de pyside2-uic</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -84001,7 +84002,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="673"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>

eric ide

mercurial