Added a tab manager window to the new web browser.

Sun, 08 May 2016 19:48:19 +0200

author
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
date
Sun, 08 May 2016 19:48:19 +0200
changeset 4979
7ac0959842f9
parent 4978
27fba2b81749
child 4980
29efffaf1e85

Added a tab manager window to the new web browser.

APIs/Python3/eric6.api file | annotate | diff | comparison | revisions
APIs/Python3/eric6.bas file | annotate | diff | comparison | revisions
Documentation/Help/source.qch file | annotate | diff | comparison | revisions
Documentation/Help/source.qhp file | annotate | diff | comparison | revisions
Documentation/Source/eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html file | annotate | diff | comparison | revisions
Documentation/Source/eric6.WebBrowser.WebBrowserTabWidget.html file | annotate | diff | comparison | revisions
Documentation/Source/eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.html file | annotate | diff | comparison | revisions
Documentation/Source/index-eric6.WebBrowser.TabManager.html file | annotate | diff | comparison | revisions
Documentation/Source/index-eric6.WebBrowser.html file | annotate | diff | comparison | revisions
Preferences/__init__.py file | annotate | diff | comparison | revisions
UI/UserInterface.py file | annotate | diff | comparison | revisions
WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py file | annotate | diff | comparison | revisions
WebBrowser/TabManager/__init__.py file | annotate | diff | comparison | revisions
WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py file | annotate | diff | comparison | revisions
WebBrowser/WebBrowserWindow.py file | annotate | diff | comparison | revisions
eric6.e4p file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_cs.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_de.qm file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_de.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_en.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_es.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_fr.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_it.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_pt.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_ru.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_tr.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_zh_CN.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
--- a/APIs/Python3/eric6.api	Sun May 08 19:42:41 2016 +0200
+++ b/APIs/Python3/eric6.api	Sun May 08 19:48:19 2016 +0200
@@ -10616,6 +10616,22 @@
 eric6.WebBrowser.Sync.SyncManager.SyncManager.syncMessage?7
 eric6.WebBrowser.Sync.SyncManager.SyncManager.syncStatus?7
 eric6.WebBrowser.Sync.SyncManager.SyncManager?1(parent=None)
+eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.TabManagerWidget.GroupByDomain?7
+eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.TabManagerWidget.GroupByHost?7
+eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.TabManagerWidget.GroupByWindow?7
+eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.TabManagerWidget.WebBrowserRole?7
+eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.TabManagerWidget.WebWindowRole?7
+eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.TabManagerWidget._tldExtractor?8
+eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.TabManagerWidget.bookmarkSelectedBrowsers?4(browsersDict)
+eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.TabManagerWidget.changeGroupType?4(act)
+eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.TabManagerWidget.closeSelectedBrowsers?4(browsersDict)
+eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.TabManagerWidget.createStatusBarIcon?4()
+eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.TabManagerWidget.delayedRefreshTree?4(page=None)
+eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.TabManagerWidget.domainFromUrl?4(url, useHostName=False)
+eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.TabManagerWidget.groupTypeChanged?7
+eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.TabManagerWidget.mainWindowCreated?4(mainWin, refresh=True)
+eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.TabManagerWidget.raiseTabManager?4()
+eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.TabManagerWidget?1(mainWindow, parent=None, defaultWidget=False)
 eric6.WebBrowser.Tools.DelayedFileWatcher.DelayedFileWatcher.delayedDirectoryChanged?7
 eric6.WebBrowser.Tools.DelayedFileWatcher.DelayedFileWatcher.delayedFileChanged?7
 eric6.WebBrowser.Tools.DelayedFileWatcher.DelayedFileWatcher?1(paths=None, parent=None)
@@ -10803,6 +10819,7 @@
 eric6.WebBrowser.WebBrowserTabBar.WebBrowserTabBar?1(parent=None)
 eric6.WebBrowser.WebBrowserTabWidget.WebBrowserTabWidget.browserAt?4(index)
 eric6.WebBrowser.WebBrowserTabWidget.WebBrowserTabWidget.browserClosed?7
+eric6.WebBrowser.WebBrowserTabWidget.WebBrowserTabWidget.browserOpened?7
 eric6.WebBrowser.WebBrowserTabWidget.WebBrowserTabWidget.browserZoomValueChanged?7
 eric6.WebBrowser.WebBrowserTabWidget.WebBrowserTabWidget.browsers?4()
 eric6.WebBrowser.WebBrowserTabWidget.WebBrowserTabWidget.canRestoreClosedTab?4()
@@ -10925,6 +10942,7 @@
 eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.WebBrowserWindow._personalInformationManager?8
 eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.WebBrowserWindow._speedDial?8
 eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.WebBrowserWindow._syncManager?8
+eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.WebBrowserWindow._tabManager?8
 eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.WebBrowserWindow._userAgentsManager?8
 eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.WebBrowserWindow._webProfile?8
 eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.WebBrowserWindow.adBlockIcon?4()
@@ -10987,9 +11005,13 @@
 eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.WebBrowserWindow.shutdown?4()
 eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.WebBrowserWindow.speedDial?4()
 eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.WebBrowserWindow.syncManager?4()
+eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.WebBrowserWindow.tabManager?4()
 eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.WebBrowserWindow.tabWidget?4()
 eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.WebBrowserWindow.userAgentsManager?4()
 eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.WebBrowserWindow.webBrowserClosed?7
+eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.WebBrowserWindow.webBrowserOpened?7
+eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.WebBrowserWindow.webBrowserWindowClosed?7
+eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.WebBrowserWindow.webBrowserWindowOpened?7
 eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.WebBrowserWindow.webProfile?4(private=False)
 eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.WebBrowserWindow?1(home, path, parent, name, fromEric=False, initShortcutsOnly=False, searchWord=None, private=False, qthelp=False, settingsDir="")
 eric6.WebBrowser.WebInspector.WebInspector.closeEvent?4(evt)
--- a/APIs/Python3/eric6.bas	Sun May 08 19:42:41 2016 +0200
+++ b/APIs/Python3/eric6.bas	Sun May 08 19:48:19 2016 +0200
@@ -751,6 +751,7 @@
 TRSingleApplicationClient SingleApplicationClient
 TRSingleApplicationServer SingleApplicationServer
 TabBar E5WheelTabBar
+TabManagerWidget QWidget
 TabWidget E5TabWidget
 TabnannyDialog QDialog Ui_TabnannyDialog
 TabnannyPlugin QObject
Binary file Documentation/Help/source.qch has changed
--- a/Documentation/Help/source.qhp	Sun May 08 19:42:41 2016 +0200
+++ b/Documentation/Help/source.qhp	Sun May 08 19:48:19 2016 +0200
@@ -1240,6 +1240,9 @@
               <section title="eric6.WebBrowser.Sync.SyncHostTypePage" ref="eric6.WebBrowser.Sync.SyncHostTypePage.html" />
               <section title="eric6.WebBrowser.Sync.SyncManager" ref="eric6.WebBrowser.Sync.SyncManager.html" />
             </section>
+            <section title="eric6.WebBrowser.TabManager" ref="index-eric6.WebBrowser.TabManager.html">
+              <section title="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html" />
+            </section>
             <section title="eric6.WebBrowser.Tools" ref="index-eric6.WebBrowser.Tools.html">
               <section title="eric6.WebBrowser.Tools.DelayedFileWatcher" ref="eric6.WebBrowser.Tools.DelayedFileWatcher.html" />
               <section title="eric6.WebBrowser.Tools.Scripts" ref="eric6.WebBrowser.Tools.Scripts.html" />
@@ -13698,6 +13701,28 @@
       <keyword name="TabBar.dropEvent" id="TabBar.dropEvent" ref="eric6.Plugins.ViewManagerPlugins.Tabview.Tabview.html#TabBar.dropEvent" />
       <keyword name="TabBar.mouseMoveEvent" id="TabBar.mouseMoveEvent" ref="eric6.Plugins.ViewManagerPlugins.Tabview.Tabview.html#TabBar.mouseMoveEvent" />
       <keyword name="TabBar.mousePressEvent" id="TabBar.mousePressEvent" ref="eric6.Plugins.ViewManagerPlugins.Tabview.Tabview.html#TabBar.mousePressEvent" />
+      <keyword name="TabManager (Package)" id="TabManager (Package)" ref="index-eric6.WebBrowser.TabManager.html" />
+      <keyword name="TabManagerWidget" id="TabManagerWidget" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget" />
+      <keyword name="TabManagerWidget (Constructor)" id="TabManagerWidget (Constructor)" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget.__init__" />
+      <keyword name="TabManagerWidget (Module)" id="TabManagerWidget (Module)" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html" />
+      <keyword name="TabManagerWidget.__createEmptyItem" id="TabManagerWidget.__createEmptyItem" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget.__createEmptyItem" />
+      <keyword name="TabManagerWidget.__customContextMenuRequested" id="TabManagerWidget.__customContextMenuRequested" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget.__customContextMenuRequested" />
+      <keyword name="TabManagerWidget.__groupByDomainName" id="TabManagerWidget.__groupByDomainName" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget.__groupByDomainName" />
+      <keyword name="TabManagerWidget.__groupByWindow" id="TabManagerWidget.__groupByWindow" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget.__groupByWindow" />
+      <keyword name="TabManagerWidget.__isBrowserSelected" id="TabManagerWidget.__isBrowserSelected" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget.__isBrowserSelected" />
+      <keyword name="TabManagerWidget.__itemDoubleClicked" id="TabManagerWidget.__itemDoubleClicked" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget.__itemDoubleClicked" />
+      <keyword name="TabManagerWidget.__makeWebBrowserViewConnections" id="TabManagerWidget.__makeWebBrowserViewConnections" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget.__makeWebBrowserViewConnections" />
+      <keyword name="TabManagerWidget.__processActions" id="TabManagerWidget.__processActions" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget.__processActions" />
+      <keyword name="TabManagerWidget.__refreshTree" id="TabManagerWidget.__refreshTree" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget.__refreshTree" />
+      <keyword name="TabManagerWidget.__setGroupType" id="TabManagerWidget.__setGroupType" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget.__setGroupType" />
+      <keyword name="TabManagerWidget.bookmarkSelectedBrowsers" id="TabManagerWidget.bookmarkSelectedBrowsers" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget.bookmarkSelectedBrowsers" />
+      <keyword name="TabManagerWidget.changeGroupType" id="TabManagerWidget.changeGroupType" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget.changeGroupType" />
+      <keyword name="TabManagerWidget.closeSelectedBrowsers" id="TabManagerWidget.closeSelectedBrowsers" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget.closeSelectedBrowsers" />
+      <keyword name="TabManagerWidget.createStatusBarIcon" id="TabManagerWidget.createStatusBarIcon" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget.createStatusBarIcon" />
+      <keyword name="TabManagerWidget.delayedRefreshTree" id="TabManagerWidget.delayedRefreshTree" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget.delayedRefreshTree" />
+      <keyword name="TabManagerWidget.domainFromUrl" id="TabManagerWidget.domainFromUrl" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget.domainFromUrl" />
+      <keyword name="TabManagerWidget.mainWindowCreated" id="TabManagerWidget.mainWindowCreated" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget.mainWindowCreated" />
+      <keyword name="TabManagerWidget.raiseTabManager" id="TabManagerWidget.raiseTabManager" ref="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html#TabManagerWidget.raiseTabManager" />
       <keyword name="TabWidget" id="TabWidget" ref="eric6.Plugins.ViewManagerPlugins.Tabview.Tabview.html#TabWidget" />
       <keyword name="TabWidget (Constructor)" id="TabWidget (Constructor)" ref="eric6.Plugins.ViewManagerPlugins.Tabview.Tabview.html#TabWidget.__init__" />
       <keyword name="TabWidget.__captionChange" id="TabWidget.__captionChange" ref="eric6.Plugins.ViewManagerPlugins.Tabview.Tabview.html#TabWidget.__captionChange" />
@@ -15581,6 +15606,7 @@
       <keyword name="WebBrowserWindow.__showSearchWindow" id="WebBrowserWindow.__showSearchWindow" ref="eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.html#WebBrowserWindow.__showSearchWindow" />
       <keyword name="WebBrowserWindow.__showSiteinfoDialog" id="WebBrowserWindow.__showSiteinfoDialog" ref="eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.html#WebBrowserWindow.__showSiteinfoDialog" />
       <keyword name="WebBrowserWindow.__showSyncDialog" id="WebBrowserWindow.__showSyncDialog" ref="eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.html#WebBrowserWindow.__showSyncDialog" />
+      <keyword name="WebBrowserWindow.__showTabManager" id="WebBrowserWindow.__showTabManager" ref="eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.html#WebBrowserWindow.__showTabManager" />
       <keyword name="WebBrowserWindow.__showTocWindow" id="WebBrowserWindow.__showTocWindow" ref="eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.html#WebBrowserWindow.__showTocWindow" />
       <keyword name="WebBrowserWindow.__showUserAgentsDialog" id="WebBrowserWindow.__showUserAgentsDialog" ref="eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.html#WebBrowserWindow.__showUserAgentsDialog" />
       <keyword name="WebBrowserWindow.__showWebIconsDialog" id="WebBrowserWindow.__showWebIconsDialog" ref="eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.html#WebBrowserWindow.__showWebIconsDialog" />
@@ -15664,6 +15690,7 @@
       <keyword name="WebBrowserWindow.shutdown" id="WebBrowserWindow.shutdown" ref="eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.html#WebBrowserWindow.shutdown" />
       <keyword name="WebBrowserWindow.speedDial" id="WebBrowserWindow.speedDial" ref="eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.html#WebBrowserWindow.speedDial" />
       <keyword name="WebBrowserWindow.syncManager" id="WebBrowserWindow.syncManager" ref="eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.html#WebBrowserWindow.syncManager" />
+      <keyword name="WebBrowserWindow.tabManager" id="WebBrowserWindow.tabManager" ref="eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.html#WebBrowserWindow.tabManager" />
       <keyword name="WebBrowserWindow.tabWidget" id="WebBrowserWindow.tabWidget" ref="eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.html#WebBrowserWindow.tabWidget" />
       <keyword name="WebBrowserWindow.userAgentsManager" id="WebBrowserWindow.userAgentsManager" ref="eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.html#WebBrowserWindow.userAgentsManager" />
       <keyword name="WebBrowserWindow.webProfile" id="WebBrowserWindow.webProfile" ref="eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.html#WebBrowserWindow.webProfile" />
@@ -17655,6 +17682,7 @@
       <file>eric6.WebBrowser.Sync.SyncHandler.html</file>
       <file>eric6.WebBrowser.Sync.SyncHostTypePage.html</file>
       <file>eric6.WebBrowser.Sync.SyncManager.html</file>
+      <file>eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html</file>
       <file>eric6.WebBrowser.Tools.DelayedFileWatcher.html</file>
       <file>eric6.WebBrowser.Tools.Scripts.html</file>
       <file>eric6.WebBrowser.Tools.WebBrowserTools.html</file>
@@ -17851,6 +17879,7 @@
       <file>index-eric6.WebBrowser.SpeedDial.html</file>
       <file>index-eric6.WebBrowser.StatusBar.html</file>
       <file>index-eric6.WebBrowser.Sync.html</file>
+      <file>index-eric6.WebBrowser.TabManager.html</file>
       <file>index-eric6.WebBrowser.Tools.html</file>
       <file>index-eric6.WebBrowser.UrlBar.html</file>
       <file>index-eric6.WebBrowser.UserAgent.html</file>
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/Documentation/Source/eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html	Sun May 08 19:48:19 2016 +0200
@@ -0,0 +1,351 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html><head>
+<title>eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget</title>
+<meta charset="UTF-8">
+<style>
+body {
+    background: #EDECE6;
+    margin: 0em 1em 10em 1em;
+    color: black;
+}
+
+h1 { color: white; background: #85774A; }
+h2 { color: white; background: #85774A; }
+h3 { color: white; background: #9D936E; }
+h4 { color: white; background: #9D936E; }
+    
+a { color: #BA6D36; }
+
+</style>
+</head>
+<body><a NAME="top" ID="top"></a>
+<h1>eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget</h1>
+<p>
+Module implementing a window for managing the web browser tabs.
+</p>
+<h3>Global Attributes</h3>
+<table>
+<tr><td>None</td></tr>
+</table>
+<h3>Classes</h3>
+<table>
+<tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget">TabManagerWidget</a></td>
+<td>Class implementing a window for managing the web browser tabs.</td>
+</tr>
+</table>
+<h3>Functions</h3>
+<table>
+<tr><td>None</td></tr>
+</table>
+<hr /><hr />
+<a NAME="TabManagerWidget" ID="TabManagerWidget"></a>
+<h2>TabManagerWidget</h2>
+<p>
+    Class implementing a window for managing the web browser tabs.
+</p><h3>Signals</h3>
+<dl>
+<dt>groupTypeChanged(int)</dt>
+<dd>
+emitted when the 'Group By' value was changed
+</dd>
+</dl>
+<h3>Derived from</h3>
+QWidget
+<h3>Class Attributes</h3>
+<table>
+<tr><td>GroupByDomain</td></tr><tr><td>GroupByHost</td></tr><tr><td>GroupByWindow</td></tr><tr><td>WebBrowserRole</td></tr><tr><td>WebWindowRole</td></tr><tr><td>_tldExtractor</td></tr>
+</table>
+<h3>Class Methods</h3>
+<table>
+<tr><td>None</td></tr>
+</table>
+<h3>Methods</h3>
+<table>
+<tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget.__init__">TabManagerWidget</a></td>
+<td>Constructor</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget.__createEmptyItem">__createEmptyItem</a></td>
+<td>Private method to create an empty tree item.</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget.__customContextMenuRequested">__customContextMenuRequested</a></td>
+<td>Private slot to show the context menu.</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget.__groupByDomainName">__groupByDomainName</a></td>
+<td>Private method to group the tree items by domain name.</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget.__groupByWindow">__groupByWindow</a></td>
+<td>Private method to group the tree items by window.</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget.__isBrowserSelected">__isBrowserSelected</a></td>
+<td>Private slot to check, if any browser entry is selected.</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget.__itemDoubleClicked">__itemDoubleClicked</a></td>
+<td>Private slot to handle double clicking a tree item.</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget.__makeWebBrowserViewConnections">__makeWebBrowserViewConnections</a></td>
+<td>Private method to create the signal connections to the web view.</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget.__processActions">__processActions</a></td>
+<td>Private slot to process the actions.</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget.__refreshTree">__refreshTree</a></td>
+<td>Private slot to referesh the tree.</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget.__setGroupType">__setGroupType</a></td>
+<td>Private method to set the 'Group By' type.</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget.bookmarkSelectedBrowsers">bookmarkSelectedBrowsers</a></td>
+<td>Public method to bookmark the selected browsers.</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget.changeGroupType">changeGroupType</a></td>
+<td>Public slot to change the 'Group By' type.</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget.closeSelectedBrowsers">closeSelectedBrowsers</a></td>
+<td>Public method to close the selected browsers.</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget.createStatusBarIcon">createStatusBarIcon</a></td>
+<td>Public method to create a status bar icon.</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget.delayedRefreshTree">delayedRefreshTree</a></td>
+<td>Public slot to do a delyed refresh of the tree.</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget.domainFromUrl">domainFromUrl</a></td>
+<td>Public method to extract the domain from an URL.</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget.mainWindowCreated">mainWindowCreated</a></td>
+<td>Public method to act on the creation of a new web browser window.</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#TabManagerWidget.raiseTabManager">raiseTabManager</a></td>
+<td>Public slot to show the tab manager.</td>
+</tr>
+</table>
+<h3>Static Methods</h3>
+<table>
+<tr><td>None</td></tr>
+</table>
+<a NAME="TabManagerWidget.__init__" ID="TabManagerWidget.__init__"></a>
+<h4>TabManagerWidget (Constructor)</h4>
+<b>TabManagerWidget</b>(<i>mainWindow, parent=None, defaultWidget=False</i>)
+<p>
+        Constructor
+</p><dl>
+<dt><i>mainWindow</i> (WebBrowserWindow)</dt>
+<dd>
+reference to the main window
+</dd><dt><i>parent</i> (QWidget)</dt>
+<dd>
+reference to the parent widget
+</dd><dt><i>defaultWidget</i> (bool)</dt>
+<dd>
+flag indicating the default widget
+</dd>
+</dl><a NAME="TabManagerWidget.__createEmptyItem" ID="TabManagerWidget.__createEmptyItem"></a>
+<h4>TabManagerWidget.__createEmptyItem</h4>
+<b>__createEmptyItem</b>(<i>parent=None, addToTree=True</i>)
+<p>
+        Private method to create an empty tree item.
+</p><dl>
+<dt><i>parent</i> (QTreeWidgetItem or QTreeWidget)</dt>
+<dd>
+reference to the parent item
+</dd><dt><i>addToTree</i> (bool)</dt>
+<dd>
+flag indicating to add the item to the tree
+</dd>
+</dl><dl>
+<dt>Returns:</dt>
+<dd>
+created item
+</dd>
+</dl><dl>
+<dt>Return Type:</dt>
+<dd>
+QTreeWidgetItem
+</dd>
+</dl><a NAME="TabManagerWidget.__customContextMenuRequested" ID="TabManagerWidget.__customContextMenuRequested"></a>
+<h4>TabManagerWidget.__customContextMenuRequested</h4>
+<b>__customContextMenuRequested</b>(<i>pos</i>)
+<p>
+        Private slot to show the context menu.
+</p><dl>
+<dt><i>pos</i> (QPoint)</dt>
+<dd>
+position the menu should be shown at
+</dd>
+</dl><a NAME="TabManagerWidget.__groupByDomainName" ID="TabManagerWidget.__groupByDomainName"></a>
+<h4>TabManagerWidget.__groupByDomainName</h4>
+<b>__groupByDomainName</b>(<i>useHostName=False</i>)
+<p>
+        Private method to group the tree items by domain name.
+</p><dl>
+<dt><i>useHostName</i> (bool)</dt>
+<dd>
+flag indicating to use the host name
+</dd>
+</dl><a NAME="TabManagerWidget.__groupByWindow" ID="TabManagerWidget.__groupByWindow"></a>
+<h4>TabManagerWidget.__groupByWindow</h4>
+<b>__groupByWindow</b>(<i></i>)
+<p>
+        Private method to group the tree items by window.
+</p><a NAME="TabManagerWidget.__isBrowserSelected" ID="TabManagerWidget.__isBrowserSelected"></a>
+<h4>TabManagerWidget.__isBrowserSelected</h4>
+<b>__isBrowserSelected</b>(<i></i>)
+<p>
+        Private slot to check, if any browser entry is selected.
+</p><dl>
+<dt>Returns:</dt>
+<dd>
+flag indicating the existence of a selected entry
+</dd>
+</dl><dl>
+<dt>Return Type:</dt>
+<dd>
+bool
+</dd>
+</dl><a NAME="TabManagerWidget.__itemDoubleClicked" ID="TabManagerWidget.__itemDoubleClicked"></a>
+<h4>TabManagerWidget.__itemDoubleClicked</h4>
+<b>__itemDoubleClicked</b>(<i>itm, column</i>)
+<p>
+        Private slot to handle double clicking a tree item.
+</p><dl>
+<dt><i>itm</i> (QTreeWidgetItem)</dt>
+<dd>
+reference to the item having been double clicked
+</dd><dt><i>column</i> (int)</dt>
+<dd>
+column of the double click
+</dd>
+</dl><a NAME="TabManagerWidget.__makeWebBrowserViewConnections" ID="TabManagerWidget.__makeWebBrowserViewConnections"></a>
+<h4>TabManagerWidget.__makeWebBrowserViewConnections</h4>
+<b>__makeWebBrowserViewConnections</b>(<i>view</i>)
+<p>
+        Private method to create the signal connections to the web view.
+</p><dl>
+<dt><i>view</i> (WebBrowserView)</dt>
+<dd>
+reference to the web view
+</dd>
+</dl><a NAME="TabManagerWidget.__processActions" ID="TabManagerWidget.__processActions"></a>
+<h4>TabManagerWidget.__processActions</h4>
+<b>__processActions</b>(<i></i>)
+<p>
+        Private slot to process the actions.
+</p><a NAME="TabManagerWidget.__refreshTree" ID="TabManagerWidget.__refreshTree"></a>
+<h4>TabManagerWidget.__refreshTree</h4>
+<b>__refreshTree</b>(<i></i>)
+<p>
+        Private slot to referesh the tree.
+</p><a NAME="TabManagerWidget.__setGroupType" ID="TabManagerWidget.__setGroupType"></a>
+<h4>TabManagerWidget.__setGroupType</h4>
+<b>__setGroupType</b>(<i>type</i>)
+<p>
+        Private method to set the 'Group By' type.
+</p><dl>
+<dt><i>type</i> (int (0 - 2))</dt>
+<dd>
+'Group By' type to be set
+</dd>
+</dl><a NAME="TabManagerWidget.bookmarkSelectedBrowsers" ID="TabManagerWidget.bookmarkSelectedBrowsers"></a>
+<h4>TabManagerWidget.bookmarkSelectedBrowsers</h4>
+<b>bookmarkSelectedBrowsers</b>(<i>browsersDict</i>)
+<p>
+        Public method to bookmark the selected browsers.
+</p><dl>
+<dt><i>browsersDict</i> (dict with WebBrowserWindow as key and list of WebBrowserView)</dt>
+<dd>
+dictionary containing the browsers per window
+            as value
+</dd>
+</dl><a NAME="TabManagerWidget.changeGroupType" ID="TabManagerWidget.changeGroupType"></a>
+<h4>TabManagerWidget.changeGroupType</h4>
+<b>changeGroupType</b>(<i>act</i>)
+<p>
+        Public slot to change the 'Group By' type.
+</p><dl>
+<dt><i>act</i> (QAction)</dt>
+<dd>
+reference to the action that was triggered
+</dd>
+</dl><a NAME="TabManagerWidget.closeSelectedBrowsers" ID="TabManagerWidget.closeSelectedBrowsers"></a>
+<h4>TabManagerWidget.closeSelectedBrowsers</h4>
+<b>closeSelectedBrowsers</b>(<i>browsersDict</i>)
+<p>
+        Public method to close the selected browsers.
+</p><dl>
+<dt><i>browsersDict</i> (dict with WebBrowserWindow as key and list of WebBrowserView)</dt>
+<dd>
+dictionary containing the browsers per window
+            as value
+</dd>
+</dl><a NAME="TabManagerWidget.createStatusBarIcon" ID="TabManagerWidget.createStatusBarIcon"></a>
+<h4>TabManagerWidget.createStatusBarIcon</h4>
+<b>createStatusBarIcon</b>(<i></i>)
+<p>
+        Public method to create a status bar icon.
+</p><dl>
+<dt>Returns:</dt>
+<dd>
+generated icon
+</dd>
+</dl><dl>
+<dt>Return Type:</dt>
+<dd>
+E5ClickableLabel
+</dd>
+</dl><a NAME="TabManagerWidget.delayedRefreshTree" ID="TabManagerWidget.delayedRefreshTree"></a>
+<h4>TabManagerWidget.delayedRefreshTree</h4>
+<b>delayedRefreshTree</b>(<i>page=None</i>)
+<p>
+        Public slot to do a delyed refresh of the tree.
+</p><dl>
+<dt><i>page</i> (WebBrowserPage)</dt>
+<dd>
+reference to the web page
+</dd>
+</dl><a NAME="TabManagerWidget.domainFromUrl" ID="TabManagerWidget.domainFromUrl"></a>
+<h4>TabManagerWidget.domainFromUrl</h4>
+<b>domainFromUrl</b>(<i>url, useHostName=False</i>)
+<p>
+        Public method to extract the domain from an URL.
+</p><dl>
+<dt><i>url</i> (QUrl)</dt>
+<dd>
+URL to extract the domain from
+</dd><dt><i>useHostName</i> (bool)</dt>
+<dd>
+flag indicating to use the host name
+</dd>
+</dl><dl>
+<dt>Returns:</dt>
+<dd>
+domain name
+</dd>
+</dl><dl>
+<dt>Return Type:</dt>
+<dd>
+str
+</dd>
+</dl><a NAME="TabManagerWidget.mainWindowCreated" ID="TabManagerWidget.mainWindowCreated"></a>
+<h4>TabManagerWidget.mainWindowCreated</h4>
+<b>mainWindowCreated</b>(<i>mainWin, refresh=True</i>)
+<p>
+        Public method to act on the creation of a new web browser window.
+</p><dl>
+<dt><i>mainWin</i> (WebBrowserWindow)</dt>
+<dd>
+reference to the web browser window
+</dd><dt><i>refresh</i> (bool)</dt>
+<dd>
+flag indicating to refresh the widget
+</dd>
+</dl><a NAME="TabManagerWidget.raiseTabManager" ID="TabManagerWidget.raiseTabManager"></a>
+<h4>TabManagerWidget.raiseTabManager</h4>
+<b>raiseTabManager</b>(<i></i>)
+<p>
+        Public slot to show the tab manager.
+</p>
+<div align="right"><a href="#top">Up</a></div>
+<hr />
+</body></html>
\ No newline at end of file
--- a/Documentation/Source/eric6.WebBrowser.WebBrowserTabWidget.html	Sun May 08 19:42:41 2016 +0200
+++ b/Documentation/Source/eric6.WebBrowser.WebBrowserTabWidget.html	Sun May 08 19:48:19 2016 +0200
@@ -48,6 +48,9 @@
 <dt>browserClosed(QWidget)</dt>
 <dd>
 emitted after a browser was closed
+</dd><dt>browserOpened(QWidget)</dt>
+<dd>
+emitted after a new browser was created
 </dd><dt>browserZoomValueChanged(int)</dt>
 <dd>
 emitted to signal a change of the
--- a/Documentation/Source/eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.html	Sun May 08 19:42:41 2016 +0200
+++ b/Documentation/Source/eric6.WebBrowser.WebBrowserWindow.html	Sun May 08 19:48:19 2016 +0200
@@ -45,16 +45,29 @@
     Class implementing the web browser main window.
 </p><h3>Signals</h3>
 <dl>
-<dt>webBrowserClosed()</dt>
+<dt>webBrowserClosed(browser)</dt>
+<dd>
+emitted after a web browser tab was
+        closed
+</dd><dt>webBrowserOpened(browser)</dt>
 <dd>
-emitted after the window was requested to close
+emitted after a new web browser tab was
+        created
+</dd><dt>webBrowserWindowClosed(window)</dt>
+<dd>
+emitted after the window was
+        requested to close
+</dd><dt>webBrowserWindowOpened(window)</dt>
