Fixed the issue where a non matching background was shown in the editor for lines below the end of the text, if a lexer with a non-standard background was set.

Sat, 21 Jan 2012 15:01:53 +0100

author
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
date
Sat, 21 Jan 2012 15:01:53 +0100
changeset 1566
0cb791cc631a
parent 1563
9d2cccd2074e
child 1567
d03369218b6d

Fixed the issue where a non matching background was shown in the editor for lines below the end of the text, if a lexer with a non-standard background was set.

Added capability to change the colours of the edit area independant from the colours of the system style.

APIs/Python3/eric5.api file | annotate | diff | comparison | revisions
Documentation/Help/source.qch file | annotate | diff | comparison | revisions
Documentation/Help/source.qhp file | annotate | diff | comparison | revisions
Documentation/Source/eric5.Preferences.ConfigurationPages.EditorStylesPage.html file | annotate | diff | comparison | revisions
Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py file | annotate | diff | comparison | revisions
Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui file | annotate | diff | comparison | revisions
Preferences/__init__.py file | annotate | diff | comparison | revisions
QScintilla/Editor.py file | annotate | diff | comparison | revisions
QScintilla/MiniEditor.py file | annotate | diff | comparison | revisions
QScintilla/Shell.py file | annotate | diff | comparison | revisions
QScintilla/Terminal.py file | annotate | diff | comparison | revisions
changelog file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_cs.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_de.qm file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_de.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_en.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_es.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_fr.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_it.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_ru.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_tr.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_zh_CN.GB2312.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
--- a/APIs/Python3/eric5.api	Fri Jan 20 18:54:06 2012 +0100
+++ b/APIs/Python3/eric5.api	Sat Jan 21 15:01:53 2012 +0100
@@ -4634,6 +4634,8 @@
 eric5.Preferences.ConfigurationPages.EditorStylesPage.EditorStylesPage.on_currentLineMarkerButton_clicked?4()
 eric5.Preferences.ConfigurationPages.EditorStylesPage.EditorStylesPage.on_defaultFontButton_clicked?4()
 eric5.Preferences.ConfigurationPages.EditorStylesPage.EditorStylesPage.on_edgeBackgroundColorButton_clicked?4()
+eric5.Preferences.ConfigurationPages.EditorStylesPage.EditorStylesPage.on_editAreaBackgroundButton_clicked?4()
+eric5.Preferences.ConfigurationPages.EditorStylesPage.EditorStylesPage.on_editAreaForegroundButton_clicked?4()
 eric5.Preferences.ConfigurationPages.EditorStylesPage.EditorStylesPage.on_errorMarkerButton_clicked?4()
 eric5.Preferences.ConfigurationPages.EditorStylesPage.EditorStylesPage.on_foldmarginBackgroundButton_clicked?4()
 eric5.Preferences.ConfigurationPages.EditorStylesPage.EditorStylesPage.on_foldmarkersBackgroundButton_clicked?4()
Binary file Documentation/Help/source.qch has changed
--- a/Documentation/Help/source.qhp	Fri Jan 20 18:54:06 2012 +0100
+++ b/Documentation/Help/source.qhp	Sat Jan 21 15:01:53 2012 +0100
@@ -3813,6 +3813,8 @@
       <keyword name="EditorStylesPage.on_currentLineMarkerButton_clicked" id="EditorStylesPage.on_currentLineMarkerButton_clicked" ref="eric5.Preferences.ConfigurationPages.EditorStylesPage.html#EditorStylesPage.on_currentLineMarkerButton_clicked" />
       <keyword name="EditorStylesPage.on_defaultFontButton_clicked" id="EditorStylesPage.on_defaultFontButton_clicked" ref="eric5.Preferences.ConfigurationPages.EditorStylesPage.html#EditorStylesPage.on_defaultFontButton_clicked" />
       <keyword name="EditorStylesPage.on_edgeBackgroundColorButton_clicked" id="EditorStylesPage.on_edgeBackgroundColorButton_clicked" ref="eric5.Preferences.ConfigurationPages.EditorStylesPage.html#EditorStylesPage.on_edgeBackgroundColorButton_clicked" />
+      <keyword name="EditorStylesPage.on_editAreaBackgroundButton_clicked" id="EditorStylesPage.on_editAreaBackgroundButton_clicked" ref="eric5.Preferences.ConfigurationPages.EditorStylesPage.html#EditorStylesPage.on_editAreaBackgroundButton_clicked" />
+      <keyword name="EditorStylesPage.on_editAreaForegroundButton_clicked" id="EditorStylesPage.on_editAreaForegroundButton_clicked" ref="eric5.Preferences.ConfigurationPages.EditorStylesPage.html#EditorStylesPage.on_editAreaForegroundButton_clicked" />
       <keyword name="EditorStylesPage.on_errorMarkerButton_clicked" id="EditorStylesPage.on_errorMarkerButton_clicked" ref="eric5.Preferences.ConfigurationPages.EditorStylesPage.html#EditorStylesPage.on_errorMarkerButton_clicked" />
       <keyword name="EditorStylesPage.on_foldmarginBackgroundButton_clicked" id="EditorStylesPage.on_foldmarginBackgroundButton_clicked" ref="eric5.Preferences.ConfigurationPages.EditorStylesPage.html#EditorStylesPage.on_foldmarginBackgroundButton_clicked" />
       <keyword name="EditorStylesPage.on_foldmarkersBackgroundButton_clicked" id="EditorStylesPage.on_foldmarkersBackgroundButton_clicked" ref="eric5.Preferences.ConfigurationPages.EditorStylesPage.html#EditorStylesPage.on_foldmarkersBackgroundButton_clicked" />
--- a/Documentation/Source/eric5.Preferences.ConfigurationPages.EditorStylesPage.html	Fri Jan 20 18:54:06 2012 +0100
+++ b/Documentation/Source/eric5.Preferences.ConfigurationPages.EditorStylesPage.html	Sat Jan 21 15:01:53 2012 +0100
@@ -91,6 +91,12 @@
 <td><a href="#EditorStylesPage.on_edgeBackgroundColorButton_clicked">on_edgeBackgroundColorButton_clicked</a></td>
 <td>Private slot to set the colour for the edge background or line.</td>
 </tr><tr>
+<td><a href="#EditorStylesPage.on_editAreaBackgroundButton_clicked">on_editAreaBackgroundButton_clicked</a></td>
+<td>Private slot to set the background colour of the edit area.</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#EditorStylesPage.on_editAreaForegroundButton_clicked">on_editAreaForegroundButton_clicked</a></td>
+<td>Private slot to set the foreground colour of the edit area.</td>
+</tr><tr>
 <td><a href="#EditorStylesPage.on_errorMarkerButton_clicked">on_errorMarkerButton_clicked</a></td>
 <td>Private slot to set the colour for the highlight of the error line.</td>
 </tr><tr>
@@ -200,6 +206,16 @@
 <b>on_edgeBackgroundColorButton_clicked</b>(<i></i>)
 <p>
         Private slot to set the colour for the edge background or line.
+</p><a NAME="EditorStylesPage.on_editAreaBackgroundButton_clicked" ID="EditorStylesPage.on_editAreaBackgroundButton_clicked"></a>
+<h4>EditorStylesPage.on_editAreaBackgroundButton_clicked</h4>
+<b>on_editAreaBackgroundButton_clicked</b>(<i></i>)
+<p>
+        Private slot to set the background colour of the edit area.
+</p><a NAME="EditorStylesPage.on_editAreaForegroundButton_clicked" ID="EditorStylesPage.on_editAreaForegroundButton_clicked"></a>
+<h4>EditorStylesPage.on_editAreaForegroundButton_clicked</h4>
+<b>on_editAreaForegroundButton_clicked</b>(<i></i>)
+<p>
+        Private slot to set the foreground colour of the edit area.
 </p><a NAME="EditorStylesPage.on_errorMarkerButton_clicked" ID="EditorStylesPage.on_errorMarkerButton_clicked"></a>
 <h4>EditorStylesPage.on_errorMarkerButton_clicked</h4>
 <b>on_errorMarkerButton_clicked</b>(<i></i>)
--- a/Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py	Fri Jan 20 18:54:06 2012 +0100
+++ b/Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py	Sat Jan 21 15:01:53 2012 +0100
@@ -177,6 +177,15 @@
         self.enableAnnotationsCheckBox.setChecked(
             Preferences.getEditor("AnnotationsEnabled"))
         
+        self.editAreaOverrideCheckBox.setChecked(
+            Preferences.getEditor("OverrideEditAreaColours"))
+        self.editorColours["EditAreaForeground"] = \
+            self.initColour("EditAreaForeground", self.editAreaForegroundButton,
+                Preferences.getEditorColour)
+        self.editorColours["EditAreaBackground"] = \
+            self.initColour("EditAreaBackground", self.editAreaBackgroundButton,
+                Preferences.getEditorColour)
+    
     def save(self):
         """
         Public slot to save the Editor Styles configuration.
@@ -236,6 +245,9 @@
         Preferences.setEditor("AnnotationsEnabled",
             self.enableAnnotationsCheckBox.isChecked())
         
+        Preferences.setEditor("OverrideEditAreaColours",
+            self.editAreaOverrideCheckBox.isChecked())
+        
         for key in list(self.editorColours.keys()):
             Preferences.setEditorColour(key, self.editorColours[key])
         
