Updated Russian translations. eric7

Sun, 03 Oct 2021 15:59:11 +0200

author
Alexander Barkoff
date
Sun, 03 Oct 2021 15:59:11 +0200
branch
eric7
changeset 8662
49781769bc43
parent 8660
1848e8e4b380
child 8663
a925267d1545

Updated Russian translations.

eric7/i18n/eric7_ru.qm file | annotate | diff | comparison | revisions
eric7/i18n/eric7_ru.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
Binary file eric7/i18n/eric7_ru.qm has changed
--- a/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Sun Oct 03 13:06:20 2021 +0200
+++ b/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Sun Oct 03 15:59:11 2021 +0200
@@ -1582,17 +1582,6 @@
     </message>
   </context>
   <context>
-    <name>AssistantJediPlugin</name>
-    <message>
-      <source>Jedi</source>
-      <translation type="vanished">Jedi</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>(unknown)</source>
-      <translation type="vanished">(неизвестный)</translation>
-    </message>
-  </context>
-  <context>
     <name>AuthenticationDialog</name>
     <message>
       <location filename="../UI/AuthenticationDialog.ui" line="0" />
@@ -1641,25 +1630,6 @@
     </message>
   </context>
   <context>
-    <name>AutoCompletionJediPage</name>
-    <message>
-      <source>&lt;b&gt;Configure Jedi Completion&lt;/b&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Настройка автодополнения Jedi&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Select, whether the jedi autocompletion support shall be enabled.</source>
-      <translation type="vanished">Разрешить поддержку автодополнения Jedi.</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Enable autocompletion</source>
-      <translation type="vanished">Разрешить автодополнение</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Enable fuzzy completion</source>
-      <translation type="vanished">Включить нечеткое завершение</translation>
-    </message>
-  </context>
-  <context>
     <name>BackgroundService</name>
     <message>
       <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="145" />
@@ -2532,7 +2502,7 @@
     <message>
       <location filename="../UI/Browser.py" line="315" />
       <source>Find &amp;&amp; Replace in this directory</source>
-      <translation>Найти &amp;&amp; заменить в этой директории</translation>
+      <translation>Найти &amp;&amp; Заменить в этой директории</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/Browser.py" line="330" />
@@ -2769,21 +2739,6 @@
     </message>
   </context>
   <context>
-    <name>CallTipsJediPage</name>
-    <message>
-      <source>&lt;b&gt;Configure Jedi Calltips&lt;/b&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Настройка интерфейса подсказок Jedi&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Select, whether the jedi calltip support shall be enabled.</source>
-      <translation type="vanished">Разрешить поддержку подсказок Jedi.</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Enable calltip</source>
-      <translation type="vanished">Разрешить подсказки</translation>
-    </message>
-  </context>
-  <context>
     <name>CallTraceViewer</name>
     <message>
       <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.ui" line="0" />
@@ -6194,7 +6149,7 @@
       <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="292" />
       <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="281" />
       <source>Jedi</source>
-      <translation type="unfinished">Jedi</translation>
+      <translation>Jedi</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="286" />
@@ -8671,7 +8626,7 @@
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="0" />
       <source>Press to refresh the list of vitual environments</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Освежить список виртуальных окружений</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="0" />
@@ -11281,22 +11236,22 @@
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutoCompletionJediPage.ui" line="0" />
       <source>&lt;b&gt;Configure Jedi Completion&lt;/b&gt;</source>
-      <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Настройка автодополнения Jedi&lt;/b&gt;</translation>
+      <translation>&lt;b&gt;Настройка автодополнения Jedi&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutoCompletionJediPage.ui" line="0" />
       <source>Select, whether the jedi autocompletion support shall be enabled.</source>
-      <translation type="unfinished">Разрешить поддержку автодополнения Jedi.</translation>
+      <translation>Разрешить поддержку автодополнения Jedi.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutoCompletionJediPage.ui" line="0" />
       <source>Enable autocompletion</source>
-      <translation type="unfinished">Разрешить автодополнение</translation>
+      <translation>Разрешить автодополнение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutoCompletionJediPage.ui" line="0" />
       <source>Enable fuzzy completion</source>
-      <translation type="unfinished">Включить нечеткое завершение</translation>
+      <translation>Включить нечеткое завершение</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -11645,17 +11600,17 @@
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCallTipsJediPage.ui" line="0" />
       <source>&lt;b&gt;Configure Jedi Calltips&lt;/b&gt;</source>
-      <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Настройка интерфейса подсказок Jedi&lt;/b&gt;</translation>
+      <translation>&lt;b&gt;Настройка интерфейса подсказок Jedi&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCallTipsJediPage.ui" line="0" />
       <source>Select, whether the jedi calltip support shall be enabled.</source>
-      <translation type="unfinished">Разрешить поддержку подсказок Jedi.</translation>
+      <translation>Разрешить поддержку подсказок Jedi.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCallTipsJediPage.ui" line="0" />
       <source>Enable calltip</source>
-      <translation type="unfinished">Разрешить подсказки</translation>
+      <translation>Разрешить подсказки</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -13250,42 +13205,42 @@
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerJediPage.ui" line="0" />
       <source>&lt;b&gt;Configure Jedi Mouse Click Handler Support&lt;/b&gt;</source>
-      <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Настройка поддержки Jedi обработчика кликов мышки&lt;/b&gt;</translation>
+      <translation>&lt;b&gt;Настройка поддержки Jedi обработчика кликов мышки&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerJediPage.ui" line="0" />
       <source>Select, whether the jedi mouse click handler support shall be enabled.</source>
-      <translation type="unfinished">Разрешить поддержку Jedi обработчика кликов мышки.</translation>
+      <translation>Разрешить поддержку Jedi обработчика кликов мышки.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerJediPage.ui" line="0" />
       <source>Enable Mouse Click Handler</source>
-      <translation type="unfinished">Поддержка обработчика кликов мышки</translation>
+      <translation>Поддержка обработчика кликов мышки</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerJediPage.ui" line="0" />
       <source>Go To Definition</source>
-      <translation type="unfinished">Определение</translation>
+      <translation>Определение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerJediPage.ui" line="0" />
       <source>Click Sequence:</source>
-      <translation type="unfinished">Последовательность кликов:</translation>
+      <translation>Последовательность кликов:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerJediPage.ui" line="0" />
       <source>Shows the mouse click sequence</source>
-      <translation type="unfinished">Отображение последовательности кликов мышки</translation>
+      <translation>Отображение последовательности кликов мышки</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerJediPage.ui" line="0" />
       <source>Press to open a dialog to configure the mouse click sequence</source>
-      <translation type="unfinished">Открыть диалог настройки последовательности кликов мышки</translation>
+      <translation>Открыть диалог настройки последовательности кликов мышки</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorMouseClickHandlerJediPage.ui" line="0" />
       <source>Change...</source>
-      <translation type="unfinished">Изменить...</translation>
+      <translation>Изменить...</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -16207,32 +16162,32 @@
     <message>
       <location filename="../EricWidgets/EricIconBar.py" line="32" />
       <source>extra small</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>мелкий</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../EricWidgets/EricIconBar.py" line="36" />
       <source>small</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>маленький</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../EricWidgets/EricIconBar.py" line="40" />
       <source>medium</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>средний</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../EricWidgets/EricIconBar.py" line="44" />
       <source>large</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>большой</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../EricWidgets/EricIconBar.py" line="48" />
       <source>extra large</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>крупный</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../EricWidgets/EricIconBar.py" line="52" />
       <source>very large</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>огромный</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -16683,17 +16638,17 @@
     <message>
       <location filename="../EricNetwork/EricNetworkIcon.py" line="69" />
       <source>&lt;p&gt;Shows the Internet reachability status&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Internet:&lt;/b&gt; {0}&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>&lt;p&gt;Отображение статуса доступности Интернета.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt; Интернет:&lt;/b&gt; {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../EricNetwork/EricNetworkIcon.py" line="74" />
       <source>Reachable</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Доступен</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../EricNetwork/EricNetworkIcon.py" line="77" />
       <source>Not Reachable</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Не доступен</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -16974,13 +16929,6 @@
     </message>
   </context>
   <context>
-    <name>EricSideBar</name>
-    <message>
-      <source>Deselect to activate automatic collapsing</source>
-      <translation type="vanished">Запретить автоматическое свертывание</translation>
-    </message>
-  </context>
-  <context>
     <name>EricSslCertificateSelectionDialog</name>
     <message>
       <location filename="../EricNetwork/EricSslCertificateSelectionDialog.py" line="82" />
@@ -17396,7 +17344,7 @@
     <message>
       <location filename="../EricNetwork/EricSslInfoWidget.py" line="173" />
       <source>The cipher data is incomplete or not known.</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Шифрованные данные неполны или неизвестны.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../EricNetwork/EricSslInfoWidget.py" line="177" />
@@ -17486,12 +17434,12 @@
     <message>
       <location filename="../EricWidgets/EricTextEditSearchWidget.py" line="134" />
       <source>Press to find the previous occurrence</source>
-      <translation>Перейти к предыдущему вхождению</translation>
+      <translation>Найти предыдущее вхождение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../EricWidgets/EricTextEditSearchWidget.py" line="141" />
       <source>Press to find the next occurrence</source>
-      <translation>Перейти к следующему вхождению</translation>
+      <translation>Найти следующее вхождение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../EricWidgets/EricTextEditSearchWidget.py" line="358" />
@@ -17893,7 +17841,7 @@
     <message>
       <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.py" line="63" />
       <source>&lt;!DOCTYPE html&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;title&gt;&lt;/title&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style="background-color:{BodyBgColor};color:{BodyColor}"&gt;&lt;h1 style="background-color:{Level1HeaderBgColor};color:{Level1HeaderColor}"&gt;Level 1 Header&lt;/h1&gt;&lt;h3 style="background-color:{Level2HeaderBgColor};color:{Level2HeaderColor}"&gt;Level 2 Header&lt;/h3&gt;&lt;h2 style="background-color:{CFBgColor};color:{CFColor}"&gt;Class and Function Header&lt;/h2&gt;Standard body text with &lt;a style="color:{LinkColor}"&gt;some links&lt;/a&gt; embedded.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>&lt;!DOCTYPE html&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;title&gt;&lt;/title&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style="background-color:{BodyBgColor};color:{BodyColor}"&gt;&lt;h1 style="background-color:{Level1HeaderBgColor};color:{Level1HeaderColor}"&gt;Заголовок уровня 1&lt;/h1&gt;&lt;h3 style="background-color:{Level2HeaderBgColor};color:{Level2HeaderColor}"&gt;Заголовок уровня 2&lt;/h3&gt;&lt;h2 style="background-color:{CFBgColor};color:{CFColor}"&gt;Заголовок класса и функции&lt;/h2&gt;Стандартный текст &lt;a style="color:{LinkColor}"&gt;с некоторыми встроенными&lt;/a&gt; ссылками.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="0" />
@@ -18187,10 +18135,6 @@
       <source>Generate QtHelp collection files</source>
       <translation>Генерировать файлы коллекций Qt справки</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;&lt;!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN""http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;title&gt;&lt;/title&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style="background-color:{BodyBgColor};color:{BodyColor}"&gt;&lt;h1 style="background-color:{Level1HeaderBgColor};color:{Level1HeaderColor}"&gt;Level 1 Header&lt;/h1&gt;&lt;h3 style="background-color:{Level2HeaderBgColor};color:{Level2HeaderColor}"&gt;Level 2 Header&lt;/h3&gt;&lt;h2 style="background-color:{CFBgColor};color:{CFColor}"&gt;Class and Function Header&lt;/h2&gt;Standard body text with &lt;a style="color:{LinkColor}"&gt;some links&lt;/a&gt; embedded.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;&lt;!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN""http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;title&gt;&lt;/title&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style="background-color:{BodyBgColor};color:{BodyColor}"&gt;&lt;h1 style="background-color:{Level1HeaderBgColor};color:{Level1HeaderColor}"&gt;Level 1 Header&lt;/h1&gt;&lt;h3 style="background-color:{Level2HeaderBgColor};color:{Level2HeaderColor}"&gt;Level 2 Header&lt;/h3&gt;&lt;h2 style="background-color:{CFBgColor};color:{CFColor}"&gt;Class and Function Header&lt;/h2&gt;Standard body text with &lt;a style="color:{LinkColor}"&gt;some links&lt;/a&gt; embedded.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>EricdocExecDialog</name>
@@ -19660,608 +19604,297 @@
     </message>
   </context>
   <context>
-    <name>FindFileDialog</name>
-    <message>
-      <source>Stop</source>
-      <translation type="vanished">Стоп</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Find</source>
-      <translation type="vanished">Найти</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Replace in Files</source>
-      <translation type="vanished">Заменить в файлах</translation>
-    </message>
-    <message>
+    <name>FindFileWidget</name>
+    <message>
+      <location filename="../UI/FindFileWidget.py" line="534" />
       <source>Invalid search expression</source>
-      <translation type="vanished">Неверное выражение для поиска</translation>
-    </message>
-    <message>
+      <translation>Неверное выражение для поиска</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../UI/FindFileWidget.py" line="535" />
       <source>&lt;p&gt;The search expression is not valid.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;p&gt;Недействительное выражение для поиска.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ошибка: {0}&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
+      <translation>&lt;p&gt;Недействительное выражение для поиска.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ошибка: {0}&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../UI/FindFileWidget.py" line="642" />
       <source>{0} / {1}</source>
       <comment>occurrences / files</comment>
-      <translation type="vanished">{0} / {1}</translation>
+      <translation>{0} / {1}</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
+      <location filename="../UI/FindFileWidget.py" line="644" />
       <source>%n occurrence(s)</source>
-      <translation type="vanished">
+      <translation>
         <numerusform>%n вхождение</numerusform>
         <numerusform>%n вхождения</numerusform>
         <numerusform>%n вхождений</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
+      <location filename="../UI/FindFileWidget.py" line="645" />
       <source>%n file(s)</source>
-      <translation type="vanished">
+      <translation>
         <numerusform>%n файл</numerusform>
         <numerusform>%n файла</numerusform>
         <numerusform>%n файлов</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message>
-      <source>&lt;p&gt;Could not read the file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Skipping it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Пропуск.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;p&gt;The current and the original hash of the file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; are different. Skipping it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hash 1: {1}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hash 2: {2}&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;p&gt;Текущий и оригинальный хэши файла &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; различаются. Пропускаем.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Хэш 1: {1}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Хэш 2: {2}&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;p&gt;Could not save the file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Skipping it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;p&gt;Невозможно сохранить файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Пропуск.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Open</source>
-      <translation type="vanished">Открыть</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Copy Path to Clipboard</source>
-      <translation type="vanished">Копировать путь в буфер обмена</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Find in Files</source>
-      <translation type="vanished">Поиск в файлах</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Find &amp;text:</source>
-      <translation type="vanished">Найти &amp;текст:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Enter the search text or regular expression</source>
-      <translation type="vanished">Введите для поиска текст или регулярное выражение</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Replace te&amp;xt:</source>
-      <translation type="vanished">Заменить &amp;на:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Enter the replacement text or regular expression</source>
-      <translation type="vanished">Введите для замены текст или регулярное выражение</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Select to match case sensitive</source>
-      <translation type="vanished">При поиске учитывать регистр</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&amp;Match upper/lower case</source>
-      <translation type="vanished">&amp;Учитывать регистр</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Select to match whole words only</source>
-      <translation type="vanished">Поиск по совпадению целого слова</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Whole &amp;word</source>
-      <translation type="vanished">&amp;Целое слово</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Select if the searchtext is a regular expression</source>
-      <translation type="vanished">Задавать поиск как регулярное выражение</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Regular &amp;Expression</source>
-      <translation type="vanished">&amp;Регулярное выражение</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Select to open the first occurence automatically</source>
-      <translation type="vanished">Автоматически открывать первое вхождение</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Feeling Like</source>
-      <translation type="vanished">Нечеткое совпадение</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>File type</source>
-      <translation type="vanished">Тип файла</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Search in source files</source>
-      <translation type="vanished">Искать в файлах исходников</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&amp;Sources</source>
-      <translation type="vanished">&amp;Исходники</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Search in interfaces</source>
-      <translation type="vanished">Искать в файлах интерфейсов</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&amp;Interfaces</source>
-      <translation type="vanished">&amp;Интерфейсы</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Search in forms</source>
-      <translation type="vanished">Искать в файлах форм</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&amp;Forms</source>
-      <translation type="vanished">&amp;Формы</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Search in protocols</source>
-      <translation type="vanished">Искать в файлах протоколов</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&amp;Protocols</source>
-      <translation type="vanished">&amp;Протоколы</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Search in resources</source>
-      <translation type="vanished">Искать в файлах ресурсов</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&amp;Resources</source>
-      <translation type="vanished">&amp;Ресурсы</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Select to filter the files by a given filename pattern</source>
-      <translation type="vanished">Разрешить фильтровать файлы по заданному шаблону</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Fi&amp;lter</source>
-      <translation type="vanished">Фи&amp;льтр</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Enter the filename wildcards separated by ';'</source>
-      <translation type="vanished">Задайте шаблоны имен файлов через ';'</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Find in</source>
-      <translation type="vanished">Искать в</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Search in files of the current project</source>
-      <translation type="vanished">Искать в файлах текущего проекта</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&amp;Project</source>
-      <translation type="vanished">&amp;Проект</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Search in files of a directory tree to be entered below</source>
-      <translation type="vanished">Искать в файлах заданного дерева директорий</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&amp;Directory tree</source>
-      <translation type="vanished">&amp;Дерево директорий</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Enter the directory to search in</source>
-      <translation type="vanished">Задайте директорию для поиска</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Search in open files only </source>
-      <translation type="vanished">Искать только в открытых файлах </translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&amp;Open files only</source>
-      <translation type="vanished">Только в &amp;открытых файлах</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Select to exclude hidden files and directories when searching a directory tree.</source>
-      <translation type="vanished">Разрешить исключать скрытые файлы и директории при поиске в дереве директорий.</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Exclude hidden files and directories</source>
-      <translation type="vanished">Исключать скрытые файлы и директории</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Shows the progress of the search action</source>
-      <translation type="vanished">Отображение выполнения поиска</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>%v/%m Files</source>
-      <translation type="vanished">%v из %m файла(ов)</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>File/Line</source>
-      <translation type="vanished">Файл/Строка</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Text</source>
-      <translation type="vanished">Текст</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Press to apply the selected replacements</source>
-      <translation type="vanished">Применить выделенные замещения</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Replace</source>