+<dd>
+emitted after a new web browser
+        window was opened
 </dd>
 </dl>
 <h3>Derived from</h3>
 E5MainWindow
 <h3>Class Attributes</h3>
 <table>
-<tr><td>BrowserWindows</td></tr><tr><td>UseQtHelp</td></tr><tr><td>_adblockManager</td></tr><tr><td>_autoScroller</td></tr><tr><td>_bookmarksManager</td></tr><tr><td>_cookieJar</td></tr><tr><td>_downloadManager</td></tr><tr><td>_featurePermissionManager</td></tr><tr><td>_feedsManager</td></tr><tr><td>_flashCookieManager</td></tr><tr><td>_fromEric</td></tr><tr><td>_greaseMonkeyManager</td></tr><tr><td>_helpEngine</td></tr><tr><td>_historyManager</td></tr><tr><td>_imageSearchEngine</td></tr><tr><td>_isPrivate</td></tr><tr><td>_networkManager</td></tr><tr><td>_notification</td></tr><tr><td>_passwordManager</td></tr><tr><td>_personalInformationManager</td></tr><tr><td>_speedDial</td></tr><tr><td>_syncManager</td></tr><tr><td>_userAgentsManager</td></tr><tr><td>_webProfile</td></tr>
+<tr><td>BrowserWindows</td></tr><tr><td>UseQtHelp</td></tr><tr><td>_adblockManager</td></tr><tr><td>_autoScroller</td></tr><tr><td>_bookmarksManager</td></tr><tr><td>_cookieJar</td></tr><tr><td>_downloadManager</td></tr><tr><td>_featurePermissionManager</td></tr><tr><td>_feedsManager</td></tr><tr><td>_flashCookieManager</td></tr><tr><td>_fromEric</td></tr><tr><td>_greaseMonkeyManager</td></tr><tr><td>_helpEngine</td></tr><tr><td>_historyManager</td></tr><tr><td>_imageSearchEngine</td></tr><tr><td>_isPrivate</td></tr><tr><td>_networkManager</td></tr><tr><td>_notification</td></tr><tr><td>_passwordManager</td></tr><tr><td>_personalInformationManager</td></tr><tr><td>_speedDial</td></tr><tr><td>_syncManager</td></tr><tr><td>_tabManager</td></tr><tr><td>_userAgentsManager</td></tr><tr><td>_webProfile</td></tr>
 </table>
 <h3>Class Methods</h3>
 <table>
@@ -134,6 +147,9 @@
 <td><a href="#WebBrowserWindow.syncManager">syncManager</a></td>
 <td>Class method to get a reference to the data synchronization manager.</td>
 </tr><tr>
+<td><a href="#WebBrowserWindow.tabManager">tabManager</a></td>
+<td>Class method to get a reference to the tab manager widget.</td>
+</tr><tr>
 <td><a href="#WebBrowserWindow.userAgentsManager">userAgentsManager</a></td>
 <td>Class method to get a reference to the user agents manager.</td>
 </tr><tr>
@@ -378,6 +394,9 @@
 <td><a href="#WebBrowserWindow.__showSyncDialog">__showSyncDialog</a></td>
 <td>Private slot to show the synchronization dialog.</td>
 </tr><tr>
+<td><a href="#WebBrowserWindow.__showTabManager">__showTabManager</a></td>
+<td>Private method to show the tab manager window.</td>
+</tr><tr>
 <td><a href="#WebBrowserWindow.__showTocWindow">__showTocWindow</a></td>
 <td>Private method to show the table of contents window.</td>
 </tr><tr>
@@ -847,6 +866,21 @@
 <dd>
 reference to the data synchronization manager (SyncManager)
 </dd>
+</dl><a NAME="WebBrowserWindow.tabManager" ID="WebBrowserWindow.tabManager"></a>
+<h4>WebBrowserWindow.tabManager (class method)</h4>
+<b>tabManager</b>(<i></i>)
+<p>
+        Class method to get a reference to the tab manager widget.
+</p><dl>
+<dt>Returns:</dt>
+<dd>
+reference to the tab manager widget
+</dd>
+</dl><dl>
+<dt>Return Type:</dt>
+<dd>
+TabManagerWidget
+</dd>
 </dl><a NAME="WebBrowserWindow.userAgentsManager" ID="WebBrowserWindow.userAgentsManager"></a>
 <h4>WebBrowserWindow.userAgentsManager (class method)</h4>
 <b>userAgentsManager</b>(<i></i>)
@@ -1416,6 +1450,11 @@
 <b>__showSyncDialog</b>(<i></i>)
 <p>
         Private slot to show the synchronization dialog.
+</p><a NAME="WebBrowserWindow.__showTabManager" ID="WebBrowserWindow.__showTabManager"></a>
+<h4>WebBrowserWindow.__showTabManager</h4>
+<b>__showTabManager</b>(<i></i>)
+<p>
+        Private method to show the tab manager window.
 </p><a NAME="WebBrowserWindow.__showTocWindow" ID="WebBrowserWindow.__showTocWindow"></a>
 <h4>WebBrowserWindow.__showTocWindow</h4>
 <b>__showTocWindow</b>(<i></i>)
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/Documentation/Source/index-eric6.WebBrowser.TabManager.html	Sun May 08 19:48:19 2016 +0200
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html><head>
+<title>eric6.WebBrowser.TabManager</title>
+<meta charset="UTF-8">
+<style>
+body {
+    background: #EDECE6;
+    margin: 0em 1em 10em 1em;
+    color: black;
+}
+
+h1 { color: white; background: #85774A; }
+h2 { color: white; background: #85774A; }
+h3 { color: white; background: #9D936E; }
+h4 { color: white; background: #9D936E; }
+    
+a { color: #BA6D36; }
+
+</style>
+</head>
+<body>
+<h1>eric6.WebBrowser.TabManager</h1>
+<p>
+Package implementing a tab manager widget.
+</p>
+
+
+<h3>Modules</h3>
+<table>
+<tr>
+<td><a href="eric6.WebBrowser.TabManager.TabManagerWidget.html">TabManagerWidget</a></td>
+<td>Module implementing a window for managing the web browser tabs.</td>
+</tr>
+</table>
+</body></html>
\ No newline at end of file
--- a/Documentation/Source/index-eric6.WebBrowser.html	Sun May 08 19:42:41 2016 +0200
+++ b/Documentation/Source/index-eric6.WebBrowser.html	Sun May 08 19:48:19 2016 +0200
@@ -97,6 +97,9 @@
 <td><a href="index-eric6.WebBrowser.Sync.html">Sync</a></td>
 <td>Package implementing capabilities to sync some configuration data.</td>
 </tr><tr>
+<td><a href="index-eric6.WebBrowser.TabManager.html">TabManager</a></td>
+<td>Package implementing a tab manager widget.</td>
+</tr><tr>
 <td><a href="index-eric6.WebBrowser.Tools.html">Tools</a></td>
 <td>Package containing tools for the QtWebEngine based browser.</td>
 </tr><tr>
--- a/Preferences/__init__.py	Sun May 08 19:42:41 2016 +0200
+++ b/Preferences/__init__.py	Sun May 08 19:48:19 2016 +0200
@@ -1044,6 +1044,8 @@
         # Auto Scroller
         "AutoScrollEnabled": True,
         "AutoScrollDivider": 8.0,
+        # Tab Manager
+        "TabManagerGroupByType": 0,     # TabManagerWidget.GroupByWindow
         # Grease Monkey
         "GreaseMonkeyDisabledScripts": [],
         # Downloads
@@ -2628,7 +2630,7 @@
                  "SyncEncryptPasswordsOnly",
                  "WarnOnMultipleClose", "ClickToFlashEnabled",
                  "FlashCookiesDeleteOnStartExit", "FlashCookieAutoRefresh",
-                 "FlashCookieNotify", 
+                 "FlashCookieNotify",
                  ]:
         return toBool(prefClass.settings.value(
             "Help/" + key, prefClass.helpDefaults[key]))
@@ -2792,7 +2794,7 @@
                  "DefaultFontSize", "DefaultFixedFontSize",
                  "MinimumFontSize", "MinimumLogicalFontSize",
                  "DiskCacheSize", "AcceptCookies", "KeepCookiesUntil",
-                 "AdBlockUpdatePeriod",
+                 "AdBlockUpdatePeriod", "TabManagerGroupByType",
                  ]:
         return int(prefClass.settings.value(
             "WebBrowser/" + key, prefClass.webBrowserDefaults[key]))
--- a/UI/UserInterface.py	Sun May 08 19:42:41 2016 +0200
+++ b/UI/UserInterface.py	Sun May 08 19:48:19 2016 +0200
@@ -5280,7 +5280,7 @@
                 if single:
                     self.helpWindow = help
                     try:
-                        self.helpWindow.webBrowserClosed.connect(
+                        self.helpWindow.webBrowserWindowClosed.connect(
                             self.__helpClosed)
                     except AttributeError:
                         self.helpWindow.helpClosed.connect(self.__helpClosed)
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py	Sun May 08 19:48:19 2016 +0200
@@ -0,0 +1,599 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+# Copyright (c) 2016 Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
+#
+
+"""
+Module implementing a window for managing the web browser tabs.
+"""
+
+#
+# Modeled after the tab manager plug-in of Qupzilla
+# Copyright (C) 2013  S. Razi Alavizadeh <s.r.alavizadeh@gmail.com>
+#
+
+from __future__ import unicode_literals
+
+import os
+import collections
+
+from PyQt5.QtCore import pyqtSignal, pyqtSlot, Qt, QPoint, QTimer, QRect
+from PyQt5.QtWidgets import QWidget, QVBoxLayout, QTreeWidget, \
+    QTreeWidgetItem, QMenu, QStyle, QAction
+
+import E5Network
+from E5Network import E5TldExtractor
+
+from E5Gui.E5Application import e5App
+from E5Gui.E5ClickableLabel import E5ClickableLabel
+
+import Utilities
+import UI.PixmapCache
+import Preferences
+
+
+class TabManagerWidget(QWidget):
+    """
+    Class implementing a window for managing the web browser tabs.
+    
+    @signal groupTypeChanged(int) emitted when the 'Group By' value was changed
+    """
+    GroupByWindow = 0
+    GroupByDomain = 1
+    GroupByHost = 2
+    
+    WebBrowserRole = Qt.UserRole + 1
+    WebWindowRole = Qt.UserRole + 2
+    
+    groupTypeChanged = pyqtSignal(int)
+    
+    _tldExtractor = None
+    
+    def __init__(self, mainWindow, parent=None, defaultWidget=False):
+        """
+        Constructor
+        
+        @param mainWindow reference to the main window
+        @type WebBrowserWindow
+        @param parent reference to the parent widget
+        @type QWidget
+        @param defaultWidget flag indicating the default widget
+        @type bool
+        """
+        super(TabManagerWidget, self).__init__(parent)
+        self.setWindowFlags(Qt.Window)
+        
+        self.__layout = QVBoxLayout(self)
+        self.__layout.setContentsMargins(0, 0, 0, 0)
+        self.__tree = QTreeWidget(self)
+        self.__tree.setHeaderHidden(True)
+        self.__tree.setExpandsOnDoubleClick(False)
+        self.__tree.setContextMenuPolicy(Qt.CustomContextMenu)
+        self.__layout.addWidget(self.__tree)
+        
+        self.setWindowTitle(self.tr("Tab Manager"))
+        
+        self.__mw = mainWindow
+        self.__page = None
+        
+        self.__isRefreshing = False
+        self.__refreshBlocked = False
+        self.__waitForRefresh = False
+        self.__isDefaultWidget = defaultWidget
+        self.__groupType = Preferences.getWebBrowser("TabManagerGroupByType")
+        
+        if TabManagerWidget._tldExtractor is None:
+            TabManagerWidget._tldExtractor = E5TldExtractor.instance()
+            TabManagerWidget._tldExtractor.setDataSearchPaths([
+                os.path.join(Utilities.getConfigDir(), "web_browser")])
+        
+        self.__tree.itemDoubleClicked.connect(self.__itemDoubleClicked)
+        self.__tree.customContextMenuRequested.connect(
+            self.__customContextMenuRequested)
+        
+        self.resize(400, 600)
+    
+    def closeSelectedBrowsers(self, browsersDict):
+        """
+        Public method to close the selected browsers.
+        
+        @param browsersDict dictionary containing the browsers per window
+        @type dict with WebBrowserWindow as key and list of WebBrowserView
+            as value
+        """
+        if not browsersDict:
+            return
+        
+        for mainWindow in browsersDict:
+            tabWidget = mainWindow.tabWidget()
+            for browser in browsersDict[mainWindow]:
+                tabWidget.closeBrowserAt(tabWidget.indexOf(browser))
+    
+    def bookmarkSelectedBrowsers(self, browsersDict):
+        """
+        Public method to bookmark the selected browsers.
+        
+        @param browsersDict dictionary containing the browsers per window
+        @type dict with WebBrowserWindow as key and list of WebBrowserView
+            as value
+        """
+        if not browsersDict:
+            return
+        
+        from ..Bookmarks.BookmarkNode import BookmarkNode
+        from ..Bookmarks.AddBookmarkDialog import AddBookmarkDialog
+        
+        dlg = AddBookmarkDialog()
+        dlg.setFolder(True)
+        dlg.setTitle(self.tr("Saved Tabs"))
+        dlg.exec_()
+        
+        folder = dlg.addedNode()
+        if folder is None:
+            return
+        
+        for mainWin in browsersDict:
+            for browser in browsersDict[mainWin]:
+                if not browser.url().isEmpty() and \
+                        not browser.url().scheme() == "eric":
+                    bookmark = BookmarkNode(BookmarkNode.Bookmark)
+                    bookmark.url = bytes(browser.url().toEncoded()).decode()
+                    bookmark.title = browser.title()
+                    
+                    self.__mw.bookmarksManager().addBookmark(folder, bookmark)
+    
+    def __setGroupType(self, type):
+        """
+        Private method to set the 'Group By' type.
+        
+        @param type 'Group By' type to be set
+        @type int (0 - 2)
+        """
+        self.__groupType = type
+        Preferences.setWebBrowser("TabManagerGroupByType", type)
+    
+    def domainFromUrl(self, url, useHostName=False):
+        """
+        Public method to extract the domain from an URL.
+        
+        @param url URL to extract the domain from
+        @type QUrl
+        @param useHostName flag indicating to use the host name
+        @type bool
+        @return domain name
+        @rtype str
+        """
+        appendStr = ":"
+        urlString = url.toString()
+        
+        if url.scheme() == "file":
+            return self.tr("Local File System:")
+        elif url.scheme() == "eric" or not urlString:
+            return self.tr("eric Web Browser:")
+        elif url.scheme() == "ftp":
+            appendStr = self.tr(" [FTP]:")
+        
+        host = url.host()
+        if not host:
+            return urlString + appendStr
+        
+        if useHostName or E5Network.isValidAddress(host):
+            if host.lower().startswith("www."):
+                host = host[4:]
+        else:
+            registeredDomain = \
+                TabManagerWidget._tldExtractor.registrableDomain(host)
+            if registeredDomain:
+                host = registeredDomain
+        
+        return host + appendStr
+    
+    def delayedRefreshTree(self, page=None):
+        """
+        Public slot to do a delyed refresh of the tree.
+        
+        @param page reference to the web page
+        @type WebBrowserPage
+        """
+        if self.__refreshBlocked or self.__waitForRefresh:
+            return
+        
+        if self.__isRefreshing and not page:
+            return
+        
+        self.__page = page
+        self.__waitForRefresh = True
+        QTimer.singleShot(50, self.__refreshTree)
+    
+    def changeGroupType(self, act):
+        """
+        Public slot to change the 'Group By' type.
+        
+        @param act reference to the action that was triggered
+        @type QAction
+        """
+        if act is None:
+            return
+        
+        type = act.data()
+        if self.__groupType != type:
+            self.__setGroupType(type)
+            self.delayedRefreshTree()
+            self.groupTypeChanged.emit(self.__groupType)
+    
+    def __createEmptyItem(self, parent=None, addToTree=True):
+        """
+        Private method to create an empty tree item.
+        
+        @param parent reference to the parent item
+        @type QTreeWidgetItem or QTreeWidget
+        @param addToTree flag indicating to add the item to the tree
+        @type bool
+        @return created item
+        @rtype QTreeWidgetItem
+        """
+        if addToTree:
+            if parent:
+                parentItem = parent
+            else:
+                parentItem = self.__tree.invisibleRootItem()
+        else:
+            parentItem = None
+        itm = QTreeWidgetItem(parentItem)
+        flags = itm.flags()
+        if parent:
+            flags |= Qt.ItemIsUserCheckable
+        else:
+            flags |= Qt.ItemIsUserCheckable | Qt.ItemIsTristate
+        itm.setFlags(itm.flags() | flags)
+        itm.setCheckState(0, Qt.Unchecked)
+        
+        return itm
+    
+    def __groupByDomainName(self, useHostName=False):
+        """
+        Private method to group the tree items by domain name.
+        
+        @param useHostName flag indicating to use the host name
+        @type bool
+        """
+        windows = self.__mw.mainWindows()
+        
+        tabsGroupedByDomain = {}
+        
+        for mainWin in windows:
+            for browser in mainWin.tabWidget().browsers():
+                if self.__page == browser.page():
+                    self.__page = None
+                    continue
+                domain = self.domainFromUrl(browser.url(), useHostName)
+                
+                if domain not in tabsGroupedByDomain:
+                    groupItem = self.__createEmptyItem(None, False)
+                    groupItem.setText(0, domain)
+                    groupItem.setToolTip(0, domain)
+                    font = groupItem.font(0)
+                    font.setBold(True)
+                    groupItem.setFont(0, font)
+                    tabsGroupedByDomain[domain] = groupItem
+                groupItem = tabsGroupedByDomain[domain]
+                
+                tabItem = self.__createEmptyItem(groupItem)
+                if browser == mainWin.tabWidget().currentBrowser():
+                    font = tabItem.font(0)
+                    font.setBold(True)
+                    tabItem.setFont(0, font)
+                if not browser.isLoading():
+                    tabItem.setIcon(0, browser.icon())
+                else:
+                    tabItem.setIcon(0, UI.PixmapCache.getIcon("loading.png"))
+                tabItem.setText(0, browser.title())
+                tabItem.setToolTip(0, browser.title())
+                
+                tabItem.setData(0, TabManagerWidget.WebBrowserRole, browser)
+                tabItem.setData(0, TabManagerWidget.WebWindowRole, mainWin)
+                
+                self.__makeWebBrowserViewConnections(browser)
+        
+        self.__tree.insertTopLevelItems(0, tabsGroupedByDomain.values())
+    
+    def __groupByWindow(self):
+        """
+        Private method to group the tree items by window.
+        """
+        windows = self.__mw.mainWindows()
+        
+        self.__isRefreshing = True
+        
+        winCount = 0
+        for mainWin in windows:
+            winCount += 1
+            winItem = self.__createEmptyItem()
+            winItem.setText(0, self.tr("Window {0}").format(winCount))
+            winItem.setToolTip(0, self.tr("Double click to switch"))
+            if mainWin == self.__mw:
+                font = winItem.font(0)
+                font.setBold(True)
+                winItem.setFont(0, font)
+            winItem.setData(0, TabManagerWidget.WebWindowRole, mainWin)
+            
+            for browser in mainWin.tabWidget().browsers():
+                if self.__page == browser.page():
+                    self.__page = None
+                    continue
+                
+                tabItem = self.__createEmptyItem(winItem)
+                if browser == mainWin.tabWidget().currentBrowser():
+                    font = tabItem.font(0)
+                    font.setBold(True)
+                    tabItem.setFont(0, font)
+                if not browser.isLoading():
+                    tabItem.setIcon(0, browser.icon())
+                else:
+                    tabItem.setIcon(0, UI.PixmapCache.getIcon("loading.png"))
+                tabItem.setText(0, browser.title())
+                tabItem.setToolTip(0, browser.title())
+                
+                tabItem.setData(0, TabManagerWidget.WebBrowserRole, browser)
+                tabItem.setData(0, TabManagerWidget.WebWindowRole, mainWin)
+                
+                self.__makeWebBrowserViewConnections(browser)
+    
+    def __makeWebBrowserViewConnections(self, view):
+        """
+        Private method to create the signal connections to the web view.
+        
+        @param view reference to the web view
+        @type WebBrowserView
+        """
+        if view:
+            view.page().loadFinished.connect(self.delayedRefreshTree)
+            view.page().loadStarted.connect(self.delayedRefreshTree)
+            view.titleChanged.connect(self.delayedRefreshTree)
+            view.iconChanged.connect(self.delayedRefreshTree)
+    
+    @pyqtSlot()
+    def __refreshTree(self):
+        """
+        Private slot to referesh the tree.
+        """
+        if self.__refreshBlocked:
+            return
+        
+        if self.__isRefreshing and not self.__page:
+            return
+        
+        # store selected items
+        selectedBrowsers = []
+        for index in range(self.__tree.topLevelItemCount()):
+            winItem = self.__tree.topLevelItem(index)
+            if winItem.checkState(0) == Qt.Unchecked:
+                continue
+            
+            for row in range(winItem.childCount()):
+                tabItem = winItem.child(row)
+                if tabItem.checkState(0) == Qt.Unchecked:
+                    continue
+                selectedBrowsers.append(
+                    tabItem.data(0, TabManagerWidget.WebBrowserRole))
+        
+        self.__tree.clear()
+        
+        if self.__groupType == TabManagerWidget.GroupByHost:
+            self.__groupByDomainName(True)
+        elif self.__groupType == TabManagerWidget.GroupByDomain:
+            self.__groupByDomainName()
+        else:
+            # default is group by window
+            self.__setGroupType(TabManagerWidget.GroupByWindow)
+            self.__groupByWindow()
+        
+        # restore selected items
+        for index in range(self.__tree.topLevelItemCount()):
+            winItem = self.__tree.topLevelItem(index)
+            
+            for row in range(winItem.childCount()):
+                tabItem = winItem.child(row)
+                if tabItem.data(0, TabManagerWidget.WebBrowserRole) in \
+                        selectedBrowsers:
+                    tabItem.setCheckState(0, Qt.Checked)
+        
+        self.__tree.expandAll()
+        self.__isRefreshing = False
+        self.__waitForRefresh = False
+    
+    @pyqtSlot()
+    def __processActions(self):
+        """
+        Private slot to process the actions.
+        """
+        if self.sender() is None:
+            return
+        
+        self.__refreshBlocked = True
+        
+        selectedBrowsers = collections.defaultdict(list)
+        
+        command = self.sender().objectName()
+        
+        for index in range(self.__tree.topLevelItemCount()):
+            winItem = self.__tree.topLevelItem(index)
+            if winItem.checkState(0) == Qt.Unchecked:
+                continue
+            
+            for row in range(winItem.childCount()):
+                tabItem = winItem.child(row)
+                if tabItem.checkState(0) == Qt.Unchecked:
+                    continue
+                
+                mainWin = tabItem.data(0, TabManagerWidget.WebWindowRole)
+                browser = tabItem.data(0, TabManagerWidget.WebBrowserRole)
+                
+                selectedBrowsers[mainWin].append(browser)
+            
+            winItem.setCheckState(0, Qt.Unchecked)
+        
+        if selectedBrowsers:
+            if command == "closeSelection":
+                self.closeSelectedBrowsers(selectedBrowsers)
+            elif command == "bookmarkSelection":
+                self.bookmarkSelectedBrowsers(selectedBrowsers)
+        
+        self.__refreshBlocked = False
+        self.delayedRefreshTree()
+    
+    @pyqtSlot(QTreeWidgetItem, int)
+    def __itemDoubleClicked(self, itm, column):
+        """
+        Private slot to handle double clicking a tree item.
+        
+        @param itm reference to the item having been double clicked
+        @type QTreeWidgetItem
+        @param column column of the double click
+        @type int
+        """
+        if not itm:
+            return
+        
+        mainWin = itm.data(0, TabManagerWidget.WebWindowRole)
+        browser = itm.data(0, TabManagerWidget.WebBrowserRole)
+        
+        if not mainWin:
+            return
+        
+        if mainWin.isMinimized():
+            mainWin.showNormal()
+        else:
+            mainWin.show()
+        mainWin.activateWindow()
+        mainWin.raise_()
+        mainWin.setFocus()
+        
+        tabWidget = mainWin.tabWidget()
+        if browser and browser != tabWidget.currentWidget():
+            tabWidget.setCurrentWidget(browser)
+            browser.setFocus()
+    
+    @pyqtSlot()
+    def __isBrowserSelected(self):
+        """
+        Private slot to check, if any browser entry is selected.
+        
+        @return flag indicating the existence of a selected entry
+        @rtype bool
+        """
+        selected = False
+        for topRow in range(self.__tree.topLevelItemCount()):
+            topItm = self.__tree.topLevelItem(topRow)
+            if topItm.checkState(0) != Qt.Unchecked:
+                selected = True
+                break
+        
+        return selected
+    
+    @pyqtSlot(QPoint)
+    def __customContextMenuRequested(self, pos):
+        """
+        Private slot to show the context menu.
+        
+        @param pos position the menu should be shown at
+        @type QPoint
+        """
+        menu = QMenu()
+        groupTypeSubMenu = QMenu(self.tr("Group by"))
+        act = groupTypeSubMenu.addAction(self.tr("&Window"))
+        act.setData(TabManagerWidget.GroupByWindow)
+        act.setCheckable(True)
+        act.setChecked(self.__groupType == TabManagerWidget.GroupByWindow)
+        
+        act = groupTypeSubMenu.addAction(self.tr("&Domain"))
+        act.setData(TabManagerWidget.GroupByDomain)
+        act.setCheckable(True)
+        act.setChecked(self.__groupType == TabManagerWidget.GroupByDomain)
+        
+        act = groupTypeSubMenu.addAction(self.tr("&Host"))
+        act.setData(TabManagerWidget.GroupByHost)
+        act.setCheckable(True)
+        act.setChecked(self.__groupType == TabManagerWidget.GroupByHost)
+        groupTypeSubMenu.triggered.connect(self.changeGroupType)
+        
+        menu.addMenu(groupTypeSubMenu)
+        
+        menu.addSeparator()
+        
+        if self.__isBrowserSelected():
+            menu.addAction(
+                UI.PixmapCache.getIcon("bookmark22.png"),
+                self.tr("&Bookmark checked tabs"),
+                self.__processActions).setObjectName("bookmarkSelection")
+            menu.addAction(
+                UI.PixmapCache.getIcon("tabClose.png"),
+                self.tr("&Close checked tabs"),
+                self.__processActions).setObjectName("closeSelection")
+        
+        menu.exec_(self.__tree.viewport().mapToGlobal(pos))
+    
+    def mainWindowCreated(self, mainWin, refresh=True):
+        """
+        Public method to act on the creation of a new web browser window.
+        
+        @param mainWin reference to the web browser window
+        @type WebBrowserWindow
+        @param refresh flag indicating to refresh the widget
+        @type bool
+        """
+        mainWin.webBrowserWindowClosed.connect(self.delayedRefreshTree)
+        mainWin.webBrowserWindowOpened.connect(self.mainWindowCreated)
+        mainWin.webBrowserOpened.connect(self.delayedRefreshTree)
+        mainWin.webBrowserClosed.connect(self.delayedRefreshTree)
+        mainWin.tabWidget().currentUrlChanged.connect(self.delayedRefreshTree)
+        mainWin.tabWidget().currentChanged.connect(self.delayedRefreshTree)
+    
+    def createStatusBarIcon(self):
+        """
+        Public method to create a status bar icon.
+        
+        @return generated icon
+        @rtype E5ClickableLabel
+        """
+        icon = E5ClickableLabel()
+        icon.setPixmap(
+            UI.PixmapCache.getPixmap("tabManager.png").scaled(16, 16))
+        icon.setToolTip(self.tr("Show Tab Manager"))
+        icon.clicked.connect(self.raiseTabManager)
+        
+        return icon
+    
+    def raiseTabManager(self):
+        """
+        Public slot to show the tab manager.
+        """
+        window = None
+        icon = self.sender()
+        if icon:
+            if isinstance(icon, E5ClickableLabel):
+                window = icon.window()
+            elif isinstance(icon, QAction):
+                window = icon.parentWidget()
+        
+        if window is not None:
+            titleBarHeight = self.style().pixelMetric(QStyle.PM_TitleBarHeight)
+            
+            y = max(0, window.frameGeometry().top() + titleBarHeight + 1)
+            
+            desktop = e5App().desktop()
+            desktopGeometry = desktop.availableGeometry(self)
+            windowFrameGeometry = window.frameGeometry()
+            if (desktopGeometry.width() - windowFrameGeometry.right() - 1 >
+                    self.frameGeometry().width()):
+                x = windowFrameGeometry.right() + 1
+            else:
+                x = windowFrameGeometry.x() - 1 \
+                    - self.frameGeometry().width()
+            
+            newGeo = QRect(x, y, self.width(), window.height())
+            self.setGeometry(newGeo)
+        
+        self.activateWindow()
+        self.showNormal()
+        self.raise_()
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/WebBrowser/TabManager/__init__.py	Sun May 08 19:48:19 2016 +0200
@@ -0,0 +1,8 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+# Copyright (c) 2016 Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
+#
+
+"""
+Package implementing a tab manager widget.
+"""
--- a/WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py	Sun May 08 19:42:41 2016 +0200
+++ b/WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py	Sun May 08 19:48:19 2016 +0200
@@ -45,6 +45,7 @@
         browser has changed
     @signal showMessage(str) emitted to show a message in the main window
         status bar
+    @signal browserOpened(QWidget) emitted after a new browser was created
     @signal browserClosed(QWidget) emitted after a browser was closed
     @signal browserZoomValueChanged(int) emitted to signal a change of the
         current browser's zoom level
@@ -53,6 +54,7 @@
     currentUrlChanged = pyqtSignal(QUrl)
     titleChanged = pyqtSignal(WebBrowserView, str)
     showMessage = pyqtSignal(str)
+    browserOpened = pyqtSignal(QWidget)
     browserClosed = pyqtSignal(QWidget)
     browserZoomValueChanged = pyqtSignal(int)
     