@@ -493,6 +505,24 @@
         self.editorColours["WhitespaceBackground"] = \
             self.selectColour(self.whitespaceBackgroundButton,
                 self.editorColours["WhitespaceBackground"])
+    
+    @pyqtSlot()
+    def on_editAreaForegroundButton_clicked(self):
+        """
+        Private slot to set the foreground colour of the edit area.
+        """
+        self.editorColours["EditAreaForeground"] = \
+            self.selectColour(self.editAreaForegroundButton,
+                self.editorColours["EditAreaForeground"])
+        
+    @pyqtSlot()
+    def on_editAreaBackgroundButton_clicked(self):
+        """
+        Private slot to set the background colour of the edit area.
+        """
+        self.editorColours["EditAreaBackground"] = \
+            self.selectColour(self.editAreaBackgroundButton,
+                self.editorColours["EditAreaBackground"])
 
 
 def create(dlg):
--- a/Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui	Fri Jan 20 18:54:06 2012 +0100
+++ b/Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui	Sat Jan 21 15:01:53 2012 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>576</width>
-    <height>1645</height>
+    <height>1874</height>
    </rect>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_3">
@@ -42,6 +42,83 @@
     </widget>
    </item>
    <item>
+    <widget class="QGroupBox" name="groupBox_12">
+     <property name="title">
+      <string>Colours</string>
+     </property>
+     <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_6">
+      <item row="0" column="0" colspan="4">
+       <widget class="QCheckBox" name="editAreaOverrideCheckBox">
+        <property name="toolTip">
+         <string>Select to set the colour of the edit area different to the default style</string>
+        </property>
+        <property name="text">
+         <string>Override edit area colours</string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="1" column="0">
+       <widget class="QLabel" name="TextLabel2_2_2_2_2_12">
+        <property name="enabled">
+         <bool>false</bool>
+        </property>
+        <property name="text">
+         <string>Edit area foreground:</string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="1" column="1">
+       <widget class="QPushButton" name="editAreaForegroundButton">
+        <property name="enabled">
+         <bool>false</bool>
+        </property>
+        <property name="minimumSize">
+         <size>
+          <width>100</width>
+          <height>0</height>
+         </size>
+        </property>
+        <property name="toolTip">
+         <string>Select the foreground colour for the edit area.</string>
+        </property>
+        <property name="text">
+         <string/>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="1" column="2">
+       <widget class="QLabel" name="TextLabel2_2_2_2_2_11">
+        <property name="enabled">
+         <bool>false</bool>
+        </property>
+        <property name="text">
+         <string>Edit area background:</string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="1" column="3">
+       <widget class="QPushButton" name="editAreaBackgroundButton">
+        <property name="enabled">
+         <bool>false</bool>
+        </property>
+        <property name="minimumSize">
+         <size>
+          <width>100</width>
+          <height>0</height>
+         </size>
+        </property>
+        <property name="toolTip">
+         <string>Select the background colour for the edit area.</string>
+        </property>
+        <property name="text">
+         <string/>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+     </layout>
+    </widget>
+   </item>
+   <item>
     <widget class="QGroupBox" name="groupBox_5">
      <property name="title">
       <string>Fonts</string>
@@ -1314,6 +1391,9 @@
   </layout>
  </widget>
  <tabstops>
+  <tabstop>editAreaOverrideCheckBox</tabstop>
+  <tabstop>editAreaForegroundButton</tabstop>
+  <tabstop>editAreaBackgroundButton</tabstop>
   <tabstop>defaultFontButton</tabstop>
   <tabstop>monospacedFontButton</tabstop>
   <tabstop>monospacedCheckBox</tabstop>
@@ -1370,12 +1450,12 @@
    <slot>display(int)</slot>
    <hints>
     <hint type="sourcelabel">
-     <x>510</x>
-     <y>279</y>
+     <x>483</x>
+     <y>378</y>
     </hint>
     <hint type="destinationlabel">
      <x>554</x>
-     <y>283</y>
+     <y>382</y>
     </hint>
    </hints>
   </connection>
@@ -1387,11 +1467,11 @@
    <hints>
     <hint type="sourcelabel">
      <x>492</x>
-     <y>1031</y>
+     <y>1144</y>
     </hint>
     <hint type="destinationlabel">
      <x>544</x>
-     <y>1035</y>
+     <y>1148</y>
     </hint>
    </hints>
   </connection>
@@ -1402,12 +1482,76 @@
    <slot>display(int)</slot>
    <hints>
     <hint type="sourcelabel">
-     <x>502</x>
-     <y>1152</y>
+     <x>206</x>
+     <y>1265</y>
     </hint>
     <hint type="destinationlabel">
      <x>555</x>
-     <y>1156</y>
+     <y>1269</y>
+    </hint>
+   </hints>
+  </connection>
+  <connection>
+   <sender>editAreaOverrideCheckBox</sender>
+   <signal>toggled(bool)</signal>
+   <receiver>TextLabel2_2_2_2_2_12</receiver>
+   <slot>setEnabled(bool)</slot>
+   <hints>
+    <hint type="sourcelabel">
+     <x>75</x>
+     <y>117</y>
+    </hint>
+    <hint type="destinationlabel">
+     <x>75</x>
+     <y>137</y>
+    </hint>
+   </hints>
+  </connection>
+  <connection>
+   <sender>editAreaOverrideCheckBox</sender>
+   <signal>toggled(bool)</signal>
+   <receiver>editAreaForegroundButton</receiver>
+   <slot>setEnabled(bool)</slot>
+   <hints>
+    <hint type="sourcelabel">
+     <x>201</x>
+     <y>115</y>
+    </hint>
+    <hint type="destinationlabel">
+     <x>209</x>
+     <y>140</y>
+    </hint>
+   </hints>
+  </connection>
+  <connection>
+   <sender>editAreaOverrideCheckBox</sender>
+   <signal>toggled(bool)</signal>
+   <receiver>TextLabel2_2_2_2_2_11</receiver>
+   <slot>setEnabled(bool)</slot>
+   <hints>
+    <hint type="sourcelabel">
+     <x>313</x>
+     <y>112</y>
+    </hint>
+    <hint type="destinationlabel">
+     <x>348</x>
+     <y>141</y>
+    </hint>
+   </hints>
+  </connection>
+  <connection>
+   <sender>editAreaOverrideCheckBox</sender>
+   <signal>toggled(bool)</signal>
+   <receiver>editAreaBackgroundButton</receiver>
+   <slot>setEnabled(bool)</slot>
+   <hints>
+    <hint type="sourcelabel">
+     <x>447</x>
+     <y>117</y>
+    </hint>
+    <hint type="destinationlabel">
+     <x>489</x>
+     <y>142</y>
     </hint>
    </hints>
   </connection>
--- a/Preferences/__init__.py	Fri Jan 20 18:54:06 2012 +0100
+++ b/Preferences/__init__.py	Sat Jan 21 15:01:53 2012 +0100
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 from PyQt4.QtCore import QDir, QPoint, QLocale, QSettings, QFileInfo, QCoreApplication, \
     QByteArray, QSize, QUrl, Qt, QLibraryInfo
-from PyQt4.QtGui import QColor, QFont, QInputDialog
+from PyQt4.QtGui import QColor, QFont, QInputDialog, QApplication, QPalette
 from PyQt4.QtNetwork import QNetworkRequest
 from PyQt4.QtWebKit import QWebSettings
 from PyQt4.Qsci import QsciScintilla
@@ -245,6 +245,7 @@
         "ClearBreaksOnClose": True,
         "StripTrailingWhitespace": False,
         "CommentColumn0": True,
+        "OverrideEditAreaColours": False,
         
         "EdgeMode": QsciScintilla.EdgeNone,
         "EdgeColumn": 80,
@@ -445,6 +446,10 @@
         "AnnotationsErrorBackground": QColor("#ffd0d0"),
         "WhitespaceForeground": QColor(Qt.darkGray),
         "WhitespaceBackground": QColor(Qt.white),
+        "EditAreaForeground": 
+            QApplication.palette().color(QPalette.Active, QPalette.Base),
+        "EditAreaBackground":
+            QApplication.palette().color(QPalette.Active, QPalette.Text),
     }
     
     editorOtherFontsDefaults = {
--- a/QScintilla/Editor.py	Fri Jan 20 18:54:06 2012 +0100
+++ b/QScintilla/Editor.py	Sat Jan 21 15:01:53 2012 +0100
@@ -1428,6 +1428,9 @@
         
         self.__setAnnotationStyles()
         
+        self.lexer_.setDefaultColor(self.lexer_.color(0))
+        self.lexer_.setDefaultPaper(self.lexer_.paper(0))
+        
     def __styleNeeded(self, position):
         """
         Private slot to handle the need for more styling.
@@ -3412,6 +3415,9 @@
         if self.lexer_ is not None:
             self.lexer_.readSettings(Preferences.Prefs.settings, "Scintilla")
             self.lexer_.initProperties()
+            
+            self.lexer_.setDefaultColor(self.lexer_.color(0))
+            self.lexer_.setDefaultPaper(self.lexer_.paper(0))
         
         # read the typing completer settings
         if self.completer is not None:
@@ -3683,6 +3689,10 @@
         except AttributeError:
             pass
         self.__setAnnotationStyles()
+        
+        if Preferences.getEditor("OverrideEditAreaColours"):
+            self.setColor(Preferences.getEditorColour("EditAreaForeground"))
+            self.setPaper(Preferences.getEditorColour("EditAreaBackground"))
     
     def __setEolMode(self):
         """
--- a/QScintilla/MiniEditor.py	Fri Jan 20 18:54:06 2012 +0100
+++ b/QScintilla/MiniEditor.py	Sat Jan 21 15:01:53 2012 +0100
@@ -2205,6 +2205,10 @@
             Preferences.getEditorColour("SearchMarkers"))
         
         self.__textEdit.setCursorFlashTime(QApplication.cursorFlashTime())
+        
+        if Preferences.getEditor("OverrideEditAreaColours"):
+            self.__textEdit.setColor(Preferences.getEditorColour("EditAreaForeground"))
+            self.__textEdit.setPaper(Preferences.getEditorColour("EditAreaBackground"))
     
     def __setEolMode(self):
         """
@@ -2427,6 +2431,10 @@
         self.__textEdit.setLexer()
         self.__setMonospaced(self.useMonospaced)
         
+        if Preferences.getEditor("OverrideEditAreaColours"):
+            self.__textEdit.setColor(Preferences.getEditorColour("EditAreaForeground"))
+            self.__textEdit.setPaper(Preferences.getEditorColour("EditAreaBackground"))
+        
     def setLanguage(self, filename, initTextDisplay=True, pyname=""):
         """
         Public method to set a lexer language.
@@ -2519,6 +2527,9 @@
         # now set the lexer properties
         self.lexer_.initProperties()
         
+        self.lexer_.setDefaultColor(self.lexer_.color(0))
+        self.lexer_.setDefaultPaper(self.lexer_.paper(0))
+        
     def __isPy2File(self):
         """
         Private method to return a flag indicating a Python 2 file.
--- a/QScintilla/Shell.py	Fri Jan 20 18:54:06 2012 +0100
+++ b/QScintilla/Shell.py	Sat Jan 21 15:01:53 2012 +0100
@@ -258,6 +258,9 @@
             if api is not None:
                 self.lexer_.setAPIs(api)
         
+        self.lexer_.setDefaultColor(self.lexer_.color(0))
+        self.lexer_.setDefaultPaper(self.lexer_.paper(0))
+        
     def __setMargin0(self):
         """
         Private method to configure margin 0.
@@ -342,6 +345,10 @@
         
         self.setCursorFlashTime(QApplication.cursorFlashTime())
         
+        if Preferences.getEditor("OverrideEditAreaColours"):
+            self.setColor(Preferences.getEditorColour("EditAreaForeground"))
+            self.setPaper(Preferences.getEditorColour("EditAreaBackground"))
+        
     def __setMonospaced(self, on):
         """
         Private method to set/reset a monospaced font.
--- a/QScintilla/Terminal.py	Fri Jan 20 18:54:06 2012 +0100
+++ b/QScintilla/Terminal.py	Sat Jan 21 15:01:53 2012 +0100
@@ -261,6 +261,9 @@
         self.setLexer(self.lexer_)
         self.lexer_.readSettings(Preferences.Prefs.settings, "Scintilla")
         