-      <translation type="vanished">Заменить</translation>
-    </message>
-  </context>
-  <context>
-    <name>FindFileNameDialog</name>
-    <message>
-      <source>Stop</source>
-      <translation type="vanished">Стоп</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Press to stop the search</source>
-      <translation type="vanished">Остановить поиск</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Opens the selected file</source>
-      <translation type="vanished">Открыть выбранный файл</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Find File</source>
-      <translation type="vanished">Найти файл</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Enter filename (? matches any single character, * matches everything)</source>
-      <translation type="vanished">Задайте имя файла (? означает произвольный символ, * - любое количество произвольных символов)</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Enter file name to search for </source>
-      <translation type="vanished">Задайте имя файла для поиска </translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>.</source>
-      <translation type="vanished">.</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Enter file extension to search for</source>
-      <translation type="vanished">Задайте расширение файла для поиска</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Enabled to include the entered directory into the search</source>
-      <translation type="vanished">Разрешено включать введённую директорию в поиск</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Search Path:</source>
-      <translation type="vanished">Путь поиска:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Enter the directory, the file should be searched in</source>
-      <translation type="vanished">Задайте директорию, в которой будет проводиться поиск</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Select to search in the project path</source>
-      <translation type="vanished">Разрешить поиск в путях проекта</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Search in &amp;project</source>
-      <translation type="vanished">Искать в &amp;проекте</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Alt+P</source>
-      <translation type="vanished">Alt+P</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Select to search in sys.path</source>
-      <translation type="vanished">Искать в каталогах sys.path</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Search in &amp;sys.path</source>
-      <translation type="vanished">Искать в &amp;sys.path</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Alt+S</source>
-      <translation type="vanished">Alt+S</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Filename</source>
-      <translation type="vanished">Имя файла</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Path</source>
-      <translation type="vanished">Путь</translation>
-    </message>
-  </context>
-  <context>
-    <name>FindFileWidget</name>
-    <message>
-      <location filename="../UI/FindFileWidget.py" line="534" />
-      <source>Invalid search expression</source>
-      <translation type="unfinished">Неверное выражение для поиска</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../UI/FindFileWidget.py" line="535" />
-      <source>&lt;p&gt;The search expression is not valid.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Недействительное выражение для поиска.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ошибка: {0}&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../UI/FindFileWidget.py" line="642" />
-      <source>{0} / {1}</source>
-      <comment>occurrences / files</comment>
-      <translation type="unfinished">{0} / {1}</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-      <location filename="../UI/FindFileWidget.py" line="644" />
-      <source>%n occurrence(s)</source>
-      <translation type="unfinished">
-        <numerusform />
-      </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-      <location filename="../UI/FindFileWidget.py" line="645" />
-      <source>%n file(s)</source>
-      <translation type="unfinished">
-        <numerusform />
-      </translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.py" line="825" />
       <location filename="../UI/FindFileWidget.py" line="800" />
       <location filename="../UI/FindFileWidget.py" line="786" />
       <source>Replace in Files</source>
-      <translation type="unfinished">Заменить в файлах</translation>
+      <translation>Заменить в файлах</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.py" line="787" />
       <source>&lt;p&gt;Could not read the file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Skipping it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Пропуск.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
+      <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Пропуск.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.py" line="801" />
       <source>&lt;p&gt;The current and the original hash of the file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; are different. Skipping it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hash 1: {1}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hash 2: {2}&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Текущий и оригинальный хэши файла &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; различаются. Пропускаем.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Хэш 1: {1}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Хэш 2: {2}&lt;/p&gt;</translation>
+      <translation>&lt;p&gt;Текущий и оригинальный хэши файла &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; различаются. Пропускаем.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Хэш 1: {1}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Хэш 2: {2}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.py" line="826" />
       <source>&lt;p&gt;Could not save the file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Skipping it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Невозможно сохранить файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Пропуск.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
+      <translation>&lt;p&gt;Невозможно сохранить файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Пропуск.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.py" line="850" />
       <source>Open</source>
-      <translation type="unfinished">Открыть</translation>
+      <translation>Открыть</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.py" line="851" />
       <source>Copy Path to Clipboard</source>
-      <translation type="unfinished">Копировать путь в буфер обмена</translation>
+      <translation>Копировать путь в буфер обмена</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Find &amp;text:</source>
-      <translation type="unfinished">Найти &amp;текст:</translation>
+      <translation>Найти &amp;текст:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Enter the search text or regular expression</source>
-      <translation type="unfinished">Введите для поиска текст или регулярное выражение</translation>
+      <translation>Введите для поиска текст или регулярное выражение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to toggle the mode between find and replace mode</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Переключение режима поиска и замены</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Replace te&amp;xt:</source>
-      <translation type="unfinished">Заменить &amp;на:</translation>
+      <translation>Текст для &amp;замены:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Enter the replacement text or regular expression</source>
-      <translation type="unfinished">Введите для замены текст или регулярное выражение</translation>
+      <translation>Введите для замены текст или регулярное выражение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Select to match case sensitive</source>
-      <translation type="unfinished">При поиске учитывать регистр</translation>
+      <translation>При поиске учитывать регистр</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>&amp;Match upper/lower case</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Учитывать регистр</translation>
+      <translation>&amp;Учитывать регистр</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Select to match whole words only</source>
-      <translation type="unfinished">Поиск по совпадению целого слова</translation>
+      <translation>Поиск по совпадению целого слова</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Whole &amp;word</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Целое слово</translation>
+      <translation>&amp;Целое слово</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Select if the searchtext is a regular expression</source>
-      <translation type="unfinished">Задавать поиск как регулярное выражение</translation>
+      <translation>Задавать поиск как регулярное выражение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Regular &amp;Expression</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Регулярное выражение</translation>
+      <translation>&amp;Регулярное выражение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>File type</source>
-      <translation type="unfinished">Тип файла</translation>
+      <translation>Тип файла</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Search in source files</source>
-      <translation type="unfinished">Искать в файлах исходников</translation>
+      <translation>Искать в файлах исходников</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>&amp;Sources</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Исходники</translation>
+      <translation>&amp;Исходники</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Search in interfaces</source>
-      <translation type="unfinished">Искать в файлах интерфейсов</translation>
+      <translation>Искать в файлах интерфейсов</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>&amp;Interfaces</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Интерфейсы</translation>
+      <translation>&amp;Интерфейсы</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Search in forms</source>
-      <translation type="unfinished">Искать в файлах форм</translation>
+      <translation>Искать в файлах форм</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>&amp;Forms</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Формы</translation>
+      <translation>&amp;Формы</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Search in protocols</source>
-      <translation type="unfinished">Искать в файлах протоколов</translation>
+      <translation>Искать в файлах протоколов</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>&amp;Protocols</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Протоколы</translation>
+      <translation>&amp;Протоколы</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Search in resources</source>
-      <translation type="unfinished">Искать в файлах ресурсов</translation>
+      <translation>Искать в файлах ресурсов</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>&amp;Resources</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Ресурсы</translation>
+      <translation>&amp;Ресурсы</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Select to filter the files by a given filename pattern</source>
-      <translation type="unfinished">Разрешить фильтровать файлы по заданному шаблону</translation>
+      <translation>Разрешить фильтровать файлы по заданному шаблону</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Fi&amp;lter</source>
-      <translation type="unfinished">Фи&amp;льтр</translation>
+      <translation>Фи&amp;льтр</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Enter the filename wildcards separated by ';'</source>
-      <translation type="unfinished">Задайте шаблоны имен файлов через ';'</translation>
+      <translation>Задайте шаблоны имен файлов через ';'</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Find in</source>
-      <translation type="unfinished">Искать в</translation>
+      <translation>Искать в</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Search in files of the current project</source>
-      <translation type="unfinished">Искать в файлах текущего проекта</translation>
+      <translation>Искать в файлах текущего проекта</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>&amp;Project</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Проект</translation>
+      <translation>&amp;Проект</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Search in files of a directory tree to be entered below</source>
-      <translation type="unfinished">Искать в файлах заданного дерева директорий</translation>
+      <translation>Искать в файлах заданного дерева директорий</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>&amp;Directory tree</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Дерево директорий</translation>
+      <translation>&amp;Дерево директорий</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Enter the directory to search in</source>
-      <translation type="unfinished">Задайте директорию для поиска</translation>
+      <translation>Задайте директорию для поиска</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Search in open files only </source>
-      <translation type="unfinished">Искать только в открытых файлах </translation>
+      <translation>Искать только в открытых файлах </translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>&amp;Open files only</source>
-      <translation type="unfinished">Только в &amp;открытых файлах</translation>
+      <translation>Только в &amp;открытых файлах</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Select to exclude hidden files and directories when searching a directory tree.</source>
-      <translation type="unfinished">Разрешить исключать скрытые файлы и директории при поиске в дереве директорий.</translation>
+      <translation>Разрешить исключать скрытые файлы и директории при поиске в дереве директорий.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Exclude hidden files and directories</source>
-      <translation type="unfinished">Исключать скрытые файлы и директории</translation>
+      <translation>Исключать скрытые файлы и директории</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to start the search process</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Начать поиск</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Find</source>
-      <translation type="unfinished">Найти</translation>
+      <translation>Найти</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to stop the current search process</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Остановить текущий поиск</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Stop</source>
-      <translation type="unfinished">Стоп</translation>
+      <translation>Стоп</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Shows the progress of the search action</source>
-      <translation type="unfinished">Отображение выполнения поиска</translation>
+      <translation>Отображение выполнения процесса поиска</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>%v/%m Files</source>
-      <translation type="unfinished">%v из %m файла(ов)</translation>
+      <translation>%v из %m файла(ов)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>File/Line</source>
-      <translation type="unfinished">Файл/Строка</translation>
+      <translation>Файл/Строка</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Text</source>
-      <translation type="unfinished">Текст</translation>
+      <translation>Текст</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to apply the selected replacements</source>
-      <translation type="unfinished">Применить выделенные замещения</translation>
+      <translation>Применить выделенные замещения</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
       <source>Replace</source>
-      <translation type="unfinished">Заменить</translation>
+      <translation>Заменить</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -20269,119 +19902,121 @@
     <message numerus="yes">
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.py" line="200" />
       <source>%n file(s) found</source>
-      <translation type="unfinished">
-        <numerusform />
+      <translation>
+        <numerusform>%n файл найден</numerusform>
+        <numerusform>%n файла найдены</numerusform>
+        <numerusform>%n файлов найдено</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Find File</source>
-      <translation type="unfinished">Найти файл</translation>
+      <translation>Найти файл</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Enter filename (? matches any single character, * matches everything)</source>
-      <translation type="unfinished">Задайте имя файла (? означает произвольный символ, * - любое количество произвольных символов)</translation>
+      <translation>Задайте имя файла (? - одиночный символ, * - любое количество произвольных символов)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Enter file name to search for </source>
-      <translation type="unfinished">Задайте имя файла для поиска </translation>
+      <translation>Задайте имя файла для поиска </translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>.</source>
-      <translation type="unfinished">.</translation>
+      <translation>.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Enter file extension to search for</source>
-      <translation type="unfinished">Задайте расширение файла для поиска</translation>
+      <translation>Задайте расширение файла для поиска</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Enabled to include the entered directory into the search</source>
-      <translation type="unfinished">Разрешено включать введённую директорию в поиск</translation>
+      <translation>Разрешено включать введённую директорию в поиск</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Search Path:</source>
-      <translation type="unfinished">Путь поиска:</translation>
+      <translation>Путь поиска:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Enter the directory, the file should be searched in</source>
-      <translation type="unfinished">Задайте директорию, в которой будет проводиться поиск</translation>
+      <translation>Задайте директорию, в которой будет проводиться поиск</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Select to search in the project path</source>
-      <translation type="unfinished">Разрешить поиск в путях проекта</translation>
+      <translation>Разрешить поиск в путях проекта</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Search in &amp;project</source>
-      <translation type="unfinished">Искать в &amp;проекте</translation>
+      <translation>Искать в &amp;проекте</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Alt+P</source>
-      <translation type="unfinished">Alt+P</translation>
+      <translation>Alt+P</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Select to search in sys.path</source>
-      <translation type="unfinished">Искать в каталогах sys.path</translation>
+      <translation>Искать в каталогах sys.path</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Search in &amp;sys.path</source>
-      <translation type="unfinished">Искать в &amp;sys.path</translation>
+      <translation>Искать в &amp;sys.path</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Alt+S</source>
-      <translation type="unfinished">Alt+S</translation>
+      <translation>Alt+S</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to start the search process</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Начать поиск</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Find</source>
-      <translation type="unfinished">Найти</translation>
+      <translation>Найти</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to stop the current search process</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Остановить текущий поиск</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Stop</source>
-      <translation type="unfinished">Стоп</translation>
+      <translation>Стоп</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Filename</source>
-      <translation type="unfinished">Имя файла</translation>
+      <translation>Имя файла</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Path</source>
-      <translation type="unfinished">Путь</translation>
+      <translation>Путь</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to open the selected file</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Открыть выбранный файл</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/FindLocationWidget.ui" line="0" />
       <source>Open</source>
-      <translation type="unfinished">Открыть</translation>
+      <translation>Открыть</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -20651,7 +20286,7 @@
       <translation>Процесс Git завершился с кодом выхода {0}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1612" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1613" />
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="210" />
       <source>The git process did not finish within 30s.</source>
       <translation>Процесс Git не завершился в течении 30 сек.</translation>
@@ -20838,459 +20473,459 @@
 </translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1441" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1442" />
       <source>Create {0} file</source>
       <translation>Создать {0} файл</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1442" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1443" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists already. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Переписать его?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1500" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1485" />
-      <source>Git Copy</source>
-      <translation>Git: Копирование</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1486" />
-      <source>&lt;p&gt;Copying the directory &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;p&gt;Сбой копирования директории &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1501" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1486" />
+      <source>Git Copy</source>
+      <translation>Git: Копирование</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1487" />
+      <source>&lt;p&gt;Copying the directory &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
+      <translation>&lt;p&gt;Сбой копирования директории &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1502" />
       <source>&lt;p&gt;Copying the file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Сбой копирования файла &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2676" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1615" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2677" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1616" />
       <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
       <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1684" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1671" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1659" />
-      <source>Git Side-by-Side Difference</source>
-      <translation>Git: Построчный просмотр различий</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1685" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1672" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1660" />
+      <source>Git Side-by-Side Difference</source>
+      <translation>Git: Построчный просмотр различий</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1686" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл: &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1731" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1732" />
       <source>Fetching from a remote Git repository</source>
       <translation>Получение изменений из удаленного Git репозитория</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1769" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1770" />
       <source>Pulling from a remote Git repository</source>
       <translation>Затягивание изменений из удаленного Git репозитория</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1811" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1812" />
       <source>Pushing to a remote Git repository</source>
       <translation>Проталкивание изменений в удаленный Git репозиторий</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1838" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1839" />
       <source>Committing failed merge</source>
       <translation>Фиксация неудачного слияния</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1866" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1867" />
       <source>Aborting uncommitted/failed merge</source>
       <translation>Отмена незафиксированного/неудачного слияния</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1899" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1900" />
