Updated Russian translations. eric7

Sun, 29 Aug 2021 11:38:17 +0200

author
Alexander Barkoff
date
Sun, 29 Aug 2021 11:38:17 +0200
branch
eric7
changeset 8550
575e640836b2
parent 8549
15eca21fd968
child 8551
5611421bc868

Updated Russian translations.

eric7/i18n/eric7_ru.qm file | annotate | diff | comparison | revisions
eric7/i18n/eric7_ru.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
Binary file eric7/i18n/eric7_ru.qm has changed
--- a/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Sat Aug 28 19:57:35 2021 +0200
+++ b/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Sun Aug 29 11:38:17 2021 +0200
@@ -2362,7 +2362,7 @@
       <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="188" />
       <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="170" />
       <source>Clear Histories</source>
-      <translation type="unfinished">Очистить историю</translation>
+      <translation>Очистить историю</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="215" />
@@ -3316,7 +3316,7 @@
     <message>
       <location filename="../UI/ClearPrivateDataDialog.ui" line="0" />
       <source>Debug histories</source>
-      <translation>История отладки</translation>
+      <translation>Истории отладки</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/ClearPrivateDataDialog.ui" line="0" />
@@ -3326,17 +3326,17 @@
     <message>
       <location filename="../UI/ClearPrivateDataDialog.ui" line="0" />
       <source>Shell histories</source>
-      <translation>Истории Shell</translation>
+      <translation>Истории оболочки</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/ClearPrivateDataDialog.ui" line="0" />
       <source>Select to clear the unittest histories</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Разрешить очистку истории юниттест</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/ClearPrivateDataDialog.ui" line="0" />
       <source>Unittest histories</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Истории юниттест</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/ClearPrivateDataDialog.ui" line="0" />
@@ -7221,12 +7221,12 @@
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2231" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="307" />
       <source>Debug Script</source>
-      <translation>Отладка сценария</translation>
+      <translation>Отладить сценарий</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="309" />
       <source>&amp;Debug Script...</source>
-      <translation>&amp;Отладка сценария...</translation>
+      <translation>&amp;Отладить сценарий...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="311" />
@@ -7236,7 +7236,7 @@
     <message>
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="312" />
       <source>&lt;b&gt;Debug Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and set the current line to be the first executable Python statement of the current editor window. If the file has unsaved changes it may be saved first.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Отладка сценария&lt;/b&gt;
+      <translation>&lt;b&gt;Отладить сценарий&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Установка аргументов командной строки и задание текущей строки в качестве первой исполняемой инструкции Python текущего окна редактора. Если файл имеет несохранённые изменения, он может быть сохранен первым.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7244,12 +7244,12 @@
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2229" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="323" />
       <source>Debug Project</source>
-      <translation>Отладка проекта</translation>
+      <translation>Отладить проект</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="325" />
       <source>Debug &amp;Project...</source>
-      <translation>&amp;Отладка проекта...</translation>
+      <translation>&amp;Отладить проект...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="328" />
@@ -7259,7 +7259,7 @@
     <message>
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="330" />
       <source>&lt;b&gt;Debug Project&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and set the current line to be the first executable Python statement of the main script of the current project. If files of the current project have unsaved changes they may be saved first.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Отладка проекта&lt;/b&gt;
+      <translation>&lt;b&gt;Отладить проект&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Установка аргументов командной строки и задание текущей строки как первой исполняемой инструкции Python главного сценария текущего проекта. Если файлы проекта содержат несохраненные изменения, они могут быть сохранены первыми.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7753,12 +7753,12 @@
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1929" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1899" />
       <source>Profile of Project</source>
-      <translation>Профиль проекта</translation>
+      <translation>Профилировать проект</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1901" />
       <source>Profile of Script</source>
-      <translation>Профиль сценария</translation>
+      <translation>Профилировать сценарий</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2264" />
@@ -8205,12 +8205,12 @@
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
       <source>Select to move a breakpoint to a line generating executable code</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Разрешить перемещать точку останова в строку, генерирующую исполняемый код</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
       <source>Intelligent breakpoint</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Интеллектуальная точка останова</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -10443,7 +10443,7 @@
     <message>
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1186" />
       <source>Spelling</source>
-      <translation type="unfinished">Проверка орфографии</translation>
+      <translation>Проверка орфографии</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7981" />
@@ -10671,12 +10671,12 @@
     <message>
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2432" />
       <source>Add Breakpoint</source>
-      <translation type="unfinished">Добавить точку останова</translation>
+      <translation>Добавить точку останова</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2433" />
       <source>No Python byte code will be created for the selected line. No break point will be set!</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Не будет создан байтовый код Python для выбранной строки. Точка останова не будет установлена!</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2762" />
@@ -44266,27 +44266,27 @@
     <message>
       <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Listspace/Listspace.py" line="260" />
       <source>Start</source>
-      <translation type="unfinished">Запустить</translation>
+      <translation>Запустить</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Listspace/Listspace.py" line="263" />
       <source>Run Script...</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Выполнить сценарий...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Listspace/Listspace.py" line="267" />
       <source>Debug Script...</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Отладить сценарий...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Listspace/Listspace.py" line="271" />
       <source>Profile Script...</source>
-      <translation type="unfinished">Профилировать сценарий...</translation>
+      <translation>Профилировать сценарий...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Listspace/Listspace.py" line="275" />
       <source>Coverage run of Script...</source>
-      <translation type="unfinished">Покрытие сценария...</translation>
+      <translation>Покрытие сценария...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Listspace/Listspace.py" line="281" />
@@ -44326,7 +44326,7 @@
     <message>
       <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Listspace/Listspace.py" line="307" />
       <source>Print Preview</source>
-      <translation type="unfinished">Предварительный просмотр печати</translation>
+      <translation>Предварительный просмотр печати</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Listspace/Listspace.py" line="310" />
@@ -51663,12 +51663,12 @@
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.ui" line="0" />
       <source>Plugins:</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Плагины:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.ui" line="0" />
       <source>Check the plugins to be uninstalled</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Отметьте плагины, которые нужно удалить</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.ui" line="0" />
@@ -51680,14 +51680,6 @@
       <source>Keep configuration data</source>
       <translation>Сохранять данные конфигурации</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Plugin:</source>
-      <translation type="vanished">Плагин:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Select the plugin to uninstall</source>