+        self.lexer_.setDefaultColor(self.lexer_.color(0))
+        self.lexer_.setDefaultPaper(self.lexer_.paper(0))
+        
     def __setMargin0(self):
         """
         Private method to configure margin 0.
@@ -342,6 +345,10 @@
         
         self.setCursorFlashTime(QApplication.cursorFlashTime())
         
+        if Preferences.getEditor("OverrideEditAreaColours"):
+            self.setColor(Preferences.getEditorColour("EditAreaForeground"))
+            self.setPaper(Preferences.getEditorColour("EditAreaBackground"))
+        
     def __setMonospaced(self, on):
         """
         Private method to set/reset a monospaced font.
--- a/changelog	Fri Jan 20 18:54:06 2012 +0100
+++ b/changelog	Sat Jan 21 15:01:53 2012 +0100
@@ -5,6 +5,9 @@
 - Web Browser
   -- extended the check for acceptable SSL certificates for indication via the
      URL entry field
+- Editor
+  -- added capability to change the colours of the edit area independant from
+     the colours of the system style
 
 Version 5.2.0:
 - bug fixes
--- a/i18n/eric5_cs.ts	Fri Jan 20 18:54:06 2012 +0100
+++ b/i18n/eric5_cs.ts	Sat Jan 21 15:01:53 2012 +0100
@@ -6940,7 +6940,7 @@
 <context>
     <name>Editor</name>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2407"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2410"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Otevřít soubor</translation>
     </message>
@@ -7210,7 +7210,7 @@
         <translation>Editovat breakpoint...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4267"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4277"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Aktivovat breakpoint</translation>
     </message>
@@ -7260,162 +7260,162 @@
         <translation>LMB přepínač breakpointů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1557"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1560"/>
         <source>Modification of Read Only file</source>
         <translation>Modifikace souboru otevřeného jen pro čtení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1557"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1560"/>
         <source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
         <translation>Pokoušíte se změnit soubor, který je otevřen jen pro čtení. Prosím, uložte jej nejdříve do jiného souboru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2186"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2189"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>Tisk...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2203"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2206"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Tisk je hotov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2205"/>
-        <source>Error while printing</source>
-        <translation>Chyba během tisku</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2208"/>
+        <source>Error while printing</source>
+        <translation>Chyba během tisku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2211"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Tisk byl zrušen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2560"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2563"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Uložit soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2359"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2362"/>
         <source>File Modified</source>
         <translation>Soubor je modifikován</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3777"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3787"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>Autodoplňování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3777"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3787"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>Autodoplňování není dostupné protože zdrojová část autodoplňování nebyla nalezena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4270"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4280"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Deaktivovat breakpoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4587"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4597"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>Pokrytí kódu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4587"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4597"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>Prosím, vyberte soubor s pokrytím kódu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4633"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4643"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>Zobrazit poznámky pokrytí kódu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4629"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4639"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Všechny řádky byly pokryty.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4633"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4643"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>Soubor s pokrytím není dostupný.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4725"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4735"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Profilovat data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4725"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4735"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Prosím, vyberte soubor s profilem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4855"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4865"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Chyba syntaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4855"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4865"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Hlášení syntaktické chyby není dostupné.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5080"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5090"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Název makra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5080"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5090"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Vyberte název makra:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5108"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5118"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Načíst soubor makra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5148"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5158"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>Macro soubory (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5129"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Chyba při načítání makra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5148"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5158"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Uložit soubor s makrem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5165"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5175"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Uložit makro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5180"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5190"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Chyba při ukládání makra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5191"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5201"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Spustit záznam makra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5191"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5201"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>Nahrávání makra již probíhá. Spustit nové?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5216"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5226"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Záznam makra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5216"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5226"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Vložte název makra:</translation>
     </message>
@@ -7425,77 +7425,77 @@
         <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Pozor:&lt;/b&gt; Ztratíte všechny změny pokud jej znovu otevřete.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5341"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5351"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>Soubor změněn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5596"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5606"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Zahodit chybu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5614"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5624"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Zdroje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5616"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5626"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation>Přidat soubor...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5618"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5628"/>
         <source>Add files...</source>
         <translation>Přidat soubory...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5620"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5630"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation>Přidat zástupce souboru...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5622"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5632"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation>Přidat lokalizované resource...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5625"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5635"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>Přidat resource frame</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5643"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5653"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>Přidat soubor resource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5659"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5669"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation>Přidat soubory resource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5686"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5696"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>Přidat zástupce souboru resource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5747"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5757"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>Diagram balíčku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5747"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5757"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>Včetně atributů třídy?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5776"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5786"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Diagram aplikace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5776"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5786"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>Včetně jmen modulů?</translation>
     </message>
@@ -7515,12 +7515,12 @@
         <translation>Nebyl zadán forám exportu. Zrušeno....</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5764"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5774"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Importovat diagram</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5764"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5774"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Zahrnout importy z externích modulů?</translation>
     </message>
@@ -7595,7 +7595,7 @@
         <translation>Použít Pygments lexer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6014"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6024"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Zatrhnout kontrolu...</translation>
     </message>
@@ -7605,12 +7605,12 @@
         <translation>Zatrhnout výběr kontroly...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6016"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6026"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Přidat do slovníku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6018"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6028"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Ignorovat vše</translation>
     </message>
@@ -7635,17 +7635,17 @@
         <translation>Alternativy ({0})</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2359"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2362"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Soubor &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; obsahuje neuložené změny.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2407"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2410"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Soubor &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; nemůže být přejmenován.&lt;br /&gt;Důvod: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2508"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2511"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Soubor &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; nemůže být přejmenován.&lt;br /&gt;Důvod: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -7655,12 +7655,12 @@
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Soubor &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; již existuje.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5122"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5132"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Soubor s makrem &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; nelze načíst.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5129"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Soubor s makrem &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; je poškozen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -7670,27 +7670,27 @@
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Soubor s makrem &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; již existuje.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5180"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5190"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;So souboru s makrem &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; nelze zapisovat.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5332"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5342"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric5. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Soubor &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; byl změněn po té co již byl načten do eric5. Znovu načíst?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5479"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5489"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation>{0} (ro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5596"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5606"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; není soubor.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5686"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5696"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation>Zástupce pro soubor &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
     </message>
@@ -7715,57 +7715,57 @@
         <translation>Vyčistit varování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4981"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4991"/>
         <source>py3flakes Warning</source>
         <translation>py3flakes varování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4981"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4991"/>
         <source>No py3flakes warning message available.</source>
         <translation>Varování py3flakes není dostupné.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2560"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2563"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Soubor &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; již existuje.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Má se přepsat?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5165"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5175"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5024"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5034"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5030"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5040"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation type="unfinished">Chyby: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5337"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5347"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3873"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3883"/>
         <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3873"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3883"/>
         <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4058"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4068"/>
         <source>Activating Calltip Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4058"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4068"/>
         <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9802,117 +9802,117 @@
         <translation>&lt;b&gt;Konfigurace editoru stylů&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="124"/>
         <source>Fonts</source>
         <translation>Fonty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="53"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="130"/>
         <source>Select, whether the monospaced font should be used as default</source>
         <translation>Vybrat, má-li být jako default použit neproporcioální font</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="56"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="133"/>
         <source>Use monospaced as default</source>
         <translation>Neproporcionální font jako default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="66"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="143"/>
         <source>Default Text</source>
         <translation>Defaultní text</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="79"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="156"/>
         <source>Press to select the default font for the editor&apos;s text</source>
         <translation>Stisknout pro výběr defaultního fontu pro text editoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="82"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="159"/>
         <source>Default Text Font</source>
         <translation>Font defaultního textu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="89"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="166"/>
         <source>Press to select the font to be used as the monospaced font</source>
         <translation>Stisknout pro výběr fontu, který bude použit pro neproporcionální písmo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="92"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="169"/>
         <source>Monospaced Font</source>
         <translation>Neproporcionální font</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="403"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="480"/>
         <source>Press to select the font for the editor line numbers</source>