       <source>Applying patch</source>
       <translation>Применение патча</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1930" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1931" />
       <source>Check patch files</source>
       <translation>Проверить файлы патчей</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1933" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1934" />
       <source>Apply patch files</source>
       <translation>Наложить файлы патчей</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2015" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2016" />
       <source>Tagging in the Git repository</source>
       <translation>Работа с тегами в Git репозитории</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2242" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2243" />
       <source>Branching in the Git repository</source>
       <translation>Работа с ветвями в Git репозитории</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2282" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2283" />
       <source>Delete Remote Branch</source>
       <translation>Удалить удаленную ветвь</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2305" />
-      <source>Current Branch</source>
-      <translation>Текущая ветвь</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2306" />
+      <source>Current Branch</source>
+      <translation>Текущая ветвь</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2307" />
       <source>&lt;p&gt;The current branch is &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Текущая ветвь &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2367" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2351" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2334" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2368" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2352" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2335" />
       <source>Create Bundle</source>
       <translation>Создать комплект</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2336" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2337" />
       <source>Git Bundle Files (*.bundle)</source>
       <translation>Файлы Git комплекта (*.bundle)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2352" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2353" />
       <source>&lt;p&gt;The Git bundle file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Файл Git комплекта&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Перезаписать?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2397" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2387" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2398" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2388" />
       <source>Verify Bundle</source>
       <translation>Проверить комплект</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2530" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2482" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2419" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2389" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2531" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2483" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2420" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2390" />
       <source>Git Bundle Files (*.bundle);;All Files (*)</source>
       <translation>Файлы Git комплектов (*.bundle);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2427" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2417" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2428" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2418" />
       <source>List Bundle Heads</source>
       <translation>Список головных ревизий в комплекте</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2528" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2480" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2529" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2481" />
       <source>Apply Bundle</source>
       <translation>Применить комплект</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2549" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2501" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2550" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2502" />
       <source>Applying a bundle file (fetch)</source>
       <translation>Применение комплекта (fetch)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2577" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2578" />
       <source>Bisect subcommand ({0}) invalid.</source>
       <translation>Bisect Недействительная подкоманда ({0}).</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2777" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2623" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2778" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2624" />
       <source>Git Bisect ({0})</source>
       <translation>Git Bisect ({0})</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2675" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2676" />
       <source>Process Generation Error</source>
       <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2718" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2702" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2685" />
-      <source>Create Bisect Replay File</source>
-      <translation>Создать файл повтора Bisect</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2687" />
-      <source>Git Bisect Replay Files (*.replay)</source>
-      <translation>Файлы повтора Git Bisect (*.replay)</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2703" />
-      <source>&lt;p&gt;The Git bisect replay file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;p&gt;Файл повтора Git Bisect&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Перезаписать?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2719" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2703" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2686" />
+      <source>Create Bisect Replay File</source>
+      <translation>Создать файл повтора Bisect</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2688" />
+      <source>Git Bisect Replay Files (*.replay)</source>
+      <translation>Файлы повтора Git Bisect (*.replay)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2704" />
+      <source>&lt;p&gt;The Git bisect replay file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
+      <translation>&lt;p&gt;Файл повтора Git Bisect&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Перезаписать?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2720" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно записать файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2739" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2740" />
       <source>Edit Bisect Replay File</source>
       <translation>Редактировать файл повтора bisect-поиска</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2768" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2741" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2769" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2742" />
       <source>Git Bisect Replay Files (*.replay);;All Files (*)</source>
       <translation>Файлы повтора Git Bisect(*.replay);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2766" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2767" />
       <source>Bisect Replay</source>
       <translation>Повтор Bisect-поиска</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3115" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2935" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3116" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2936" />
       <source>Show Remote Info</source>
       <translation>Показать инфо об удаленном источнике</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2996" />
-      <source>Rename Remote Repository</source>
-      <translation>Переименовать удаленный репозиторий</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2997" />
+      <source>Rename Remote Repository</source>
+      <translation>Переименовать удаленный репозиторий</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2998" />
       <source>Enter new name for remote repository:</source>
       <translation>Введите новое имя для удаленного репозитория:</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3139" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3140" />
       <source>Show Shortlog</source>
       <translation>Отображение журнала изменений</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3198" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3199" />
       <source>Cherry-pick</source>
       <translation>Выборка</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3228" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3229" />
       <source>Copy Changesets (Continue)</source>
       <translation>Копировать набор изменений (Continue)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3253" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3254" />
       <source>Copy Changesets (Quit)</source>
       <translation>Копировать набор изменений (Quit)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3279" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3280" />
       <source>Copy Changesets (Cancel)</source>
       <translation>Копировать набор изменений (Cancel)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3358" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3359" />
       <source>Saving stash</source>
       <translation>Сохранение в стеке незавершенных изменений ("заначка")</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3559" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3397" />
-      <source>Show Stash</source>
-      <translation>Показать "заначку"</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3560" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3520" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3472" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3432" />
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3398" />
+      <source>Show Stash</source>
+      <translation>Показать "заначку"</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3561" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3521" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3473" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3433" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3399" />
       <source>Select a stash (empty for latest stash):</source>
       <translation>Выберите "заначку" (оставьте пустым чтобы использовать последнюю):</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3471" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3431" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3472" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3432" />
       <source>Restore Stash</source>
       <translation>Восстановить из "заначки"</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3483" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3443" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3484" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3444" />
       <source>Restoring stash</source>
       <translation>Восстановление из стека незавершенных изменений ("заначки")</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3519" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3509" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3520" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3510" />
       <source>Create Branch</source>
       <translation>Создать ветвь</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3510" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3511" />
       <source>Enter a branch name to restore a stash to:</source>
       <translation>Введите имя ветви для восстановления из "заначки":</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3532" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3533" />
       <source>Creating branch</source>
       <translation>Создание ветви</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3568" />
-      <source>Delete Stash</source>
-      <translation>Удалить "заначку"</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3569" />
+      <source>Delete Stash</source>
+      <translation>Удалить "заначку"</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3570" />
       <source>Do you really want to delete the stash &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;?</source>
       <translation>Вы действительно хотите удалить "заначку" &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3577" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3578" />
       <source>Deleting stash</source>
       <translation>Удаление "заначки"</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3599" />
-      <source>Delete All Stashes</source>
-      <translation>Удалить все "заначки"</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3600" />
+      <source>Delete All Stashes</source>
+      <translation>Удалить все "заначки"</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3601" />
       <source>Do you really want to delete all stashes?</source>
       <translation>Вы действительно хотите удалить все "заначки"?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3605" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3606" />
       <source>Deleting all stashes</source>
       <translation>Удаление всех "заначек"</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3670" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3671" />
       <source>Showing the combined configuration settings</source>
       <translation>Отображение обобщенных параметров конфигурации</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3696" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3697" />
       <source>Verifying the integrity of the Git repository</source>
       <translation>Проверка целостности Git репозитория</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3721" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3722" />
       <source>Performing Repository Housekeeping</source>
       <translation>Проведение уборки репозитория</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3763" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3764" />
       <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Statistics&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
       <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Статистика&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3765" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3766" />
       <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Number of loose objects: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
       <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Количество "рыхлых" объектов: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3769" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3770" />
       <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Disk space used by loose objects: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0} KiB&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
       <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Дисковое пространство, занятое "рыхлыми" объектами: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0} KiB&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3773" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3774" />
       <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Number of packed objects: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
       <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Количество упакованных объектов: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3777" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3778" />
       <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Number of packs: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
       <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Количество упаковок: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3781" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3782" />
       <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Disk space used by packed objects: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0} KiB&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
       <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Дисковое пространство, занятое упакованными объектами: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0} KiB&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3785" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3786" />
       <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Packed objects waiting for pruning: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
       <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Упакованные объекты, ожидающие удаления: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3789" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3790" />
       <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Garbage files: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
       <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Мусорные файлы: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3793" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3794" />
       <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Disk space used by garbage files: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0} KiB&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
       <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Дисковое пространство, занятое мусорными файлами: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0} KiB&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3798" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3799" />
       <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;No statistics available.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Нет статистики.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3864" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3865" />
       <source>Creating Archive</source>
       <translation>Создание архива</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3907" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3908" />
       <source>Add Submodule</source>
       <translation>Добавить субмодуль</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3975" />
-      <source>List Submodules</source>
-      <translation>Список субмодулей</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3976" />
+      <source>List Submodules</source>
+      <translation>Список субмодулей</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3977" />
       <source>No submodules defined for the project.</source>
       <translation>Субмодули для проекта не определены.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3988" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3989" />
       <source>All</source>
       <translation>Все</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3993" />
-      <source>Submodule Path</source>
-      <translation>Путь субмодуля</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3994" />
+      <source>Submodule Path</source>
+      <translation>Путь субмодуля</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3995" />
       <source>Select a submodule path:</source>
       <translation>Выберите путь к субмодулю:</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4044" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4045" />
       <source>Initialize Submodules</source>
       <translation>Инициализация субмодулей</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4081" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4082" />
       <source>Unregister Submodules</source>
       <translation>Отменить регистрацию субмодулей</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4163" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4116" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4164" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4117" />
       <source>Update Submodules</source>
       <translation>Обновить субмодули</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4197" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4198" />
       <source>Synchronize Submodules</source>
       <translation>Синхронизировать субмодули</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4256" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4257" />
       <source>Submodules Summary</source>
       <translation>Сводка о субмодулях</translation>
     </message>
@@ -23033,12 +22668,12 @@
     <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="0" />
       <source>Press to find the previous occurrence</source>
-      <translation>Перейти к предыдущему вхождению</translation>
+      <translation>Найти предыдущее вхождение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="0" />
       <source>Press to find the next occurrence</source>
-      <translation>Перейти к следующему вхождению</translation>
+      <translation>Найти следующее вхождение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="0" />
@@ -23508,14 +23143,6 @@
       <source>Edit configuration file</source>
       <translation>Редактирование файла конфигурации</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>No. of commit messages to remember:</source>
-      <translation type="vanished">Количество запоминаемых сообщений коммитов:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Enter the number of commit messages to remember</source>
-      <translation type="vanished">Задайте количество запоминаемых сообщений коммитов</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>GitPatchFilesDialog</name>
@@ -26634,7 +26261,7 @@
     <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="248" />
       <source>Edit Conflict</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Редактировать конфликт</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="249" />
@@ -26740,7 +26367,7 @@
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="902" />
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="881" />
       <source>Differences Side-by-Side</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Сводка различий</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="903" />
@@ -26855,22 +26482,6 @@
       <source>Alt+P</source>
       <translation>Alt+P</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Forget missing</source>
-      <translation type="vanished">Забыть об утерянных</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Restore missing</source>
-      <translation type="vanished">Восстановить утерянные</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Edit file</source>
-      <translation type="vanished">Редактировать файл</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Side-by-Side Difference</source>
-      <translation type="vanished">Сводка различий</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>GitStatusMonitorThread</name>
@@ -29386,12 +28997,12 @@
     <message>
       <location filename="../HexEdit/HexEditReplaceWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to find the previous occurrence</source>
-      <translation>Перейти к предыдущему вхождению</translation>
+      <translation>Найти предыдущее вхождение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../HexEdit/HexEditReplaceWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to find the next occurrence</source>
-      <translation>Перейти к следующему вхождению</translation>
+      <translation>Найти следующее вхождение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../HexEdit/HexEditReplaceWidget.ui" line="0" />
@@ -29504,12 +29115,12 @@
     <message>
       <location filename="../HexEdit/HexEditSearchWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to find the previous occurrence</source>
-      <translation>Перейти к предыдущему вхождению</translation>
+      <translation>Найти предыдущее вхождение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../HexEdit/HexEditSearchWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to find the next occurrence</source>
-      <translation>Перейти к следующему вхождению</translation>
+      <translation>Найти следующее вхождение</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -29843,9 +29454,9 @@
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2221" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2211" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2202" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2222" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2212" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2203" />
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1666" />
       <source>Apply changegroups</source>
       <translation>Применить группу изменений</translation>
@@ -29916,244 +29527,244 @@
       <translation>Идентификация директории проекта</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2069" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2070" />
