Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
Corrected some German translations.
Mon, 31 Oct 2011 16:28:00 +0100
- author
- Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
- date
- Mon, 31 Oct 2011 16:28:00 +0100
- changeset 1408
- 45130b24effa
- parent 1407
- 1e47c7f36058
- child 1410
- 299cf3b5cda0
Corrected some German translations.
| i18n/eric5_de.qm | file | annotate | diff | comparison | revisions | |
| i18n/eric5_de.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/i18n/eric5_de.ts Mon Oct 31 16:27:39 2011 +0100 +++ b/i18n/eric5_de.ts Mon Oct 31 16:28:00 2011 +0100 @@ -1,5 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage=""> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.0" language="de"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -1640,8 +1641,8 @@ </message> <message> <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="140"/> - <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> - <translation>In neuem &Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation> + <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> + <translation>In neuem &Register öffnen Strg+LMK</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="146"/> @@ -1859,7 +1860,7 @@ </message> <message> <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="76"/> - <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> <translation>In neuem &Register öffnen\tStrg+LMK</translation> </message> </context> @@ -3075,7 +3076,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="436"/> <source>Preferences</source> - <translation>Optionen</translation> + <translation>Einstellungen</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="441"/> @@ -12641,7 +12642,7 @@ </message> <message> <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="802"/> - <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> <translation>Link in neuem Fenster öffnen\tStrg+LMK</translation> </message> <message> @@ -14604,12 +14605,12 @@ <message> <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="890"/> <source>Preferences</source> - <translation>Optionen</translation> + <translation>Einstellungen</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="890"/> <source>&Preferences...</source> - <translation>&Optionen...</translation> + <translation>&Einstellungen...</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="893"/> @@ -14619,7 +14620,7 @@ <message> <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="894"/> <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source> - <translation><b>Optionen</b><p>Konfiguriert die einstellbaren Parameter der Applikation nach ihren Wünschen.</p></translation> + <translation><b>Einstellungen</b><p>Konfiguriert die einstellbaren Parameter der Applikation nach ihren Wünschen.</p></translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="149"/> @@ -27050,12 +27051,12 @@ <message> <location filename="Preferences/__init__.py" line="967"/> <source>Export Preferences</source> - <translation>Konfiguration exportieren</translation> + <translation>Einstellungen exportieren</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/__init__.py" line="994"/> <source>Import Preferences</source> - <translation>Konfiguration importieren</translation> + <translation>Einstellungen importieren</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/__init__.py" line="994"/> @@ -42290,7 +42291,7 @@ <message> <location filename="Tools/TrayStarter.py" line="113"/> <source>Preferences</source> - <translation>Optionen</translation> + <translation>Einstellungen</translation> </message> <message> <location filename="Tools/TrayStarter.py" line="134"/> @@ -42355,7 +42356,7 @@ <message> <location filename="Tools/TrayStarter.py" line="121"/> <source>Preferences (tray starter)</source> - <translation>Optionen (Systemstarter)</translation> + <translation>Einstellungen (Systemstarter)</translation> </message> <message> <location filename="Tools/TrayStarter.py" line="101"/> @@ -43303,12 +43304,12 @@ <message> <location filename="UI/UserInterface.py" line="1936"/> <source>Preferences</source> - <translation>Optionen</translation> + <translation>Einstellungen</translation> </message> <message> <location filename="UI/UserInterface.py" line="1936"/> <source>&Preferences...</source> - <translation>&Optionen...</translation> + <translation>&Einstellungen...</translation> </message> <message> <location filename="UI/UserInterface.py" line="1939"/> @@ -43318,7 +43319,7 @@ <message> <location filename="UI/UserInterface.py" line="1940"/> <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source> - <translation><b>Optionen</b><p>Konfiguriert die einstellbaren Parameter der Applikation nach ihren Wünschen.</p></translation> + <translation><b>Einstellungen</b><p>Konfiguriert die einstellbaren Parameter der Applikation nach ihren Wünschen.</p></translation> </message> <message> <location filename="UI/UserInterface.py" line="1315"/> @@ -43898,7 +43899,7 @@ <message> <location filename="UI/UserInterface.py" line="4223"/> <source>Currently no custom viewer is selected. Please use the preferences dialog to specify one.</source> - <translation>Momentan ist kein Betrachter angegeben. Bitte benutzen sie den Optionen Dialog, um einen festzulegen.</translation> + <translation>Momentan ist kein Betrachter angegeben. Bitte benutzen sie den Einstellungen Dialog, um einen festzulegen.</translation> </message> <message> <location filename="UI/UserInterface.py" line="4235"/> @@ -44698,12 +44699,12 @@ <message> <location filename="UI/UserInterface.py" line="1948"/> <source>Export Preferences</source> - <translation>Konfiguration exportieren</translation> + <translation>Einstellungen exportieren</translation> </message> <message> <location filename="UI/UserInterface.py" line="1948"/> <source>E&xport Preferences...</source> - <translation>Konfiguration e&xportieren...</translation> + <translation>Einstellungen e&xportieren...</translation> </message> <message> <location filename="UI/UserInterface.py" line="1951"/> @@ -44713,17 +44714,17 @@ <message> <location filename="UI/UserInterface.py" line="1952"/> <source><b>Export Preferences</b><p>Export the current configuration to a file.</p></source> - <translation><b>Konfiguration exportieren</b><p>Exportiert die aktuelle Konfiguration in eine Datei.</p></translation> + <translation><b>Einstellungen exportieren</b><p>Exportiert die aktuelle Konfiguration in eine Datei.</p></translation> </message> <message> <location filename="UI/UserInterface.py" line="1959"/> <source>Import Preferences</source> - <translation>Konfiguration importieren</translation> + <translation>Einstellungen importieren</translation> </message> <message> <location filename="UI/UserInterface.py" line="1959"/> <source>I&mport Preferences...</source> - <translation>Konfiguration i&mportieren...</translation> + <translation>Einstellungen i&mportieren...</translation> </message> <message> <location filename="UI/UserInterface.py" line="1962"/> @@ -44733,7 +44734,7 @@ <message> <location filename="UI/UserInterface.py" line="1964"/> <source><b>Import Preferences</b><p>Import a previously exported configuration.</p></source> - <translation><b>Konfiguration importieren</b><p>Importiert eine zuvor exportierte Konfiguration.</p></translation> + <translation><b>Einstellungen importieren</b><p>Importiert eine zuvor exportierte Konfiguration.</p></translation> </message> <message> <location filename="UI/UserInterface.py" line="2064"/>