         <translation>Stisknout pro výběr fontu pro na čísla řádků v editoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="406"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="483"/>
         <source>Line Numbers Font</source>
         <translation>Font čísel řádek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="102"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="179"/>
         <source>Monospaced Text</source>
         <translation>Neproporcionální text</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="422"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="499"/>
         <source>2345</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="118"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="195"/>
         <source>Margins</source>
         <translation>Okraje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="126"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="203"/>
         <source>Select whether line numbers margin should be shown.</source>
         <translation>Vybrat má-li se zobrazovat sloupec s čísly řádků.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="129"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="206"/>
         <source>Show Line Numbers Margin</source>
         <translation>Zobrazit sloupec s čísly řádků</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="136"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="213"/>
         <source>Select whether the fold margin should be shown.</source>
         <translation>Vybrat, jestliže se mají zobrazovat značky skládání.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="139"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="216"/>
         <source>Show Fold Margin</source>
         <translation>Zobrazovat značky skládání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="160"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="237"/>
         <source>Linenumbers width:</source>
         <translation>Šířka sloupce s čísly řádků:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="170"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="247"/>
         <source>Move to set the width of the linenumbers margin.</source>
         <translation>Posunout pro nastavení šířky sloupce s čísly řádků.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="192"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="269"/>
         <source>Displays the selected width of the linenumbers margin.</source>
         <translation>Zobrazuje vybranou šířku sloupce s čísly řádků.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="212"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="289"/>
         <source>Folding style:</source>
         <translation>Styl skládání:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="225"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="302"/>
         <source>Select the folding style to be used in the folding margin</source>
         <translation>Výběr stylu skládání, který bude použit ve sloupci se značkami skládání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="228"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="305"/>
         <source>&lt;b&gt;Folding style&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Select the desired folding style to be used in the folding margin.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;The available styles are:
@@ -9927,402 +9927,402 @@
         <translation>&lt;b&gt;Styl skládání&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Vyberte požadovaný styl skládání, který bude použit ve sloupci se značkami skládání.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dostupné styly jsou:&lt;li&gt;&lt;ul&gt;Jednoduché - jen symboly plus a mínus&lt;/ul&gt;&lt;ul&gt;Kolečka - symboly plus a mínus v kruhu&lt;/ul&gt;&lt;ul&gt;Čtverce - symboly plus a mínus ve čtvercích&lt;/ul&gt;&lt;ul&gt;Propojená kolečka - symboly plus a mínus v propojených kolečkách&lt;/ul&lt;ul&gt;Propojené čtverce - symboly plus a mínus v propojených čtvercích&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="242"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="319"/>
         <source>Plain</source>
         <translation>Jednoduché</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="247"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="324"/>
         <source>Circled</source>
         <translation>Kolečka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="252"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="329"/>
         <source>Boxed</source>
         <translation>Čtverce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="257"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="334"/>
         <source>Circled Tree</source>
         <translation>Propojená kolečka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="262"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="339"/>
         <source>Boxed Tree</source>
         <translation>Propojené čtverce</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="530"/>
+        <source>Selection</source>
+        <translation>Výběr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="538"/>
+        <source>Select to use custom selection colours</source>
+        <translation>Vybrat použití obvyklého výběru barev</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="541"/>
+        <source>&lt;b&gt;Use custom selection colours&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select this entry in order to use custom selection colours in the editor and shell windows. The colours for the selection foreground and background are defined on the colours page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Použít obvyklý výběr barev&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Vyberte tento přepínač pokud v okně editoru a shellu chcete použít obvyklý typ barev. Barvy popředí a pozadí budou definovány barvami strany.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="544"/>
+        <source>Use custom selection colours</source>
+        <translation>Použít obvyklé barvy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="551"/>
+        <source>Select, if selected text should be colourized by the lexer.</source>
+        <translation>Vybrat, jestliže má být vybraný text obarven lexerem.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="554"/>
+        <source>Colourize selected text</source>
+        <translation>Obarvit vybraný text</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="561"/>
+        <source>Select to extend selection to end of line</source>
+        <translation>Aktivovat výběr rozšířený o konec řádku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="564"/>
+        <source>Extend selection to end of line</source>
+        <translation>Rozšířený výběr na konec řádku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="575"/>
+        <source>Selection foreground:</source>
+        <translation>Výběr popředí:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="588"/>
+        <source>Select the foreground colour for the selection.</source>
+        <translation>Vybrat barvu popředí pro výběr.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="598"/>
+        <source>Selection background:</source>
+        <translation>Výběr pozadí:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="611"/>
+        <source>Select the background colour for the selection.</source>
+        <translation>Vybrat barvu pozadí pro výběr.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="626"/>
+        <source>Caret</source>
+        <translation>Karet (textový kurzor)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="632"/>
+        <source>Select, whether the caretline should be highlighted</source>
+        <translation>Vybrat, má-li být linka karetu zvýrazněna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="635"/>
+        <source>Caretline visible</source>
+        <translation>Zobrazení textového kurzoru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="644"/>
+        <source>Caret width:</source>
+        <translation>Šířka text.kurzoru:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="651"/>
+        <source>Select caret width (1, 2 or 3 pixels)</source>
+        <translation>Výběr délky karetu (1, 2 nebo 3 pixelu)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="684"/>
+        <source>Caret foreground:</source>
+        <translation>Barva karetu:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="697"/>
+        <source>Select the colour for the caret.</source>
+        <translation>Výběr barvy karetu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="707"/>
+        <source>Caretline background:</source>
+        <translation>Pozadí karetu:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="720"/>
+        <source>Select the background colour for the line containing the caret.</source>
+        <translation>Vybrat barvu pozadí pro řádku obsahující karet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="741"/>
+        <source>Current line marker:</source>
+        <translation>Značka aktuální řádky:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="754"/>
+        <source>Select the colour for the current line marker.</source>
+        <translation>Vybrat barvu pro značku aktuální řádky.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="764"/>
+        <source>Error line marker:</source>
+        <translation>Značka chybné řádky:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="777"/>
+        <source>Select the colour for the error line marker.</source>
+        <translation>Vybrat barvu pro značku chybné řádky.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="790"/>
+        <source>Braces</source>
+        <translation>Závorky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="796"/>
+        <source>Select whether matching and bad braces shall be highlighted.</source>
+        <translation>Vybrat, jestliže se má zkontrolovat párovost závorek a neplatné se mají zvýraznit.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="799"/>
+        <source>Highlight braces</source>
+        <translation>Zvýraznit závorky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="806"/>
+        <source>Matched braces:</source>
+        <translation>Párové závorky:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="819"/>
+        <source>Select the colour for highlighting matching braces.</source>
+        <translation>Výběr barvy pro zvýraznění párových závorek.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="829"/>
+        <source>Matched braces background:</source>
+        <translation>Pozadí párových závorek:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="842"/>
+        <source>Select the background colour for highlighting matching braces.</source>
+        <translation>Výběr barvy pozadí pro zvýraznění párových závorek.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="858"/>
+        <source>Unmatched brace:</source>
+        <translation>Nepárová závorka:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="865"/>
+        <source>Select the colour for  highlighting nonmatching braces.</source>
+        <translation>Výběr barvy pro zvýraznění nepárových závorek.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="881"/>
+        <source>Unmatched brace background:</source>
+        <translation>Pozadí nepárové závorky:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="888"/>
+        <source>Select the background colour for  highlighting nonmatching braces.</source>
+        <translation>Vybrat barvu pozadí pro zvýraznění nepárových závorek.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="901"/>
+        <source>End of Line</source>
+        <translation>Konec řádku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="909"/>
+        <source>Select whether end of line shall be shown</source>
+        <translation>Vybrat, mají-li se zobrazovat symboly konce řádků</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="912"/>
+        <source>Show End of Line</source>
+        <translation>Zobrazovat konce řádků</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="919"/>
+        <source>Select, whether long lines should be wrapped</source>
+        <translation>Vybrat, mají-li se dlouhé řádky zalamovat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="922"/>
+        <source>Wrap long lines</source>
+        <translation>Zalamovat dlouhé řádky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="931"/>
+        <source>Edge Mode</source>
+        <translation>Mód okraje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="975"/>
+        <source>Select the colour for the edge marker.</source>
+        <translation>Vybrat barvu pro značku okraje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="985"/>
+        <source>Background colour:</source>
+        <translation>Barva pozadí:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="998"/>
+        <source>Move to set the edge column.</source>
+        <translation>Posunout pro nastavení sloupce okraje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1026"/>
+        <source>Displays the selected tab width.</source>
+        <translation>Zobrazuje vybranou šířku tabulátoru.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1042"/>
+        <source>Column number:</source>
+        <translation>Číslo sloupce:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1049"/>
+        <source>Mode:</source>
+        <translation>Mód:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1063"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <translation>Vypnuto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1068"/>
+        <source>Draw Line</source>
+        <translation>Zobrazit linku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1073"/>
+        <source>Change Background Colour</source>
+        <translation>Změnit barvu pozadí</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1362"/>
+        <source>Various</source>
+        <translation>Různé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1259"/>
+        <source>Select whether whitspace characters shall be shown</source>
+        <translation>Vybrat, mají-li se zobrazovat prázdné znaky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1262"/>
+        <source>Show Whitespace</source>
+        <translation>Zobrazit prázdné znaky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1368"/>
+        <source>Select to show a minimalistic context menu</source>
+        <translation>Vybrat pro zobrazení minimalistického kontextového menu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1371"/>
+        <source>Show minimal context menu</source>
+        <translation>Zobrazit minimální kontextové menu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="361"/>
+        <source>Margins foreground:</source>
+        <translation>Barva textu okrajů:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="374"/>
+        <source>Select the foreground colour for the margins</source>
+        <translation>Vybrat barvu textu okrajů</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="384"/>
+        <source>Margins background:</source>
+        <translation>Barva pozadí okrajů:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="397"/>
+        <source>Select the background colour for the margins</source>
+        <translation>Vybrat barvu pozadí okrajů</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="407"/>
+        <source>Foldmargin background:</source>
+        <translation>Barava pozadí okraje skládání:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="420"/>
+        <source>Select the background colour for the foldmargin</source>
+        <translation>Vybrat barvu pozadí pro okraj se značkami skládání</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="223"/>
+        <source>Select to show unified margins (like eric4 &lt; 4.3.0)</source>
+        <translation>Vybrat zobrazení jednotných okrajů (jako eric4 &lt; 4.3.0)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="226"/>
+        <source>Show unified margins</source>
+        <translation>Zobrazit jednotné okraje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="735"/>
+        <source>Debugging Line Markers</source>
+        <translation>Značky debugované řádky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1087"/>
+        <source>Zoom</source>
+        <translation>Lupa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1093"/>
+        <source>Initial zoom factor:</source>
+        <translation>Úvodní nastavení lupy:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1103"/>
+        <source>Move to set the initial zoom factor</source>
+        <translation>Posunout pro nastavení velikosti lupy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1125"/>
+        <source>Displays the selected initial zoom factor</source>
+        <translation>Zobrazuje vybranou velikost lupy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="344"/>
+        <source>Arrow</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="349"/>
+        <source>Arrow Tree</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="430"/>
+        <source>Foldmarkers foreground:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="443"/>
+        <source>Select the foreground colour of the foldmarkers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="453"/>
-        <source>Selection</source>
-        <translation>Výběr</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="461"/>
-        <source>Select to use custom selection colours</source>
-        <translation>Vybrat použití obvyklého výběru barev</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="464"/>
-        <source>&lt;b&gt;Use custom selection colours&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select this entry in order to use custom selection colours in the editor and shell windows. The colours for the selection foreground and background are defined on the colours page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Použít obvyklý výběr barev&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Vyberte tento přepínač pokud v okně editoru a shellu chcete použít obvyklý typ barev. Barvy popředí a pozadí budou definovány barvami strany.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="467"/>
-        <source>Use custom selection colours</source>
-        <translation>Použít obvyklé barvy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="474"/>
-        <source>Select, if selected text should be colourized by the lexer.</source>
-        <translation>Vybrat, jestliže má být vybraný text obarven lexerem.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="477"/>
-        <source>Colourize selected text</source>
-        <translation>Obarvit vybraný text</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="484"/>
-        <source>Select to extend selection to end of line</source>
-        <translation>Aktivovat výběr rozšířený o konec řádku</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="487"/>
-        <source>Extend selection to end of line</source>
-        <translation>Rozšířený výběr na konec řádku</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="498"/>
-        <source>Selection foreground:</source>
-        <translation>Výběr popředí:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="511"/>