       <source>Create .hgignore file</source>
       <translation>Создать файл .hgignore</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2070" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2071" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists already. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Перезаписать?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2162" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2138" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2121" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2163" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2139" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2122" />
       <source>Create changegroup</source>
       <translation>Создать группу изменений</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2123" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2124" />
       <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg)</source>
       <translation>Файлы группы изменений Mercurial (*.hg)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2139" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2140" />
       <source>&lt;p&gt;The Mercurial changegroup file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Файл группы изменений Mercurial&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Переписать?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2174" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2175" />
       <source>Preview changegroup</source>
       <translation>Просмотр группы изменений</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2204" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2176" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2205" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2177" />
       <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg);;All Files (*)</source>
       <translation>Файлы группы изменений Mercurial (*.hg);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2212" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2213" />
       <source>Shall the working directory be updated?</source>
       <translation>Обновить рабочую директорию?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2241" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2242" />
       <source>Bisect subcommand ({0}) invalid.</source>
       <translation>Bisect: Недействительная подкоманда ({0}).</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2261" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2262" />
       <source>Mercurial Bisect ({0})</source>
       <translation>Mercurial: Bisect ({0})</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2284" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2285" />
       <source>Removing files from the Mercurial repository only</source>
       <translation>Mercurial: Удаление файлов только из репозитория</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2326" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2308" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2327" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2309" />
       <source>Backing out changeset</source>
       <translation>Отмена набора изменений</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2309" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2310" />
       <source>No revision given. Aborting...</source>
       <translation>Не задана ревизия. Отмена...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2342" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2337" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2343" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2338" />
       <source>Rollback last transaction</source>
       <translation>Откатить последнюю транзакцию</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2338" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2339" />
       <source>Are you sure you want to rollback the last transaction?</source>
       <translation>Вы действительно хотите откатить последнюю транзакцию?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2394" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2395" />
       <source>Import Patch</source>
       <translation>Импорт патча</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2435" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2436" />
       <source>Export Patches</source>
       <translation>Экспорт патчей</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2474" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2475" />
       <source>Change Phase</source>
       <translation>Изменить фазу</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2523" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2524" />
       <source>Copy Changesets</source>
       <translation>Копировать набор изменений</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2564" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2565" />
       <source>Copy Changesets (Continue)</source>
       <translation>Копировать набор изменений (Continue)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2576" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2577" />
       <source>Copy Changesets (Stop)</source>
       <translation>Копировать набор изменений (Stop)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2589" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2590" />
       <source>Copy Changesets (Abort)</source>
       <translation>Копировать набор изменений (Abort)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2611" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2612" />
       <source>Create Unversioned Archive</source>
       <translation>Создать неверсированный архив</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2624" />
-      <source>Delete All Backups</source>
-      <translation>Удалить все резервные копии</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2625" />
+      <source>Delete All Backups</source>
+      <translation>Удалить все резервные копии</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2626" />
       <source>&lt;p&gt;Do you really want to delete all backup bundles stored the backup area &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Вы действительно хотите удалить все резервные комплекты, сохраненные в 'области резервного копирования'&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2708" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2690" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2680" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2709" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2691" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2681" />
       <source>Add Sub-repository</source>
       <translation>Добавить субрепозиторий</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2741" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2681" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2742" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2682" />
       <source>&lt;p&gt;The sub-repositories file .hgsub could not be read.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл субрепозиториев .hgsub.&lt;b&gt;&lt;/b&gt;Причина {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2691" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2692" />
       <source>&lt;p&gt;The sub-repositories file .hgsub already contains an entry &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Aborting...&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Файл субрепозиториев .hgsub уже содержит запись &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Отмена...&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2761" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2710" />
+      <source>&lt;p&gt;The sub-repositories file .hgsub could not be written to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
+      <translation>&lt;p&gt;Невозможно записать файл субрепозиториев .hgsub.&lt;p&gt;&lt;p&gt;Причина: {0}&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2760" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2709" />
-      <source>&lt;p&gt;The sub-repositories file .hgsub could not be written to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;p&gt;Невозможно записать файл субрепозиториев .hgsub.&lt;p&gt;&lt;p&gt;Причина: {0}&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2759" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2740" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2729" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2741" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2730" />
       <source>Remove Sub-repositories</source>
       <translation>Удалить субрепозитории</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2730" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2731" />
       <source>&lt;p&gt;The sub-repositories file .hgsub does not exist. Aborting...&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Отсутствует файл субрепозиториев .hgsub. Отмена...&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2982" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2844" />
-      <source>Mercurial Command Server</source>
-      <translation>Mercurial: Сервер команд</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2845" />
-      <source>&lt;p&gt;The Mercurial Command Server could not be restarted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;p&gt;Mercurial: Невозможно перезапустить сервер.&lt;br&gt;Причина: {0}.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2983" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2845" />
+      <source>Mercurial Command Server</source>
+      <translation>Mercurial: Сервер команд</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2846" />
+      <source>&lt;p&gt;The Mercurial Command Server could not be restarted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
+      <translation>&lt;p&gt;Mercurial: Невозможно перезапустить сервер.&lt;br&gt;Причина: {0}.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2984" />
       <source>&lt;p&gt;The Mercurial Command Server could not be started.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Mercurial: Невозможно запустить сервер.&lt;br&gt;Причина: {0}.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3092" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3093" />
       <source>Mercurial Bookmark</source>
       <translation>Mercurial: Закладка</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3108" />
-      <source>Delete Bookmark</source>
-      <translation>Удалить закладку</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3109" />
+      <source>Delete Bookmark</source>
+      <translation>Удалить закладку</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3110" />
       <source>Select the bookmark to be deleted:</source>
       <translation>Выберите закладку для удаления:</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3117" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3118" />
       <source>Delete Mercurial Bookmark</source>
       <translation>Mercurial: Удалить закладку</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3141" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3142" />
       <source>Rename Mercurial Bookmark</source>
       <translation>Mercurial: Переименовать закладку</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3175" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3176" />
       <source>Move Mercurial Bookmark</source>
       <translation>Mercurial: Переместить закладку</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3246" />
-      <source>Pull Bookmark</source>
-      <translation>Затянуть закладку</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3247" />
+      <source>Pull Bookmark</source>
+      <translation>Затянуть закладку</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3248" />
       <source>Select the bookmark to be pulled:</source>
       <translation>Выберите закладку для затягивания:</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3256" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3257" />
       <source>Pulling bookmark from a remote Mercurial repository</source>
       <translation>Затянуть закладку из удалённого Mercurial репозитория</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3283" />
-      <source>Push Bookmark</source>
-      <translation>Протолкнуть закладку</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3284" />
+      <source>Push Bookmark</source>
+      <translation>Протолкнуть закладку</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3285" />
       <source>Select the bookmark to be push:</source>
       <translation>Выберите закладку для проталкивания:</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3296" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3297" />
       <source>Pushing bookmark to a remote Mercurial repository</source>
       <translation>Mercurial: Проталкивание закладки в удалённый репозиторий</translation>
     </message>
@@ -32242,7 +31853,7 @@
   <context>
     <name>HgLogBrowserDialog</name>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="99" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="102" />
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="0" />
       <source>Mercurial Log</source>
       <translation>Mercurial: Журнал истории</translation>
@@ -32300,12 +31911,12 @@
     <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="0" />
       <source>Press to find the previous occurrence</source>
-      <translation>Перейти к предыдущему вхождению</translation>
+      <translation>Найти предыдущее вхождение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="0" />
       <source>Press to find the next occurrence</source>
-      <translation>Перейти к следующему вхождению</translation>
+      <translation>Найти следующее вхождение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="0" />
@@ -32318,20 +31929,20 @@
       <translation>Ветвь</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="132" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="135" />
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="0" />
       <source>Revision</source>
       <translation>Ревизия</translation>
     </message>
     <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="139" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="0" />
+      <source>Phase</source>
+      <translation>Фаза</translation>
+    </message>
+    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="136" />
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="0" />
-      <source>Phase</source>
-      <translation>Фаза</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="133" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="0" />
       <source>Author</source>
       <translation>Автор</translation>
     </message>
@@ -32341,7 +31952,7 @@
       <translation>Дата</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="134" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="137" />
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="0" />
       <source>Message</source>
       <translation>Сообщение</translation>
@@ -32402,7 +32013,7 @@
       <translation>Копия из</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2498" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2515" />
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="0" />
       <source>Differences</source>
       <translation>Различия</translation>
@@ -32423,428 +32034,428 @@
       <translation>&lt;b&gt;Mercurial: Журнал ошибок&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Отображение возможных ошибок команды hg log.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="101" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="104" />
       <source>Mercurial Log (Incoming)</source>
       <translation>Mercurial: Журнал (входящие)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="103" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="106" />
       <source>Mercurial Log (Outgoing)</source>
       <translation>Mercurial: Журнал (исходящие)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="105" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="108" />
       <source>Mercurial Full Log</source>
       <translation>Mercurial: Полный журнал</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="120" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="123" />
       <source>&amp;Refresh</source>
       <translation>&amp;Освежить</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="122" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="125" />
       <source>Press to refresh the list of changesets</source>
       <translation>Освежить список изменений</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="129" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="132" />
       <source>Find</source>
       <translation>Поиск</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="130" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="133" />
       <source>Filter</source>
       <translation>Фильтр</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="135" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="138" />
       <source>File</source>
       <translation>Файл</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="157" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="160" />
       <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Revision&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Date&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Author&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Branch&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{3}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;{4}&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Message&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{5}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
       <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ревизия&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Дата&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Автор&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ветвь&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{3}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;{4}&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Сообщение&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{5}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="167" />
-      <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Parents&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
-      <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Предки&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="170" />
-      <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Children&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
-      <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Потомки&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
+      <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Parents&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+      <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Предки&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="173" />
-      <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Tags&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
-      <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Теги&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
+      <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Children&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+      <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Потомки&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="176" />
-      <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Latest Tag&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
-      <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Последний тег&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
+      <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Tags&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+      <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Теги&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="179" />
+      <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Latest Tag&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+      <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Последний тег&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="182" />
       <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Bookmarks&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
       <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Закладки&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="191" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="194" />
       <source>All</source>
       <translation>Все</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="209" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="212" />
       <source>Added</source>
       <translation>Добавлен</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="210" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="213" />
       <source>Deleted</source>
       <translation>Удален</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="211" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="214" />
       <source>Modified</source>
       <translation>Изменен</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="215" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="218" />
       <source>Draft</source>
       <translation>Draft</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="216" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="219" />
       <source>Public</source>
       <translation>Public</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="217" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="220" />
       <source>Secret</source>
       <translation>Secret</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="227" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="230" />
       <source>Bookmarks</source>
       <translation>Закладки</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2013" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="266" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2022" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="269" />
       <source>Copy Changesets</source>
       <translation>Копировать набор изменений</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="267" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="270" />
       <source>Copy the selected changesets to the current branch</source>
       <translation>Копировать выбранные наборы изменения в текущую ветвь</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="272" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="275" />
       <source>Merge with Changeset</source>
       <translation>Слить с набором изменений</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="273" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="276" />
       <source>Merge the working directory with the selected changeset</source>
       <translation>Слияние рабочей директории с выбранными наборами изменений</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="277" />
-      <source>Change Phase</source>
-      <translation>Изменить фазу</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="278" />
-      <source>Change the phase of the selected revisions</source>
-      <translation>Изменить фазу выбранных ревизий</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="280" />
+      <source>Change Phase</source>
+      <translation>Изменить фазу</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="281" />
+      <source>Change the phase of the selected revisions</source>
+      <translation>Изменить фазу выбранных ревизий</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="283" />
       <source>&lt;b&gt;Change Phase&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;This changes the phase of the selected revisions. The selected revisions have to have the same current phase.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;b&gt;Изменить фазу&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Изменение фазы выбранных ревизий. Выбранные ревизии должны иметь одинаковую фазу.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="286" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="289" />
       <source>Tag</source>
       <translation>Тег</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="288" />
-      <source>Tag the selected revision</source>
-      <translation>Тег выбранной ревизии</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="291" />
+      <source>Tag the selected revision</source>
+      <translation>Тег выбранной ревизии</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="294" />
       <source>Close Heads</source>
       <translation>Закрыть головные ревизии</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="293" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="296" />
       <source>Close the selected heads</source>