@@ -379,6 +381,8 @@
                     index,
                     self.__elide(browser.documentTitle().replace("&", "&&")))
                 self.setTabToolTip(index, browser.documentTitle())
+        
+        self.browserOpened.emit(browser)
     
     def newBrowserAfter(self, browser, link=None):
         """
--- a/WebBrowser/WebBrowserWindow.py	Sun May 08 19:42:41 2016 +0200
+++ b/WebBrowser/WebBrowserWindow.py	Sun May 08 19:48:19 2016 +0200
@@ -66,9 +66,19 @@
     """
     Class implementing the web browser main window.
     
-    @signal webBrowserClosed() emitted after the window was requested to close
+    @signal webBrowserWindowOpened(window) emitted after a new web browser
+        window was opened
+    @signal webBrowserWindowClosed(window) emitted after the window was
+        requested to close
+    @signal webBrowserOpened(browser) emitted after a new web browser tab was
+        created
+    @signal webBrowserClosed(browser) emitted after a web browser tab was
+        closed
     """
-    webBrowserClosed = pyqtSignal()
+    webBrowserWindowClosed = pyqtSignal(E5MainWindow)
+    webBrowserWindowOpened = pyqtSignal(E5MainWindow)
+    webBrowserOpened = pyqtSignal(QWidget)
+    webBrowserClosed = pyqtSignal(QWidget)
     
     BrowserWindows = []
 
@@ -96,6 +106,7 @@
     _flashCookieManager = None
     _imageSearchEngine = None
     _autoScroller = None
+    _tabManager = None
     
     def __init__(self, home, path, parent, name, fromEric=False,
                  initShortcutsOnly=False, searchWord=None,
@@ -198,6 +209,8 @@
             self.__tabWidget.showMessage.connect(self.statusBar().showMessage)
             self.__tabWidget.browserZoomValueChanged.connect(
                 self.__zoomWidget.setValue)
+            self.__tabWidget.browserClosed.connect(self.webBrowserClosed)
+            self.__tabWidget.browserOpened.connect(self.webBrowserOpened)
             
             self.__searchWidget = SearchWidget(self, self)
             centralWidget = QWidget()
@@ -300,6 +313,9 @@
             self.__tabWidget.sourceChanged.connect(
                 self.__adBlockIcon.sourceChanged)
             
+            self.__tabManagerIcon = self.tabManager().createStatusBarIcon()
+            self.statusBar().addPermanentWidget(self.__tabManagerIcon)
+            
             self.networkIcon = E5NetworkIcon(self)
             self.statusBar().addPermanentWidget(self.networkIcon)
             
@@ -1667,6 +1683,20 @@
                 self.__toggleJavaScriptConsole)
         self.__actions.append(self.showJavaScriptConsoleAct)
         
+        self.showTabManagerAct = E5Action(
+            self.tr('Tab Manager'),
+            self.tr('Tab Manager'),
+            0, 0, self, 'webbrowser_show_tab_manager')
+        self.showTabManagerAct.setStatusTip(self.tr(
+            'Shows the tab manager window'))
+        self.showTabManagerAct.setWhatsThis(self.tr(
+            """<b>Tab Manager</b>"""
+            """<p>Shows the tab manager window.</p>"""
+        ))
+        if not self.__initShortcutsOnly:
+            self.showTabManagerAct.triggered.connect(self.__showTabManager)
+        self.__actions.append(self.showTabManagerAct)
+        
         self.backAct.setEnabled(False)
         self.forwardAct.setEnabled(False)
         
@@ -1829,6 +1859,7 @@
         menu.setTearOffEnabled(True)
         menu.addAction(self.showDownloadManagerAct)
         menu.addAction(self.showJavaScriptConsoleAct)
+        menu.addAction(self.showTabManagerAct)
         if WebBrowserWindow.useQtHelp:
             menu.addSeparator()
             menu.addAction(self.showTocAct)
@@ -2096,6 +2127,8 @@
         h = WebBrowserWindow(linkName, ".", self.parent(), "webbrowser",
                              self.__fromEric, private=self.isPrivate())
         h.show()
+        
+        self.webBrowserWindowOpened.emit(h)
     
     @pyqtSlot()
     def newPrivateWindow(self, link=None):
@@ -2395,7 +2428,7 @@
             
             if res:
                 e.accept()
-                self.webBrowserClosed.emit()
+                self.webBrowserWindowClosed.emit(self)
             else:
                 e.ignore()
         else:
@@ -2442,6 +2475,10 @@
         
         self.searchEdit.openSearchManager().close()
         
+        if len(WebBrowserWindow.BrowserWindows) == 1:
+            # it is the last window
+            self.tabManager().close()
+        
         if WebBrowserWindow.useQtHelp:
             self.__searchEngine.cancelIndexing()
             self.__searchEngine.cancelSearching()
@@ -3497,6 +3534,32 @@
         return cls._autoScroller
         