-        <source>Select the foreground colour for the selection.</source>
-        <translation>Vybrat barvu popředí pro výběr.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="521"/>
-        <source>Selection background:</source>
-        <translation>Výběr pozadí:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="534"/>
-        <source>Select the background colour for the selection.</source>
-        <translation>Vybrat barvu pozadí pro výběr.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="549"/>
-        <source>Caret</source>
-        <translation>Karet (textový kurzor)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="555"/>
-        <source>Select, whether the caretline should be highlighted</source>
-        <translation>Vybrat, má-li být linka karetu zvýrazněna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="558"/>
-        <source>Caretline visible</source>
-        <translation>Zobrazení textového kurzoru</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="567"/>
-        <source>Caret width:</source>
-        <translation>Šířka text.kurzoru:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="574"/>
-        <source>Select caret width (1, 2 or 3 pixels)</source>
-        <translation>Výběr délky karetu (1, 2 nebo 3 pixelu)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="607"/>
-        <source>Caret foreground:</source>
-        <translation>Barva karetu:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="620"/>
-        <source>Select the colour for the caret.</source>
-        <translation>Výběr barvy karetu.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="630"/>
-        <source>Caretline background:</source>
-        <translation>Pozadí karetu:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="643"/>
-        <source>Select the background colour for the line containing the caret.</source>
-        <translation>Vybrat barvu pozadí pro řádku obsahující karet.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="664"/>
-        <source>Current line marker:</source>
-        <translation>Značka aktuální řádky:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="677"/>
-        <source>Select the colour for the current line marker.</source>
-        <translation>Vybrat barvu pro značku aktuální řádky.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="687"/>
-        <source>Error line marker:</source>
-        <translation>Značka chybné řádky:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="700"/>
-        <source>Select the colour for the error line marker.</source>
-        <translation>Vybrat barvu pro značku chybné řádky.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="713"/>
-        <source>Braces</source>
-        <translation>Závorky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="719"/>
-        <source>Select whether matching and bad braces shall be highlighted.</source>
-        <translation>Vybrat, jestliže se má zkontrolovat párovost závorek a neplatné se mají zvýraznit.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="722"/>
-        <source>Highlight braces</source>
-        <translation>Zvýraznit závorky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="729"/>
-        <source>Matched braces:</source>
-        <translation>Párové závorky:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="742"/>
-        <source>Select the colour for highlighting matching braces.</source>
-        <translation>Výběr barvy pro zvýraznění párových závorek.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="752"/>
-        <source>Matched braces background:</source>
-        <translation>Pozadí párových závorek:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="765"/>
-        <source>Select the background colour for highlighting matching braces.</source>
-        <translation>Výběr barvy pozadí pro zvýraznění párových závorek.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="781"/>
-        <source>Unmatched brace:</source>
-        <translation>Nepárová závorka:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="788"/>
-        <source>Select the colour for  highlighting nonmatching braces.</source>
-        <translation>Výběr barvy pro zvýraznění nepárových závorek.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="804"/>
-        <source>Unmatched brace background:</source>
-        <translation>Pozadí nepárové závorky:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="811"/>
-        <source>Select the background colour for  highlighting nonmatching braces.</source>
-        <translation>Vybrat barvu pozadí pro zvýraznění nepárových závorek.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="824"/>
-        <source>End of Line</source>
-        <translation>Konec řádku</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="832"/>
-        <source>Select whether end of line shall be shown</source>
-        <translation>Vybrat, mají-li se zobrazovat symboly konce řádků</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="835"/>
-        <source>Show End of Line</source>
-        <translation>Zobrazovat konce řádků</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="842"/>
-        <source>Select, whether long lines should be wrapped</source>
-        <translation>Vybrat, mají-li se dlouhé řádky zalamovat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="845"/>
-        <source>Wrap long lines</source>
-        <translation>Zalamovat dlouhé řádky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="854"/>
-        <source>Edge Mode</source>
-        <translation>Mód okraje</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="898"/>
-        <source>Select the colour for the edge marker.</source>
-        <translation>Vybrat barvu pro značku okraje.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="908"/>
-        <source>Background colour:</source>
-        <translation>Barva pozadí:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="921"/>
-        <source>Move to set the edge column.</source>
-        <translation>Posunout pro nastavení sloupce okraje.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="949"/>
-        <source>Displays the selected tab width.</source>
-        <translation>Zobrazuje vybranou šířku tabulátoru.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="965"/>
-        <source>Column number:</source>
-        <translation>Číslo sloupce:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="972"/>
-        <source>Mode:</source>
-        <translation>Mód:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="986"/>
-        <source>Disabled</source>
-        <translation>Vypnuto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="991"/>
-        <source>Draw Line</source>
-        <translation>Zobrazit linku</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="996"/>
-        <source>Change Background Colour</source>
-        <translation>Změnit barvu pozadí</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1285"/>
-        <source>Various</source>
-        <translation>Různé</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1182"/>
-        <source>Select whether whitspace characters shall be shown</source>
-        <translation>Vybrat, mají-li se zobrazovat prázdné znaky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1185"/>
-        <source>Show Whitespace</source>
-        <translation>Zobrazit prázdné znaky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1291"/>
-        <source>Select to show a minimalistic context menu</source>
-        <translation>Vybrat pro zobrazení minimalistického kontextového menu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1294"/>
-        <source>Show minimal context menu</source>
-        <translation>Zobrazit minimální kontextové menu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="284"/>
-        <source>Margins foreground:</source>
-        <translation>Barva textu okrajů:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="297"/>
-        <source>Select the foreground colour for the margins</source>
-        <translation>Vybrat barvu textu okrajů</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="307"/>
-        <source>Margins background:</source>
-        <translation>Barva pozadí okrajů:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="320"/>
-        <source>Select the background colour for the margins</source>
-        <translation>Vybrat barvu pozadí okrajů</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="330"/>
-        <source>Foldmargin background:</source>
-        <translation>Barava pozadí okraje skládání:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="343"/>
-        <source>Select the background colour for the foldmargin</source>
-        <translation>Vybrat barvu pozadí pro okraj se značkami skládání</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="146"/>
-        <source>Select to show unified margins (like eric4 &lt; 4.3.0)</source>
-        <translation>Vybrat zobrazení jednotných okrajů (jako eric4 &lt; 4.3.0)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="149"/>
-        <source>Show unified margins</source>
-        <translation>Zobrazit jednotné okraje</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="658"/>
-        <source>Debugging Line Markers</source>
-        <translation>Značky debugované řádky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1010"/>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation>Lupa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1016"/>
-        <source>Initial zoom factor:</source>
-        <translation>Úvodní nastavení lupy:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1026"/>
-        <source>Move to set the initial zoom factor</source>
-        <translation>Posunout pro nastavení velikosti lupy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1048"/>
-        <source>Displays the selected initial zoom factor</source>
-        <translation>Zobrazuje vybranou velikost lupy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="267"/>
-        <source>Arrow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="272"/>
-        <source>Arrow Tree</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="353"/>
-        <source>Foldmarkers foreground:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="366"/>
-        <source>Select the foreground colour of the foldmarkers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="376"/>
         <source>Foldmarkers background:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="389"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="466"/>
         <source>Select the background colour of the foldmarkers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10332,95 +10332,135 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1067"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1144"/>
         <source>Annotations</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1073"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1150"/>
         <source>Select to enable the display of annotations</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1076"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1153"/>
         <source>Show annotations</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1083"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1160"/>
         <source>Warnings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1134"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1211"/>
         <source>Press to select the foreground colour</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1137"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1214"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1144"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1221"/>
         <source>Press to select the background colour</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1147"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1224"/>
         <source>Background</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1112"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1189"/>
         <source>Warning: There might be an error.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1128"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1205"/>
         <source>Errors</source>
         <translation type="unfinished">Chyby</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1157"/>
-        <source>Error: There  is an error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1176"/>
-        <source>Whitespace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1194"/>
-        <source>Whitespace size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1201"/>
-        <source>Select the size of the dots used to represent visible whitespace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1234"/>
+        <source>Error: There  is an error.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1253"/>
+        <source>Whitespace</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1271"/>
+        <source>Whitespace size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1278"/>
+        <source>Select the size of the dots used to represent visible whitespace</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1311"/>
         <source>Whitespace foreground:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1247"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1324"/>
         <source>Select the foreground colour for visible whitespace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1257"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1334"/>
         <source>Whitespace background:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1270"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1347"/>
         <source>Select the background colour for visible whitespace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
+        <source>Colour</source>
+        <translation type="obsolete">Barva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="53"/>
+        <source>Select to set the colour of the edit area different to the default style</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="56"/>
+        <source>Override edit area colours</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="66"/>
+        <source>Edit area foreground:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="82"/>
+        <source>Select the foreground colour for the edit area.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="95"/>
+        <source>Edit area background:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="111"/>
+        <source>Select the background colour for the edit area.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
+        <source>Colours</source>
+        <translation type="unfinished">Barvy</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditorSyntaxPage</name>
@@ -25522,7 +25562,7 @@
         <translation>Soubor načten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2278"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2282"/>
         <source>Untitled</source>
         <translation>Beze jména</translation>
     </message>
@@ -25532,22 +25572,22 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2318"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2322"/>
         <source>Select all</source>
         <translation>Vybrat vše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2319"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2323"/>
         <source>Deselect all</source>
         <translation>Zrušit celý výběr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2330"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2334"/>
         <source>Languages</source>
         <translation>Jazyky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2333"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2337"/>
         <source>No Language</source>
         <translation>Žádný jazyk</translation>
     </message>
@@ -25634,22 +25674,22 @@
         <translation>Tisk aktuálního souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2244"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2248"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>Tisk...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2260"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2264"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Tisk je hotov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2262"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2266"/>
         <source>Error while printing</source>
         <translation>Chyba během tisku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2265"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2269"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Tisk byl zrušen</translation>
     </message>
@@ -25674,22 +25714,22 @@
         <translation>&lt;b&gt;Náhkled tisku&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Náhkled tisku aktuálního souboru.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2352"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2356"/>
         <source>Guessed</source>
         <translation>Odhadem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2372"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2376"/>
         <source>Alternatives</source>
         <translation>Alternativy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2386"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2390"/>
         <source>Pygments Lexer</source>
         <translation>Pygments Lexer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2386"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2390"/>
         <source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
         <translation>Použít Pygments lexer.</translation>
     </message>
@@ -25739,7 +25779,7 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2369"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2373"/>
         <source>Alternatives ({0})</source>
         <translation>Alternativy ({0})</translation>
     </message>
@@ -28111,27 +28151,27 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="971"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="976"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation>Předvolby exportu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="998"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1003"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation>Předvolby importu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="998"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1003"/>
         <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1091"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1096"/>
         <source>Select Python2 Interpreter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1091"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1096"/>
         <source>Select the Python2 interpreter to be used:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -34468,12 +34508,12 @@
         <translation>Reset a vyčistit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="544"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="551"/>
         <source>No.</source>
         <translation>Č.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1428"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1435"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Zahodit chybu</translation>
     </message>
