Updated Russian translations

Sun, 01 Sep 2019 16:16:08 +0200

author
Alexander Barkoff
date
Sun, 01 Sep 2019 16:16:08 +0200
changeset 7193
76eac32382ef
parent 7189
4d22e3cb9827
child 7194
b184e8ca7219

Updated Russian translations

eric6/i18n/eric6_ru.qm file | annotate | diff | comparison | revisions
eric6/i18n/eric6_ru.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
Binary file eric6/i18n/eric6_ru.qm has changed
--- a/eric6/i18n/eric6_ru.ts	Sat Aug 31 12:21:43 2019 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_ru.ts	Sun Sep 01 16:16:08 2019 +0200
@@ -3083,7 +3083,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/CloseheadExtension/ProjectHelper.py" line="74"/>
         <source>Close Heads</source>
-        <translation>Закрыть головные ревизии (Close Heads)</translation>
+        <translation>Close Heads (закрыть головные ревизии)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/CloseheadExtension/ProjectHelper.py" line="40"/>
@@ -17193,7 +17193,7 @@
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="140"/>
         <source>Reset Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сбросить устройство</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -22561,22 +22561,22 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="428"/>
         <source>Merge</source>
-        <translation>Слить (merge)</translation>
+        <translation>Слияние (merge)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="428"/>
         <source>Mer&amp;ge changes...</source>
-        <translation>С&amp;лить изменения (merge)...</translation>
+        <translation>С&amp;лить изменения...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="433"/>
         <source>Merge changes into the local project</source>
-        <translation>Слить изменения в локальном проекте</translation>
+        <translation>Слияние изменений в локальном проекте</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="436"/>
         <source>&lt;b&gt;Merge&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This merges changes into the local project.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Слить&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Слить изменения в локальном проекте.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Слияние&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Слияние изменений в локальном проекте.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="443"/>
@@ -32118,7 +32118,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBackoutDialog.ui" line="258"/>
         <source>Merge with current parent</source>
-        <translation>Слить с текущим предком</translation>
+        <translation>Слияние с текущим предком</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBackoutDialog.py" line="176"/>
@@ -35511,22 +35511,22 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1731"/>
         <source>Merge</source>
-        <translation>Слить</translation>
+        <translation>Слияние</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="406"/>
         <source>Mer&amp;ge changes...</source>
-        <translation>С&amp;лить изменения (merge)...</translation>
+        <translation>С&amp;лить изменения...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="411"/>
         <source>Merge changes of a revision into the local project</source>
-        <translation>Слить изменения из ревизии с локальным проектом</translation>
+        <translation>Слияние изменений из ревизии с локальным проектом</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="414"/>
         <source>&lt;b&gt;Merge&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This merges changes of a revision into the local project.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Слить&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Слить изменения из ревизии с локальным проектом.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Слияние&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Слияние изменений из ревизии с локальным проектом.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="512"/>
@@ -36669,11 +36669,6 @@
         <translation>Фиксировать слияние</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="426"/>
-        <source>Commit a merge.</source>
-        <translation type="obsolete">Фиксировать слияние.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="429"/>
         <source>&lt;b&gt;Commit a merge&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This commits a merge working directory&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Фиксировать слияние&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Фиксация слияний рабочей директории&lt;/p&gt;</translation>
@@ -36696,7 +36691,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="426"/>
         <source>Commit all the merged changes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Фиксировать все объединенные изменения.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -38382,27 +38377,27 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="196"/>
         <source>Commit Merge</source>
-        <translation type="unfinished">Фиксировать слияние</translation>
+        <translation>Фиксировать слияние</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="198"/>
         <source>Commit all the merged changes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Фиксировать все объединенные изменения.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="200"/>
         <source>Abort Merge</source>
-        <translation type="unfinished">Отменить слияние</translation>
+        <translation>Отменить слияние</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="202"/>
         <source>Abort an uncommitted merge and lose all changes</source>
-        <translation type="unfinished">Отмена незавершенного слияния и потеря всех изменений</translation>
+        <translation>Отмена незавершенного слияния и потеря всех изменений</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="934"/>
         <source>Merge</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Слияние</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -47354,21 +47349,6 @@
         <translation>Заданное имя &apos;{0}&apos; не является каталогом или не существует.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="203"/>
-        <source>Synchronizing &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Синхронизация &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="207"/>
-        <source>Done synchronizing &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Выполнена синхронизация &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="315"/>