     @classmethod
+    def tabManager(cls):
+        """
+        Class method to get a reference to the tab manager widget.
+        
+        @return reference to the tab manager widget
+        @rtype TabManagerWidget
+        """
+        if cls._tabManager is None:
+            from .TabManager.TabManagerWidget import TabManagerWidget
+            cls._tabManager = TabManagerWidget(cls.mainWindow())
+            
+            # do the connections
+            for window in cls.mainWindows():
+                cls._tabManager.mainWindowCreated(window, False)
+            
+            cls._tabManager.delayedRefreshTree()
+        
+        return cls._tabManager
+    
+    def __showTabManager(self):
+        """
+        Private method to show the tab manager window.
+        """
+        self.tabManager().raiseTabManager()
+    
+    @classmethod
     def mainWindow(cls):
         """
         Class method to get a reference to the main window.
--- a/eric6.e4p	Sun May 08 19:42:41 2016 +0200
+++ b/eric6.e4p	Sun May 08 19:48:19 2016 +0200
@@ -1426,6 +1426,8 @@
     <Source>WebBrowser/Sync/SyncHostTypePage.py</Source>
     <Source>WebBrowser/Sync/SyncManager.py</Source>
     <Source>WebBrowser/Sync/__init__.py</Source>
+    <Source>WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py</Source>
+    <Source>WebBrowser/TabManager/__init__.py</Source>
     <Source>WebBrowser/Tools/DelayedFileWatcher.py</Source>
     <Source>WebBrowser/Tools/Scripts.py</Source>
     <Source>WebBrowser/Tools/WebBrowserTools.py</Source>
--- a/i18n/eric6_cs.ts	Sun May 08 19:42:41 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_cs.ts	Sun May 08 19:48:19 2016 +0200
@@ -8607,17 +8607,17 @@
 <context>
     <name>E5TldExtractor</name>
     <message>
-        <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="464"/>
+        <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="475"/>
         <source>TLD Data File not found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="284"/>
+        <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="295"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &apos;effective_tld_names.dat&apos; was not found!&lt;br/&gt;You can download it from &apos;&lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;&lt;b&gt;here&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&apos; to one of the following paths:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;{1}&lt;/ul&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="464"/>
+        <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="475"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &apos;test_psl.txt&apos; was not found!&lt;br/&gt;You can download it from &apos;&lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;&lt;b&gt;here&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&apos; to one of the following paths:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;{1}&lt;/ul&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -38519,27 +38519,27 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1503"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1505"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation>Předvolby exportu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1531"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1533"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation>Předvolby importu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1531"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1533"/>
         <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1633"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1635"/>
         <source>Select Python{0} Interpreter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1633"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1635"/>
         <source>Select the Python{0} interpreter to be used:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -38560,22 +38560,22 @@
 <context>
     <name>PreviewProcessingThread</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="429"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="430"/>
         <source>&lt;p&gt;No preview available for this type of file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="568"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="569"/>
         <source>&lt;p&gt;ReStructuredText preview requires the &lt;b&gt;python-docutils&lt;/b&gt; package.&lt;br/&gt;Install it with your package manager, &apos;pip install docutils&apos; or see &lt;a href=&quot;http://pypi.python.org/pypi/docutils&quot;&gt;this page.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="506"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="507"/>
         <source>&lt;p&gt;ReStructuredText preview requires the &lt;b&gt;sphinx&lt;/b&gt; package.&lt;br/&gt;Install it with your package manager,&apos;pip install Sphinx&apos; or see &lt;a href=&quot;http://pypi.python.org/pypi/Sphinx&quot;&gt;this page.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alternatively you may disable Sphinx usage on the Editor, Filehandling configuration page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="593"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="594"/>
         <source>&lt;p&gt;Markdown preview requires the &lt;b&gt;python-markdown&lt;/b&gt; package.&lt;br/&gt;Install it with your package manager or see &lt;a href=&quot;http://pythonhosted.org/Markdown/install.html&quot;&gt;installation instructions.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -38583,37 +38583,37 @@
 <context>
     <name>PreviewerHTML</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="75"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="76"/>
         <source>Select to enable JavaScript for HTML previews</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="74"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="75"/>
         <source>Enable JavaScript</source>
         <translation type="unfinished">Zapnout JavaScript</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="81"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="82"/>
         <source>Select to enable support for Server Side Includes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="79"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="80"/>
         <source>Enable Server Side Includes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="176"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="177"/>
         <source>&lt;p&gt;No preview available for this type of file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="224"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="225"/>
         <source>Preview - {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="226"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="227"/>
         <source>Preview</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -57020,6 +57020,79 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TabManagerWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="74"/>
+        <source>Tab Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="128"/>
+        <source>Saved Tabs</source>
+        <translation type="unfinished">Uložkt taby</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="170"/>
+        <source>Local File System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="172"/>
+        <source>eric Web Browser:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="174"/>
+        <source> [FTP]:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="312"/>
+        <source>Window {0}</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="313"/>
+        <source>Double click to switch</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="503"/>
+        <source>Group by</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="504"/>
+        <source>&amp;Window</source>
+        <translation type="unfinished">O&amp;kno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="509"/>
+        <source>&amp;Domain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="514"/>
+        <source>&amp;Host</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="525"/>
+        <source>&amp;Bookmark checked tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="529"/>
+        <source>&amp;Close checked tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="562"/>
+        <source>Show Tab Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TabWidget</name>
     <message>
         <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="209"/>
@@ -67760,117 +67833,117 @@
 <context>
     <name>WebBrowserTabWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="103"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="105"/>
         <source>Show a navigation menu</source>
         <translation type="unfinished">Zobrazit menu navigace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="116"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="118"/>
         <source>Show a navigation menu for closed tabs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="125"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="127"/>
         <source>Close the current web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="142"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="144"/>
         <source>Open a new web browser tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="156"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="158"/>
         <source>New Tab</source>
         <translation type="unfinished">Nový Tab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="160"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="162"/>
         <source>Move Left</source>
         <translation type="unfinished">Posun doleva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="163"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="165"/>
         <source>Move Right</source>
         <translation type="unfinished">Posun doprava</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="167"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="169"/>
         <source>Duplicate Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="170"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="172"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished">Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="173"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="175"/>
         <source>Close Others</source>
         <translation type="unfinished">Zavřít ostatní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="199"/>
-        <source>Close All</source>
-        <translation type="unfinished">Zavřít vše</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="179"/>
-        <source>Print Preview</source>
-        <translation type="unfinished">Náhled tisku</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="182"/>
-        <source>Print</source>
-        <translation type="unfinished">Tisk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="186"/>
-        <source>Print as PDF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="201"/>
+        <source>Close All</source>
+        <translation type="unfinished">Zavřít vše</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="181"/>
+        <source>Print Preview</source>
+        <translation type="unfinished">Náhled tisku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="184"/>
+        <source>Print</source>
+        <translation type="unfinished">Tisk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="188"/>
+        <source>Print as PDF</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="203"/>
         <source>Reload All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="204"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="206"/>
         <source>Bookmark All Tabs</source>
         <translation type="unfinished">Vytvořit záložky pro všechny taby</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="208"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="210"/>
         <source>Restore Closed Tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="359"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="361"/>
         <source>...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="713"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="717"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="735"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="739"/>
         <source>Finished loading</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="737"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="741"/>
         <source>Failed to load</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="776"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="780"/>
         <source>Are you sure you want to close the window?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="776"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="780"/>
         <source>Are you sure you want to close the window?
 You have %n tab(s) open.</source>
         <translation type="unfinished">
@@ -67880,27 +67953,27 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="784"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="788"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="788"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="792"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Konec</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="791"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="795"/>
         <source>C&amp;lose Current Tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="944"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="948"/>
         <source>Restore All Closed Tabs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="946"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="950"/>
         <source>Clear List</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -68192,1840 +68265,1855 @@
 <context>
     <name>WebBrowserWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3061"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3098"/>
         <source>eric6 Web Browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="218"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="231"/>
         <source>Contents</source>
         <translation type="unfinished">Obsah</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1365"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1381"/>
         <source>Index</source>
         <translation type="unfinished">Index</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1379"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1395"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1656"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1672"/>
         <source>JavaScript Console</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="502"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="518"/>
         <source>New Tab</source>
         <translation type="unfinished">Nový Tab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="502"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="518"/>
         <source>&amp;New Tab</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Nový tab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="502"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="518"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <comment>File|New Tab</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="508"/>
-        <source>Open a new web browser tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="509"/>
-        <source>&lt;b&gt;New Tab&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new web browser tab.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="517"/>
-        <source>New Window</source>
-        <translation type="unfinished">Nové okno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="517"/>
-        <source>New &amp;Window</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nové okno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="517"/>
-        <source>Ctrl+N</source>
-        <comment>File|New Window</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="523"/>
-        <source>Open a new web browser window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="524"/>
-        <source>&lt;b&gt;New Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new web browser window in the current privacy mode.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2130"/>
-        <source>New Private Window</source>
+        <source>Open a new web browser tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="525"/>
+        <source>&lt;b&gt;New Tab&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new web browser tab.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="533"/>
-        <source>New &amp;Private Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>New Window</source>
+        <translation type="unfinished">Nové okno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="533"/>
-        <source>Ctrl+Shift+P</source>
-        <comment>File|New Private Window</comment>
+        <source>New &amp;Window</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Nové okno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="533"/>
+        <source>Ctrl+N</source>
+        <comment>File|New Window</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="539"/>
-        <source>Open a new private web browser window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="541"/>
-        <source>&lt;b&gt;New Private Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new private web browser window by starting a new web browser instance in private mode.&lt;/p&gt;</source>
+        <source>Open a new web browser window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="540"/>
+        <source>&lt;b&gt;New Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new web browser window in the current privacy mode.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2163"/>
-        <source>Open File</source>
-        <translation type="unfinished">Otevřít soubor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="550"/>
-        <source>&amp;Open File</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Otevřít soubor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="550"/>
-        <source>Ctrl+O</source>
-        <comment>File|Open</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="556"/>
-        <source>Open a file for display</source>
+        <source>New Private Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="549"/>
+        <source>New &amp;Private Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="549"/>
+        <source>Ctrl+Shift+P</source>
+        <comment>File|New Private Window</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="555"/>
+        <source>Open a new private web browser window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="557"/>
-        <source>&lt;b&gt;Open File&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new file for display. It pops up a file selection dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&lt;b&gt;New Private Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new private web browser window by starting a new web browser instance in private mode.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2196"/>
+        <source>Open File</source>
+        <translation type="unfinished">Otevřít soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="566"/>
-        <source>Open File in New Tab</source>
-        <translation type="unfinished">Otevřít soubor v novém tabu</translation>
+        <source>&amp;Open File</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Otevřít soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="566"/>
-        <source>Open File in New &amp;Tab</source>
-        <translation type="unfinished">Otevřít soubor do nového &amp;tabu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="566"/>
-        <source>Shift+Ctrl+O</source>
-        <comment>File|Open in new tab</comment>
+        <source>Ctrl+O</source>
+        <comment>File|Open</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="572"/>
+        <source>Open a file for display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="573"/>
+        <source>&lt;b&gt;Open File&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new file for display. It pops up a file selection dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="582"/>
+        <source>Open File in New Tab</source>
+        <translation type="unfinished">Otevřít soubor v novém tabu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="582"/>
+        <source>Open File in New &amp;Tab</source>
+        <translation type="unfinished">Otevřít soubor do nového &amp;tabu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="582"/>
+        <source>Shift+Ctrl+O</source>
+        <comment>File|Open in new tab</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="588"/>
         <source>Open a file for display in a new tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="574"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="590"/>
         <source>&lt;b&gt;Open File in New Tab&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new file for display in a new tab. It pops up a file selection dialog.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="600"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="616"/>
         <source>Save Page Screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="600"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="616"/>
         <source>Save Page Screen...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="605"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="621"/>
         <source>Save the current page as a screen shot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="607"/>
-        <source>&lt;b&gt;Save Page Screen...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Saves the current page as a screen shot.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="615"/>
-        <source>Save Visible Page Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="615"/>
-        <source>Save Visible Page Screen...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="620"/>
-        <source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="623"/>
+        <source>&lt;b&gt;Save Page Screen...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Saves the current page as a screen shot.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="631"/>
+        <source>Save Visible Page Screen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="631"/>
+        <source>Save Visible Page Screen...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="636"/>
+        <source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="639"/>
         <source>&lt;b&gt;Save Visible Page Screen...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Saves the visible part of the current page as a screen shot.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="634"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="650"/>
         <source>Import Bookmarks</source>
         <translation type="unfinished">Importovat záložky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="634"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="650"/>
         <source>&amp;Import Bookmarks...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Importovat záložky...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="638"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="654"/>
         <source>Import bookmarks from other browsers</source>
         <translation type="unfinished">Import záložek z jiných prohlížečů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="640"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="656"/>
         <source>&lt;b&gt;Import Bookmarks&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Import bookmarks from other browsers.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Import záložek&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Import záložek z jiných prohlížečů.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="649"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="665"/>
         <source>Export Bookmarks</source>
         <translation type="unfinished">Export záložek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="649"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="665"/>
         <source>&amp;Export Bookmarks...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Exportovat záložky...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="653"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="669"/>
         <source>Export the bookmarks into a file</source>
         <translation type="unfinished">Export záložek do souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="655"/>
-        <source>&lt;b&gt;Export Bookmarks&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Export the bookmarks into a file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Export záložek&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Export záložek do souboru.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="664"/>
-        <source>Print</source>
-        <translation type="unfinished">Tisk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="664"/>
-        <source>&amp;Print</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Tisk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="664"/>
-        <source>Ctrl+P</source>
-        <comment>File|Print</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="670"/>
-        <source>Print the displayed help</source>
-        <translation type="unfinished">Tisknout zobrazenou nápovědu</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="671"/>
-        <source>&lt;b&gt;Print&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Print the displayed help text.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Tisk&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Tisknout zobrazenou nápovědu.&lt;/p&gt;</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Export Bookmarks&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Export the bookmarks into a file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Export záložek&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Export záložek do souboru.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="680"/>
+        <source>Print</source>
+        <translation type="unfinished">Tisk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="680"/>
+        <source>&amp;Print</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Tisk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="680"/>
-        <source>Print as PDF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="685"/>
-        <source>Print the displayed help as PDF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Ctrl+P</source>
+        <comment>File|Print</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="686"/>
+        <source>Print the displayed help</source>
+        <translation type="unfinished">Tisknout zobrazenou nápovědu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="687"/>
-        <source>&lt;b&gt;Print as PDF&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Print the displayed help text as a PDF file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="698"/>
-        <source>Print Preview</source>
-        <translation type="unfinished">Náhled tisku</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Print&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Print the displayed help text.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Tisk&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Tisknout zobrazenou nápovědu.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="696"/>
+        <source>Print as PDF</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="701"/>
+        <source>Print the displayed help as PDF</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="703"/>
-        <source>Print preview of the displayed help</source>
-        <translation type="unfinished">Tisknout náhled zobrazené nápovědy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="705"/>
-        <source>&lt;b&gt;Print Preview&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Print preview of the displayed help text.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Vytisknout náhled&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Tisknout náhled zobrazeného textu nápovědy.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="714"/>
-        <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Zavřít</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Print as PDF&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Print the displayed help text as a PDF file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="714"/>
-        <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Zavřít</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="714"/>
-        <source>Ctrl+W</source>
-        <comment>File|Close</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="720"/>
-        <source>Close the current help window</source>
-        <translation type="unfinished">Zavřít aktuální okno nápovědy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="722"/>
-        <source>&lt;b&gt;Close&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Closes the current web browser window.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Print Preview</source>
+        <translation type="unfinished">Náhled tisku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="719"/>
+        <source>Print preview of the displayed help</source>
+        <translation type="unfinished">Tisknout náhled zobrazené nápovědy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="721"/>
+        <source>&lt;b&gt;Print Preview&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Print preview of the displayed help text.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Vytisknout náhled&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Tisknout náhled zobrazeného textu nápovědy.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="730"/>
-        <source>Close All</source>
-        <translation type="unfinished">Zavřít vše</translation>
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Zavřít</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="730"/>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="730"/>
+        <source>Ctrl+W</source>
+        <comment>File|Close</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="736"/>
+        <source>Close the current help window</source>
+        <translation type="unfinished">Zavřít aktuální okno nápovědy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="738"/>
+        <source>&lt;b&gt;Close&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Closes the current web browser window.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="746"/>
+        <source>Close All</source>
+        <translation type="unfinished">Zavřít vše</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="746"/>
         <source>Close &amp;All</source>
         <translation type="unfinished">Z&amp;avřít vše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="734"/>
-        <source>Close all help windows</source>
-        <translation type="unfinished">Zavřít všechna okna s nápovědou</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="735"/>
-        <source>&lt;b&gt;Close All&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Closes all web browser windows except the first one.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="744"/>
-        <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished">Konec</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="744"/>
-        <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Konec</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="744"/>
-        <source>Ctrl+Q</source>
-        <comment>File|Quit</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="750"/>
-        <source>Quit the eric6 Web Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Close all help windows</source>
+        <translation type="unfinished">Zavřít všechna okna s nápovědou</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="751"/>
+        <source>&lt;b&gt;Close All&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Closes all web browser windows except the first one.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="760"/>
+        <source>Quit</source>
+        <translation type="unfinished">Konec</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="760"/>
+        <source>&amp;Quit</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Konec</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="760"/>
+        <source>Ctrl+Q</source>
+        <comment>File|Quit</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="766"/>
+        <source>Quit the eric6 Web Browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="767"/>
         <source>&lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Quit the eric6 Web Browser.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="762"/>
-        <source>Backward</source>
-        <translation type="unfinished">Nazpět</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="762"/>
-        <source>&amp;Backward</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nazpět</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="762"/>
-        <source>Alt+Left</source>
-        <comment>Go|Backward</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="768"/>
-        <source>Move one screen backward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="769"/>
-        <source>&lt;b&gt;Backward&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Moves one screen backward. If none is available, this action is disabled.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="778"/>
-        <source>Forward</source>
-        <translation type="unfinished">Dopředu</translation>
+        <source>Backward</source>
+        <translation type="unfinished">Nazpět</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="778"/>
-        <source>&amp;Forward</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Dopředu</translation>
+        <source>&amp;Backward</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Nazpět</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="778"/>
-        <source>Alt+Right</source>
-        <comment>Go|Forward</comment>
+        <source>Alt+Left</source>
+        <comment>Go|Backward</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="784"/>
+        <source>Move one screen backward</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="785"/>
+        <source>&lt;b&gt;Backward&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Moves one screen backward. If none is available, this action is disabled.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="794"/>
+        <source>Forward</source>
+        <translation type="unfinished">Dopředu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="794"/>
+        <source>&amp;Forward</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Dopředu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="794"/>
+        <source>Alt+Right</source>
+        <comment>Go|Forward</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="800"/>
         <source>Move one screen forward</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="786"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="802"/>
         <source>&lt;b&gt;Forward&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Moves one screen forward. If none is available, this action is disabled.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="795"/>
-        <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="795"/>
-        <source>&amp;Home</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Hlavní strana</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="795"/>
-        <source>Ctrl+Home</source>
-        <comment>Go|Home</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="801"/>
-        <source>Move to the initial help screen</source>
-        <translation type="unfinished">Posun na hlavní stranu nápovědy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="803"/>
-        <source>&lt;b&gt;Home&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Moves to the initial screen.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811"/>
-        <source>Reload</source>
-        <translation type="unfinished">Obnovit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811"/>
-        <source>&amp;Reload</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Obnovit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811"/>
-        <source>Ctrl+R</source>
-        <comment>Go|Reload</comment>
+        <source>Home</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811"/>
+        <source>&amp;Home</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Hlavní strana</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811"/>
+        <source>Ctrl+Home</source>
+        <comment>Go|Home</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="817"/>
+        <source>Move to the initial help screen</source>
+        <translation type="unfinished">Posun na hlavní stranu nápovědy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="819"/>
+        <source>&lt;b&gt;Home&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Moves to the initial screen.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="827"/>
+        <source>Reload</source>
+        <translation type="unfinished">Obnovit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="827"/>
+        <source>&amp;Reload</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Obnovit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="827"/>
+        <source>Ctrl+R</source>
+        <comment>Go|Reload</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="827"/>
         <source>F5</source>
         <comment>Go|Reload</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="818"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="834"/>
         <source>Reload the current screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="820"/>
-        <source>&lt;b&gt;Reload&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Reloads the current screen.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="828"/>
-        <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="828"/>
-        <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="828"/>
-        <source>Ctrl+.</source>
-        <comment>Go|Stop</comment>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="828"/>
-        <source>Esc</source>
-        <comment>Go|Stop</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="835"/>
-        <source>Stop loading</source>
-        <translation type="unfinished">Zastavit načítání</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="836"/>
-        <source>&lt;b&gt;Stop&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Stops loading of the current tab.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Zastavit&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zastavit načítání aktuálního tabu.&lt;/p&gt;</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Reload&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Reloads the current screen.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
-        <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Kopírovat</translation>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
-        <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Kopírovat</translation>
+        <source>&amp;Stop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
+        <source>Ctrl+.</source>
+        <comment>Go|Stop</comment>
+        <translation type="unfinished">Ctrl+.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
-        <source>Ctrl+C</source>
-        <comment>Edit|Copy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="850"/>
-        <source>Copy the selected text</source>
-        <translation type="unfinished">Kopírovat vybraný text</translation>
+        <source>Esc</source>
+        <comment>Go|Stop</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="851"/>
-        <source>&lt;b&gt;Copy&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Copy the selected text to the clipboard.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Kopírovat&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Kopírovat vybraný text do schránky.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859"/>
-        <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished">Vyjmout</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859"/>
-        <source>Cu&amp;t</source>
-        <translation type="unfinished">Vyjmou&amp;t</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859"/>
-        <source>Ctrl+X</source>
-        <comment>Edit|Cut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="865"/>
-        <source>Cut the selected text</source>
+        <source>Stop loading</source>
+        <translation type="unfinished">Zastavit načítání</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="852"/>
+        <source>&lt;b&gt;Stop&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Stops loading of the current tab.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Zastavit&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zastavit načítání aktuálního tabu.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="860"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation type="unfinished">Kopírovat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="860"/>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Kopírovat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="860"/>
+        <source>Ctrl+C</source>
+        <comment>Edit|Copy</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="866"/>
-        <source>&lt;b&gt;Cut&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Cut the selected text to the clipboard.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="874"/>
-        <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished">Vložit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="874"/>
-        <source>&amp;Paste</source>
-        <translation type="unfinished">V&amp;ložit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="874"/>
-        <source>Ctrl+V</source>
-        <comment>Edit|Paste</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="880"/>
-        <source>Paste text from the clipboard</source>
+        <source>Copy the selected text</source>
+        <translation type="unfinished">Kopírovat vybraný text</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="867"/>
+        <source>&lt;b&gt;Copy&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Copy the selected text to the clipboard.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Kopírovat&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Kopírovat vybraný text do schránky.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="875"/>
+        <source>Cut</source>
+        <translation type="unfinished">Vyjmout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="875"/>
+        <source>Cu&amp;t</source>
+        <translation type="unfinished">Vyjmou&amp;t</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="875"/>
+        <source>Ctrl+X</source>
+        <comment>Edit|Cut</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="881"/>
-        <source>&lt;b&gt;Paste&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Paste some text from the clipboard.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="889"/>
-        <source>Undo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="889"/>
-        <source>&amp;Undo</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Vrátit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="889"/>
-        <source>Ctrl+Z</source>
-        <comment>Edit|Undo</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="895"/>
-        <source>Undo the last edit action</source>
+        <source>Cut the selected text</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="882"/>
+        <source>&lt;b&gt;Cut&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Cut the selected text to the clipboard.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="890"/>
+        <source>Paste</source>
+        <translation type="unfinished">Vložit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="890"/>
+        <source>&amp;Paste</source>
+        <translation type="unfinished">V&amp;ložit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="890"/>
+        <source>Ctrl+V</source>
+        <comment>Edit|Paste</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
-        <source>&lt;b&gt;Undo&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Undo the last edit action.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="904"/>
-        <source>Redo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="904"/>
-        <source>&amp;Redo</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Znovu použít</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="904"/>
-        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
-        <comment>Edit|Redo</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="910"/>
-        <source>Redo the last edit action</source>
+        <source>Paste text from the clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="897"/>
+        <source>&lt;b&gt;Paste&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Paste some text from the clipboard.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="905"/>
+        <source>Undo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="905"/>
+        <source>&amp;Undo</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Vrátit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="905"/>
+        <source>Ctrl+Z</source>
+        <comment>Edit|Undo</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="911"/>
-        <source>&lt;b&gt;Redo&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Redo the last edit action.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="919"/>
-        <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished">Vybrat vše</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="919"/>
-        <source>&amp;Select All</source>
-        <translation type="unfinished">Vybrat vš&amp;e</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="919"/>
-        <source>Ctrl+A</source>
-        <comment>Edit|Select All</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="925"/>
-        <source>Select all text</source>
-        <translation type="unfinished">Vybrat všechen text</translation>
+        <source>Undo the last edit action</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="912"/>
+        <source>&lt;b&gt;Undo&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Undo the last edit action.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920"/>
+        <source>Redo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920"/>
+        <source>&amp;Redo</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Znovu použít</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920"/>
+        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
+        <comment>Edit|Redo</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="926"/>
-        <source>&lt;b&gt;Select All&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select all text of the current browser.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="934"/>
-        <source>Find...</source>