       <translation>Закрыть выбранные головные ревизии</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2084" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2070" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="296" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2093" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2079" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="299" />
       <source>Switch</source>
       <translation>Переключиться</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="298" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="301" />
       <source>Switch the working directory to the selected revision</source>
       <translation>Переключить рабочую директорию в выбранную ревизию</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="305" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="308" />
       <source>Define Bookmark...</source>
       <translation>Определить закладку...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="307" />
-      <source>Bookmark the selected revision</source>
-      <translation>Закладка для выбранной ревизии</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="310" />
+      <source>Bookmark the selected revision</source>
+      <translation>Закладка для выбранной ревизии</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="313" />
       <source>Move Bookmark...</source>
       <translation>Переместить закладку...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="312" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="315" />
       <source>Move bookmark to the selected revision</source>
       <translation>Переместить закладку в выбранную ревизию</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2181" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1464" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="317" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2190" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1467" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="320" />
       <source>Pull Changes</source>
       <translation>Затянуть изменения</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="319" />
-      <source>Pull changes from a remote repository</source>
-      <translation>Затянуть изменения из удалённого репозитория</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="322" />
+      <source>Pull changes from a remote repository</source>
+      <translation>Затянуть изменения из удалённого репозитория</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="325" />
       <source>Pull Large Files</source>
       <translation>Загрузить большие файлы</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="323" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="326" />
       <source>Pull large files for selected revisions</source>
       <translation>Загрузить (затянуть) большие файлы для выбранных ревизий</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="330" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="333" />
       <source>Push Selected Changes</source>
       <translation>Протолкнуть выбранные изменения</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="331" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="334" />
       <source>Push changes of the selected changeset and its ancestors to a remote repository</source>
       <translation>Протолкнуть выбранные наборы изменений и их предков в удаленный репозиторий</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="336" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="339" />
       <source>Push All Changes</source>
       <translation>Протолкнуть все изменения</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="337" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="340" />
       <source>Push all changes to a remote repository</source>
       <translation>Протолкнуть все изменения в удаленный репозиторий</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="344" />
-      <source>Create Changegroup</source>
-      <translation>Создать группу изменений</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="345" />
-      <source>Create a changegroup file containing the selected changesets</source>
-      <translation>Создать файл группы изменений, содержащий выбранные наборы изменений</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="347" />
+      <source>Create Changegroup</source>
+      <translation>Создать группу изменений</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="348" />
+      <source>Create a changegroup file containing the selected changesets</source>
+      <translation>Создать файл группы изменений, содержащий выбранные наборы изменений</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="350" />
       <source>&lt;b&gt;Create Changegroup&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;This creates a changegroup file containing the selected revisions. If no revisions are selected, all changesets will be bundled. If one revision is selected, it will be interpreted as the base revision. Otherwise the lowest revision will be used as the base revision and all other revision will be bundled. If the dialog is showing outgoing changesets, all selected changesets will be bundled.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;b&gt;Создать группу изменений&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Создание файла группы изменений, содержащего выбранные ревизии. Если не выбрано ни одного изменения, будут скомплектованы все наборы изменений. Если выбрана одна ревизия, то она будет интерпретирована как базовая ревизия. В противном случае самая младшая ревизия будет использована как базовая ревизия а все остальные изменения будут скомплектованы. Если диалог отображает исходящие наборы изменений, все помеченные наборы изменений будут собраны в комплект.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2315" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="358" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2324" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="361" />
       <source>Apply Changegroup</source>
       <translation>Применить группу изменений</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="359" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="362" />
       <source>Apply the currently viewed changegroup file</source>
       <translation>Применить просматриваемый в настоящее время файл группы изменений</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="366" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="369" />
       <source>Sign Revisions</source>
       <translation>Подписать ревизию</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="367" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="370" />
       <source>Add a signature for the selected revisions</source>
       <translation>Добавить подпись для выбранной ревизии</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="371" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="374" />
       <source>Verify Signatures</source>
       <translation>Проверить подписи</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="372" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="375" />
       <source>Verify all signatures there may be for the selected revision</source>
       <translation>Проверить все подписи, которые могут быть для отмеченных ревизий</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2227" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="379" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2236" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="382" />
       <source>Strip Changesets</source>
       <translation>Срезать наборы изменений (strip)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="380" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="383" />
       <source>Strip changesets from a repository</source>
       <translation>Срезать наборы изменений из репозитория</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="386" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="389" />
       <source>Select All Entries</source>
       <translation>Выбрать все записи</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="388" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="391" />
       <source>Deselect All Entries</source>
       <translation>Снять выделение всех записей</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="850" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="823" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="796" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="767" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="853" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="826" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="799" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="770" />
       <source>Mercurial Error</source>
       <translation>Mercurial: Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1140" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1143" />
       <source>{0} (large file)</source>
       <translation>{0} большой файл</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1386" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1389" />
       <source>Side-by-Side Diff to Parent {0}</source>
       <translation>Построчные различия с предком {0}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1396" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1399" />
       <source>&lt;a href="sbsdiff:{0}_{1}"&gt;Side-by-Side Compare&lt;/a&gt;</source>
       <translation>&lt;a href="sbsdiff:{0}_{1}"&gt;Построчное сравнение&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1532" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1462" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1535" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1465" />
       <source>Pull Selected Changes</source>
       <translation>Затянуть помеченные изменения</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2316" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2228" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2182" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2085" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2014" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2325" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2237" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2191" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2094" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2023" />
       <source>The project should be reread. Do this now?</source>
       <translation>Проект должен быть перепрочитан. Сделать это сейчас?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2071" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2080" />
       <source>Select bookmark to switch to (leave empty to use revision):</source>
       <translation>Выберите закладку для переключения (оставьте поле пустым для использования ревизии):</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2107" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2116" />
       <source>Define Bookmark</source>
       <translation>Определить закладку</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2108" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2117" />
       <source>Enter bookmark name for changeset "{0}":</source>
       <translation>Введите имя закладки для набора изменений "{0}":</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2131" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2140" />
       <source>Move Bookmark</source>
       <translation>Переместить закладку</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2132" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2141" />
       <source>Select the bookmark to be moved  to changeset "{0}":</source>
       <translation>Выберите закладку для перемещения в набор изменений "{0}":</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2456" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2465" />
       <source>Find Commit</source>
       <translation>Поиск фиксации</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2457" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2466" />
       <source>'{0}' was not found.</source>
       <translation>'{0}' не найдено.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2497" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2514" />
       <source>Generating differences ...</source>
       <translation>Генерация различий...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2509" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2526" />
       <source>Differences to Parent {0}</source>
       <translation>Различия с предком {0}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2525" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2542" />
       <source>Diff to Parent {0}{1}</source>
       <translation>Различия с предком {0}{1}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2549" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2566" />
       <source>There is no difference.</source>
       <translation>Различий нет.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2689" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2706" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2692" />
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2675" />
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2658" />
       <source>Save Diff</source>
       <translation>Сохранить различия</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2660" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2677" />
       <source>Patch Files (*.diff)</source>
       <translation>Файлы патчей (*.diff)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2676" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2693" />
       <source>&lt;p&gt;The patch file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Файл патча &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Переписать?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2690" />
+      <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2707" />
       <source>&lt;p&gt;The patch file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно сохранить файл патча &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -36202,7 +35813,7 @@
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="0" />
       <source>&lt;b&gt;Mercurial Status&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;This dialog shows the status of the selected file or project.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Mercurial Status&lt;/b&gt;
+      <translation>&lt;b&gt;Mercurial статус&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Этот диалог отображает статус выбранного файла или проекта.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -36312,7 +35923,7 @@
     <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="130" />
       <source>Unselect all from commit</source>
-      <translation>Отменить весь выбор для фиксации</translation>
+      <translation>Отменить все для фиксации</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="572" />
@@ -36378,7 +35989,7 @@
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="595" />
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="171" />
       <source>Forget Missing</source>
-      <translation type="unfinished">Забыть об утерянных</translation>
+      <translation>Забыть отсутствующие</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="172" />
@@ -36389,7 +36000,7 @@
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="636" />
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="175" />
       <source>Restore Missing</source>
-      <translation type="unfinished">Восстановить утерянные</translation>
+      <translation>Восстановить отсутствующие</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="176" />
@@ -36471,22 +36082,6 @@
       <source>Merge</source>
       <translation>Слияние</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Forget missing</source>
-      <translation type="vanished">Забыть отсутствующие</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Restore missing</source>
-      <translation type="vanished">Восстановить отсутствующие</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Remove</source>
-      <translation type="vanished">Удалить</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Side-by-Side Diff</source>
-      <translation type="vanished">Построчные различия</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>HgStatusMonitorThread</name>
@@ -40394,22 +39989,22 @@
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
       <source>Select the icon bar background color</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Выбор цвета фона панели иконок</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
       <source>Icon Bar Color</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Цвет панели иконок</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
       <source>Icon Size:</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Размер иконок:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
       <source>Select the icon size</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Выберите размер иконок</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
@@ -40449,7 +40044,7 @@
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
       <source>Shell Position:</source>
-      <translation>Расположение оболочки:</translation>
+      <translation>Расположение окна оболочки:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" />
@@ -40601,14 +40196,6 @@
       <source>System</source>
       <translation>Система</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Delay:</source>
-      <translation type="vanished">Задержка:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source> ms</source>
-      <translation type="vanished"> мсек</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>IrcChannelEditDialog</name>
@@ -42777,7 +42364,7 @@
     <message>
       <location filename="../JediInterface/JediServer.py" line="477" />
       <source>Jedi: No mouse hover help found</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Jedi: Не найдено справки при наведении мышки</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../JediInterface/JediServer.py" line="506" />
@@ -45223,17 +44810,17 @@
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="107" />
       <source>Internet Reachability Status: Reachable</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Статус доступности Интернета: Доступен</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="109" />
       <source>Internet Reachability Status: Not Reachable</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Статус доступности Интернета: Не доступен</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="202" />
       <source>Error populating list of dictionaries</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Ошибка заполнения списка словарей</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="230" />
@@ -45245,7 +44832,7 @@
       <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="400" />
       <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="206" />
       <source>No connection to Internet.</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Нет подключения к Интернету.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="229" />
@@ -45577,14 +45164,6 @@
       <source>Install Mercurial</source>
       <translation>Установить Mercurial</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>No. of commit messages to remember:</source>
-      <translation type="vanished">Количество запоминаемых сообщений фиксации:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Enter the number of commit messages to remember</source>
-      <translation type="vanished">Задайте количество запоминаемых сообщений фиксации</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>MessageBoxWizard</name>
@@ -48390,41 +47969,6 @@
     </message>
   </context>
   <context>
-    <name>MouseClickHandlerJediPage</name>
-    <message>
-      <source>&lt;b&gt;Configure Jedi Mouse Click Handler Support&lt;/b&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Настройка поддержки Jedi обработчика кликов мышки&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Select, whether the jedi mouse click handler support shall be enabled.</source>
-      <translation type="vanished">Разрешить поддержку Jedi обработчика кликов мышки.</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Enable Mouse Click Handler</source>
-      <translation type="vanished">Поддержка обработчика кликов мышки</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Go To Definition</source>
-      <translation type="vanished">Определение</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Click Sequence:</source>
-      <translation type="vanished">Последовательность кликов:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Shows the mouse click sequence</source>
-      <translation type="vanished">Отображение последовательности кликов мышки</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Press to open a dialog to configure the mouse click sequence</source>
-      <translation type="vanished">Открыть диалог настройки последовательности кликов мышки</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Change...</source>
-      <translation type="vanished">Изменить...</translation>
-    </message>
-  </context>
-  <context>
     <name>MouseUtilities</name>
     <message>
       <location filename="../Utilities/MouseUtilities.py" line="31" />
@@ -49094,17 +48638,17 @@
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
       <source>Reachability Status</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Статус доступности</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
       <source>Select to determine the Internet reachability status dynamically (assume Internet reachability if unchecked)</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Разрешить динамическое определение статуса доступности интернета (если флажок снят, предполагается доступность интернета)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
       <source>Dynamic Reachability Status Determination</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Динамическое определение статуса доступности</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
@@ -50535,79 +50079,79 @@
       <translation>Восстановление PIP</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="353" />
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="308" />
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="357" />
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="309" />
       <source>Upgrade Packages</source>
       <translation>Обновление пакетов</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="309" />
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="310" />
       <source>You are trying to upgrade PyQt packages. This might not work for the current instance of Python ({0}). Do you want to continue?</source>
       <translation>Вы пытаетесь обновить PyQt пакеты. Это может не работать для текущего экземпляра Python ({0}). Вы хотите продолжить?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="393" />
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="397" />
       <source>Install Packages</source>
       <translation>Установка пакетов</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="422" />
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="426" />
       <source>Install Packages from Requirements</source>
       <translation>Установка пакетов, перечисленных в зависимостях</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="485" />
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="454" />
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="445" />
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="489" />
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="458" />
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="449" />
       <source>Uninstall Packages</source>
       <translation>Деинсталяция пакетов</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="486" />
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="446" />
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="490" />
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="450" />
       <source>Do you really want to uninstall these packages?</source>
       <translation>Вы действительно хотите деинсталировать эти пакеты?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="497" />
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="501" />
       <source>Uninstall Packages from Requirements</source>
       <translation>Деинсталяция пакетов, перечисленных в зависимостях</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="714" />
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="718" />
       <source>Cache Info</source>
       <translation>Информация о кэше</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="739" />
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="731" />
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="743" />
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="735" />
       <source>List Cached Files</source>