-        <source>Adding &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;...</source>
-        <translation type="obsolete">Добавление &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="382"/>
         <source>Source &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is a directory and destination &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; is a file. Ignoring it.</source>
         <translation>Источник &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; является директорией, а назначение &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; является файлом. Игнорировать.</translation>
@@ -47384,34 +47364,29 @@
         <translation>Обновление &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="335"/>
-        <source>Removing &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;...</source>
-        <translation type="obsolete">Удаление &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="207"/>
         <source>{1}Synchronizing &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{1}Синхронизация &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="212"/>
         <source>{1}Done synchronizing &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{1}Выполнена синхронизация &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="327"/>
         <source>{1}Adding &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{1}Добавление &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="352"/>
         <source>{1}Removing &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{1}Удаление &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="398"/>
         <source>{1}Updating &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{1}Обновление &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -58874,22 +58849,22 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="269"/>
         <source>Merge</source>
-        <translation>Слить</translation>
+        <translation>Слияние</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="269"/>
         <source>Mer&amp;ge changes...</source>
-        <translation>С&amp;лить изменения (merge)...</translation>
+        <translation>С&amp;лить изменения...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="274"/>
         <source>Merge changes of a tag/revision into the local project</source>
-        <translation>Слить изменения тега/ревизии с локальным проектом</translation>
+        <translation>Слияние изменений тега/ревизии с локальным проектом</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="277"/>
         <source>&lt;b&gt;Merge&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This merges changes of a tag/revision into the local project.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Слить&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Слить изменения тега/ревизии с локальным проектом.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Слияние&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Слияние изменений тега/ревизии с локальным проектом.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="285"/>
@@ -66474,17 +66449,17 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="320"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has already been allocated to the &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; action. Remove this binding?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже назначено на действие &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Удалить эту связь?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже назначено на действие &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Удалить это связывание?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="340"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; hides the &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; action. Remove this binding?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; перекрывает действие &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Удалить эту привязку?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; перекрывает действие &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Удалить это связывание?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="357"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is hidden by the &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; action. Remove this binding?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; скрыт действием &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Удалить эту привязку?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; скрыт действием &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Удалить это связывание?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="196"/>
@@ -70907,22 +70882,22 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/ProjectHelper.py" line="253"/>
         <source>Merge</source>
-        <translation>Слить</translation>
+        <translation>Слияние</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/ProjectHelper.py" line="253"/>
         <source>Mer&amp;ge changes...</source>
-        <translation>С&amp;лить изменения (merge)...</translation>
+        <translation>С&amp;лить изменения...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/ProjectHelper.py" line="258"/>
         <source>Merge changes of a tag/revision into the local project</source>
-        <translation>Слить изменения тега/ревизии с локальным проектом</translation>
+        <translation>Слияние изменений тега/ревизии с локальным проектом</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/ProjectHelper.py" line="261"/>
         <source>&lt;b&gt;Merge&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This merges changes of a tag/revision into the local project.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Слить&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Слияние изменений тега/ревизии с локальным проектом.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Слияние&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Слияние изменений тега/ревизии с локальным проектом.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/ProjectHelper.py" line="269"/>
@@ -80551,7 +80526,7 @@
     <message>
         <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1930"/>
         <source>Code Documentation Viewer</source>
-        <translation>Просмотр документации для кода</translation>
+        <translation>Просмотр документации кода</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2742"/>

eric ide

mercurial