@@ -34483,7 +34523,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Okno Shellu&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Toto je jednoduchý interpretr běžící v okně. Interpretr běží nezávisle na programu, který je debugován. To znamená, že můžete spustit jakýkoliv příkaz i během debugování.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Během vkládání příkazu můžete použít kurzorové klávesy. Je zde také historie příkazů, která se aktivuje klávesami up a down. Stisknutím up nebo down klávesy po textu, který byl zadán se spustí inkrementální vyhledávání.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shell má několik speciálních příkazů. &apos;reset&apos; zabije shell a spustí nový. &apos;clear&apos; vyčistí obsah shell okna.&apos;start&apos; se používá pro přepnutí shell jazyka a musí za ním následovat jméno podporovaného jazyka. Podporované jazyky jsou zobrazeny v seznamu, který vrací příkaz &apos;languages&apos;. Tyto příkazy (kromě &apos;languages&apos;) jsou také dostupné přes kontextové menu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stisknutím tab klávesy po nějakém vloženém textu se zobrazí seznam s nabídkou možných zakončení výrazu. Odpovídající zadání pak může být vybráno z tohoto listu. Pokud je existuje jen jedna možnost, je vložena automaticky.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dokud se program neukončí, je shell v pasivním módu dostupný jen pokud se debugovaný program připojil k IDE. To je oznámeno odlišným promptem a dále v názvu titulku okna.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="541"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="548"/>
         <source>Passive Debug Mode</source>
         <translation>Pasivní debug mód</translation>
     </message>
@@ -34503,17 +34543,17 @@
         <translation>Zobrazit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="492"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="499"/>
         <source>Select History</source>
         <translation>Vybrat historii</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="492"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="499"/>
         <source>Select the history entry to execute (most recent shown last).</source>
         <translation>Vybrat vstup historie pro vykonání (nejaktuálnější zobrazen poslední).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="542"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="549"/>
         <source>
 Not connected</source>
         <translation>Nepřipojen</translation>
@@ -34529,28 +34569,28 @@
         <translation>Vyjmout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="546"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="553"/>
         <source>{0} on {1}, {2}</source>
         <translation>{0} na {1}, {2}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="607"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="614"/>
         <source>StdOut: {0}</source>
         <translation>StdOut: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="615"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="622"/>
         <source>StdErr: {0}</source>
         <translation>StdErr: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1158"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1165"/>
         <source>Shell language &quot;{0}&quot; not supported.
 </source>
         <translation>Shell jazyk &quot;{0}&quot; není podporován.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1428"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1435"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; není soubor.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -42468,12 +42508,12 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="404"/>
+        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="411"/>
         <source>Select History</source>
         <translation>Vybrat historii</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="404"/>
+        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="411"/>
         <source>Select the history entry to execute (most recent shown last).</source>
         <translation>Vybrat vstup historie pro vykonání (nejaktuálnější zobrazen poslední).</translation>
     </message>
@@ -42483,7 +42523,7 @@
         <translation>Konfigurovat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="909"/>
+        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="916"/>
         <source>No shell has been configured.</source>
         <translation>Nebyl nakonfigurován žádný shell.</translation>
     </message>
Binary file i18n/eric5_de.qm has changed
--- a/i18n/eric5_de.ts	Fri Jan 20 18:54:06 2012 +0100
+++ b/i18n/eric5_de.ts	Sat Jan 21 15:01:53 2012 +0100
@@ -6800,12 +6800,12 @@
 <context>
     <name>Editor</name>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2407"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2410"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Datei öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2560"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2563"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Datei sichern</translation>
     </message>
@@ -6890,27 +6890,27 @@
         <translation>Drucken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2186"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2189"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>Drucke...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2203"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2206"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Drucken beendet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2205"/>
-        <source>Error while printing</source>
-        <translation>Fehler beim Drucken</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2208"/>
+        <source>Error while printing</source>
+        <translation>Fehler beim Drucken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2211"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Drucken abgebrochen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5341"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5351"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>Datei geändert</translation>
     </message>
@@ -6920,7 +6920,7 @@
         <translation>Prüfen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2359"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2362"/>
         <source>File Modified</source>
         <translation>Datei geändert</translation>
     </message>
@@ -6955,12 +6955,12 @@
         <translation>Box Kommentar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1557"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1560"/>
         <source>Modification of Read Only file</source>
         <translation>Änderungsversuch für eine schreibgeschützte Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1557"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1560"/>
         <source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
         <translation>Sie versuchen, eine schreibgeschützte Datei zu ändern. Bitte speichern sie sie zuerst in eine andere Datei.</translation>
     </message>
@@ -6975,57 +6975,57 @@
         <translation>Zurück zum letzten gesichert Zustand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5080"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5090"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Makro Name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5080"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5090"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Wähle einen Makro Namen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5148"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5158"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>Makro Dateien (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5108"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5118"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Lade Makro Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5129"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Fehler beim Makro Laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5148"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5158"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Makro Datei schreiben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5165"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5175"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Makro speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5180"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5190"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Fehler beim Makro speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5191"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5201"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Makroaufzeichnung starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5216"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5226"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Makroaufzeichnung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5216"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5226"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Gib einen Namen für das Makro ein:</translation>
     </message>
@@ -7085,32 +7085,32 @@
         <translation>Haltepunkt bearbeiten...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4267"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4277"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Haltepunkt aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4270"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4280"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Haltepunkt deaktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4587"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4597"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>Quelltext Abdeckung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4587"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4597"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>Bitte wählen sie eine Datei mit Abdeckungsdaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4725"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4735"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Profildaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4725"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4735"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Bitte wählen sie eine Datei mit Profildaten</translation>
     </message>
@@ -7120,12 +7120,12 @@
         <translation>Autom. Vervollständigung aktiv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3777"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3787"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>Autom. Vervollständigung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3777"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3787"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>Die automatische Vervollständigung ist nicht verfügbar, da keine Quelle gesetzt ist.</translation>
     </message>
@@ -7160,7 +7160,7 @@
         <translation>Autom. Speicherung aktiv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5596"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5606"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Drop Fehler</translation>
     </message>
@@ -7170,12 +7170,12 @@
         <translation>Zeige Syntaxfehlermeldung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4855"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4865"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Syntaxfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4855"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4865"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Keine Syntaxfehlermeldung verfügbar.</translation>
     </message>
@@ -7205,42 +7205,42 @@
         <translation>Vorige nichtabgedeckte Zeile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4633"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4643"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>Zeilen ohne Abdeckung Markieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4629"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4639"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Alle Zeilen sind abgedeckt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4633"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4643"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>Es gibt keine Datei mit Abdeckungsinformationen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2359"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2362"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; enthält ungesicherte Änderungen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5122"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5132"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Makro Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; kann nicht gelesen werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5129"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Makro Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ist zerstört.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5180"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5190"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Makro Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; kann nicht geschrieben werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5596"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5606"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ist keine Datei.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -7285,82 +7285,82 @@
         <translation>Keine Sprache</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5479"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5489"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation>{0} (ro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5614"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5624"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Resourcen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5616"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5626"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation>Datei hinzufügen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5618"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5628"/>
         <source>Add files...</source>
         <translation>Dateien hinzufügen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5620"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5630"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation>Aliased Datei hinzufügen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5622"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5632"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation>Lokalisierte Resource hinzufügen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5643"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5653"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>Dateiresource hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5659"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5669"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation>Dateiresourcen hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5686"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5696"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>Aliased Dateiresourcen hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5686"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5696"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation>Alias für Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5747"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5757"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>Package-Diagramm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5747"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5757"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>Klassenattribute anzeigen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5776"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5786"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Applikations-Diagramm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5776"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5786"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>Modulnamen anzeigen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5625"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5635"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>Resource Rahmen hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5191"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5201"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>Eine Makroaufzeichnung ist bereits aktiv. Neu starten?</translation>
     </message>
@@ -7415,12 +7415,12 @@
         <translation>Kein Exportformat angegeben. Abbruch...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5764"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5774"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Imports Diagramm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5764"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5774"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Imports externer Module anzeigen?</translation>
     </message>
@@ -7500,7 +7500,7 @@
         <translation>Wähle den anzuwendenden Pygments Lexer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6014"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6024"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Rechtschreibprüfung...</translation>
     </message>
@@ -7510,12 +7510,12 @@
         <translation>Rechtschreibprüfung für Auswahl...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6016"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6026"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Zum Wörterbuch hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6018"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6028"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Alle ignorieren</translation>
     </message>
@@ -7525,17 +7525,17 @@
         <translation>Aus dem Wörterbuch entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2407"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2410"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; konnte nicht geöffnet werden.&lt;br /&gt;Ursache: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2508"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2511"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; konnte nicht gesichert werden.&lt;br/&gt;Grund: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5332"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5342"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric5. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; wurde geändert, während sie in eric5 geöffnet war. Neu einlesen?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -7560,57 +7560,57 @@
         <translation>Warnungen löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4981"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4991"/>
         <source>py3flakes Warning</source>
         <translation>py3flakes Warnung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4981"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4991"/>
         <source>No py3flakes warning message available.</source>