-        <translation type="unfinished">Hledat...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="934"/>
-        <source>&amp;Find...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Hledat...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="934"/>
-        <source>Ctrl+F</source>
-        <comment>Edit|Find</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="940"/>
-        <source>Find text in page</source>
-        <translation type="unfinished">Hledat text na stránce</translation>
+        <source>Redo the last edit action</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="927"/>
+        <source>&lt;b&gt;Redo&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Redo the last edit action.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935"/>
+        <source>Select All</source>
+        <translation type="unfinished">Vybrat vše</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935"/>
+        <source>&amp;Select All</source>
+        <translation type="unfinished">Vybrat vš&amp;e</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935"/>
+        <source>Ctrl+A</source>
+        <comment>Edit|Select All</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="941"/>
-        <source>&lt;b&gt;Find&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Find text in the current page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Hledat&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Hledá se text na aktuální straně.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="949"/>
-        <source>Find next</source>
-        <translation type="unfinished">Najít další</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="949"/>
-        <source>Find &amp;next</source>
-        <translation type="unfinished">Hledat &amp;následující</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="949"/>
-        <source>F3</source>
-        <comment>Edit|Find next</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="955"/>
-        <source>Find next occurrence of text in page</source>
-        <translation type="unfinished">Hledat následující výskyt textu na straně</translation>
+        <source>Select all text</source>
+        <translation type="unfinished">Vybrat všechen text</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="942"/>
+        <source>&lt;b&gt;Select All&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select all text of the current browser.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="950"/>
+        <source>Find...</source>
+        <translation type="unfinished">Hledat...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="950"/>
+        <source>&amp;Find...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Hledat...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="950"/>
+        <source>Ctrl+F</source>
+        <comment>Edit|Find</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="956"/>
+        <source>Find text in page</source>
+        <translation type="unfinished">Hledat text na stránce</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="957"/>
-        <source>&lt;b&gt;Find next&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Find the next occurrence of text in the current page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Hledat následující&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Vyhledá se následující výskyt textu na aktuální straně.&lt;/p&gt;</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Find&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Find text in the current page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Hledat&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Hledá se text na aktuální straně.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="965"/>
-        <source>Find previous</source>
-        <translation type="unfinished">Najít předchozí</translation>
+        <source>Find next</source>
+        <translation type="unfinished">Najít další</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="965"/>
-        <source>Find &amp;previous</source>
-        <translation type="unfinished">Hledat &amp;předchozí</translation>
+        <source>Find &amp;next</source>
+        <translation type="unfinished">Hledat &amp;následující</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="965"/>
-        <source>Shift+F3</source>
-        <comment>Edit|Find previous</comment>
+        <source>F3</source>
+        <comment>Edit|Find next</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="971"/>
-        <source>Find previous occurrence of text in page</source>
-        <translation type="unfinished">Hledat předchozí výskyt textu na stránce</translation>
+        <source>Find next occurrence of text in page</source>
+        <translation type="unfinished">Hledat následující výskyt textu na straně</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="973"/>
+        <source>&lt;b&gt;Find next&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Find the next occurrence of text in the current page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Hledat následující&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Vyhledá se následující výskyt textu na aktuální straně.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="981"/>
+        <source>Find previous</source>
+        <translation type="unfinished">Najít předchozí</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="981"/>
+        <source>Find &amp;previous</source>
+        <translation type="unfinished">Hledat &amp;předchozí</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="981"/>
+        <source>Shift+F3</source>
+        <comment>Edit|Find previous</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="987"/>
+        <source>Find previous occurrence of text in page</source>
+        <translation type="unfinished">Hledat předchozí výskyt textu na stránce</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="989"/>
         <source>&lt;b&gt;Find previous&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Find the previous occurrence of text in the current page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Hledat předchozí&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Vyhledá předchozí výskyt textu na aktuální straně.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="983"/>
-        <source>Manage Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished">Správa záložek</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="983"/>
-        <source>&amp;Manage Bookmarks...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Správa záložek...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="983"/>
-        <source>Ctrl+Shift+B</source>
-        <comment>Help|Manage bookmarks</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="988"/>
-        <source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
-        <translation type="unfinished">Otevřít dialog pro správu záložek.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="990"/>
-        <source>&lt;b&gt;Manage Bookmarks...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to manage the bookmarks.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Správa záložek&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Otevřít dialog pro správu záložek.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="999"/>
-        <source>Add Bookmark</source>
-        <translation type="unfinished">Přidat záložku</translation>
+        <source>Manage Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished">Správa záložek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="999"/>
-        <source>Add &amp;Bookmark...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&amp;Manage Bookmarks...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Správa záložek...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="999"/>
-        <source>Ctrl+D</source>
-        <comment>Help|Add bookmark</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Ctrl+Shift+B</source>
+        <comment>Help|Manage bookmarks</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1004"/>
+        <source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
+        <translation type="unfinished">Otevřít dialog pro správu záložek.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1006"/>
-        <source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
-        <translation type="unfinished">Otevřít dialog pro přidání záložky.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1008"/>
-        <source>&lt;b&gt;Add Bookmark&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to add the current URL as a bookmark.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Přidat záložku&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Otevřít dialog pro přidání aktuální URL jako záložky.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1016"/>
-        <source>Add Folder</source>
-        <translation type="unfinished">Přidat složku</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1016"/>
-        <source>Add &amp;Folder...</source>
-        <translation type="unfinished">Přidat s&amp;ložku...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1020"/>
-        <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
-        <translation type="unfinished">Otevřít dialog pro přidání nové složky záložek.</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Manage Bookmarks...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to manage the bookmarks.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Správa záložek&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Otevřít dialog pro správu záložek.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
+        <source>Add Bookmark</source>
+        <translation type="unfinished">Přidat záložku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
+        <source>Add &amp;Bookmark...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
+        <source>Ctrl+D</source>
+        <comment>Help|Add bookmark</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1022"/>
+        <source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
+        <translation type="unfinished">Otevřít dialog pro přidání záložky.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1024"/>
+        <source>&lt;b&gt;Add Bookmark&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to add the current URL as a bookmark.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Přidat záložku&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Otevřít dialog pro přidání aktuální URL jako záložky.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1032"/>
+        <source>Add Folder</source>
+        <translation type="unfinished">Přidat složku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1032"/>
+        <source>Add &amp;Folder...</source>
+        <translation type="unfinished">Přidat s&amp;ložku...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1036"/>
+        <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
+        <translation type="unfinished">Otevřít dialog pro přidání nové složky záložek.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1038"/>
         <source>&lt;b&gt;Add Folder...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to add a new bookmarks folder.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Přidat složku...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Otevřít dialog pro přidání nové složky záložek.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1031"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1047"/>
         <source>Bookmark All Tabs</source>
         <translation type="unfinished">Vytvořit záložky pro všechny taby</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1031"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1047"/>
         <source>Bookmark All Tabs...</source>
         <translation type="unfinished">Vytvořit záložky pro všechny taby...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1035"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1051"/>
         <source>Bookmark all open tabs.</source>
         <translation type="unfinished">Vytvořit záložky pro všechny otevřené taby.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1037"/>
-        <source>&lt;b&gt;Bookmark All Tabs...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Vytvořit záložky pro všechny taby...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Otevřít dialog pro přidání nové složky záložek pro všechny otevřené taby.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1046"/>
-        <source>What&apos;s This?</source>
-        <translation type="unfinished">Co je to?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1046"/>
-        <source>&amp;What&apos;s This?</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Co je to?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1046"/>
-        <source>Shift+F1</source>
-        <comment>Help|What&apos;s This?&apos;</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1052"/>
-        <source>Context sensitive help</source>
-        <translation type="unfinished">Kontextově senzitivní nápověda</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1053"/>
-        <source>&lt;b&gt;Display context sensitive help&lt;/b&gt;&lt;p&gt;In What&apos;s This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Zobrazit kontextově senzitivní nápovědu&lt;/b&gt;&lt;p&gt;V režimu &quot;Co je to?&quot; se nad různými prvky aplikace u kurzoru zobrazí otazník. Když pak kliknete na tyto prvky, zobrazí se krátký popis co daný prvek znamená a jak jej použít. V dialogových oknech se tato funkce spustí tlačítkem kontextové nápovědy na horní liště.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1065"/>
-        <source>About</source>
-        <translation type="unfinished">O aplikaci</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1065"/>
-        <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished">O &amp;aplikaci</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Bookmark All Tabs...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Vytvořit záložky pro všechny taby...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Otevřít dialog pro přidání nové složky záložek pro všechny otevřené taby.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1062"/>
+        <source>What&apos;s This?</source>
+        <translation type="unfinished">Co je to?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1062"/>
+        <source>&amp;What&apos;s This?</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Co je to?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1062"/>
+        <source>Shift+F1</source>
+        <comment>Help|What&apos;s This?&apos;</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1068"/>
+        <source>Context sensitive help</source>
+        <translation type="unfinished">Kontextově senzitivní nápověda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1069"/>
-        <source>Display information about this software</source>
-        <translation type="unfinished">Zobrazit informace a tomto software</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1071"/>
-        <source>&lt;b&gt;About&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display some information about this software.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;O aplikaci&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zobrazí se informace o tomto software.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1079"/>
-        <source>About Qt</source>
-        <translation type="unfinished">O Qt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1079"/>
-        <source>About &amp;Qt</source>
-        <translation type="unfinished">O &amp;Qt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1083"/>
-        <source>Display information about the Qt toolkit</source>
-        <translation type="unfinished">Zobrazit informace o Qt toolkitu</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Display context sensitive help&lt;/b&gt;&lt;p&gt;In What&apos;s This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Zobrazit kontextově senzitivní nápovědu&lt;/b&gt;&lt;p&gt;V režimu &quot;Co je to?&quot; se nad různými prvky aplikace u kurzoru zobrazí otazník. Když pak kliknete na tyto prvky, zobrazí se krátký popis co daný prvek znamená a jak jej použít. V dialogových oknech se tato funkce spustí tlačítkem kontextové nápovědy na horní liště.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1081"/>
+        <source>About</source>
+        <translation type="unfinished">O aplikaci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1081"/>
+        <source>&amp;About</source>
+        <translation type="unfinished">O &amp;aplikaci</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1085"/>
-        <source>&lt;b&gt;About Qt&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display some information about the Qt toolkit.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1093"/>
-        <source>Zoom in</source>
-        <translation type="unfinished">Přiblížit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1093"/>
-        <source>Zoom &amp;in</source>
-        <translation type="unfinished">Př&amp;iblížit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1093"/>
-        <source>Ctrl++</source>
-        <comment>View|Zoom in</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1093"/>
-        <source>Zoom In</source>
-        <comment>View|Zoom in</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1100"/>
-        <source>Zoom in on the web page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Display information about this software</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazit informace a tomto software</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1087"/>
+        <source>&lt;b&gt;About&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display some information about this software.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;O aplikaci&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zobrazí se informace o tomto software.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1095"/>
+        <source>About Qt</source>
+        <translation type="unfinished">O Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1095"/>
+        <source>About &amp;Qt</source>
+        <translation type="unfinished">O &amp;Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1099"/>
+        <source>Display information about the Qt toolkit</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazit informace o Qt toolkitu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1101"/>
-        <source>&lt;b&gt;Zoom in&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zoom in on the web page. This makes the web page bigger.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
-        <source>Zoom out</source>
-        <translation type="unfinished">Oddálit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
-        <source>Zoom &amp;out</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Oddálit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
-        <source>Ctrl+-</source>
-        <comment>View|Zoom out</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
-        <source>Zoom Out</source>
-        <comment>View|Zoom out</comment>
+        <source>&lt;b&gt;About Qt&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display some information about the Qt toolkit.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1109"/>
+        <source>Zoom in</source>
+        <translation type="unfinished">Přiblížit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1109"/>
+        <source>Zoom &amp;in</source>
+        <translation type="unfinished">Př&amp;iblížit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1109"/>
+        <source>Ctrl++</source>
+        <comment>View|Zoom in</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1109"/>
+        <source>Zoom In</source>
+        <comment>View|Zoom in</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1116"/>
+        <source>Zoom in on the web page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1117"/>
-        <source>Zoom out on the web page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1118"/>
-        <source>&lt;b&gt;Zoom out&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zoom out on the web page. This makes the web page smaller.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1127"/>
-        <source>Zoom reset</source>
-        <translation type="unfinished">Resetovat lupu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1127"/>
-        <source>Zoom &amp;reset</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Resetovat lupu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1127"/>
-        <source>Ctrl+0</source>
-        <comment>View|Zoom reset</comment>
+        <source>&lt;b&gt;Zoom in&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zoom in on the web page. This makes the web page bigger.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1126"/>
+        <source>Zoom out</source>
+        <translation type="unfinished">Oddálit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1126"/>
+        <source>Zoom &amp;out</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Oddálit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1126"/>
+        <source>Ctrl+-</source>
+        <comment>View|Zoom out</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1126"/>
+        <source>Zoom Out</source>
+        <comment>View|Zoom out</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1133"/>
-        <source>Reset the zoom of the web page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1135"/>
-        <source>&lt;b&gt;Zoom reset&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Reset the zoom of the web page. This sets the zoom factor to 100%.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1144"/>
-        <source>Show page source</source>
-        <translation type="unfinished">Zobrazit zdroj strany</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1144"/>
-        <source>Ctrl+U</source>
+        <source>Zoom out on the web page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1134"/>
+        <source>&lt;b&gt;Zoom out&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zoom out on the web page. This makes the web page smaller.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1143"/>
+        <source>Zoom reset</source>
+        <translation type="unfinished">Resetovat lupu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1143"/>
+        <source>Zoom &amp;reset</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Resetovat lupu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1143"/>
+        <source>Ctrl+0</source>
+        <comment>View|Zoom reset</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1149"/>
-        <source>Show the page source in an editor</source>
-        <translation type="unfinished">Zobrazit zdroj strany v editoru</translation>
+        <source>Reset the zoom of the web page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1151"/>
-        <source>&lt;b&gt;Show page source&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show the page source in an editor.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Zobrazit zdroj strany&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zobrazit zdroj strany v editoru.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2560"/>
-        <source>Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished">Celá obrazovka</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Zoom reset&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Reset the zoom of the web page. This sets the zoom factor to 100%.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1160"/>
-        <source>&amp;Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Celá obrazovka</translation>
+        <source>Show page source</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazit zdroj strany</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1160"/>
+        <source>Ctrl+U</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1165"/>
+        <source>Show the page source in an editor</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazit zdroj strany v editoru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1167"/>
+        <source>&lt;b&gt;Show page source&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show the page source in an editor.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Zobrazit zdroj strany&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zobrazit zdroj strany v editoru.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2597"/>
+        <source>Full Screen</source>
+        <translation type="unfinished">Celá obrazovka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1176"/>
+        <source>&amp;Full Screen</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Celá obrazovka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1176"/>
         <source>F11</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1171"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1187"/>
         <source>Show next tab</source>
         <translation type="unfinished">Zobrazit následující tab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1171"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1187"/>
         <source>Ctrl+Alt+Tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1181"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1197"/>
         <source>Show previous tab</source>
         <translation type="unfinished">Zobrazit předchozí tab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1181"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1197"/>
         <source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1191"/>
-        <source>Switch between tabs</source>
-        <translation type="unfinished">Přepnout mezi taby</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1191"/>
-        <source>Ctrl+1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1201"/>
-        <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1201"/>
-        <source>&amp;Preferences...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1205"/>
-        <source>Set the prefered configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1207"/>
-        <source>&lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the configuration items of the application with your prefered values.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1216"/>
-        <source>Languages</source>
-        <translation type="unfinished">Jazyky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1216"/>
-        <source>&amp;Languages...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Jazyky...</translation>
+        <source>Switch between tabs</source>
+        <translation type="unfinished">Přepnout mezi taby</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1207"/>
+        <source>Ctrl+1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1217"/>
+        <source>Preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1217"/>
+        <source>&amp;Preferences...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1221"/>
-        <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
-        <translation type="unfinished">Nastavit polovené jazyky pro web strany</translation>
+        <source>Set the prefered configuration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1223"/>
-        <source>&lt;b&gt;Languages&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configure the accepted languages for web pages.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Jazyky&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Nastavit polovené jazyky pro web strany.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1232"/>
-        <source>Cookies</source>
+        <source>&lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the configuration items of the application with your prefered values.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1232"/>
+        <source>Languages</source>
+        <translation type="unfinished">Jazyky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1232"/>
+        <source>&amp;Languages...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Jazyky...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1237"/>
+        <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
+        <translation type="unfinished">Nastavit polovené jazyky pro web strany</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1239"/>
+        <source>&lt;b&gt;Languages&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configure the accepted languages for web pages.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Jazyky&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Nastavit polovené jazyky pro web strany.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1248"/>
+        <source>Cookies</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1248"/>
         <source>C&amp;ookies...</source>
         <translation type="unfinished">C&amp;ookies...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1236"/>
-        <source>Configure cookies handling</source>
-        <translation type="unfinished">Nastavit ovládání cookies</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1238"/>
-        <source>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configure cookies handling.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Nastavit ovládání cookies.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1247"/>
-        <source>Flash Cookies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1247"/>
-        <source>&amp;Flash Cookies...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1252"/>
-        <source>Manage flash cookies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Configure cookies handling</source>
+        <translation type="unfinished">Nastavit ovládání cookies</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1254"/>
-        <source>&lt;b&gt;Flash Cookies&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show a dialog to manage the flash cookies.&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configure cookies handling.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Nastavit ovládání cookies.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1263"/>
+        <source>Flash Cookies</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1263"/>
+        <source>&amp;Flash Cookies...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1268"/>
+        <source>Manage flash cookies</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1270"/>
+        <source>&lt;b&gt;Flash Cookies&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show a dialog to manage the flash cookies.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1279"/>
         <source>Personal Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1263"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1279"/>
         <source>Personal Information...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1269"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1285"/>
         <source>Configure personal information for completing form fields</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1271"/>
-        <source>&lt;b&gt;Personal Information...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1281"/>
-        <source>GreaseMonkey Scripts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1281"/>
-        <source>GreaseMonkey Scripts...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1287"/>
+        <source>&lt;b&gt;Personal Information...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1297"/>
+        <source>GreaseMonkey Scripts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1297"/>
+        <source>GreaseMonkey Scripts...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1303"/>
         <source>Configure the GreaseMonkey Scripts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1289"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1305"/>
         <source>&lt;b&gt;GreaseMonkey Scripts...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1299"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1315"/>
         <source>Edit Message Filters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1299"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1315"/>
         <source>Edit Message Filters...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1304"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1320"/>
         <source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1306"/>
-        <source>&lt;b&gt;Edit Message Filters&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1317"/>
-        <source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1317"/>
-        <source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1322"/>
+        <source>&lt;b&gt;Edit Message Filters&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1333"/>
+        <source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1333"/>
+        <source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1338"/>
         <source>Edit the remembered HTML5 feature permissions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1324"/>
-        <source>&lt;b&gt;Edit HTML5 Feature Permissions&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1335"/>
-        <source>Sync with Table of Contents</source>
-        <translation type="unfinished">Sync obsahu</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1340"/>
-        <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
-        <translation type="unfinished">Synchronizuje obsah s aktuální stranou</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1342"/>
-        <source>&lt;b&gt;Sync with Table of Contents&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Synchronizes the table of contents with current page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Sync obsah&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Synchronizuje obsah s aktuální stranou.&lt;/p&gt;</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Edit HTML5 Feature Permissions&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1351"/>
+        <source>Sync with Table of Contents</source>
+        <translation type="unfinished">Sync obsahu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1356"/>
+        <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
+        <translation type="unfinished">Synchronizuje obsah s aktuální stranou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1358"/>
+        <source>&lt;b&gt;Sync with Table of Contents&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Synchronizes the table of contents with current page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Sync obsah&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Synchronizuje obsah s aktuální stranou.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1367"/>
         <source>Table of Contents</source>
         <translation type="unfinished">Obsah</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1355"/>
-        <source>Shows the table of contents window</source>
-        <translation type="unfinished">Zobrazit okno s obsahem</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1357"/>
-        <source>&lt;b&gt;Table of Contents&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the table of contents window.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Obsah&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zobrazit okno s obsahem.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1369"/>
-        <source>Shows the index window</source>
-        <translation type="unfinished">Zobrazit index okna</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1371"/>
-        <source>&lt;b&gt;Index&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the index window.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Index&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zobrazit index okna.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1383"/>
-        <source>Shows the search window</source>
-        <translation type="unfinished">Zobrazit okno hledání</translation>
+        <source>Shows the table of contents window</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazit okno s obsahem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1373"/>
+        <source>&lt;b&gt;Table of Contents&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the table of contents window.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Obsah&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zobrazit okno s obsahem.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1385"/>
+        <source>Shows the index window</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazit index okna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1387"/>
+        <source>&lt;b&gt;Index&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the index window.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Index&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zobrazit index okna.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1399"/>
+        <source>Shows the search window</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazit okno hledání</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1401"/>
         <source>&lt;b&gt;Search&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the search window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Hledání&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zobrazit okno hledání.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1394"/>
-        <source>Manage QtHelp Documents</source>
-        <translation type="unfinished">Uspořádat dokumenty QtNápovědy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1394"/>
-        <source>Manage QtHelp &amp;Documents</source>
-        <translation type="unfinished">Uspořádat QtHelp &amp;dokumenty</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1398"/>
-        <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
-        <translation type="unfinished">Zobrazit dialog pro uspořádání QtNápovědy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1400"/>
-        <source>&lt;b&gt;Manage QtHelp Documents&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Uspořádat dokumenty QtNápovědy&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zobrazit dialog pro uspořádání QtNápovědy.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1410"/>
-        <source>Manage QtHelp Filters</source>
-        <translation type="unfinished">Uspořádat filtry QtNápovědy</translation>
+        <source>Manage QtHelp Documents</source>
+        <translation type="unfinished">Uspořádat dokumenty QtNápovědy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1410"/>
-        <source>Manage QtHelp &amp;Filters</source>
-        <translation type="unfinished">Uspořádat QtHelp &amp;filtry</translation>
+        <source>Manage QtHelp &amp;Documents</source>
+        <translation type="unfinished">Uspořádat QtHelp &amp;dokumenty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1414"/>
-        <source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
-        <translation type="unfinished">Zobrazit dialog pro uspořádání filtrů QtNápovědy</translation>
+        <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazit dialog pro uspořádání QtNápovědy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1416"/>
+        <source>&lt;b&gt;Manage QtHelp Documents&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Uspořádat dokumenty QtNápovědy&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zobrazit dialog pro uspořádání QtNápovědy.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1426"/>
+        <source>Manage QtHelp Filters</source>
+        <translation type="unfinished">Uspořádat filtry QtNápovědy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1426"/>
+        <source>Manage QtHelp &amp;Filters</source>
+        <translation type="unfinished">Uspořádat QtHelp &amp;filtry</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1430"/>
+        <source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazit dialog pro uspořádání filtrů QtNápovědy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1432"/>
         <source>&lt;b&gt;Manage QtHelp Filters&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows a dialog to manage the QtHelp filters.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Uspořádat filtry QtNápovědy&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zobrazit dialog pro uspořádání filtrů QtNápovědy.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1425"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1441"/>
         <source>Reindex Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Znovu indexovat dokumentaci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1425"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1441"/>
         <source>&amp;Reindex Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Přeinde&amp;xovat dokumentaci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1429"/>
-        <source>Reindexes the documentation set</source>
-        <translation type="unfinished">Přeindexuje dokumentaci</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1431"/>
-        <source>&lt;b&gt;Reindex Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Reindexes the documentation set.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Znovu indexovat dokumentaci&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Přeindexuje dokumentaci.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1445"/>
-        <source>Clear private data</source>
-        <translation type="unfinished">Smazat soukromá data</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1440"/>
-        <source>&amp;Clear private data</source>
-        <translation type="unfinished">Smazat &amp;soukromá data</translation>
+        <source>Reindexes the documentation set</source>
+        <translation type="unfinished">Přeindexuje dokumentaci</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1447"/>
+        <source>&lt;b&gt;Reindex Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Reindexes the documentation set.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Znovu indexovat dokumentaci&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Přeindexuje dokumentaci.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1461"/>
+        <source>Clear private data</source>
+        <translation type="unfinished">Smazat soukromá data</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1456"/>
+        <source>&amp;Clear private data</source>
+        <translation type="unfinished">Smazat &amp;soukromá data</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1463"/>
         <source>&lt;b&gt;Clear private data&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Smazat soukromá data&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Smaže soukromá data jako je historie prohlížení, vyhledávání a databáze favicon.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1457"/>
-        <source>Clear icons database</source>
-        <translation type="unfinished">Vyčistit ikony databáze</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1457"/>
-        <source>Clear &amp;icons database</source>
-        <translation type="unfinished">Smazat databázi &amp;ikon</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1462"/>
-        <source>Clear the database of favicons</source>
-        <translation type="unfinished">Vyčistit databázi favicons</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1464"/>
-        <source>&lt;b&gt;Clear icons database&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Clears the database of favicons of previously visited URLs.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Vyčistit databázi favicons&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Vyčistit databázi favicons navštívených URL.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1473"/>
+        <source>Clear icons database</source>
+        <translation type="unfinished">Vyčistit ikony databáze</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1473"/>
+        <source>Clear &amp;icons database</source>
+        <translation type="unfinished">Smazat databázi &amp;ikon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1478"/>
+        <source>Clear the database of favicons</source>
+        <translation type="unfinished">Vyčistit databázi favicons</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1480"/>
+        <source>&lt;b&gt;Clear icons database&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Clears the database of favicons of previously visited URLs.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Vyčistit databázi favicons&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Vyčistit databázi favicons navštívených URL.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1489"/>
         <source>Manage saved Favicons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1479"/>
-        <source>Show a dialog to manage the saved favicons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1481"/>
-        <source>&lt;b&gt;Manage saved Favicons&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a dialog to manage the saved favicons of previously visited URLs.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1490"/>
-        <source>Configure Search Engines</source>
-        <translation type="unfinished">Konfigurovat vyhledávací enginy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1490"/>
-        <source>Configure Search &amp;Engines...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1495"/>
-        <source>Configure the available search engines</source>
-        <translation type="unfinished">Konfigurovat dostupné vyhledávací enginy</translation>
+        <source>Show a dialog to manage the saved favicons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1497"/>
-        <source>&lt;b&gt;Configure Search Engines...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to configure the available search engines.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Konfigurivat vyhledávací enginy...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Otevře dialog pro konfiguraci dostupných vyhledávacích enginů.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1507"/>
-        <source>Manage Saved Passwords</source>
-        <translation type="unfinished">Spravovat uložená hesla</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1507"/>
-        <source>Manage Saved Passwords...</source>
-        <translation type="unfinished">Spravovat uložená hesla...</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Manage saved Favicons&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a dialog to manage the saved favicons of previously visited URLs.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1506"/>
+        <source>Configure Search Engines</source>
+        <translation type="unfinished">Konfigurovat vyhledávací enginy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1506"/>
+        <source>Configure Search &amp;Engines...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1511"/>
+        <source>Configure the available search engines</source>
+        <translation type="unfinished">Konfigurovat dostupné vyhledávací enginy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1513"/>
-        <source>Manage the saved passwords</source>