-      <translation type="vanished">Выберите плагин для деинсталляции</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>PluginUninstallWidget</name>
@@ -55555,27 +55547,27 @@
     <message>
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="143" />
       <source>Start</source>
-      <translation type="unfinished">Запустить</translation>
+      <translation>Запустить</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="146" />
       <source>Run Script...</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Выполнить сценарий...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="150" />
       <source>Debug Script...</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Отладить сценарий...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="154" />
       <source>Profile Script...</source>
-      <translation type="unfinished">Профилировать сценарий...</translation>
+      <translation>Профилировать сценарий...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="158" />
       <source>Coverage run of Script...</source>
-      <translation type="unfinished">Покрытие сценария...</translation>
+      <translation>Покрытие сценария...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="162" />
@@ -63895,7 +63887,7 @@
     <message>
       <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="321" />
       <source>Save Contents...</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Сохранить контент...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="323" />
@@ -64029,22 +64021,22 @@
       <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2410" />
       <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2391" />
       <source>Save Shell Contents</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Сохранить контент оболочки</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2393" />
       <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
-      <translation type="unfinished">Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
+      <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2411" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Переписать?&lt;/p&gt;</translation>
+      <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Переписать?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2424" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Невозможно сохранить файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Причина: {1}.&lt;/p&gt;</translation>
+      <translation>&lt;p&gt;Невозможно сохранить файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -64380,22 +64372,22 @@
     <message>
       <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="291" />
       <source>Save Contents</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Сохранить контент</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="293" />
       <source>Save Contents...</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Сохранить контент...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="297" />
       <source>Save the current contents of the shell to a file</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Сохранить текущее содержание оболочки в файл</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="299" />
       <source>&lt;b&gt;Save Contents&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Save the current contents of the shell to a file.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>&lt;b&gt;Сохранить контент&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Сохранить текущее содержание оболочки в файл.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="325" />
@@ -66626,18 +66618,19 @@
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Script Name:</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Имя сценария:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Enter the script file name</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Введите имя файла сценария</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>&lt;b&gt;Script Name&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the the name of the script. Leave empty to use the script of the current editor.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>&lt;b&gt;Имя сценария&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Введите имя сценария. Оставьте пустой, чтобы использовать скрипт текущего редактора.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
@@ -66811,18 +66804,19 @@
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Script Name:</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Имя сценария:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Enter the script file name</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Введите имя файла сценария</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>&lt;b&gt;Script Name&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the the name of the script. Leave empty to use the script of the current editor.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>&lt;b&gt;Имя сценария&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Введите имя сценария. Оставьте пустой, чтобы использовать скрипт текущего редактора.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
@@ -67002,7 +66996,7 @@
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="120" />
       <source>Python Files (*.py *.py3);;Python GUI Files (*.pyw *.pyw3);;All Files (*)</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Файлы Python (*.py *.py3);;Файлы Python GUI (*.pyw *.pyw3);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="136" />
@@ -67023,7 +67017,7 @@
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="324" />
       <source>Script Name</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Имя сценария</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="325" />
@@ -67154,18 +67148,19 @@
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Script Name:</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Имя сценария:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Enter the script file name</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Введите имя файла сценария</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>&lt;b&gt;Script Name&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the the name of the script. Leave empty to use the script of the current editor.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>&lt;b&gt;Имя сценария&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Введите имя сценария. Оставьте пустой, чтобы использовать скрипт текущего редактора.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
@@ -67339,18 +67334,19 @@
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Script Name:</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Имя сценария:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Enter the script file name</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Введите имя файла сценария</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>&lt;b&gt;Script Name&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the the name of the script. Leave empty to use the script of the current editor.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>&lt;b&gt;Имя сценария&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Введите имя сценария. Оставьте пустой, чтобы использовать скрипт текущего редактора.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
@@ -74355,27 +74351,27 @@
     <message>
       <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="244" />
       <source>Start</source>
-      <translation type="unfinished">Запустить</translation>
+      <translation>Запустить</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="247" />
       <source>Run Script...</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Выполнить сценарий...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="251" />
       <source>Debug Script...</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Отладить сценарий...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="255" />
       <source>Profile Script...</source>
-      <translation type="unfinished">Профилировать сценарий...</translation>
+      <translation>Профилировать сценарий...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="259" />
       <source>Coverage run of Script...</source>
-      <translation type="unfinished">Покрытие сценария...</translation>
+      <translation>Покрытие сценария...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="265" />
@@ -74435,7 +74431,7 @@
     <message>
       <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="303" />
       <source>Print Preview</source>
-      <translation type="unfinished">Предварительный просмотр печати</translation>
+      <translation>Предварительный просмотр печати</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="306" />
@@ -78005,7 +78001,7 @@
     <message>
       <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="0" />
       <source>Press to clear the various histories</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Очистить различные истории</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="0" />

eric ide

mercurial