       <translation>Список кэшированных файлов</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="732" />
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="736" />
       <source>Enter a file pattern (empty for all):</source>
       <translation>Задайте шаблон файлов (пустая строка - все файлы):</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="763" />
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="757" />
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="767" />
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="761" />
       <source>Remove Cached Files</source>
       <translation>Удалить кэшированные файлы</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="758" />
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="762" />
       <source>Enter a file pattern:</source>
       <translation>Задайте шаблон файла:</translation>
     </message>
     <message>
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="790" />
+      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="785" />
+      <source>Purge Cache</source>
+      <translation>Очистить кэш</translation>
+    </message>
+    <message>
       <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="786" />
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="781" />
-      <source>Purge Cache</source>
-      <translation>Очистить кэш</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="782" />
       <source>Do you really want to purge the pip cache? All files need to be downloaded again.</source>
       <translation>Вы действительно хотите очистить pip-кэш? Все файлы должны быть загружены снова.</translation>
     </message>
@@ -51915,14 +51459,6 @@
       <source>&lt;p&gt;Could not download the requested file from {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Не удалось загрузить запрашиваемый файл из {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ошибка: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>New plugin versions available</source>
-      <translation type="vanished">Новые версии плагинов доступны для загрузки</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;p&gt;There are new plug-ins or plug-in updates available. Use the plug-in repository dialog to get them.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;p&gt;Имеются новые плагины или их обновления. Воспользуйтесь диалогом репозитория плагинов для их загрузки.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>PluginManagerPage</name>
@@ -52122,7 +51658,7 @@
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.ui" line="0" />
       <source>Displays the description of the selected plugin</source>
-      <translation>Показывает описание выбранного плагина</translation>
+      <translation>Показ описания выбранного плагина</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.ui" line="0" />
@@ -52132,7 +51668,7 @@
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.ui" line="0" />
       <source>Displays the author of the selected plugin</source>
-      <translation>Показывает автора выбранного плагина</translation>
+      <translation>Автор выбранного плагина</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.ui" line="0" />
@@ -52142,7 +51678,7 @@
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.ui" line="0" />
       <source>Displays the download URL of the selected plugin</source>
-      <translation>Показывает URL для скачивания выбранного плагина</translation>
+      <translation>Показ URL для скачивания выбранного плагина</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.ui" line="0" />
@@ -52187,7 +51723,7 @@
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="119" />
       <source>Download &amp; Install</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Загрузить и установить</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="150" />
@@ -52198,7 +51734,7 @@
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="133" />
       <source>Install</source>
-      <translation type="unfinished">Установка</translation>
+      <translation>Установить</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="147" />
@@ -52213,7 +51749,7 @@
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="156" />
       <source>Close</source>
-      <translation type="unfinished">Закрыть</translation>
+      <translation>Закрыть</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="177" />
@@ -52238,12 +51774,12 @@
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="239" />
       <source>Internet Reachability Status: Reachable</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Статус доступности интернета: Доступен</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="241" />
       <source>Internet Reachability Status: Not Reachable</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Статус доступности интернета: Не доступен</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="469" />
@@ -52314,7 +51850,7 @@
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="581" />
       <source>No connection to Internet.</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Нет подключения к интернету.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="693" />
@@ -53249,7 +52785,7 @@
     <message>
       <location filename="../Preferences/ProgramsDialog.py" line="315" />
       <source>Code Assistant - Jedi</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Code Assistant - Jedi</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ProgramsDialog.py" line="387" />
@@ -53304,7 +52840,7 @@
     <message>
       <location filename="../Project/Project.py" line="293" />
       <source>Eric7 Plugin</source>
-      <translation>Eric7 плагин</translation>
+      <translation>Eric7 Plugin</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Project/Project.py" line="294" />
@@ -55759,7 +55295,7 @@
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
       <source>Enter the number of recent projects to remember</source>
-      <translation>Число сохраненных недавних проектов</translation>
+      <translation>Число недавних проектов для запоминания</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="0" />
@@ -56239,344 +55775,344 @@
       <translation>&lt;b&gt;Браузер исходников проекта&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Позволяет легко просматривать исходники, содержащиеся в текущем проекте. Некоторые действия над ними доступны посредством контекстного меню.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="459" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="115" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="462" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="118" />
       <source>Check</source>
       <translation>Проверки</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="118" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="121" />
       <source>Show</source>
       <translation>Показать</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="120" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="123" />
       <source>Code metrics...</source>
       <translation>Метрики кода...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="122" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="125" />
       <source>Code coverage...</source>
       <translation>Покрытие кода...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="124" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="127" />
       <source>Profile data...</source>
       <translation>Данные профайлера...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="319" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="127" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="322" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="130" />
       <source>Diagrams</source>
       <translation>Диаграммы</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="321" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="129" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="324" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="132" />
       <source>Class Diagram...</source>
       <translation>Диаграмма классов...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="323" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="131" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="326" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="134" />
       <source>Package Diagram...</source>
       <translation>Диаграмма пакетов...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="133" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="136" />
       <source>Imports Diagram...</source>
       <translation>Диаграмма импортирования...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="325" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="135" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="328" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="138" />
       <source>Application Diagram...</source>
       <translation>Диаграмма приложения...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="330" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="140" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="333" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="143" />
       <source>Load Diagram...</source>
       <translation>Загрузить диаграмму...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="143" />
-      <source>Start</source>
-      <translation>Запустить</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="146" />
+      <source>Start</source>
+      <translation>Запустить</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="149" />
       <source>Run Script...</source>
       <translation>Выполнить сценарий...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="150" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="153" />
       <source>Debug Script...</source>
       <translation>Отладить сценарий...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="154" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="157" />
       <source>Profile Script...</source>
       <translation>Профилировать сценарий...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="158" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="161" />
       <source>Coverage run of Script...</source>
       <translation>Покрытие сценария...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="162" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="165" />
       <source>Run unittest...</source>
       <translation>Запустить юниттест...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="464" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="334" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="165" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="467" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="337" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="168" />
       <source>Rename file</source>
       <translation>Переименовать файл</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="557" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="540" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="467" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="422" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="407" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="337" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="272" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="255" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="168" />
-      <source>Remove from project</source>
-      <translation>Удалить из проекта</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="560" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="543" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="470" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="425" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="410" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="340" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="275" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="258" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="171" />
+      <source>Remove from project</source>
+      <translation>Удалить из проекта</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="563" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="546" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="473" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="413" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="343" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="278" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="261" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="174" />
       <source>Delete</source>
       <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="279" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="239" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="223" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="201" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="175" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="282" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="242" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="226" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="204" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="178" />
       <source>New package...</source>
       <translation>Новый пакет...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="564" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="526" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="512" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="492" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="474" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="426" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="393" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="379" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="359" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="344" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="281" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="241" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="225" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="203" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="177" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="567" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="529" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="515" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="495" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="477" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="429" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="396" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="382" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="362" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="347" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="284" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="244" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="228" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="206" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="180" />
       <source>Add source files...</source>
       <translation>Добавить исходники...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="566" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="528" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="514" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="494" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="476" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="428" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="395" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="381" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="361" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="346" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="283" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="243" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="227" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="205" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="179" />
-      <source>Add source directory...</source>
-      <translation>Добавить директорию с исходниками...</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="571" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="481" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="290" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="190" />
-      <source>Copy Path to Clipboard</source>
-      <translation>Копировать путь в буфер обмена</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="582" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="574" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="549" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="569" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="531" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="517" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="497" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="484" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="441" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="433" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="414" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="479" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="431" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="398" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="384" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="364" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="351" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="301" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="293" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="264" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="349" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="286" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="246" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="230" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="208" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="182" />
+      <source>Add source directory...</source>
+      <translation>Добавить директорию с исходниками...</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="574" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="484" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="293" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="193" />
+      <source>Copy Path to Clipboard</source>
+      <translation>Копировать путь в буфер обмена</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="585" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="577" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="552" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="534" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="520" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="500" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="487" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="444" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="436" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="417" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="401" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="387" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="367" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="354" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="304" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="296" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="267" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="249" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="233" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="211" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="196" />
       <source>Expand all directories</source>
       <translation>Открыть все директории</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="584" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="576" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="551" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="533" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="519" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="499" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="486" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="443" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="435" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="416" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="400" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="386" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="366" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="353" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="303" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="295" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="266" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="248" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="232" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="210" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="195" />
-      <source>Collapse all directories</source>
-      <translation>Свернуть все директории</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="587" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="578" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="553" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="535" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="579" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="554" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="536" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="522" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="501" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="488" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="502" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="489" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="446" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="437" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="418" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="438" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="419" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="403" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="389" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="368" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="355" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="369" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="356" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="306" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="297" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="268" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="250" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="298" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="269" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="251" />
       <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="235" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="212" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="197" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="213" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="198" />
+      <source>Collapse all directories</source>
+      <translation>Свернуть все директории</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="590" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="581" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="556" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="538" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="525" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="504" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="491" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="449" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="440" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="421" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="406" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="392" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="371" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="358" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="309" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="300" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="271" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="253" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="238" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="215" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="200" />
       <source>Configure...</source>
       <translation>Настроить...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="504" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="371" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="215" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="507" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="374" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="218" />
       <source>Goto</source>
       <translation>Перейти</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="874" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="859" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="877" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="862" />