-        <translation type="unfinished">Spravovat vaše uložená hesla</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1515"/>
-        <source>&lt;b&gt;Manage Saved Passwords...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to manage the saved passwords.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Spravovat uložená hesla...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Otevře dialog pro spravování uložených hesel.&lt;/p&gt;</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Configure Search Engines...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to configure the available search engines.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Konfigurivat vyhledávací enginy...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Otevře dialog pro konfiguraci dostupných vyhledávacích enginů.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1523"/>
-        <source>Ad Block</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Manage Saved Passwords</source>
+        <translation type="unfinished">Spravovat uložená hesla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1523"/>
-        <source>&amp;Ad Block...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ad Block...</translation>
+        <source>Manage Saved Passwords...</source>
+        <translation type="unfinished">Spravovat uložená hesla...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1529"/>
-        <source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
-        <translation type="unfinished">Konfigurovat AdBlock odebírání a pravidla</translation>
+        <source>Manage the saved passwords</source>
+        <translation type="unfinished">Spravovat vaše uložená hesla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1531"/>
+        <source>&lt;b&gt;Manage Saved Passwords...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to manage the saved passwords.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Spravovat uložená hesla...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Otevře dialog pro spravování uložených hesel.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1539"/>
+        <source>Ad Block</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1539"/>
+        <source>&amp;Ad Block...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Ad Block...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1545"/>
+        <source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
+        <translation type="unfinished">Konfigurovat AdBlock odebírání a pravidla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1547"/>
         <source>&lt;b&gt;Ad Block...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ad Block...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Otevře dialog pro konfiguraci AdBlock odebírání a pravidel.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1540"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1556"/>
         <source>Manage SSL Certificate Errors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1540"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1556"/>
         <source>Manage SSL Certificate Errors...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1546"/>
-        <source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1548"/>
-        <source>&lt;b&gt;Manage SSL Certificate Errors...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1558"/>
-        <source>Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1562"/>
-        <source>Shows the downloads window</source>
+        <source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1564"/>
+        <source>&lt;b&gt;Manage SSL Certificate Errors...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1574"/>
+        <source>Downloads</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1578"/>
+        <source>Shows the downloads window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1580"/>
         <source>&lt;b&gt;Downloads&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the downloads window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1573"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1589"/>
         <source>RSS Feeds Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1573"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1589"/>
         <source>&amp;RSS Feeds Dialog...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1573"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1589"/>
         <source>Ctrl+Shift+F</source>
         <comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1579"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1595"/>
         <source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1581"/>
-        <source>&lt;b&gt;RSS Feeds Dialog...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1591"/>
-        <source>Siteinfo Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1591"/>
-        <source>&amp;Siteinfo Dialog...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1591"/>
-        <source>Ctrl+Shift+I</source>
-        <comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1597"/>
+        <source>&lt;b&gt;RSS Feeds Dialog...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1607"/>
+        <source>Siteinfo Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1607"/>
+        <source>&amp;Siteinfo Dialog...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1607"/>
+        <source>Ctrl+Shift+I</source>
+        <comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1613"/>
         <source>Open a dialog showing some information about the current site.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1599"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1615"/>
         <source>&lt;b&gt;Siteinfo Dialog...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog showing some information about the current site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1608"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1624"/>
         <source>Manage User Agent Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1608"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1624"/>
         <source>Manage &amp;User Agent Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1612"/>
-        <source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1614"/>
-        <source>&lt;b&gt;Manage User Agent Settings&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows a dialog to manage the User Agent settings.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1623"/>
-        <source>Synchronize data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1623"/>
-        <source>&amp;Synchronize Data...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1628"/>
-        <source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
+        <source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1630"/>
-        <source>&lt;b&gt;Synchronize Data...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a dialog to synchronize data via the network.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1640"/>
-        <source>Manage Saved Zoom Values</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1640"/>
-        <source>Manage Saved Zoom Values...</source>
+        <source>&lt;b&gt;Manage User Agent Settings&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows a dialog to manage the User Agent settings.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1639"/>
+        <source>Synchronize data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1639"/>
+        <source>&amp;Synchronize Data...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1644"/>
+        <source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1646"/>
-        <source>Manage the saved zoom values</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1648"/>
-        <source>&lt;b&gt;Manage Saved Zoom Values...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to manage the saved zoom values.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1660"/>
-        <source>Toggle the JavaScript console window</source>
+        <source>&lt;b&gt;Synchronize Data...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a dialog to synchronize data via the network.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1656"/>
+        <source>Manage Saved Zoom Values</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1656"/>
+        <source>Manage Saved Zoom Values...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1662"/>
+        <source>Manage the saved zoom values</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1664"/>
+        <source>&lt;b&gt;Manage Saved Zoom Values...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to manage the saved zoom values.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1676"/>
+        <source>Toggle the JavaScript console window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1678"/>
         <source>&lt;b&gt;JavaScript Console&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This toggles the JavaScript console window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1692"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1722"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">S&amp;oubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1715"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1745"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Edit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1730"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1760"/>
         <source>&amp;View</source>
         <translation type="unfinished">Poh&amp;led</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1738"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1768"/>
         <source>Text Encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1744"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1774"/>
         <source>&amp;Go</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Jít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1759"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1789"/>
         <source>H&amp;istory</source>
         <translation type="unfinished">H&amp;istorie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1767"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1797"/>
         <source>&amp;Bookmarks</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Záložky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1782"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1812"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation type="unfinished">Na&amp;stavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1809"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1839"/>
         <source>Global User Agent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1822"/>
-        <source>&amp;Tools</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nástroje</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1829"/>
-        <source>&amp;Window</source>
-        <translation type="unfinished">O&amp;kno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1841"/>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nápověda</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1852"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Nástroje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1859"/>
+        <source>&amp;Window</source>
+        <translation type="unfinished">O&amp;kno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1872"/>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Nápověda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1883"/>
         <source>File</source>
         <translation type="unfinished">Soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1880"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1911"/>
         <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1892"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1923"/>
         <source>View</source>
         <translation type="unfinished">Pohled</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1901"/>
-        <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished">Hledat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1909"/>
-        <source>Filter</source>
-        <translation type="unfinished">Filtr</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1914"/>
-        <source>Filtered by: </source>
-        <translation type="unfinished">Filtrováno: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1921"/>
-        <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Nastavení</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1932"/>
-        <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished">Nástroje</translation>
+        <source>Find</source>
+        <translation type="unfinished">Hledat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1940"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished">Filtr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1945"/>
+        <source>Filtered by: </source>
+        <translation type="unfinished">Filtrováno: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1952"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished">Nastavení</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1963"/>
+        <source>Tools</source>
+        <translation type="unfinished">Nástroje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1971"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1947"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1978"/>
         <source>Go</source>
         <translation type="unfinished">Jít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2000"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2031"/>
         <source>VirusTotal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2004"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2035"/>
         <source>Scan current site</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3898"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3961"/>
         <source>IP Address Report</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3908"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3971"/>
         <source>Domain Report</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2130"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2163"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2130"/>
-        <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">OK</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2163"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation type="unfinished">OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2196"/>
         <source>Help Files (*.html *.htm);;PDF Files (*.pdf);;CHM Files (*.chm);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished">Help soubory (*.html *.htm);;PDF soubory (*.pdf);;CHM soubory (*.chm);;Všechny soubory (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2215"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2248"/>
         <source>&lt;b&gt;eric6 Web Browser - {0}&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The eric6 Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric6 development toolset.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is based on QtWebEngine {1} and Chrome {2}.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2328"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2361"/>
         <source>Saved Tabs</source>
         <translation type="unfinished">Uložkt taby</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2567"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2604"/>
         <source>Restore Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2878"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2915"/>
         <source>Could not find an associated content.</source>
         <translation type="unfinished">Asociovaný obsah nelze nalézt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2981"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3018"/>
         <source>Updating search index</source>
         <translation type="unfinished">Aktualizovat index pro hledání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3051"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3088"/>
         <source>Looking for Documentation...</source>
         <translation type="unfinished">Vyhledat dokumentaci...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3086"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3123"/>
         <source>Unfiltered</source>
         <translation type="unfinished">Nefiltrováno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3105"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3142"/>
         <source>Help Engine</source>
         <translation type="unfinished">Engine nápovědy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3576"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3639"/>
         <source>ISO</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3577"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3640"/>
         <source>Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3578"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3641"/>
         <source>ISCII</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3579"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3642"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3580"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3643"/>
         <source>Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3581"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3644"/>
         <source>IBM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3603"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3666"/>
         <source>Default Encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3863"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3926"/>
         <source>VirusTotal Scan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3863"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3926"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirusTotal scan could not be scheduled.&lt;p&gt;
 &lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3889"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3952"/>
         <source>Enter a valid IPv4 address in dotted quad notation:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3898"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3961"/>
         <source>The given IP address is not in dotted quad notation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3908"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3971"/>
         <source>Enter a valid domain name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1687"/>
+        <source>Tab Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1691"/>
+        <source>Shows the tab manager window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1693"/>
+        <source>&lt;b&gt;Tab Manager&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the tab manager window.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>WebDatabasesDialog</name>
Binary file i18n/eric6_de.qm has changed
--- a/i18n/eric6_de.ts	Sun May 08 19:42:41 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_de.ts	Sun May 08 19:48:19 2016 +0200
@@ -8433,17 +8433,17 @@
 <context>
     <name>E5TldExtractor</name>
     <message>
-        <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="464"/>
+        <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="475"/>
         <source>TLD Data File not found</source>
         <translation>TLD-Datei nicht gefunden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="284"/>
+        <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="295"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &apos;effective_tld_names.dat&apos; was not found!&lt;br/&gt;You can download it from &apos;&lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;&lt;b&gt;here&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&apos; to one of the following paths:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;{1}&lt;/ul&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Datei &apos;effective_tld_names.dat&apos; konnte nicht gefunden werden!&lt;br/&gt;Sie können sie &apos;&lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;&lt;b&gt;hier&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&apos; herunterladen und in einem der folgenden Pfade speichern:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;{1}&lt;/ul&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="464"/>
+        <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="475"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &apos;test_psl.txt&apos; was not found!&lt;br/&gt;You can download it from &apos;&lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;&lt;b&gt;here&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&apos; to one of the following paths:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;{1}&lt;/ul&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Datei &apos;test_psl.txt&apos; konnte nicht gefunden werden!&lt;br/&gt;Sie können sie &apos;&lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;&lt;b&gt;hier&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&apos; herunterladen und in einem der folgenden Pfade speichern:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;{1}&lt;/ul&gt;</translation>
     </message>
@@ -37998,27 +37998,27 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1503"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1505"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation>Einstellungen exportieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1531"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1533"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation>Einstellungen importieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1531"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1533"/>
         <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
         <translation>Properties-Dateien (*.ini);;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1633"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1635"/>
         <source>Select Python{0} Interpreter</source>
         <translation>Wähle den Python{0}-Interpreter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1633"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1635"/>
         <source>Select the Python{0} interpreter to be used:</source>
         <translation>Wähle den zu verwendenden Python{0}-Interpreter aus:</translation>
     </message>
@@ -38039,22 +38039,22 @@
 <context>
     <name>PreviewProcessingThread</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="429"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="430"/>
         <source>&lt;p&gt;No preview available for this type of file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Für diesen Dateityp ist keine Vorschau verfügbar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="593"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="594"/>
         <source>&lt;p&gt;Markdown preview requires the &lt;b&gt;python-markdown&lt;/b&gt; package.&lt;br/&gt;Install it with your package manager or see &lt;a href=&quot;http://pythonhosted.org/Markdown/install.html&quot;&gt;installation instructions.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Markdown-Vorschau erfordert das &lt;b&gt;python-markdown&lt;/b&gt;-Paket.&lt;br/&gt;Installiere es mit dem Paketmanager oder siehe &lt;a href=&quot;http://pythonhosted.org/Markdown/install.html&quot;&gt;die Installationsanleitung.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="568"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="569"/>
         <source>&lt;p&gt;ReStructuredText preview requires the &lt;b&gt;python-docutils&lt;/b&gt; package.&lt;br/&gt;Install it with your package manager, &apos;pip install docutils&apos; or see &lt;a href=&quot;http://pypi.python.org/pypi/docutils&quot;&gt;this page.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die ReStructuredText-Vorschau erfordert das &lt;b&gt;python-docutils&lt;/b&gt;-Paket.&lt;br/&gt;Installiere es mit dem Paketmanager,&apos;pip install docutils&apos; oder siehe &lt;a href=&quot;http://pypi.python.org/pypi/docutils&quot;&gt;diese Seite.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="506"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="507"/>
         <source>&lt;p&gt;ReStructuredText preview requires the &lt;b&gt;sphinx&lt;/b&gt; package.&lt;br/&gt;Install it with your package manager,&apos;pip install Sphinx&apos; or see &lt;a href=&quot;http://pypi.python.org/pypi/Sphinx&quot;&gt;this page.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alternatively you may disable Sphinx usage on the Editor, Filehandling configuration page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die ReStructuredText-Vorschau erfordert das &lt;b&gt;sphinx&lt;/b&gt;-Paket.&lt;br/&gt;Installiere es mit dem Paketmanager,&apos;pip install Sphinx&apos; oder siehe &lt;a href=&quot;http://pypi.python.org/pypi/Sphinx&quot;&gt;diese Seite.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alternativ kann die Verwendung von Sphinx auf der Konfigurationsseite Editor, Dateibehandlung deaktiviert werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -38062,37 +38062,37 @@
 <context>
     <name>PreviewerHTML</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="75"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="76"/>
         <source>Select to enable JavaScript for HTML previews</source>
         <translation>Auswählen, um JavaScript für die Vorschau zu aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="74"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="75"/>
         <source>Enable JavaScript</source>
         <translation>JavaScript aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="81"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="82"/>
         <source>Select to enable support for Server Side Includes</source>
         <translation>Auswählen, um Unterstützung für Server Side Includes zu aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="79"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="80"/>
         <source>Enable Server Side Includes</source>
         <translation>Server Side Includes aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="176"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="177"/>
         <source>&lt;p&gt;No preview available for this type of file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Für diesen Dateityp ist keine Vorschau verfügbar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="224"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="225"/>
         <source>Preview - {0}</source>
         <translation>Vorschau – {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="226"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="227"/>
         <source>Preview</source>
         <translation>Vorschau</translation>
     </message>
@@ -56442,6 +56442,79 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TabManagerWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="74"/>
+        <source>Tab Manager</source>
+        <translation>Registerverwaltung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="128"/>
+        <source>Saved Tabs</source>
+        <translation>Gesicherte Register</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="170"/>
+        <source>Local File System:</source>
+        <translation>Lokales Dateisystem:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="172"/>
+        <source>eric Web Browser:</source>
+        <translation>Eric-Webbrowser:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="174"/>
+        <source> [FTP]:</source>
+        <translation> [FTP]:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="312"/>
+        <source>Window {0}</source>
+        <translation>Fenster {0}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="313"/>
+        <source>Double click to switch</source>
+        <translation>Doppelklick zum Umschalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="503"/>
+        <source>Group by</source>
+        <translation>Sortieren nach</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="504"/>
+        <source>&amp;Window</source>
+        <translation>&amp;Fenster</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="509"/>
+        <source>&amp;Domain</source>
+        <translation>&amp;Domain</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="514"/>
+        <source>&amp;Host</source>
+        <translation>&amp;Host</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="525"/>
+        <source>&amp;Bookmark checked tabs</source>
+        <translation>&amp;Lesezeichen für ausgewählte Register</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="529"/>
+        <source>&amp;Close checked tabs</source>
+        <translation>Ausgewählte Register &amp;schließen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="562"/>
+        <source>Show Tab Manager</source>
+        <translation>Zeige Registerverwaltung</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TabWidget</name>
     <message>
         <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="254"/>
@@ -67106,117 +67179,117 @@
 <context>
     <name>WebBrowserTabWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="103"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="105"/>
         <source>Show a navigation menu</source>
         <translation>Zeige ein Navigationsmenü an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="116"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="118"/>
         <source>Show a navigation menu for closed tabs</source>
         <translation>Zeige ein Navigationsmenü für geschlossene Tabs an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="125"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="127"/>
         <source>Close the current web browser</source>
         <translation>Schließt den aktuellen Web-Browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="142"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="144"/>
         <source>Open a new web browser tab</source>
         <translation>Öffne ein neues Web-Browser Register</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="156"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="158"/>
         <source>New Tab</source>
         <translation>Neues Register</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="160"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="162"/>
         <source>Move Left</source>
         <translation>nach links verschieben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="163"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="165"/>
         <source>Move Right</source>
         <translation>nach rechts verschieben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="167"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="169"/>
         <source>Duplicate Page</source>
         <translation>Seite duplizieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="170"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="172"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="173"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="175"/>
         <source>Close Others</source>
         <translation>Andere schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="199"/>
-        <source>Close All</source>
-        <translation>Alle schließen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="179"/>
-        <source>Print Preview</source>
-        <translation>Druckvorschau</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="182"/>
-        <source>Print</source>
-        <translation>Drucken</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="186"/>
-        <source>Print as PDF</source>
-        <translation>Als PDF drucken</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="201"/>
+        <source>Close All</source>
+        <translation>Alle schließen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="181"/>
+        <source>Print Preview</source>
+        <translation>Druckvorschau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="184"/>
+        <source>Print</source>
+        <translation>Drucken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="188"/>
+        <source>Print as PDF</source>
+        <translation>Als PDF drucken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="203"/>
         <source>Reload All</source>
         <translation>Alle neu laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="204"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="206"/>
         <source>Bookmark All Tabs</source>
         <translation>Lesezeichen für alle Tabs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="208"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="210"/>
         <source>Restore Closed Tab</source>
         <translation>Geschlossenen Tabs wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="359"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="361"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="713"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="717"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Lade...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="735"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="739"/>
         <source>Finished loading</source>
         <translation>Seite geladen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="737"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="741"/>
         <source>Failed to load</source>
         <translation>Fehler beim Laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="776"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="780"/>
         <source>Are you sure you want to close the window?</source>
         <translation>Möchten Sie das Fenster wirklich schließen?</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="776"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="780"/>
         <source>Are you sure you want to close the window?
 You have %n tab(s) open.</source>
         <translation>
@@ -67227,27 +67300,27 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="784"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="788"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>Schl&amp;ießen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="788"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="792"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>B&amp;eenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="791"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="795"/>
         <source>C&amp;lose Current Tab</source>
         <translation>A&amp;ktuelles Unterfenster schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="944"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="948"/>
         <source>Restore All Closed Tabs</source>
         <translation>Alle geschlossenen Tabs wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="946"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="950"/>
         <source>Clear List</source>
         <translation>Liste löschen</translation>
     </message>
@@ -67539,1841 +67612,1856 @@
 <context>
     <name>WebBrowserWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3061"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3098"/>
         <source>eric6 Web Browser</source>
         <translation>eric6 Web-Browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="218"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="231"/>
         <source>Contents</source>
         <translation>Inhalt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1365"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1381"/>
         <source>Index</source>
         <translation>Index</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1379"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1395"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Suchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1656"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1672"/>
         <source>JavaScript Console</source>
         <translation>JavaScript-Konsole</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="502"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="518"/>
         <source>New Tab</source>
         <translation>Neues Register</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="502"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="518"/>
         <source>&amp;New Tab</source>
         <translation>&amp;Neues Register</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="502"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="518"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <comment>File|New Tab</comment>
         <translation>Ctrl+T</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="508"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="524"/>
         <source>Open a new web browser tab</source>
         <translation>Öffne ein neues Web-Browser Register</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="509"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="525"/>
         <source>&lt;b&gt;New Tab&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new web browser tab.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Neues Register&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies öffnet ein neues Web-Browser Register.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="517"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="533"/>
         <source>New Window</source>
         <translation>Neues Fenster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="517"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="533"/>
         <source>New &amp;Window</source>
         <translation>Neues &amp;Fenster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="517"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="533"/>
         <source>Ctrl+N</source>
         <comment>File|New Window</comment>
         <translation>Ctrl+N</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="523"/>
-        <source>Open a new web browser window</source>
-        <translation>Öffne ein neues Web-Browser Fenster</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="524"/>
-        <source>&lt;b&gt;New Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new web browser window in the current privacy mode.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Neues Fenster&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies öffnet ein neues Web-Browser Fenster im aktuellen Privatsphärenmodus.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2130"/>
-        <source>New Private Window</source>
-        <translation>Neues Privates Fenster</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="533"/>
-        <source>New &amp;Private Window</source>
-        <translation>Neues &amp;Privates Fenster</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="533"/>
-        <source>Ctrl+Shift+P</source>
-        <comment>File|New Private Window</comment>
-        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="539"/>
-        <source>Open a new private web browser window</source>
-        <translation>Öffnet ein neues privates Web-Browser Fenster</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="541"/>
-        <source>&lt;b&gt;New Private Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new private web browser window by starting a new web browser instance in private mode.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Neues Privates Fenster&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies startet ein neues privates Web-Browser Fenster durch Starten einer neuen Web-Browser Instanz im Privatmodus.&lt;/p&gt;</translation>
+        <source>Open a new web browser window</source>
+        <translation>Öffne ein neues Web-Browser Fenster</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="540"/>
+        <source>&lt;b&gt;New Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new web browser window in the current privacy mode.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Neues Fenster&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies öffnet ein neues Web-Browser Fenster im aktuellen Privatsphärenmodus.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2163"/>
-        <source>Open File</source>
-        <translation>Datei öffnen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="550"/>
-        <source>&amp;Open File</source>
-        <translation>Datei &amp;öffnen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="550"/>
-        <source>Ctrl+O</source>
-        <comment>File|Open</comment>
-        <translation>Ctrl+O</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="556"/>
-        <source>Open a file for display</source>
-        <translation>Öffnet eine Datei zur Anzeige</translation>
+        <source>New Private Window</source>
+        <translation>Neues Privates Fenster</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="549"/>
+        <source>New &amp;Private Window</source>
+        <translation>Neues &amp;Privates Fenster</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="549"/>
+        <source>Ctrl+Shift+P</source>
+        <comment>File|New Private Window</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="555"/>
+        <source>Open a new private web browser window</source>
+        <translation>Öffnet ein neues privates Web-Browser Fenster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="557"/>
-        <source>&lt;b&gt;Open File&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new file for display. It pops up a file selection dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Datei öffnen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies öffnet eine neue Datei zur Anzeige. Es wird zunächst ein Dateiauswahldialog angezeigt.&lt;/p&gt;</translation>
+        <source>&lt;b&gt;New Private Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new private web browser window by starting a new web browser instance in private mode.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Neues Privates Fenster&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies startet ein neues privates Web-Browser Fenster durch Starten einer neuen Web-Browser Instanz im Privatmodus.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2196"/>
+        <source>Open File</source>
+        <translation>Datei öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="566"/>
-        <source>Open File in New Tab</source>
-        <translation>Datei in neuem Register öffnen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="566"/>
-        <source>Open File in New &amp;Tab</source>
-        <translation>Datei in neuem &amp;Register öffnen</translation>
+        <source>&amp;Open File</source>
+        <translation>Datei &amp;öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="566"/>
-        <source>Shift+Ctrl+O</source>
-        <comment>File|Open in new tab</comment>
-        <translation>Shift+Ctrl+O</translation>
+        <source>Ctrl+O</source>
+        <comment>File|Open</comment>
+        <translation>Ctrl+O</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="572"/>
+        <source>Open a file for display</source>
+        <translation>Öffnet eine Datei zur Anzeige</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="573"/>
+        <source>&lt;b&gt;Open File&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new file for display. It pops up a file selection dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Datei öffnen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies öffnet eine neue Datei zur Anzeige. Es wird zunächst ein Dateiauswahldialog angezeigt.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="582"/>
+        <source>Open File in New Tab</source>
+        <translation>Datei in neuem Register öffnen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="582"/>
+        <source>Open File in New &amp;Tab</source>
+        <translation>Datei in neuem &amp;Register öffnen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="582"/>
+        <source>Shift+Ctrl+O</source>
+        <comment>File|Open in new tab</comment>
+        <translation>Shift+Ctrl+O</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="588"/>
         <source>Open a file for display in a new tab</source>
         <translation>Öffnet eine Datei zur Anzeige in einem neuen Register</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="574"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="590"/>
         <source>&lt;b&gt;Open File in New Tab&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new file for display in a new tab. It pops up a file selection dialog.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Datei in neuem Register öffnen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies öffnet eine Datei zur Anzeige in einem neuen Register. Es wird zunächst ein Dateiauswahldialog angezeigt.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="600"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="616"/>
         <source>Save Page Screen</source>
         <translation>Bildschirmfoto speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="600"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="616"/>
         <source>Save Page Screen...</source>
         <translation>Bildschirmfoto speichern...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="605"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="621"/>
         <source>Save the current page as a screen shot</source>
         <translation>Speichert die aktuelle Seite als Bildschirmfoto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="607"/>
-        <source>&lt;b&gt;Save Page Screen...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Saves the current page as a screen shot.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Bildschirmfoto speichern...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies speichert die aktuelle Seite als Bildschirmfoto.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="615"/>
-        <source>Save Visible Page Screen</source>
-        <translation>Bildschirmfoto (sichtbarer Bereich) speichern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="615"/>
-        <source>Save Visible Page Screen...</source>
-        <translation>Bildschirmfoto (sichtbarer Bereich) speichern...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="620"/>
-        <source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
-        <translation>Speichert den sichtbaren Bereich der aktuellen Seite als Bildschirmfoto</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="623"/>
+        <source>&lt;b&gt;Save Page Screen...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Saves the current page as a screen shot.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Bildschirmfoto speichern...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies speichert die aktuelle Seite als Bildschirmfoto.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="631"/>
+        <source>Save Visible Page Screen</source>
+        <translation>Bildschirmfoto (sichtbarer Bereich) speichern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="631"/>
+        <source>Save Visible Page Screen...</source>
+        <translation>Bildschirmfoto (sichtbarer Bereich) speichern...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="636"/>
+        <source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