         <translation>Keine Py3flakes Warnung verfügbar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2560"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2563"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; existiert bereits. Überschreiben?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5165"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5175"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Makro Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; existiert bereits. Überschreiben?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5024"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5034"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation>Warnung: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5030"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5040"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation>Fehler: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5337"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5347"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warnung:&lt;/b&gt; Vorgenommenen Änderungen gehen beim neu einlesen verloren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3873"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3883"/>
         <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
         <translation>Aktivierung eines Providers für automatische Vervollständigungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3873"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3883"/>
         <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation>Ein Providers für automatische Vervollständigungen kann nicht angebunden werden, da bereits ein anderer aktiv ist. Bitte überprüfen sie ihre Konfiguration.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4058"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4068"/>
         <source>Activating Calltip Provider</source>
         <translation>Aktivierung eines Providers für Calltips</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4058"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4068"/>
         <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation>Ein Providers für Calltips kann nicht angebunden werden, da bereits ein anderer aktiv ist. Bitte überprüfen sie ihre Konfiguration.</translation>
     </message>
@@ -9627,117 +9627,117 @@
         <translation>&lt;b&gt;Editor Stile einstellen&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="124"/>
         <source>Fonts</source>
         <translation>Schriftarten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="53"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="130"/>
         <source>Select, whether the monospaced font should be used as default</source>
         <translation>Wähle, ob der Monospace Font als Standard benutzt werden soll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="56"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="133"/>
         <source>Use monospaced as default</source>
         <translation>Benutze Monospace Font als Standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="66"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="143"/>
         <source>Default Text</source>
         <translation>Standardtext</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="79"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="156"/>
         <source>Press to select the default font for the editor&apos;s text</source>
         <translation>Drücken, um den Standardfont  für den Editortext auszuwählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="82"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="159"/>
         <source>Default Text Font</source>
         <translation>Standard Textfont</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="89"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="166"/>
         <source>Press to select the font to be used as the monospaced font</source>
         <translation>Drücken, um den Font  auszuwählen, der als Monospace Font verwendet wird</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="92"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="169"/>
         <source>Monospaced Font</source>
         <translation>Monospace Font</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="403"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="480"/>
         <source>Press to select the font for the editor line numbers</source>
         <translation>Drücken, um den Font für die Zeilennummern des Editors zu wählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="406"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="483"/>
         <source>Line Numbers Font</source>
         <translation>Zeilennummernfont</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="102"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="179"/>
         <source>Monospaced Text</source>
         <translation>Monospace Text</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="422"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="499"/>
         <source>2345</source>
         <translation>2345</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="118"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="195"/>
         <source>Margins</source>
         <translation>Ränder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="126"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="203"/>
         <source>Select whether line numbers margin should be shown.</source>
         <translation>Wähle aus, ob die Zeilennummernspalte angezeigt werden soll.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="129"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="206"/>
         <source>Show Line Numbers Margin</source>
         <translation>Zeige Zeilennummernspalte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="136"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="213"/>
         <source>Select whether the fold margin should be shown.</source>
         <translation>Wähle aus, ob die Faltungsspalte angezeigt werden soll.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="139"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="216"/>
         <source>Show Fold Margin</source>
         <translation>Zeige Faltungsspalte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="160"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="237"/>
         <source>Linenumbers width:</source>
         <translation>Zeilennummernbreite:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="170"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="247"/>
         <source>Move to set the width of the linenumbers margin.</source>
         <translation>Verschiebe den Regler zur Wahl der Breite der Zeilennummernspalte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="192"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="269"/>
         <source>Displays the selected width of the linenumbers margin.</source>
         <translation>Zeigt die ausgewählte Breite der Zeilennummernspalte an.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="212"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="289"/>
         <source>Folding style:</source>
         <translation>Faltungsstil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="225"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="302"/>
         <source>Select the folding style to be used in the folding margin</source>
         <translation>Wähle den Faltungsstil aus, der in der Faltungsspalte verwendet werden soll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="228"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="305"/>
         <source>&lt;b&gt;Folding style&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Select the desired folding style to be used in the folding margin.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;The available styles are:
@@ -9752,402 +9752,402 @@
         <translation>&lt;b&gt;Faltungsstil&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Wähle den Faltungsstil aus, der in der Faltungsspalte verwendet werden soll.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die verfügbaren Stile sind:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Einfach - einfache Plus- und Minus-Zeichen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Kreis - eingekreiste Plus- und Minus-Zeichen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Kasten - eingerahmte Plus- und Minus-Zeichen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Baum mit Kreisen - Baumdarstellung mit abgerundeten Ecken und eingekreisten Plus- und Minus-Zeichen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Baum mit Kästen - Baumdarstellung mit rechtwinkligen Ecken und eingerahmten Plus- und Minus-Zeichen&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="242"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="319"/>
         <source>Plain</source>
         <translation>Einfach</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="247"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="324"/>
         <source>Circled</source>
         <translation>Kreis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="252"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="329"/>
         <source>Boxed</source>
         <translation>Kasten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="257"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="334"/>
         <source>Circled Tree</source>
         <translation>Baum mit Kreisen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="262"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="339"/>
         <source>Boxed Tree</source>
         <translation>Baum mit Kästen</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="530"/>
+        <source>Selection</source>
+        <translation>Auswahl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="538"/>
+        <source>Select to use custom selection colours</source>
+        <translation>Auswählen, um eigen Farben für die Auswahl zu verwenden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="541"/>
+        <source>&lt;b&gt;Use custom selection colours&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select this entry in order to use custom selection colours in the editor and shell windows. The colours for the selection foreground and background are defined on the colours page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Eigene Farben für Auswahl&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Diesen Eintrag auswählen, um eigene Farben für die Auswahl in Editor und Shell Fenstern zu verwenden. Die Farben für den Auswahlvorder- und -hintergrund werden auf der Farbkonfigurationsseite eingestellt.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="544"/>
+        <source>Use custom selection colours</source>
+        <translation>Eigene Farben für Auswahl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="551"/>
+        <source>Select, if selected text should be colourized by the lexer.</source>
+        <translation>Auswählen, um den ausgewählten Text durch den Lexer einzufärben.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="554"/>
+        <source>Colourize selected text</source>
+        <translation>Ausgewählten Text einfärben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="561"/>
+        <source>Select to extend selection to end of line</source>
+        <translation>Auswählen, um die Auswahl bis zum Zeilenende zu erweitern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="564"/>
+        <source>Extend selection to end of line</source>
+        <translation>Auswahl bis zum Zeilenende erweitern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="575"/>
+        <source>Selection foreground:</source>
+        <translation>Vordergrund der Auswahl:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="588"/>
+        <source>Select the foreground colour for the selection.</source>
+        <translation>Wählt die Textfarbe für die Auswahl.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="598"/>
+        <source>Selection background:</source>
+        <translation>Hintergrund der Auswahl:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="611"/>
+        <source>Select the background colour for the selection.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für die Auswahl.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="626"/>
+        <source>Caret</source>
+        <translation>Cursor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="632"/>
+        <source>Select, whether the caretline should be highlighted</source>
+        <translation>Auswählen, um die aktuelle Zeile hervorzuheben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="635"/>
+        <source>Caretline visible</source>
+        <translation>Aktuelle Zeile hervorheben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="644"/>
+        <source>Caret width:</source>
+        <translation>Cursorbreite:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="651"/>
+        <source>Select caret width (1, 2 or 3 pixels)</source>
+        <translation>Wähle die Cursorbreite (1, 2 oder 3 Pixel)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="684"/>
+        <source>Caret foreground:</source>
+        <translation>Cursorfarbe:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="697"/>
+        <source>Select the colour for the caret.</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für die Einfügemarke.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="707"/>
+        <source>Caretline background:</source>
+        <translation>Hintergrund der aktuellen Zeile:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="720"/>
+        <source>Select the background colour for the line containing the caret.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für die Zeile mit der Einfügemarke.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="741"/>
+        <source>Current line marker:</source>
+        <translation>Markierung für aktuelle Zeile:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="754"/>
+        <source>Select the colour for the current line marker.</source>
+        <translation>Wähle die Farbe der Markierung für die aktuelle Zeile.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="764"/>
+        <source>Error line marker:</source>
+        <translation>Markierung für Fehlerzeile:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="777"/>
+        <source>Select the colour for the error line marker.</source>
+        <translation>Wähle die Farbe der Markierung für die Fehlerzeile.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="790"/>
+        <source>Braces</source>
+        <translation>Klammern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="796"/>
+        <source>Select whether matching and bad braces shall be highlighted.</source>
+        <translation>Wähle aus, ob passende und ungültige Klammerung hervorgehoben werden soll.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="799"/>
+        <source>Highlight braces</source>
+        <translation>Klammerung hervorheben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="806"/>
+        <source>Matched braces:</source>
+        <translation>Passende Klammer:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="819"/>
+        <source>Select the colour for highlighting matching braces.</source>
+        <translation>Wähle die Farbe zur Hervorhebung passender Klammerung.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="829"/>
+        <source>Matched braces background:</source>
+        <translation>Hintergrund passende Klammer:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="842"/>
+        <source>Select the background colour for highlighting matching braces.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe zur Hervorhebung passender Klammerung.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="858"/>
+        <source>Unmatched brace:</source>
+        <translation>Ungültige Klammer:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="865"/>
+        <source>Select the colour for  highlighting nonmatching braces.</source>
+        <translation>Wähle die Farbe zur Hervorhebung ungültiger Klammerung.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="881"/>
+        <source>Unmatched brace background:</source>
+        <translation>Hintergrund ungültige Klammer:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="888"/>
+        <source>Select the background colour for  highlighting nonmatching braces.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe zur Hervorhebung ungültiger Klammerung.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="901"/>
+        <source>End of Line</source>
+        <translation>Zeilenende</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="909"/>
+        <source>Select whether end of line shall be shown</source>
+        <translation>Wähle aus, ob die Zeilenendemarkierung angezeigt werden soll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="912"/>
+        <source>Show End of Line</source>
+        <translation>Zeige Zeilenendemarkierung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="919"/>
+        <source>Select, whether long lines should be wrapped</source>
+        <translation>Auswählen, wenn lange Zeilen umbrochen werden sollen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="922"/>
+        <source>Wrap long lines</source>
+        <translation>Lange Zeilen umbrechen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="931"/>
+        <source>Edge Mode</source>
+        <translation>Seitenrand</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="975"/>
+        <source>Select the colour for the edge marker.</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für den Seitenrand.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="985"/>
+        <source>Background colour:</source>
+        <translation>Hintergrundfarbe:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="998"/>
+        <source>Move to set the edge column.</source>
+        <translation>Bewegen sie den Schieber, um die Seitenbreite zu setzen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1026"/>
+        <source>Displays the selected tab width.</source>
+        <translation>Zeigt die gewählte Tabulatorweite an.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1042"/>
+        <source>Column number:</source>
+        <translation>Seitenbreite:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1049"/>
+        <source>Mode:</source>
+        <translation>Modus:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1063"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <translation>Ausgeschaltet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1068"/>
+        <source>Draw Line</source>
+        <translation>Zeichne Linie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1073"/>
+        <source>Change Background Colour</source>
+        <translation>Ändere Hintergrundfarbe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1362"/>
+        <source>Various</source>
+        <translation>Verschiedenes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1259"/>
+        <source>Select whether whitspace characters shall be shown</source>
+        <translation>Wähle aus, ob Leerzeichen angezeigt werden sollen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1262"/>
+        <source>Show Whitespace</source>
+        <translation>Zeige Leerzeichen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1368"/>