       <source>Add new Python package</source>
       <translation>Добавление нового пакета Python</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="860" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="863" />
       <source>&lt;p&gt;The package directory &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created. Aborting...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно создать директорию &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; для пакета. Отмена...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="875" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="878" />
       <source>&lt;p&gt;The package file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created. Aborting...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно создать файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; для пакета. Отмена...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="942" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="945" />
       <source>Delete files</source>
       <translation>Удаление файлов</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="943" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="946" />
       <source>Do you really want to delete these files from the project?</source>
       <translation>Вы действительно хотите удалить эти файлы из проекта?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1016" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1019" />
       <source>Code Coverage</source>
       <translation>Покрытие кода</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1017" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1020" />
       <source>Please select a coverage file</source>
       <translation>Пожалуйста, выберите файл покрытия</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1070" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1073" />
       <source>Profile Data</source>
       <translation>Данные профайлера</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1071" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1074" />
       <source>Please select a profile file</source>
       <translation>Пожалуйста, выберите файл профиля</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1107" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1110" />
       <source>Class Diagram</source>
       <translation>Диаграмма классов</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1151" />
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1108" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1154" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1111" />
       <source>Include class attributes?</source>
       <translation>Включать атрибуты класса?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1129" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1132" />
       <source>Imports Diagram</source>
       <translation>Диаграмма импортов</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1130" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1133" />
       <source>Include imports from external modules?</source>
       <translation>Включать импорты из внешних модулей?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1150" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1153" />
       <source>Package Diagram</source>
       <translation>Диаграмма пакетов</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1166" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1169" />
       <source>Application Diagram</source>
       <translation>Диаграмма приложения</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1167" />
+      <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1170" />
       <source>Include module names?</source>
       <translation>Включать имена модулей?</translation>
     </message>
@@ -61421,7 +60957,7 @@
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
       <source>Press to refresh the list of vitual environments</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Освежить список виртуальных окружений</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
@@ -62690,12 +62226,12 @@
     <message>
       <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to find the previous occurrence</source>
-      <translation>Перейти к предыдущему вхождению</translation>
+      <translation>Найти предыдущее вхождение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to find the next occurrence</source>
-      <translation>Перейти к следующему вхождению</translation>
+      <translation>Найти следующее вхождение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="0" />
@@ -63343,14 +62879,14 @@
       <location filename="../QScintilla/SearchWidget.ui" line="0" />
       <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to find the previous occurrence</source>
-      <translation>Перейти к предыдущему вхождению</translation>
+      <translation>Найти предыдущее вхождение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/SearchWidget.ui" line="0" />
       <location filename="../QScintilla/SearchWidget.ui" line="0" />
       <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to find the next occurrence</source>
-      <translation>Перейти к следующему вхождению</translation>
+      <translation>Найти следующее вхождение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/SearchWidget.ui" line="0" />
@@ -63434,12 +62970,12 @@
     <message>
       <location filename="../UI/SearchWidgetLine.ui" line="0" />
       <source>Press to find the previous occurrence</source>
-      <translation>Перейти к предыдущему вхождению</translation>
+      <translation>Найти предыдущее вхождение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/SearchWidgetLine.ui" line="0" />
       <source>Press to find the next occurrence</source>
-      <translation>Перейти к следующему вхождению</translation>
+      <translation>Найти следующее вхождение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/SearchWidgetLine.ui" line="0" />
@@ -67341,17 +66877,17 @@
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/Network/SslErrorExceptionsDialog.py" line="80" />
       <source>The certificate is known to be used for interception by an entity other than the device owner.</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Определено, что сертификат используется для перехвата другим лицом, а не владельцем устройства.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/Network/SslErrorExceptionsDialog.py" line="83" />
       <source>The connection uses an obsolete version of SSL/TLS.</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>При соединении используется устаревшая версия SSL/TLS.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/Network/SslErrorExceptionsDialog.py" line="85" />
       <source>The certificate is a legacy Symantec one that's no longer valid.</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Устаревший сертификат Symantec, который больше не действителен.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/Network/SslErrorExceptionsDialog.py" line="96" />
@@ -68297,262 +67833,262 @@
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="68" />
       <source>Press to toggle the commit markers</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Переключить маркеры фиксации</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="75" />
       <source>Press to commit the marked entries with options</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Фиксировать отмеченные записи с параметрами</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="82" />
       <source>Press to add the selected, untracked entries</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Добавить выбранные, неотслеживаемые записи</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="89" />
       <source>Press to reload the status list</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Обновить список статусов</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="97" />
       <source>Select action from menu</source>
-      <translation type="unfinished">Выберите действие из меню</translation>
+      <translation>Выбрать действие из меню</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="873" />
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="121" />
       <source>Quick Commit</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Быстрая фиксация</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="139" />
       <source>Select commit message from previous commits</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Выбрать сообщение фиксации из предыдущих коммитов</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="148" />
       <source>Clear the list of saved commit messages</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Очистить список сохраненных сообщений фиксации</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="158" />
       <source>Press to commit the marked entries</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Фиксировать отмеченные записи</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="180" />
       <source>added</source>
-      <translation type="unfinished">добавлен</translation>
+      <translation>добавлено</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="181" />
       <source>modified</source>
-      <translation type="unfinished">изменен</translation>
+      <translation>изменено</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="182" />
       <source>removed</source>
-      <translation type="unfinished">удалено</translation>
+      <translation>удалено</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="183" />
       <source>renamed</source>
-      <translation type="unfinished">переименовано</translation>
+      <translation>переименовано</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="184" />
       <source>needs update</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>нуждается в обновлении</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="185" />
       <source>conflict</source>
-      <translation type="unfinished">конфликт</translation>
+      <translation>конфликт</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="186" />
       <source>not tracked</source>
-      <translation type="unfinished">не отслеживается</translation>
+      <translation>не отслеживается</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="187" />
       <source>missing</source>
-      <translation type="unfinished">отсутствует</translation>
+      <translation>отсутствует</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="907" />
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="473" />
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="218" />
       <source>Commit</source>
-      <translation type="unfinished">Фиксация</translation>
+      <translation>Фиксировать</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="219" />
       <source>Commit the marked entries with options</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Фиксация отмеченных записей с опциями</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="222" />
       <source>Select all for commit</source>
-      <translation type="unfinished">Выбрать все для фиксации</translation>
+      <translation>Выбрать все для фиксации</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="224" />
       <source>Unselect all from commit</source>
-      <translation type="unfinished">Отменить весь выбор для фиксации</translation>
+      <translation>Отменить все для фиксации</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="528" />
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="230" />
       <source>Add</source>
-      <translation type="unfinished">Добавить</translation>
+      <translation>Добавить</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="231" />
       <source>Add the selected, untracked entries</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Добавить выбранные, неотслеживаемые записи</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="234" />
       <source>Add All</source>
-      <translation type="unfinished">Добавить все</translation>
+      <translation>Добавить все</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="235" />
       <source>Add all untracked entries</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Добавить все неотслеживаемые записи</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="719" />
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="242" />
       <source>Differences</source>
-      <translation type="unfinished">Различия</translation>
+      <translation>Различия</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="243" />
       <source>Shows the differences of the selected entry in a separate dialog</source>
-      <translation type="unfinished">Отображение различий выбранных записей в отдельном окне</translation>
+      <translation>Отображение различий выбранных записей в отдельном диалоге</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="753" />
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="746" />
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="248" />
       <source>Differences Side-By-Side</source>
-      <translation type="unfinished">Различия построчно</translation>
+      <translation>Различия построчно</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="249" />
       <source>Shows the differences of the selected entry side-by-side in a separate dialog</source>
-      <translation type="unfinished">Отображение различий выбранных записей построчно в отдельном окне</translation>
+      <translation>Отображение различий выбранных записей построчно в отдельном диалоге</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="253" />
       <source>All Differences</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Все различия</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="254" />
       <source>Shows the differences of all entries in a separate dialog</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Отображение различий всех записей в отдельном диалоге</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="773" />
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="261" />
       <source>Revert</source>
-      <translation type="unfinished">Вернуть</translation>
+      <translation>Вернуть</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="262" />
       <source>Reverts the changes of the selected files</source>
-      <translation type="unfinished">Возврат изменений выбранных файлов</translation>
+      <translation>Возврат изменений выбранных файлов</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="794" />
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="268" />
       <source>Forget Missing</source>
-      <translation type="unfinished">Забыть об утерянных</translation>
+      <translation>Забыть об утерянных</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="269" />
       <source>Forgets about the selected missing files</source>
-      <translation type="unfinished">Забыть об отмеченных отсутствующих элементах</translation>
+      <translation>Забыть об отмеченных отсутствующих элементах</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="815" />
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="272" />
       <source>Restore Missing</source>
-      <translation type="unfinished">Восстановить утерянные</translation>
+      <translation>Восстановить утерянные</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="273" />
       <source>Restores the selected missing files</source>
-      <translation type="unfinished">Восстановление выбранных отсутствующих файлов</translation>
+      <translation>Восстановление выбранных отсутствующих файлов</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="279" />
       <source>Edit Conflict</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Редактировать конфликт</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="280" />
       <source>Edit the selected conflicting file</source>
-      <translation type="unfinished">Редактировать выбранный конфликтующий файл</translation>
+      <translation>Редактировать выбранный конфликтующий файл</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="848" />
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="284" />
       <source>Conflict Resolved</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Разрешенный конфликт</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="285" />
       <source>Mark the selected conflicting file as resolved</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Отметить выбранный конфликтующий файл как решенный</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="314" />
       <source>No project open.</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Проект не открыт.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="908" />
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="474" />
       <source>There are no entries selected to be committed.</source>
-      <translation type="unfinished">Не выбраны записи для фиксации.</translation>
+      <translation>Не выбраны записи для фиксации.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="529" />
       <source>There are no unversioned entries available/selected.</source>
-      <translation type="unfinished">Нет доступных/выбранных неверсированных элементов.</translation>
+      <translation>Нет доступных/выбранных неверсированных элементов.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="774" />
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="747" />
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="720" />
       <source>There are no uncommitted changes available/selected.</source>
-      <translation type="unfinished">Нет доступных/выбранных нефиксированных изменений.</translation>
+      <translation>Нет доступных/выбранных нефиксированных изменений.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="754" />
       <source>Only one file with uncommitted changes must be selected.</source>
-      <translation type="unfinished">Должен быть выбран только один файл незафиксированных изменений.</translation>
+      <translation>Должен быть выбран только один файл незафиксированных изменений.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="816" />
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="795" />
       <source>There are no missing entries available/selected.</source>
-      <translation type="unfinished">Нет доступных/выбраных недостающих записей.</translation>
+      <translation>Нет доступных/выбраных недостающих записей.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="849" />
       <source>There are no conflicting entries available/selected.</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Нет доступных/выбраных конфликтующих записей.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VCS/StatusWidget.py" line="874" />
       <source>Select your commit message:</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Выберите сообщение фиксации:</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -69268,18 +68804,6 @@
       <source>Edit servers file</source>
       <translation>Редактирование файла серверов</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Commit</source>
-      <translation type="vanished">Фиксация</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>No. of commit messages to remember:</source>
-      <translation type="vanished">Количество запоминаемых сообщений фиксации:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Enter the number of commit messages to remember</source>
-      <translation type="vanished">Задайте количество запоминаемых сообщений фиксации</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>SvgDiagram</name>
@@ -72396,7 +71920,7 @@
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="736" />
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="102" />
       <source>Restore Missing</source>
-      <translation type="unfinished">Восстановить утерянные</translation>
+      <translation>Восстановить отсутствующие</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="103" />
@@ -77896,7 +77420,7 @@
     <message>
       <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="146" />
       <source>Virtual Environments</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Виртуальные окружения</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="151" />
@@ -79658,7 +79182,7 @@
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1216" />
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1067" />
       <source>VCS Status</source>
-      <translation type="unfinished">Статус VCS</translation>
+      <translation>Статус VCS</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1880" />
@@ -79708,7 +79232,7 @@
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1259" />
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1103" />
       <source>Find/Replace In Files</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Найти/Заменить в файлах</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2291" />
@@ -79716,7 +79240,7 @@
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1264" />
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1107" />
       <source>Find File</source>
-      <translation type="unfinished">Найти файл</translation>
+      <translation>Найти файл</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3002" />
@@ -79733,7 +79257,7 @@
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1274" />
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1115" />
       <source>Virtual Environments</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Виртуальные окружения</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2182" />
@@ -80380,83 +79904,83 @@
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2237" />
       <source>Ctrl+Alt+Shift+R</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Ctrl+Alt+Shift+R</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2240" />
       <source>Switch the input focus to the Plugin Repository window.</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Переключить фокус ввода в окно репозитория плагинов.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2242" />
       <source>&lt;b&gt;Plugin Repository&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Plugin Repository window.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>&lt;b&gt;Репозиторий плагинов&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Переключение фокуса ввода в окно репозитория подключаемых модулей.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2255" />
       <source>Ctrl+Alt+V</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Ctrl+Alt+V</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2258" />
       <source>Switch the input focus to the Virtual Environments Manager window.</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Переключить фокус ввода в окно диспетчера виртуальных сред.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2261" />
       <source>&lt;b&gt;Virtual Environments&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Virtual Environments Manager window.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>&lt;b&gt;Виртуальные окружения&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Переключение фокуса ввода в окно диспетчера виртуальных сред.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2274" />
       <source>Ctrl+Alt+Shift+F</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Ctrl+Alt+Shift+F</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2277" />
       <source>Switch the input focus to the Find/Replace In Files window.</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Переключить фокус ввода в окно 'Найти/Заменить в файлах'.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2279" />
       <source>&lt;b&gt;Find/Replace In Files&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Find/Replace In Files window.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>&lt;b&gt;Найти/Заменить в файлах&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Переключение фокуса ввода в окно 'Найти/Заменить в файлах'.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2292" />
       <source>Ctrl+Alt+Shift+L</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Ctrl+Alt+Shift+L</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2295" />
       <source>Switch the input focus to the Find File window.</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Переключить фокус ввода в окно 'Найти файл'.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2297" />
       <source>&lt;b&gt;Find File&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the Find File window.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>&lt;b&gt;Найти файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Переключение фокус ввода в окно 'Найти файл'.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2309" />
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2308" />
       <source>VCS Status List</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Список статусов VCS</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2310" />