+        <translation>Speichert den sichtbaren Bereich der aktuellen Seite als Bildschirmfoto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="639"/>
         <source>&lt;b&gt;Save Visible Page Screen...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Saves the visible part of the current page as a screen shot.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Bildschirmfoto (sichtbarer Bereich) speichern...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies speichert den sichtbaren Bereich der aktuellen Seite als Bildschirmfoto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="634"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="650"/>
         <source>Import Bookmarks</source>
         <translation>Lesezeichen importieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="634"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="650"/>
         <source>&amp;Import Bookmarks...</source>
         <translation>Lesezeichen &amp;importieren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="638"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="654"/>
         <source>Import bookmarks from other browsers</source>
         <translation>Importiere Lesezeichen von anderen Browsern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="640"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="656"/>
         <source>&lt;b&gt;Import Bookmarks&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Import bookmarks from other browsers.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Lesezeichen importieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Importiere Lesezeichen von anderen Browsern.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="649"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="665"/>
         <source>Export Bookmarks</source>
         <translation>Lesezeichen exportieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="649"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="665"/>
         <source>&amp;Export Bookmarks...</source>
         <translation>Lesezeichen &amp;exportieren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="653"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="669"/>
         <source>Export the bookmarks into a file</source>
         <translation>Exportiert die Lesezeichen in eine Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="655"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="671"/>
         <source>&lt;b&gt;Export Bookmarks&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Export the bookmarks into a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Lesezeichen exportieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Exportiert die Lesezeichen in eine Datei.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="664"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="680"/>
         <source>Print</source>
         <translation>Drucken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="664"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="680"/>
         <source>&amp;Print</source>
         <translation>&amp;Drucken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="664"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="680"/>
         <source>Ctrl+P</source>
         <comment>File|Print</comment>
         <translation>Ctrl+P</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="670"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="686"/>
         <source>Print the displayed help</source>
         <translation>Druckt die angezeigte Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="671"/>
-        <source>&lt;b&gt;Print&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Print the displayed help text.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Drucken&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Druckt den angezeigten Hilfetext.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="680"/>
-        <source>Print as PDF</source>
-        <translation>Als PDF drucken</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="685"/>
-        <source>Print the displayed help as PDF</source>
-        <translation>Druckt die angezeigte Hilfe als PDF</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="687"/>
-        <source>&lt;b&gt;Print as PDF&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Print the displayed help text as a PDF file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Als PDF drucken&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Druckt den angezeigten Hilfetext als PDF-Datei.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="698"/>
-        <source>Print Preview</source>
-        <translation>Druckvorschau</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Print&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Print the displayed help text.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Drucken&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Druckt den angezeigten Hilfetext.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="696"/>
+        <source>Print as PDF</source>
+        <translation>Als PDF drucken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="701"/>
+        <source>Print the displayed help as PDF</source>
+        <translation>Druckt die angezeigte Hilfe als PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="703"/>
-        <source>Print preview of the displayed help</source>
-        <translation>Druckvorschau der angezeigten Hilfe</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="705"/>
-        <source>&lt;b&gt;Print Preview&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Print preview of the displayed help text.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Druckvorschau&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt eine Druckvorschau des angezeigten Hilfetextes.&lt;/p&gt;</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Print as PDF&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Print the displayed help text as a PDF file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Als PDF drucken&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Druckt den angezeigten Hilfetext als PDF-Datei.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="714"/>
+        <source>Print Preview</source>
+        <translation>Druckvorschau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="719"/>
+        <source>Print preview of the displayed help</source>
+        <translation>Druckvorschau der angezeigten Hilfe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="721"/>
+        <source>&lt;b&gt;Print Preview&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Print preview of the displayed help text.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Druckvorschau&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt eine Druckvorschau des angezeigten Hilfetextes.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="730"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="714"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="730"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>Schl&amp;ießen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="714"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="730"/>
         <source>Ctrl+W</source>
         <comment>File|Close</comment>
         <translation>Ctrl+W</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="720"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="736"/>
         <source>Close the current help window</source>
         <translation>Schließt das aktuelle Fenster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="722"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="738"/>
         <source>&lt;b&gt;Close&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Closes the current web browser window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Schließen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Schließt das aktuelle Web-Browser Fenster.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="730"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="746"/>
         <source>Close All</source>
         <translation>Alle schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="730"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="746"/>
         <source>Close &amp;All</source>
         <translation>Alle &amp;schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="734"/>
-        <source>Close all help windows</source>
-        <translation>Schließt alle Fenster</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="735"/>
-        <source>&lt;b&gt;Close All&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Closes all web browser windows except the first one.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Alle schließen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Schließt alle Web-Browser Fenster mit Ausnahme des ersten.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="744"/>
-        <source>Quit</source>
-        <translation>Beenden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="744"/>
-        <source>&amp;Quit</source>
-        <translation>B&amp;eenden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="744"/>
-        <source>Ctrl+Q</source>
-        <comment>File|Quit</comment>
-        <translation>Ctrl+Q</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="750"/>
-        <source>Quit the eric6 Web Browser</source>
-        <translation>Beendet den eric6 Web-Browser</translation>
+        <source>Close all help windows</source>
+        <translation>Schließt alle Fenster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="751"/>
+        <source>&lt;b&gt;Close All&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Closes all web browser windows except the first one.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Alle schließen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Schließt alle Web-Browser Fenster mit Ausnahme des ersten.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="760"/>
+        <source>Quit</source>
+        <translation>Beenden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="760"/>
+        <source>&amp;Quit</source>
+        <translation>B&amp;eenden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="760"/>
+        <source>Ctrl+Q</source>
+        <comment>File|Quit</comment>
+        <translation>Ctrl+Q</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="766"/>
+        <source>Quit the eric6 Web Browser</source>
+        <translation>Beendet den eric6 Web-Browser</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="767"/>
         <source>&lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Quit the eric6 Web Browser.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Beenden&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Beendet den eric6 Web-Browser.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="762"/>
-        <source>Backward</source>
-        <translation>Zurück</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="762"/>
-        <source>&amp;Backward</source>
-        <translation>&amp;Zurück</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="762"/>
-        <source>Alt+Left</source>
-        <comment>Go|Backward</comment>
-        <translation>Alt+Left</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="768"/>
-        <source>Move one screen backward</source>
-        <translation>Eine Seite zurück</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="769"/>
-        <source>&lt;b&gt;Backward&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Moves one screen backward. If none is available, this action is disabled.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Zurück&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Bewegt die Anzeige rückwärts. Falls keine Anzeige möglich ist, ist diese Aktion inaktiv.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="778"/>
-        <source>Forward</source>
-        <translation>Vorwärts</translation>
+        <source>Backward</source>
+        <translation>Zurück</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="778"/>
+        <source>&amp;Backward</source>
+        <translation>&amp;Zurück</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="778"/>
-        <source>&amp;Forward</source>
-        <translation>&amp;Vorwärts</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="778"/>
-        <source>Alt+Right</source>
-        <comment>Go|Forward</comment>
-        <translation>Alt+Right</translation>
+        <source>Alt+Left</source>
+        <comment>Go|Backward</comment>
+        <translation>Alt+Left</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="784"/>
+        <source>Move one screen backward</source>
+        <translation>Eine Seite zurück</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="785"/>
+        <source>&lt;b&gt;Backward&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Moves one screen backward. If none is available, this action is disabled.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Zurück&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Bewegt die Anzeige rückwärts. Falls keine Anzeige möglich ist, ist diese Aktion inaktiv.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="794"/>
+        <source>Forward</source>
+        <translation>Vorwärts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="794"/>
+        <source>&amp;Forward</source>
+        <translation>&amp;Vorwärts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="794"/>
+        <source>Alt+Right</source>
+        <comment>Go|Forward</comment>
+        <translation>Alt+Right</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="800"/>
         <source>Move one screen forward</source>
         <translation>Eine Seite vorwärts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="786"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="802"/>
         <source>&lt;b&gt;Forward&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Moves one screen forward. If none is available, this action is disabled.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Zurück&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Bewegt die Anzeige vorwärts. Falls keine Anzeige möglich ist, ist diese Aktion inaktiv.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="795"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811"/>
         <source>Home</source>
         <translation>Home</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="795"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811"/>
         <source>&amp;Home</source>
         <translation>&amp;Anfang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="795"/>
-        <source>Ctrl+Home</source>
-        <comment>Go|Home</comment>
-        <translation>Ctrl+Home</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="801"/>
-        <source>Move to the initial help screen</source>
-        <translation>Zur Startseite</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="803"/>
-        <source>&lt;b&gt;Home&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Moves to the initial screen.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Anfang&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt die Startseite an.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811"/>
+        <source>Ctrl+Home</source>
+        <comment>Go|Home</comment>
+        <translation>Ctrl+Home</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="817"/>
+        <source>Move to the initial help screen</source>
+        <translation>Zur Startseite</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="819"/>
+        <source>&lt;b&gt;Home&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Moves to the initial screen.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Anfang&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt die Startseite an.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="827"/>
         <source>Reload</source>
         <translation>Erneut laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="827"/>
         <source>&amp;Reload</source>
         <translation>E&amp;rneut laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="827"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <comment>Go|Reload</comment>
         <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="827"/>
         <source>F5</source>
         <comment>Go|Reload</comment>
         <translation>F5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="818"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="834"/>
         <source>Reload the current screen</source>
         <translation>Die aktuelle Seite erneut laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="820"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="836"/>
         <source>&lt;b&gt;Reload&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Reloads the current screen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Erneut laden&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Lädt die aktuelle Seite erneut.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="828"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Anhalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="828"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>An&amp;halten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="828"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
         <source>Ctrl+.</source>
         <comment>Go|Stop</comment>
         <translation>Ctrl+.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="828"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
         <source>Esc</source>
         <comment>Go|Stop</comment>
         <translation>Esc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="835"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="851"/>
         <source>Stop loading</source>
         <translation>Laden anhalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="836"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="852"/>
         <source>&lt;b&gt;Stop&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Stops loading of the current tab.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Anhalten&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Hält das Laden der aktuellen Seite an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="860"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="860"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="860"/>
         <source>Ctrl+C</source>
         <comment>Edit|Copy</comment>
         <translation>Ctrl+C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="850"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="866"/>
         <source>Copy the selected text</source>
         <translation>Kopiert den ausgewählten Text</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="851"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="867"/>
         <source>&lt;b&gt;Copy&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Copy the selected text to the clipboard.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Kopieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="875"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Ausschneiden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="875"/>
         <source>Cu&amp;t</source>
         <translation>&amp;Ausschneiden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="875"/>
         <source>Ctrl+X</source>
         <comment>Edit|Cut</comment>
         <translation>Ctrl+X</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="865"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="881"/>
         <source>Cut the selected text</source>
         <translation>Schneidet die Auswahl aus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="866"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="882"/>
         <source>&lt;b&gt;Cut&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Cut the selected text to the clipboard.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Ausschneiden&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Schneidet den ausgewählten Text aus und legt ihn in die Zwischenablage.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="874"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="890"/>
         <source>Paste</source>
         <translation>Einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="874"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="890"/>
         <source>&amp;Paste</source>
         <translation>Ein&amp;fügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="874"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="890"/>
         <source>Ctrl+V</source>
         <comment>Edit|Paste</comment>
         <translation>Ctrl+V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="880"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
         <source>Paste text from the clipboard</source>
         <translation>Fügt den Text der Zwischenablage ein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="881"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="897"/>
         <source>&lt;b&gt;Paste&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Paste some text from the clipboard.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Einfügen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Fügt den Text der Zwischenablage ein.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="889"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="905"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Rückgängig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="889"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="905"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>&amp;Rückgängig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="889"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="905"/>
         <source>Ctrl+Z</source>
         <comment>Edit|Undo</comment>
         <translation>Ctrl+Z</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="895"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="911"/>
         <source>Undo the last edit action</source>
         <translation>Die letzte Bearbeitung rückgängig machen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="912"/>
         <source>&lt;b&gt;Undo&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Undo the last edit action.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Rückgängig&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Die letzte Bearbeitung rückgängig machen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="904"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920"/>
         <source>Redo</source>
         <translation>Wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="904"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920"/>
         <source>&amp;Redo</source>
         <translation>Wieder&amp;herstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="904"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920"/>
         <source>Ctrl+Shift+Z</source>
         <comment>Edit|Redo</comment>
         <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="910"/>
-        <source>Redo the last edit action</source>
-        <translation>Die letzte Bearbeitung wieder herstellen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="911"/>
-        <source>&lt;b&gt;Redo&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Redo the last edit action.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Wiederherstellen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Die letzte Bearbeitung wieder herstellen.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="919"/>
-        <source>Select All</source>
-        <translation>Alles auswählen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="919"/>
-        <source>&amp;Select All</source>
-        <translation>&amp;Alles auswählen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="919"/>
-        <source>Ctrl+A</source>
-        <comment>Edit|Select All</comment>
-        <translation>Ctrl+A</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="925"/>
-        <source>Select all text</source>
-        <translation>Gesamten Text auswählen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="926"/>
+        <source>Redo the last edit action</source>
+        <translation>Die letzte Bearbeitung wieder herstellen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="927"/>
+        <source>&lt;b&gt;Redo&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Redo the last edit action.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Wiederherstellen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Die letzte Bearbeitung wieder herstellen.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935"/>
+        <source>Select All</source>
+        <translation>Alles auswählen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935"/>
+        <source>&amp;Select All</source>
+        <translation>&amp;Alles auswählen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935"/>
+        <source>Ctrl+A</source>
+        <comment>Edit|Select All</comment>
+        <translation>Ctrl+A</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="941"/>
+        <source>Select all text</source>
+        <translation>Gesamten Text auswählen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="942"/>
         <source>&lt;b&gt;Select All&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select all text of the current browser.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Alles auswählen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies wählt den gesamten Text des aktuellen Browsers aus.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="934"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="950"/>
         <source>Find...</source>
         <translation>Suchen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="934"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="950"/>
         <source>&amp;Find...</source>
         <translation>&amp;Suchen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="934"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="950"/>
         <source>Ctrl+F</source>
         <comment>Edit|Find</comment>
         <translation>Ctrl+F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="940"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="956"/>
         <source>Find text in page</source>
         <translation>Text in Seite suchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="941"/>
-        <source>&lt;b&gt;Find&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Find text in the current page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Suchen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Text in der angezeigten Seite suchen.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="949"/>
-        <source>Find next</source>
-        <translation>Weitersuchen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="949"/>
-        <source>Find &amp;next</source>
-        <translation>&amp;Weitersuchen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="949"/>
-        <source>F3</source>
-        <comment>Edit|Find next</comment>
-        <translation>F3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="955"/>
-        <source>Find next occurrence of text in page</source>
-        <translation>Das nächste Vorkommen des Textes in der Seite suchen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="957"/>
-        <source>&lt;b&gt;Find next&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Find the next occurrence of text in the current page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Weitersuchen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Suche das nächste Vorkommen des Textes in der aktuellen Seite.&lt;/p&gt;</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Find&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Find text in the current page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Suchen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Text in der angezeigten Seite suchen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="965"/>
-        <source>Find previous</source>
-        <translation>Rückwärtssuchen</translation>
+        <source>Find next</source>
+        <translation>Weitersuchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="965"/>
-        <source>Find &amp;previous</source>
-        <translation>&amp;Rückwärtssuchen</translation>
+        <source>Find &amp;next</source>
+        <translation>&amp;Weitersuchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="965"/>
-        <source>Shift+F3</source>
-        <comment>Edit|Find previous</comment>
-        <translation>Shift+F3</translation>
+        <source>F3</source>
+        <comment>Edit|Find next</comment>
+        <translation>F3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="971"/>
-        <source>Find previous occurrence of text in page</source>
-        <translation>Das vorherige Vorkommen des Textes in der Seite suchen</translation>
+        <source>Find next occurrence of text in page</source>
+        <translation>Das nächste Vorkommen des Textes in der Seite suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="973"/>
+        <source>&lt;b&gt;Find next&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Find the next occurrence of text in the current page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Weitersuchen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Suche das nächste Vorkommen des Textes in der aktuellen Seite.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="981"/>
+        <source>Find previous</source>
+        <translation>Rückwärtssuchen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="981"/>
+        <source>Find &amp;previous</source>
+        <translation>&amp;Rückwärtssuchen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="981"/>
+        <source>Shift+F3</source>
+        <comment>Edit|Find previous</comment>
+        <translation>Shift+F3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="987"/>
+        <source>Find previous occurrence of text in page</source>
+        <translation>Das vorherige Vorkommen des Textes in der Seite suchen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="989"/>
         <source>&lt;b&gt;Find previous&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Find the previous occurrence of text in the current page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Rückwärtssuchen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Suche das vorherige Vorkommen des Textes in der aktuellen Seite.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="983"/>
-        <source>Manage Bookmarks</source>
-        <translation>Lesezeichen verwalten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="983"/>
-        <source>&amp;Manage Bookmarks...</source>
-        <translation>Lesezeichen &amp;verwalten...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="983"/>
-        <source>Ctrl+Shift+B</source>
-        <comment>Help|Manage bookmarks</comment>
-        <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="988"/>
-        <source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
-        <translation>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der Lesezeichen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="990"/>
-        <source>&lt;b&gt;Manage Bookmarks...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to manage the bookmarks.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Lesezeichen verwalten...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der Lesezeichen.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="999"/>
-        <source>Add Bookmark</source>
-        <translation>Lesezeichen hinzufügen</translation>
+        <source>Manage Bookmarks</source>
+        <translation>Lesezeichen verwalten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="999"/>
-        <source>Add &amp;Bookmark...</source>
-        <translation>&amp;Lesezeichen hinzufügen…</translation>
+        <source>&amp;Manage Bookmarks...</source>
+        <translation>Lesezeichen &amp;verwalten...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="999"/>
-        <source>Ctrl+D</source>
-        <comment>Help|Add bookmark</comment>
-        <translation>Ctrl+D</translation>
+        <source>Ctrl+Shift+B</source>
+        <comment>Help|Manage bookmarks</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1004"/>
+        <source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
+        <translation>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der Lesezeichen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1006"/>
-        <source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
-        <translation>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen von Lesezeichen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1008"/>
-        <source>&lt;b&gt;Add Bookmark&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to add the current URL as a bookmark.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Lesezeichen hinzufügen...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen von Lesezeichen.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1016"/>
-        <source>Add Folder</source>
-        <translation>Ordner hinzufügen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1016"/>
-        <source>Add &amp;Folder...</source>
-        <translation>&amp;Ordner hinzufügen...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1020"/>
-        <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
-        <translation>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen eines Lesezeichenordners.</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Manage Bookmarks...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to manage the bookmarks.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Lesezeichen verwalten...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der Lesezeichen.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
+        <source>Add Bookmark</source>
+        <translation>Lesezeichen hinzufügen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
+        <source>Add &amp;Bookmark...</source>
+        <translation>&amp;Lesezeichen hinzufügen…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
+        <source>Ctrl+D</source>
+        <comment>Help|Add bookmark</comment>
+        <translation>Ctrl+D</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1022"/>
+        <source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
+        <translation>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen von Lesezeichen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1024"/>
+        <source>&lt;b&gt;Add Bookmark&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to add the current URL as a bookmark.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Lesezeichen hinzufügen...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen von Lesezeichen.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1032"/>
+        <source>Add Folder</source>
+        <translation>Ordner hinzufügen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1032"/>
+        <source>Add &amp;Folder...</source>
+        <translation>&amp;Ordner hinzufügen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1036"/>
+        <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
+        <translation>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen eines Lesezeichenordners.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1038"/>
         <source>&lt;b&gt;Add Folder...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to add a new bookmarks folder.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Ordner hinzufügen...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen eines Lesezeichenordners.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1031"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1047"/>
         <source>Bookmark All Tabs</source>
         <translation>Lesezeichen für alle Tabs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1031"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1047"/>
         <source>Bookmark All Tabs...</source>
         <translation>Lesezeichen für alle Tabs...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1035"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1051"/>
         <source>Bookmark all open tabs.</source>
         <translation>Fügt Lesezeichen für alle offenen Tabs hinzu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1037"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1053"/>
         <source>&lt;b&gt;Bookmark All Tabs...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Lesezeichen für alle Tabs...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Öffnet einen Dialog, um einen neuen Lesezeichenordner für alle offenen Tabs hinzuzufügen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1046"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1062"/>
         <source>What&apos;s This?</source>
         <translation>Was ist das?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1046"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1062"/>
         <source>&amp;What&apos;s This?</source>
         <translation>&amp;Was ist das?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1046"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1062"/>
         <source>Shift+F1</source>
         <comment>Help|What&apos;s This?&apos;</comment>
         <translation>Shift+F1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1052"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1068"/>
         <source>Context sensitive help</source>
         <translation>Kontextsensitive Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1053"/>
-        <source>&lt;b&gt;Display context sensitive help&lt;/b&gt;&lt;p&gt;In What&apos;s This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Zeige kontextsensitive Hilfe an&lt;b&gt;&lt;/p&gt;Im „Was ist das?“-Modus (der Mauszeiger stellt einen Pfeil mit Fragezeichen dar) wird auf einen Mausklick eine kurze Hilfebeschreibung zu dem ausgewählten MMI-Element angezeigt. In Dialogen kann diese Funktionalität durch den entsprechenden Knopf im Fensterkopf erreicht werden.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1065"/>
-        <source>About</source>
-        <translation>Über</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1065"/>
-        <source>&amp;About</source>
-        <translation>Ü&amp;ber</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1069"/>
-        <source>Display information about this software</source>
-        <translation>Zeigt Informationen zu diesem Programm an</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1071"/>
-        <source>&lt;b&gt;About&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display some information about this software.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Über&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt einige Informationen über dieses Programm an.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1079"/>
-        <source>About Qt</source>
-        <translation>Über Qt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1079"/>
-        <source>About &amp;Qt</source>
-        <translation>Über &amp;Qt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1083"/>
-        <source>Display information about the Qt toolkit</source>
-        <translation>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Display context sensitive help&lt;/b&gt;&lt;p&gt;In What&apos;s This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Zeige kontextsensitive Hilfe an&lt;b&gt;&lt;/p&gt;Im „Was ist das?“-Modus (der Mauszeiger stellt einen Pfeil mit Fragezeichen dar) wird auf einen Mausklick eine kurze Hilfebeschreibung zu dem ausgewählten MMI-Element angezeigt. In Dialogen kann diese Funktionalität durch den entsprechenden Knopf im Fensterkopf erreicht werden.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1081"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>Über</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1081"/>
+        <source>&amp;About</source>
+        <translation>Ü&amp;ber</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1085"/>
-        <source>&lt;b&gt;About Qt&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display some information about the Qt toolkit.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Über Qt&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1093"/>
-        <source>Zoom in</source>
-        <translation>Vergrößern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1093"/>
-        <source>Zoom &amp;in</source>
-        <translation>Ver&amp;größern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1093"/>
-        <source>Ctrl++</source>
-        <comment>View|Zoom in</comment>
-        <translation>Ctrl++</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1093"/>
-        <source>Zoom In</source>
-        <comment>View|Zoom in</comment>
-        <translation>Vergrößern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1100"/>
-        <source>Zoom in on the web page</source>
-        <translation>Die angezeigte Seite vergrößern</translation>
+        <source>Display information about this software</source>
+        <translation>Zeigt Informationen zu diesem Programm an</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1087"/>
+        <source>&lt;b&gt;About&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display some information about this software.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Über&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt einige Informationen über dieses Programm an.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1095"/>
+        <source>About Qt</source>
+        <translation>Über Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1095"/>
+        <source>About &amp;Qt</source>
+        <translation>Über &amp;Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1099"/>
+        <source>Display information about the Qt toolkit</source>
+        <translation>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1101"/>
+        <source>&lt;b&gt;About Qt&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display some information about the Qt toolkit.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Über Qt&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1109"/>
+        <source>Zoom in</source>
+        <translation>Vergrößern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1109"/>
+        <source>Zoom &amp;in</source>
+        <translation>Ver&amp;größern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1109"/>
+        <source>Ctrl++</source>
+        <comment>View|Zoom in</comment>
+        <translation>Ctrl++</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1109"/>
+        <source>Zoom In</source>
+        <comment>View|Zoom in</comment>
+        <translation>Vergrößern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1116"/>
+        <source>Zoom in on the web page</source>
+        <translation>Die angezeigte Seite vergrößern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1117"/>
         <source>&lt;b&gt;Zoom in&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zoom in on the web page. This makes the web page bigger.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Vergrößern&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Die angezeigte Web-Seite vergrößert darstellen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1126"/>
         <source>Zoom out</source>
         <translation>Verkleinern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1126"/>
         <source>Zoom &amp;out</source>
         <translation>Ver&amp;kleinern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1126"/>
         <source>Ctrl+-</source>
         <comment>View|Zoom out</comment>
         <translation>Ctrl+-</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1126"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <comment>View|Zoom out</comment>
         <translation>Verkleinern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1117"/>
-        <source>Zoom out on the web page</source>
-        <translation>Die angezeigte Seite verkleinern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1118"/>
-        <source>&lt;b&gt;Zoom out&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zoom out on the web page. This makes the web page smaller.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Verkleinern&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Die angezeigte Web-Seite verkleinert darstellen.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1127"/>
-        <source>Zoom reset</source>
-        <translation>Vergrößerung zurücksetzen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1127"/>
-        <source>Zoom &amp;reset</source>
-        <translation>Vergrößerung &amp;zurücksetzen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1127"/>
-        <source>Ctrl+0</source>
-        <comment>View|Zoom reset</comment>
-        <translation>Ctrl+0</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1133"/>
-        <source>Reset the zoom of the web page</source>
-        <translation>Die Anzeigegröße zurücksetzen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1135"/>
-        <source>&lt;b&gt;Zoom reset&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Reset the zoom of the web page. This sets the zoom factor to 100%.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Vergrößerung zurücksetzen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Setzt die Vergrößerung auf den Wert 100% zurück.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1144"/>
-        <source>Show page source</source>
-        <translation>Seitenquelltext anzeigen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1144"/>
-        <source>Ctrl+U</source>
-        <translation>Ctrl+U</translation>
+        <source>Zoom out on the web page</source>
+        <translation>Die angezeigte Seite verkleinern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1134"/>
+        <source>&lt;b&gt;Zoom out&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zoom out on the web page. This makes the web page smaller.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Verkleinern&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Die angezeigte Web-Seite verkleinert darstellen.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1143"/>
+        <source>Zoom reset</source>
+        <translation>Vergrößerung zurücksetzen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1143"/>
+        <source>Zoom &amp;reset</source>
+        <translation>Vergrößerung &amp;zurücksetzen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1143"/>
+        <source>Ctrl+0</source>
+        <comment>View|Zoom reset</comment>
+        <translation>Ctrl+0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1149"/>
-        <source>Show the page source in an editor</source>
-        <translation>Zeige den Seitenquelltext in einem Editor</translation>
+        <source>Reset the zoom of the web page</source>
+        <translation>Die Anzeigegröße zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1151"/>
-        <source>&lt;b&gt;Show page source&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show the page source in an editor.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Seitenquelltext anzeigen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeige den Seitenquelltext in einem Editor.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2560"/>
-        <source>Full Screen</source>