       <source>Alt+Shift+V</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Alt+Shift+V</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2313" />
       <source>Switch the input focus to the VCS Status List window.</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Переключить фокус ввода в окно 'Список статусов VCS'.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2315" />
       <source>&lt;b&gt;VCS Status List&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the VCS Status List window.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>&lt;b&gt;Список статусов VCS&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Переключение фокуса ввода в окно 'Список статусов VCS'.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2326" />
@@ -81999,7 +81523,7 @@
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7361" />
       <source>The versions information cannot not be downloaded because the Internet is &lt;b&gt;not reachable&lt;/b&gt;. Please try again later.</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Информация о версиях не может быть загружена, потому что Интернет &lt;b&gt;не доступен&lt;/b&gt;. Пожалуйста, повторите попытку позже.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7410" />
@@ -82074,7 +81598,7 @@
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7605" />
       <source>eric7 has not been configured yet but an eric6 configuration was found. Shall this be imported?</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Eric7 еще не настроен, но доступна конфигурация eric6. Импортировать ее?</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7616" />
@@ -82096,30 +81620,6 @@
       <source>Some editors contain unsaved data. Shall these be saved?</source>
       <translation>Некоторые редакторы содержат несохраненные данные. Должны ли они быть сохранены?</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Virtualenv Manager</source>
-      <translation type="vanished">Менеджер Virtualenv</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&amp;Virtualenv Manager...</source>
-      <translation type="vanished">Менеджер &amp;Virtualenv...</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;b&gt;Virtualenv Manager&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog to manage the defined Python virtual environments.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Менеджер Virtualenv&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Открытие диалога управления определенными виртуальными окружениями Python.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Virtualenv Configurator</source>
-      <translation type="vanished">Конфигуратор Virtualenv</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Virtualenv &amp;Configurator...</source>
-      <translation type="vanished">Конфигуратор &amp;Virtualenv...</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;b&gt;Virtualenv Configurator&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog for entering all the parameters needed to create a Python virtual environment using virtualenv or pyvenv.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Конфигуратор Virtualenv&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Открытие диалога для задания всех параметров, необходимых для создания виртуального окружения Python посредством приложений virtualenv или pyvenv.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>UserProjectFile</name>
@@ -82286,7 +81786,7 @@
     <message>
       <location filename="../Debugger/Config.py" line="28" />
       <source>Range</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Диапазон</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/Config.py" line="29" />
@@ -82371,44 +81871,32 @@
     <message>
       <location filename="../Debugger/Config.py" line="47" />
       <source>Dict. Items View</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Dict. Items View</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/Config.py" line="48" />
       <source>Dict. Keys View</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Dict. Keys View</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/Config.py" line="49" />
       <source>Dict. Values View</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Dict. Values View</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/Config.py" line="50" />
       <source>Asynchronous Generator</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Асинхронный генератор</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/Config.py" line="52" />
       <source>Coroutine</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Корутина</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/Config.py" line="53" />
       <source>Mapping Proxy</source>
-      <translation type="unfinished" />
-    </message>
-    <message>
-      <source>Type</source>
-      <translation type="vanished">Тип</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Long Integer</source>
-      <translation type="vanished">Длинное целое</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>X Range</source>
-      <translation type="vanished">Интервал</translation>
+      <translation>Сопоставление прокси</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -82884,22 +82372,22 @@
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="0" />
       <source>No. of commit messages to remember:</source>
-      <translation type="unfinished">Количество запоминаемых сообщений фиксации:</translation>
+      <translation>Количество запоминаемых сообщений фиксации:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="0" />
       <source>Enter the number of commit messages to remember</source>
-      <translation type="unfinished">Задайте количество запоминаемых сообщений фиксации</translation>
+      <translation>Задайте количество запоминаемых сообщений фиксации</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="0" />
       <source>Select to use one commit messages history per project</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Разрешить использовать одну историю сообщений фиксации для каждого проекта</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="0" />
       <source>Remember commit messages per project</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Запомнить сообщения фиксации для каждого проекта</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="0" />
@@ -85492,28 +84980,28 @@
     <message>
       <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="768" />
       <source>Find File</source>
-      <translation type="unfinished">Найти файл</translation>
+      <translation>Искать файл</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="770" />
       <source>Find &amp;File...</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Найти &amp;файл...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="771" />
       <source>Alt+Ctrl+F</source>
       <comment>File|Find File</comment>
-      <translation type="unfinished">Alt+Ctrl+F</translation>
+      <translation>Alt+Ctrl+F</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="774" />
       <source>Search for a file by entering a search pattern</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Поиск файла по введенному шаблону поиска</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="776" />
       <source>&lt;b&gt;Find File&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This searches for a file by entering a search pattern.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>&lt;b&gt;Найти файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Поиск файла по введенному шаблону поиска.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="790" />
@@ -86341,7 +85829,8 @@
     <message>
       <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3183" />
       <source>&lt;b&gt;Search in Files&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Search for some text in the files of a directory tree or the project. A window is shown to enter the searchtext and options for the search and to display the result.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>&lt;b&gt;Поиск в файлах&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Поиск заданного текста в файлах дерева директорий или проекта. Отображение окна ввода искомого текста, опций поиска и отображения результатов.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3194" />
@@ -86367,7 +85856,7 @@
     <message>
       <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3202" />
       <source>&lt;b&gt;Replace in Files&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Search for some text in the files of a directory tree or the project and replace it. A window is shown to enter the searchtext, the replacement text and options for the search and to display the result.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>&lt;b&gt;Заменить в файлах&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Поиск заданного текста в файлах дерева директорий или проекта и его замена. Отображение окна ввода искомого текста, текста замены, настроек поиска и отображение результата.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3214" />
@@ -86393,7 +85882,7 @@
     <message>
       <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3226" />
       <source>&lt;b&gt;Search in Open Files&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Search for some text in the currently opened files. A window is shown to enter the search text and options for the search and to display the result.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation> type="unfinished"&lt;b&gt;Поиск в открытых файлах&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Поиск заданного текста только в открытых файлах. Окно диалога позволит ввести текст для поиска, опции для поиска, а так же покажет результат&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3237" />
@@ -86419,7 +85908,7 @@
     <message>
       <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3248" />
       <source>&lt;b&gt;Replace in Open Files&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Search for some text in the currently opened files and replace it. A window is shown to enter the search text, the replacement text and options for the search and to display the result.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>&lt;b&gt;Заменить в открытых файлах&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Искать текст только в открытых файлах и заменить его.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3269" />
@@ -87250,44 +86739,6 @@
       <source>The spelling dictionary was saved successfully.</source>
       <translation>Файл словаря успешно сохранён.</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Search File</source>
-      <translation type="vanished">Искать файл</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Search &amp;File...</source>
-      <translation type="vanished">Искать &amp;файл...</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Alt+Ctrl+F</source>
-      <comment>File|Search File</comment>
-      <translation type="vanished">Alt+Ctrl+F</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Search for a file</source>
-      <translation type="vanished">Искать файл</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;b&gt;Search File&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Search for a file.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Искать файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Искать файл по имени.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;b&gt;Search in Files&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Search for some text in the files of a directory tree or the project. A dialog is shown to enter the searchtext and options for the search and to display the result.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Поиск в файлах&lt;/b&gt;
-&lt;p&gt;Поиск заданного текста в файлах дерева директорий или проекта. Отображение диалога ввода искомого текста, опций поиска и отображения результатов.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;b&gt;Replace in Files&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Search for some text in the files of a directory tree or the project and replace it. A dialog is shown to enter the searchtext, the replacement text and options for the search and to display the result.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Заменить в файлах&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Поиск заданного текста в файлах дерева директорий или проекта и его замена. Отображение диалога ввода искомого текста, текста замены, настроек поиска и отображение результата.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;b&gt;Search in Open Files&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Search for some text in the currently opened files. A dialog is shown to enter the searchtext and options for the search and to display the result.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Поиск в открытых файлах&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Поиск заданного текста только в открытых файлах. Окно диалога позволит ввести текст для поиска, опции для поиска, а так же покажет результат&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;b&gt;Replace in Open Files&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Search for some text in the currently opened files and replace it. A dialog is shown to enter the searchtext, the replacement text and options for the search and to display the result.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Заменить в открытых файлах&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Искать текст только в открытых файлах и заменить его.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>ViewProfileSidebarsDialog</name>
@@ -87446,7 +86897,7 @@
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ViewmanagerPage.ui" line="0" />
       <source>Enter the number of recent files to remember</source>
-      <translation>Сколько запоминать недавних файлов</translation>
+      <translation>Количество недавних файлов для запоминания</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -87454,7 +86905,7 @@
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.py" line="63" />
       <source>Edit Virtual Environment</source>
-      <translation>Править виртуальное окружение</translation>
+      <translation>Редактировать виртуальное окружение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.py" line="65" />
@@ -88157,158 +87608,78 @@
       <source>Manage Virtual Environments</source>
       <translation>Управление виртуальными окружениями</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Name</source>
-      <translation type="vanished">Имя</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Directory</source>
-      <translation type="vanished">Директория</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Interpreter</source>
-      <translation type="vanished">Интерпретатор</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Press to add an existing virtual environment</source>
-      <translation type="vanished">Добавить существующее виртуальное окружение</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Add...</source>
-      <translation type="vanished">Добавить...</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Press to create a new virtual environment</source>
-      <translation type="vanished">Создать новое виртуальное окружение</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>New...</source>
-      <translation type="vanished">Создать...</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Press to edit the selected virtual environment</source>
-      <translation type="vanished">Редактировать выбранное виртуальное окружение</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Edit...</source>
-      <translation type="vanished">Редактировать...</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Press to remove the selected virtual environments</source>
-      <translation type="vanished">Убрать выбранные виртуальные окружения из списка</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Remove</source>
-      <translation type="vanished">Убрать из списка</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Press to remove all virtual environments</source>
-      <translation type="vanished">Убрать из списка все виртуальные окружения</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Remove All</source>
-      <translation type="vanished">Убрать все из списка</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Press to remove the selected virtual environments and delete them</source>
-      <translation type="vanished">Убрать выбранные виртуальные окружения из списка и удалить их совсем</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Delete</source>
-      <translation type="vanished">Удалить</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Press to remove all virtual environments and delete them</source>
-      <translation type="vanished">Убрать все виртуальные окружения из списка и удалить их совсем</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Delete All</source>
-      <translation type="vanished">Удалить все</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Base Directory:</source>
-      <translation type="vanished">Базовая директория:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Enter the base directory of the virtual environments</source>
-      <translation type="vanished">Задайте базовую директорию виртуальных окружений</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Virtualenv Base Directory</source>
-      <translation type="vanished">Базовая директория виртуального окружения</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>VirtualenvManagerWidget</name>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
       <source>Name</source>
-      <translation type="unfinished">Имя</translation>
+      <translation>Имя</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
       <source>Directory</source>
-      <translation type="unfinished">Директория</translation>
+      <translation>Директория</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
       <source>Interpreter</source>
-      <translation type="unfinished">Интерпретатор</translation>
+      <translation>Интерпретатор</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to add an existing virtual environment</source>
-      <translation type="unfinished">Добавить существующее виртуальное окружение</translation>
+      <translation>Добавить существующее виртуальное окружение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to create a new virtual environment</source>
-      <translation type="unfinished">Создать новое виртуальное окружение</translation>
+      <translation>Создать новое виртуальное окружение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to edit the selected virtual environment</source>
-      <translation type="unfinished">Редактировать выбранное виртуальное окружение</translation>
+      <translation>Редактировать выбранное виртуальное окружение</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to remove the selected virtual environments</source>
-      <translation type="unfinished">Убрать выбранные виртуальные окружения из списка</translation>
+      <translation>Убрать выбранные виртуальные окружения из списка</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to remove all virtual environments</source>
-      <translation type="unfinished">Убрать из списка все виртуальные окружения</translation>
+      <translation>Убрать все виртуальные окружения из списка</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to remove the selected virtual environments and delete them</source>
-      <translation type="unfinished">Убрать выбранные виртуальные окружения из списка и удалить их совсем</translation>
+      <translation>Убрать выбранные виртуальные окружения из списка и удалить их совсем</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to remove all virtual environments and delete them</source>
-      <translation type="unfinished">Убрать все виртуальные окружения из списка и удалить их совсем</translation>
+      <translation>Убрать все виртуальные окружения из списка и удалить их совсем</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
       <source>Base Directory:</source>
-      <translation type="unfinished">Базовая директория:</translation>
+      <translation>Базовая директория:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
       <source>Enter the base directory of the virtual environments</source>
-      <translation type="unfinished">Задайте базовую директорию виртуальных окружений</translation>
+      <translation>Задайте базовую директорию виртуальных окружений</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to save the base directory</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Сохранить базовую директорию</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidgets.py" line="65" />
       <source>Virtualenv Base Directory</source>
-      <translation type="unfinished">Базовая директория виртуального окружения</translation>
+      <translation>Базовая директория виртуального окружения</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -88316,7 +87687,7 @@
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidgets.py" line="387" />
       <source>Manage Virtual Environments</source>
-      <translation type="unfinished">Управление виртуальными окружениями</translation>
+      <translation>Управление виртуальными окружениями</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -88391,10 +87762,6 @@
       <source>The submitted domain address is invalid.</source>
       <translation>Представленный адрес домена является недействительным.</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>not available</source>
-      <translation type="vanished">недоступен</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>VirusTotalDomainReportDialog</name>
@@ -88411,32 +87778,32 @@
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="0" />
       <source>Valkyrie Verdict:</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Valkyrie Verdict:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="0" />
       <source>alphaMountain:</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>alphaMountain:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="0" />
       <source>Adult Content:</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Контент для взрослых:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="0" />
       <source>Safety Score:</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Оценка безопасности:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="0" />
       <source>Verdict:</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Вердикт:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="0" />
       <source>Resolutions</source>
-      <translation>Резолюции</translation>
+      <translation>Разрешения</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="0" />
@@ -88446,7 +87813,7 @@
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="0" />
       <source>Resolved Date</source>
-      <translation>Разрешенная дата</translation>
+      <translation>Дата разрешения</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="0" />
@@ -88484,10 +87851,6 @@
       <comment>positives / total</comment>
       <translation>{0}/{1}</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Whois</source>
-      <translation type="vanished">Whois</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>VirusTotalIpReportDialog</name>
@@ -89322,22 +88685,22 @@
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
       <source>Select to enable support for accelerated 2D canvas using OpenGL</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Разрешить поддержку ускорения 2D canvas посредством OpenGL</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
       <source>Enable Accelerated 2D Canvas</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Включить ускорение 2D Canvas</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
       <source>Select to load web site icons automatically</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Разрешить автоматическую загрузку иконок веб-сайтов</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
       <source>Load Icons automatically</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Автоматическая загрузка иконок</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="0" />
@@ -92639,7 +92002,7 @@
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3458" />
       <source>Could not find any associated content.</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Невозможно найти соответствующее содержание.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3503" />
@@ -92763,10 +92126,6 @@
       <source>Keyboard Shortcuts File (*.ekj);;XML Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
       <translation>Файл горячих клавиш (*.ekj);;XML-файл горячих клавиш (*.e4k)</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Could not find an associated content.</source>
-      <translation type="vanished">Невозможно найти соответствующее содержание.</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>WebIconDialog</name>

eric ide

mercurial