-        <translation>Vollbild</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Zoom reset&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Reset the zoom of the web page. This sets the zoom factor to 100%.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Vergrößerung zurücksetzen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Setzt die Vergrößerung auf den Wert 100% zurück.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1160"/>
-        <source>&amp;Full Screen</source>
-        <translation>&amp;Vollbild</translation>
+        <source>Show page source</source>
+        <translation>Seitenquelltext anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1160"/>
+        <source>Ctrl+U</source>
+        <translation>Ctrl+U</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1165"/>
+        <source>Show the page source in an editor</source>
+        <translation>Zeige den Seitenquelltext in einem Editor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1167"/>
+        <source>&lt;b&gt;Show page source&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show the page source in an editor.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Seitenquelltext anzeigen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeige den Seitenquelltext in einem Editor.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2597"/>
+        <source>Full Screen</source>
+        <translation>Vollbild</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1176"/>
+        <source>&amp;Full Screen</source>
+        <translation>&amp;Vollbild</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1176"/>
         <source>F11</source>
         <translation>F11</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1171"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1187"/>
         <source>Show next tab</source>
         <translation>Zeige nächstes Register</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1171"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1187"/>
         <source>Ctrl+Alt+Tab</source>
         <translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1181"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1197"/>
         <source>Show previous tab</source>
         <translation>Zeige vorheriges Register</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1181"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1197"/>
         <source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
         <translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1191"/>
-        <source>Switch between tabs</source>
-        <translation>Zwischen Registern umschalten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1191"/>
-        <source>Ctrl+1</source>
-        <translation>Ctrl+1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1201"/>
-        <source>Preferences</source>
-        <translation>Einstellungen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1201"/>
-        <source>&amp;Preferences...</source>
-        <translation>&amp;Einstellungen...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1205"/>
-        <source>Set the prefered configuration</source>
-        <translation>Konfiguriert die Einstellungen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1207"/>
-        <source>&lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the configuration items of the application with your prefered values.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Einstellungen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Konfiguriert die einstellbaren Parameter der Applikation nach Ihren Wünschen.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1216"/>
-        <source>Languages</source>
-        <translation>Sprachen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1216"/>
-        <source>&amp;Languages...</source>
-        <translation>&amp;Sprachen...</translation>
+        <source>Switch between tabs</source>
+        <translation>Zwischen Registern umschalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1207"/>
+        <source>Ctrl+1</source>
+        <translation>Ctrl+1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1217"/>
+        <source>Preferences</source>
+        <translation>Einstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1217"/>
+        <source>&amp;Preferences...</source>
+        <translation>&amp;Einstellungen...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1221"/>
-        <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
-        <translation>Konfigurieren der bevorzugten Sprachen für Websites</translation>
+        <source>Set the prefered configuration</source>
+        <translation>Konfiguriert die Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1223"/>
-        <source>&lt;b&gt;Languages&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configure the accepted languages for web pages.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Sprachen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Konfigurieren der bevorzugten Sprachen für Websites.&lt;/p&gt;</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the configuration items of the application with your prefered values.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Einstellungen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Konfiguriert die einstellbaren Parameter der Applikation nach Ihren Wünschen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1232"/>
-        <source>Cookies</source>
-        <translation>Cookies</translation>
+        <source>Languages</source>
+        <translation>Sprachen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1232"/>
+        <source>&amp;Languages...</source>
+        <translation>&amp;Sprachen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1237"/>
+        <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
+        <translation>Konfigurieren der bevorzugten Sprachen für Websites</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1239"/>
+        <source>&lt;b&gt;Languages&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configure the accepted languages for web pages.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Sprachen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Konfigurieren der bevorzugten Sprachen für Websites.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1248"/>
+        <source>Cookies</source>
+        <translation>Cookies</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1248"/>
         <source>C&amp;ookies...</source>
         <translation>C&amp;ookies...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1236"/>
-        <source>Configure cookies handling</source>
-        <translation>Cookieverwaltung konfigurieren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1238"/>
-        <source>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configure cookies handling.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Cookieverwaltung konfigurieren&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1247"/>
-        <source>Flash Cookies</source>
-        <translation>Flash Cookies</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1247"/>
-        <source>&amp;Flash Cookies...</source>
-        <translation>&amp;Flash Cookies...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1252"/>
-        <source>Manage flash cookies</source>
-        <translation>Verwalte Flash Cookies</translation>
+        <source>Configure cookies handling</source>
+        <translation>Cookieverwaltung konfigurieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1254"/>
-        <source>&lt;b&gt;Flash Cookies&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show a dialog to manage the flash cookies.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Flash Cookies&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der Flash Cookies.&lt;/p&gt;</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configure cookies handling.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Cookieverwaltung konfigurieren&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1263"/>
-        <source>Personal Information</source>
-        <translation>Persönliche Informationen</translation>
+        <source>Flash Cookies</source>
+        <translation>Flash Cookies</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1263"/>
+        <source>&amp;Flash Cookies...</source>
+        <translation>&amp;Flash Cookies...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1268"/>
+        <source>Manage flash cookies</source>
+        <translation>Verwalte Flash Cookies</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1270"/>
+        <source>&lt;b&gt;Flash Cookies&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show a dialog to manage the flash cookies.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Flash Cookies&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der Flash Cookies.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1279"/>
+        <source>Personal Information</source>
+        <translation>Persönliche Informationen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1279"/>
         <source>Personal Information...</source>
         <translation>Persönliche Informationen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1269"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1285"/>
         <source>Configure personal information for completing form fields</source>
         <translation>Persönliche Informationen zum Ausfüllen von Formularen eingeben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1271"/>
-        <source>&lt;b&gt;Personal Information...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Persönliche Informationen...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Öffnet einen Dialog zur Eingabe persönlicher Informationen, die zum Ausfüllen von Formularen verwendet werden.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1281"/>
-        <source>GreaseMonkey Scripts</source>
-        <translation>GreaseMonkey-Skripte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1281"/>
-        <source>GreaseMonkey Scripts...</source>
-        <translation>GreaseMonkey-Skripte...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1287"/>
+        <source>&lt;b&gt;Personal Information...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Persönliche Informationen...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Öffnet einen Dialog zur Eingabe persönlicher Informationen, die zum Ausfüllen von Formularen verwendet werden.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1297"/>
+        <source>GreaseMonkey Scripts</source>
+        <translation>GreaseMonkey-Skripte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1297"/>
+        <source>GreaseMonkey Scripts...</source>
+        <translation>GreaseMonkey-Skripte...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1303"/>
         <source>Configure the GreaseMonkey Scripts</source>
         <translation>GreaseMonkey-Skripte konfigurieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1289"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1305"/>
         <source>&lt;b&gt;GreaseMonkey Scripts...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;GreaseMonkey-Skripte...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Öffnet einen Dialog zur Konfiguration der verfügbaren GreaseMonkey-Skripte.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1299"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1315"/>
         <source>Edit Message Filters</source>
         <translation>Meldungsfilter bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1299"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1315"/>
         <source>Edit Message Filters...</source>
         <translation>Meldungsfilter bearbeiten...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1304"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1320"/>
         <source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
         <translation>Bearbeite die Meldungsfilter, die zur Unterdrückung unerwünschter Meldungen verwendet werden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1306"/>
-        <source>&lt;b&gt;Edit Message Filters&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Meldungsfilter bearbeiten&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies öffnet einen Dialog zur Bearbeitung der Meldungsfilter, die zur Unterdrückung unerwünschter Meldungen verwendet werden.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1317"/>
-        <source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
-        <translation>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1317"/>
-        <source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
-        <translation>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1322"/>
+        <source>&lt;b&gt;Edit Message Filters&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Meldungsfilter bearbeiten&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies öffnet einen Dialog zur Bearbeitung der Meldungsfilter, die zur Unterdrückung unerwünschter Meldungen verwendet werden.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1333"/>
+        <source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
+        <translation>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1333"/>
+        <source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
+        <translation>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1338"/>
         <source>Edit the remembered HTML5 feature permissions</source>
         <translation>Gemerkte HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1324"/>
-        <source>&lt;b&gt;Edit HTML5 Feature Permissions&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Öffnet einen Dialog zum Bearbeiten der gemerkten HTML5 Feature Berechtigungen.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1335"/>
-        <source>Sync with Table of Contents</source>
-        <translation>Mit Inhalt synchronisieren</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1340"/>
-        <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
-        <translation>Synchronisiert das Inhaltsverzeichnis mit der aktuellen Seite</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1342"/>
-        <source>&lt;b&gt;Sync with Table of Contents&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Synchronizes the table of contents with current page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Mit Inhalt synchronisieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Synchronisiert das Inhaltsverzeichnis mit der aktuellen Seite.&lt;/p&gt;</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Edit HTML5 Feature Permissions&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Öffnet einen Dialog zum Bearbeiten der gemerkten HTML5 Feature Berechtigungen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1351"/>
+        <source>Sync with Table of Contents</source>
+        <translation>Mit Inhalt synchronisieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1356"/>
+        <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
+        <translation>Synchronisiert das Inhaltsverzeichnis mit der aktuellen Seite</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1358"/>
+        <source>&lt;b&gt;Sync with Table of Contents&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Synchronizes the table of contents with current page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Mit Inhalt synchronisieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Synchronisiert das Inhaltsverzeichnis mit der aktuellen Seite.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1367"/>
         <source>Table of Contents</source>
         <translation>Inhaltsverzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1355"/>
-        <source>Shows the table of contents window</source>
-        <translation>Zeigt das Fenster mit dem Inhaltsverzeichnis an</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1357"/>
-        <source>&lt;b&gt;Table of Contents&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the table of contents window.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Inhaltsverzeichnis&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt das Fenster mit dem Inhaltsverzeichnis an.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1369"/>
-        <source>Shows the index window</source>
-        <translation>Zeigt das Indexfenster an</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1371"/>
-        <source>&lt;b&gt;Index&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the index window.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Index&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt das Indexfenster an.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1383"/>
-        <source>Shows the search window</source>
-        <translation>Zeigt das Suchfenster an</translation>
+        <source>Shows the table of contents window</source>
+        <translation>Zeigt das Fenster mit dem Inhaltsverzeichnis an</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1373"/>
+        <source>&lt;b&gt;Table of Contents&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the table of contents window.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Inhaltsverzeichnis&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt das Fenster mit dem Inhaltsverzeichnis an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1385"/>
+        <source>Shows the index window</source>
+        <translation>Zeigt das Indexfenster an</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1387"/>
+        <source>&lt;b&gt;Index&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the index window.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Index&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt das Indexfenster an.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1399"/>
+        <source>Shows the search window</source>
+        <translation>Zeigt das Suchfenster an</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1401"/>
         <source>&lt;b&gt;Search&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the search window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Suchen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt das Suchfenster an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1394"/>
-        <source>Manage QtHelp Documents</source>
-        <translation>QtHelp-Dokumente verwalten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1394"/>
-        <source>Manage QtHelp &amp;Documents</source>
-        <translation>QtHelp &amp;Dokumente verwalten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1398"/>
-        <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
-        <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp-Dokumente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1400"/>
-        <source>&lt;b&gt;Manage QtHelp Documents&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;QtHelp-Dokumente verwalten&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp Dokumente.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1410"/>
-        <source>Manage QtHelp Filters</source>
-        <translation>QtHelp Filter verwalten</translation>
+        <source>Manage QtHelp Documents</source>
+        <translation>QtHelp-Dokumente verwalten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1410"/>
-        <source>Manage QtHelp &amp;Filters</source>
-        <translation>QtHelp &amp;Filter verwalten</translation>
+        <source>Manage QtHelp &amp;Documents</source>
+        <translation>QtHelp &amp;Dokumente verwalten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1414"/>
-        <source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
-        <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp-Filter</translation>
+        <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
+        <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp-Dokumente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1416"/>
+        <source>&lt;b&gt;Manage QtHelp Documents&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;QtHelp-Dokumente verwalten&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp Dokumente.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1426"/>
+        <source>Manage QtHelp Filters</source>
+        <translation>QtHelp Filter verwalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1426"/>
+        <source>Manage QtHelp &amp;Filters</source>
+        <translation>QtHelp &amp;Filter verwalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1430"/>
+        <source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
+        <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp-Filter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1432"/>
         <source>&lt;b&gt;Manage QtHelp Filters&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows a dialog to manage the QtHelp filters.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;QtHelp-Filter verwalten&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp-Filter.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1425"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1441"/>
         <source>Reindex Documentation</source>
         <translation>Dokumentation reindizieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1425"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1441"/>
         <source>&amp;Reindex Documentation</source>
         <translation>Dokumentation &amp;reindizieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1429"/>
-        <source>Reindexes the documentation set</source>
-        <translation>Reindiziert die Dokumentation</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1431"/>
-        <source>&lt;b&gt;Reindex Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Reindexes the documentation set.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Dokumentation reindizieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Reindiziert die Dokumentation.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1445"/>
-        <source>Clear private data</source>
-        <translation>Private Daten löschen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1440"/>
-        <source>&amp;Clear private data</source>
-        <translation>&amp;Private Daten löschen</translation>
+        <source>Reindexes the documentation set</source>
+        <translation>Reindiziert die Dokumentation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1447"/>
+        <source>&lt;b&gt;Reindex Documentation&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Reindexes the documentation set.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Dokumentation reindizieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Reindiziert die Dokumentation.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1461"/>
+        <source>Clear private data</source>
+        <translation>Private Daten löschen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1456"/>
+        <source>&amp;Clear private data</source>
+        <translation>&amp;Private Daten löschen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1463"/>
         <source>&lt;b&gt;Clear private data&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Private Daten löschen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Löscht private Daten wie die Web-Chronik, Such-Chronik oder die Icondatenbank.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1457"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1473"/>
         <source>Clear icons database</source>
         <translation>Icondatenbank löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1457"/>
-        <source>Clear &amp;icons database</source>
-        <translation>Icondatenbank &amp;löschen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1462"/>
-        <source>Clear the database of favicons</source>
-        <translation>Löscht die Datenbank mit den Favicons</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1464"/>
-        <source>&lt;b&gt;Clear icons database&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Clears the database of favicons of previously visited URLs.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Icondatenbank löschen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Löscht die Datenbank mit den Favicons besuchter URLs.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1473"/>
+        <source>Clear &amp;icons database</source>
+        <translation>Icondatenbank &amp;löschen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1478"/>
+        <source>Clear the database of favicons</source>
+        <translation>Löscht die Datenbank mit den Favicons</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1480"/>
+        <source>&lt;b&gt;Clear icons database&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Clears the database of favicons of previously visited URLs.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Icondatenbank löschen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Löscht die Datenbank mit den Favicons besuchter URLs.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1489"/>
         <source>Manage saved Favicons</source>
         <translation>Gespeicherte Favicons verwalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1479"/>
-        <source>Show a dialog to manage the saved favicons</source>
-        <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der gespeicherten Favicons an</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1481"/>
-        <source>&lt;b&gt;Manage saved Favicons&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a dialog to manage the saved favicons of previously visited URLs.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Gespeicherte Favicons verwalten&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt einen Dialog zur Verwaltung der gespeicherten Favicons von besuchten Webseiten an.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1490"/>
-        <source>Configure Search Engines</source>
-        <translation>Suchmaschinen verwalten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1490"/>
-        <source>Configure Search &amp;Engines...</source>
-        <translation>Such&amp;maschinen verwalten...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1495"/>
-        <source>Configure the available search engines</source>
-        <translation>Verwalte die verfügbaren Suchmaschinen</translation>
+        <source>Show a dialog to manage the saved favicons</source>
+        <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der gespeicherten Favicons an</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1497"/>
-        <source>&lt;b&gt;Configure Search Engines...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to configure the available search engines.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Suchmaschinen verwalten...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der verfügbaren Suchmaschinen.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1507"/>
-        <source>Manage Saved Passwords</source>
-        <translation>Gespeicherte Passwörter verwalten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1507"/>
-        <source>Manage Saved Passwords...</source>
-        <translation>Gespeicherte Passwörter verwalten...</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Manage saved Favicons&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a dialog to manage the saved favicons of previously visited URLs.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Gespeicherte Favicons verwalten&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt einen Dialog zur Verwaltung der gespeicherten Favicons von besuchten Webseiten an.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1506"/>
+        <source>Configure Search Engines</source>
+        <translation>Suchmaschinen verwalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1506"/>
+        <source>Configure Search &amp;Engines...</source>
+        <translation>Such&amp;maschinen verwalten...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1511"/>
+        <source>Configure the available search engines</source>
+        <translation>Verwalte die verfügbaren Suchmaschinen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1513"/>
-        <source>Manage the saved passwords</source>
-        <translation>Verwalten gespeicherter Passwörter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1515"/>
-        <source>&lt;b&gt;Manage Saved Passwords...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to manage the saved passwords.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Gespeicherte Passwörter verwalten...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Öffnet einen Dialog zur Verwaltung gespeicherter Passwörter.&lt;/p&gt;</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Configure Search Engines...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to configure the available search engines.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Suchmaschinen verwalten...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der verfügbaren Suchmaschinen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1523"/>
-        <source>Ad Block</source>
-        <translation>Ad Block</translation>
+        <source>Manage Saved Passwords</source>
+        <translation>Gespeicherte Passwörter verwalten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1523"/>
-        <source>&amp;Ad Block...</source>
-        <translation>&amp;Ad Block...</translation>
+        <source>Manage Saved Passwords...</source>
+        <translation>Gespeicherte Passwörter verwalten...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1529"/>
-        <source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
-        <translation>Konfiguriert AdBlock Abonnements und Regeln</translation>
+        <source>Manage the saved passwords</source>
+        <translation>Verwalten gespeicherter Passwörter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1531"/>
+        <source>&lt;b&gt;Manage Saved Passwords...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to manage the saved passwords.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Gespeicherte Passwörter verwalten...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Öffnet einen Dialog zur Verwaltung gespeicherter Passwörter.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1539"/>
+        <source>Ad Block</source>
+        <translation>Ad Block</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1539"/>
+        <source>&amp;Ad Block...</source>
+        <translation>&amp;Ad Block...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1545"/>
+        <source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
+        <translation>Konfiguriert AdBlock Abonnements und Regeln</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1547"/>
         <source>&lt;b&gt;Ad Block...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Ad Block...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Öffnet einen Dialog zum konfigurieren von AdBlock Abonnements und Regeln&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1540"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1556"/>
         <source>Manage SSL Certificate Errors</source>
         <translation>SSL Zertifikatsfehler verwalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1540"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1556"/>
         <source>Manage SSL Certificate Errors...</source>
         <translation>SSL Zertifikatsfehler verwalten...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1546"/>
-        <source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
-        <translation>Verwalte die akzeptierten SSL Zertifikatsfehler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1548"/>
-        <source>&lt;b&gt;Manage SSL Certificate Errors...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;SSL Zertifikatsfehler verwalten&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies öffnet einen Dialog zur Verwaltung der akzeptierten SSL Zertifikatsfehler.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1558"/>
-        <source>Downloads</source>
-        <translation>Downloads</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1562"/>
-        <source>Shows the downloads window</source>
-        <translation>Zeig das Downloadsfenster an</translation>
+        <source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
+        <translation>Verwalte die akzeptierten SSL Zertifikatsfehler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1564"/>
+        <source>&lt;b&gt;Manage SSL Certificate Errors...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;SSL Zertifikatsfehler verwalten&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies öffnet einen Dialog zur Verwaltung der akzeptierten SSL Zertifikatsfehler.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1574"/>
+        <source>Downloads</source>
+        <translation>Downloads</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1578"/>
+        <source>Shows the downloads window</source>
+        <translation>Zeig das Downloadsfenster an</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1580"/>
         <source>&lt;b&gt;Downloads&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the downloads window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Downloads&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeig das Downloadsfenster an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1573"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1589"/>
         <source>RSS Feeds Dialog</source>
         <translation>RSS-Feeds-Dialog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1573"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1589"/>
         <source>&amp;RSS Feeds Dialog...</source>
         <translation>&amp;RSS-Feeds-Dialog...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1573"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1589"/>
         <source>Ctrl+Shift+F</source>
         <comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
         <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1579"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1595"/>
         <source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
         <translation>Öffnet einen Dialog mit den konfigurierten RSS-Feeds.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1581"/>
-        <source>&lt;b&gt;RSS Feeds Dialog...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;RSS-Feeds-Dialog...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies öffnet einen Dialog zur Anzeige der konfigurierten RSS-Feeds. Er kann verwendet werden, um sie zu verwalten und ihren Inhalt anzuzeigen.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1591"/>
-        <source>Siteinfo Dialog</source>
-        <translation>Seiteninformationen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1591"/>
-        <source>&amp;Siteinfo Dialog...</source>
-        <translation>&amp;Seiteninformationen...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1591"/>
-        <source>Ctrl+Shift+I</source>
-        <comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
-        <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1597"/>
+        <source>&lt;b&gt;RSS Feeds Dialog...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;RSS-Feeds-Dialog...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies öffnet einen Dialog zur Anzeige der konfigurierten RSS-Feeds. Er kann verwendet werden, um sie zu verwalten und ihren Inhalt anzuzeigen.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1607"/>
+        <source>Siteinfo Dialog</source>
+        <translation>Seiteninformationen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1607"/>
+        <source>&amp;Siteinfo Dialog...</source>
+        <translation>&amp;Seiteninformationen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1607"/>
+        <source>Ctrl+Shift+I</source>
+        <comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1613"/>
         <source>Open a dialog showing some information about the current site.</source>
         <translation>Öffnet einen Dialog zur Anzeige von Informationen über die aktuelle Site.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1599"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1615"/>
         <source>&lt;b&gt;Siteinfo Dialog...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog showing some information about the current site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Site Informationen...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Öffnet einen Dialog zur Anzeige von Informationen über die aktuelle Site.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1608"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1624"/>
         <source>Manage User Agent Settings</source>
         <translation>User-Agent-Einstellungen verwalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1608"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1624"/>
         <source>Manage &amp;User Agent Settings</source>
         <translation>User-&amp;Agent-Einstellungen verwalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1612"/>
-        <source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
-        <translation>Zeigt einen Dialog zum Verwalten der User-Agent-Einstellungen an</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1614"/>
-        <source>&lt;b&gt;Manage User Agent Settings&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows a dialog to manage the User Agent settings.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;User-Agent-Einstellungen verwalten&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt einen Dialog zum Verwalten der User-Agent-Einstellungen an.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1623"/>
-        <source>Synchronize data</source>
-        <translation>Synchronisation</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1623"/>
-        <source>&amp;Synchronize Data...</source>
-        <translation>&amp;Synchronisation...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1628"/>
-        <source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
-        <translation>Zeigt einen Dialog zum Synchronisieren von Daten über das Netzwerk</translation>
+        <source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
+        <translation>Zeigt einen Dialog zum Verwalten der User-Agent-Einstellungen an</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1630"/>
-        <source>&lt;b&gt;Synchronize Data...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a dialog to synchronize data via the network.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Synchronisation...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt einen Dialog zum Synchronisieren von Daten über das Netzwerk.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1640"/>
-        <source>Manage Saved Zoom Values</source>
-        <translation>Gespeicherte Zoomwerte verwalten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1640"/>
-        <source>Manage Saved Zoom Values...</source>
-        <translation>Gespeicherte Zoomwerte verwalten...</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Manage User Agent Settings&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows a dialog to manage the User Agent settings.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;User-Agent-Einstellungen verwalten&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt einen Dialog zum Verwalten der User-Agent-Einstellungen an.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1639"/>
+        <source>Synchronize data</source>
+        <translation>Synchronisation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1639"/>
+        <source>&amp;Synchronize Data...</source>
+        <translation>&amp;Synchronisation...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1644"/>
+        <source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
+        <translation>Zeigt einen Dialog zum Synchronisieren von Daten über das Netzwerk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1646"/>
-        <source>Manage the saved zoom values</source>
-        <translation>Verwalten gespeicherter Zoomwerte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1648"/>
-        <source>&lt;b&gt;Manage Saved Zoom Values...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to manage the saved zoom values.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Gespeicherte Zoomwerte verwalten...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Öffnet einen Dialog zur Verwaltung gespeicherter Zoomwerte.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1660"/>
-        <source>Toggle the JavaScript console window</source>
-        <translation>Schalte die JavaScript-Konsole um</translation>
+        <source>&lt;b&gt;Synchronize Data...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a dialog to synchronize data via the network.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Synchronisation...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt einen Dialog zum Synchronisieren von Daten über das Netzwerk.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1656"/>
+        <source>Manage Saved Zoom Values</source>
+        <translation>Gespeicherte Zoomwerte verwalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1656"/>
+        <source>Manage Saved Zoom Values...</source>
+        <translation>Gespeicherte Zoomwerte verwalten...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1662"/>
+        <source>Manage the saved zoom values</source>
+        <translation>Verwalten gespeicherter Zoomwerte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1664"/>
+        <source>&lt;b&gt;Manage Saved Zoom Values...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to manage the saved zoom values.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Gespeicherte Zoomwerte verwalten...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Öffnet einen Dialog zur Verwaltung gespeicherter Zoomwerte.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1676"/>
+        <source>Toggle the JavaScript console window</source>
+        <translation>Schalte die JavaScript-Konsole um</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1678"/>
         <source>&lt;b&gt;JavaScript Console&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This toggles the JavaScript console window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;JavaScript Konsole&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies schaltet die Anzeige der JavaScript Konsole um.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1692"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1722"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1715"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1745"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1730"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1760"/>
         <source>&amp;View</source>
         <translation>&amp;Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1738"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1768"/>
         <source>Text Encoding</source>
         <translation>Zeichenkodierung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1744"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1774"/>
         <source>&amp;Go</source>
         <translation>&amp;Gehe zu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1759"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1789"/>
         <source>H&amp;istory</source>
         <translation>&amp;Chronik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1767"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1797"/>
         <source>&amp;Bookmarks</source>
         <translation>&amp;Lesezeichen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1782"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1812"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1809"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1839"/>
         <source>Global User Agent</source>
         <translation>Globaler User Agent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1822"/>
-        <source>&amp;Tools</source>
-        <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1829"/>
-        <source>&amp;Window</source>
-        <translation>&amp;Fenster</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1841"/>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation>&amp;Hilfe</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1852"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1859"/>
+        <source>&amp;Window</source>
+        <translation>&amp;Fenster</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1872"/>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;Hilfe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1883"/>
         <source>File</source>
         <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1880"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1911"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1892"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1923"/>
         <source>View</source>
         <translation>Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1901"/>
-        <source>Find</source>
-        <translation>Suchen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1909"/>
-        <source>Filter</source>
-        <translation>Filter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1914"/>
-        <source>Filtered by: </source>
-        <translation>Filter: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1921"/>
-        <source>Settings</source>
-        <translation>Einstellungen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1932"/>
-        <source>Tools</source>
-        <translation>Werkzeuge</translation>
+        <source>Find</source>
+        <translation>Suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1940"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation>Filter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1945"/>
+        <source>Filtered by: </source>
+        <translation>Filter: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1952"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Einstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1963"/>
+        <source>Tools</source>
+        <translation>Werkzeuge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1971"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1947"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1978"/>
         <source>Go</source>
         <translation>Gehe zu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2000"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2031"/>
         <source>VirusTotal</source>
         <translation>VirusTotal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2004"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2035"/>
         <source>Scan current site</source>
         <translation>Aktuelle Seite prüfen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3898"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3961"/>
         <source>IP Address Report</source>
         <translation>IP Adressenbericht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3908"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3971"/>
         <source>Domain Report</source>
         <translation>Domänenbericht</translation>
     </message>