+        <source>Select to show a minimalistic context menu</source>
+        <translation>Auswählen, um ein minimales Kontextmenü anzuzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1371"/>
+        <source>Show minimal context menu</source>
+        <translation>Zeige minimales Kontextmenü</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="361"/>
+        <source>Margins foreground:</source>
+        <translation>Spaltenvordergrund:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="374"/>
+        <source>Select the foreground colour for the margins</source>
+        <translation>Wähle die Vordergrundfarbe der Spalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="384"/>
+        <source>Margins background:</source>
+        <translation>Spaltenhintergrund:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="397"/>
+        <source>Select the background colour for the margins</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe der Spalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="407"/>
+        <source>Foldmargin background:</source>
+        <translation>Hintergrund der Faltungsspalte:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="420"/>
+        <source>Select the background colour for the foldmargin</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe der Faltungsspalte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="223"/>
+        <source>Select to show unified margins (like eric4 &lt; 4.3.0)</source>
+        <translation>Auswählen, um zusammengefaßte Spalten anzuzeigen (wie eric4 &lt; 4.3.0)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="226"/>
+        <source>Show unified margins</source>
+        <translation>Zeige zusammengefaßte Spalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="735"/>
+        <source>Debugging Line Markers</source>
+        <translation>Zeilenmarkierungen zum Debuggen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1087"/>
+        <source>Zoom</source>
+        <translation>Vergrößerung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1093"/>
+        <source>Initial zoom factor:</source>
+        <translation>Anfangsvergrößerungsfaktor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1103"/>
+        <source>Move to set the initial zoom factor</source>
+        <translation>Verschiebe den Regler zur Auswahl des Anfangsvergrößerungsfaktors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1125"/>
+        <source>Displays the selected initial zoom factor</source>
+        <translation>Zeigt den gewählten Anfangsvergrößerungsfaktor an</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="344"/>
+        <source>Arrow</source>
+        <translation>Pfeile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="349"/>
+        <source>Arrow Tree</source>
+        <translation>Baum mit Pfeilen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="430"/>
+        <source>Foldmarkers foreground:</source>
+        <translation>Faltmarkenvordergrund:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="443"/>
+        <source>Select the foreground colour of the foldmarkers</source>
+        <translation>Wähle die Vordergrundfarbe der Faltmarken</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="453"/>
-        <source>Selection</source>
-        <translation>Auswahl</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="461"/>
-        <source>Select to use custom selection colours</source>
-        <translation>Auswählen, um eigen Farben für die Auswahl zu verwenden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="464"/>
-        <source>&lt;b&gt;Use custom selection colours&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select this entry in order to use custom selection colours in the editor and shell windows. The colours for the selection foreground and background are defined on the colours page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Eigene Farben für Auswahl&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Diesen Eintrag auswählen, um eigene Farben für die Auswahl in Editor und Shell Fenstern zu verwenden. Die Farben für den Auswahlvorder- und -hintergrund werden auf der Farbkonfigurationsseite eingestellt.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="467"/>
-        <source>Use custom selection colours</source>
-        <translation>Eigene Farben für Auswahl</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="474"/>
-        <source>Select, if selected text should be colourized by the lexer.</source>
-        <translation>Auswählen, um den ausgewählten Text durch den Lexer einzufärben.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="477"/>
-        <source>Colourize selected text</source>
-        <translation>Ausgewählten Text einfärben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="484"/>
-        <source>Select to extend selection to end of line</source>
-        <translation>Auswählen, um die Auswahl bis zum Zeilenende zu erweitern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="487"/>
-        <source>Extend selection to end of line</source>
-        <translation>Auswahl bis zum Zeilenende erweitern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="498"/>
-        <source>Selection foreground:</source>
-        <translation>Vordergrund der Auswahl:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="511"/>
-        <source>Select the foreground colour for the selection.</source>
-        <translation>Wählt die Textfarbe für die Auswahl.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="521"/>
-        <source>Selection background:</source>
-        <translation>Hintergrund der Auswahl:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="534"/>
-        <source>Select the background colour for the selection.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für die Auswahl.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="549"/>
-        <source>Caret</source>
-        <translation>Cursor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="555"/>
-        <source>Select, whether the caretline should be highlighted</source>
-        <translation>Auswählen, um die aktuelle Zeile hervorzuheben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="558"/>
-        <source>Caretline visible</source>
-        <translation>Aktuelle Zeile hervorheben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="567"/>
-        <source>Caret width:</source>
-        <translation>Cursorbreite:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="574"/>
-        <source>Select caret width (1, 2 or 3 pixels)</source>
-        <translation>Wähle die Cursorbreite (1, 2 oder 3 Pixel)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="607"/>
-        <source>Caret foreground:</source>
-        <translation>Cursorfarbe:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="620"/>
-        <source>Select the colour for the caret.</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für die Einfügemarke.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="630"/>
-        <source>Caretline background:</source>
-        <translation>Hintergrund der aktuellen Zeile:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="643"/>
-        <source>Select the background colour for the line containing the caret.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für die Zeile mit der Einfügemarke.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="664"/>
-        <source>Current line marker:</source>
-        <translation>Markierung für aktuelle Zeile:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="677"/>
-        <source>Select the colour for the current line marker.</source>
-        <translation>Wähle die Farbe der Markierung für die aktuelle Zeile.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="687"/>
-        <source>Error line marker:</source>
-        <translation>Markierung für Fehlerzeile:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="700"/>
-        <source>Select the colour for the error line marker.</source>
-        <translation>Wähle die Farbe der Markierung für die Fehlerzeile.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="713"/>
-        <source>Braces</source>
-        <translation>Klammern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="719"/>
-        <source>Select whether matching and bad braces shall be highlighted.</source>
-        <translation>Wähle aus, ob passende und ungültige Klammerung hervorgehoben werden soll.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="722"/>
-        <source>Highlight braces</source>
-        <translation>Klammerung hervorheben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="729"/>
-        <source>Matched braces:</source>
-        <translation>Passende Klammer:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="742"/>
-        <source>Select the colour for highlighting matching braces.</source>
-        <translation>Wähle die Farbe zur Hervorhebung passender Klammerung.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="752"/>
-        <source>Matched braces background:</source>
-        <translation>Hintergrund passende Klammer:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="765"/>
-        <source>Select the background colour for highlighting matching braces.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe zur Hervorhebung passender Klammerung.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="781"/>
-        <source>Unmatched brace:</source>
-        <translation>Ungültige Klammer:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="788"/>
-        <source>Select the colour for  highlighting nonmatching braces.</source>
-        <translation>Wähle die Farbe zur Hervorhebung ungültiger Klammerung.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="804"/>
-        <source>Unmatched brace background:</source>
-        <translation>Hintergrund ungültige Klammer:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="811"/>
-        <source>Select the background colour for  highlighting nonmatching braces.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe zur Hervorhebung ungültiger Klammerung.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="824"/>
-        <source>End of Line</source>
-        <translation>Zeilenende</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="832"/>
-        <source>Select whether end of line shall be shown</source>
-        <translation>Wähle aus, ob die Zeilenendemarkierung angezeigt werden soll</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="835"/>
-        <source>Show End of Line</source>
-        <translation>Zeige Zeilenendemarkierung</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="842"/>
-        <source>Select, whether long lines should be wrapped</source>
-        <translation>Auswählen, wenn lange Zeilen umbrochen werden sollen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="845"/>
-        <source>Wrap long lines</source>
-        <translation>Lange Zeilen umbrechen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="854"/>
-        <source>Edge Mode</source>
-        <translation>Seitenrand</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="898"/>
-        <source>Select the colour for the edge marker.</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für den Seitenrand.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="908"/>
-        <source>Background colour:</source>
-        <translation>Hintergrundfarbe:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="921"/>
-        <source>Move to set the edge column.</source>
-        <translation>Bewegen sie den Schieber, um die Seitenbreite zu setzen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="949"/>
-        <source>Displays the selected tab width.</source>
-        <translation>Zeigt die gewählte Tabulatorweite an.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="965"/>
-        <source>Column number:</source>
-        <translation>Seitenbreite:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="972"/>
-        <source>Mode:</source>
-        <translation>Modus:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="986"/>
-        <source>Disabled</source>
-        <translation>Ausgeschaltet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="991"/>
-        <source>Draw Line</source>
-        <translation>Zeichne Linie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="996"/>
-        <source>Change Background Colour</source>
-        <translation>Ändere Hintergrundfarbe</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1285"/>
-        <source>Various</source>
-        <translation>Verschiedenes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1182"/>
-        <source>Select whether whitspace characters shall be shown</source>
-        <translation>Wähle aus, ob Leerzeichen angezeigt werden sollen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1185"/>
-        <source>Show Whitespace</source>
-        <translation>Zeige Leerzeichen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1291"/>
-        <source>Select to show a minimalistic context menu</source>
-        <translation>Auswählen, um ein minimales Kontextmenü anzuzeigen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1294"/>
-        <source>Show minimal context menu</source>
-        <translation>Zeige minimales Kontextmenü</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="284"/>
-        <source>Margins foreground:</source>
-        <translation>Spaltenvordergrund:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="297"/>
-        <source>Select the foreground colour for the margins</source>
-        <translation>Wähle die Vordergrundfarbe der Spalten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="307"/>
-        <source>Margins background:</source>
-        <translation>Spaltenhintergrund:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="320"/>
-        <source>Select the background colour for the margins</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe der Spalten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="330"/>
-        <source>Foldmargin background:</source>
-        <translation>Hintergrund der Faltungsspalte:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="343"/>
-        <source>Select the background colour for the foldmargin</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe der Faltungsspalte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="146"/>
-        <source>Select to show unified margins (like eric4 &lt; 4.3.0)</source>
-        <translation>Auswählen, um zusammengefaßte Spalten anzuzeigen (wie eric4 &lt; 4.3.0)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="149"/>
-        <source>Show unified margins</source>
-        <translation>Zeige zusammengefaßte Spalten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="658"/>
-        <source>Debugging Line Markers</source>
-        <translation>Zeilenmarkierungen zum Debuggen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1010"/>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation>Vergrößerung</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1016"/>
-        <source>Initial zoom factor:</source>
-        <translation>Anfangsvergrößerungsfaktor:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1026"/>
-        <source>Move to set the initial zoom factor</source>
-        <translation>Verschiebe den Regler zur Auswahl des Anfangsvergrößerungsfaktors</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1048"/>
-        <source>Displays the selected initial zoom factor</source>
-        <translation>Zeigt den gewählten Anfangsvergrößerungsfaktor an</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="267"/>
-        <source>Arrow</source>
-        <translation>Pfeile</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="272"/>
-        <source>Arrow Tree</source>
-        <translation>Baum mit Pfeilen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="353"/>
-        <source>Foldmarkers foreground:</source>
-        <translation>Faltmarkenvordergrund:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="366"/>
-        <source>Select the foreground colour of the foldmarkers</source>
-        <translation>Wähle die Vordergrundfarbe der Faltmarken</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="376"/>
         <source>Foldmarkers background:</source>
         <translation>Faltmarkenhintergrund:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="389"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="466"/>
         <source>Select the background colour of the foldmarkers</source>
         <translation>Wähle die Hintergrundfarbe der Faltmarken</translation>
     </message>
@@ -10157,95 +10157,130 @@
         <translation>&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt;Schriftarten und Farben der Syntax Hervorhebungen müssen auf der Seite &quot;Syntax-Hervorhebung, Stile&quot; konfiguriert werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1067"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1144"/>
         <source>Annotations</source>
         <translation>Anmerkungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1073"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1150"/>
         <source>Select to enable the display of annotations</source>
         <translation>Auswählen, um die Anzeige von Anmerkungen zu aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1076"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1153"/>
         <source>Show annotations</source>
         <translation>Anmerkungen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1083"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1160"/>
         <source>Warnings</source>
         <translation>Warnungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1134"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1211"/>
         <source>Press to select the foreground colour</source>
         <translation>Drücken, um die Vordergrundfarbe zu wählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1137"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1214"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation>Vordergrund</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1144"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1221"/>
         <source>Press to select the background colour</source>
         <translation>Drücken, um die Hintergrundfarbe zu wählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1147"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1224"/>
         <source>Background</source>
         <translation>Hintergrund</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1112"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1189"/>
         <source>Warning: There might be an error.</source>
         <translation>Warnung: Es kann fehlerhaft sein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1128"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1205"/>
         <source>Errors</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1157"/>
-        <source>Error: There  is an error.</source>
-        <translation>Fehler: Es ist fehlerhaft.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1176"/>
-        <source>Whitespace</source>
-        <translation>Leerzeichen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1194"/>
-        <source>Whitespace size:</source>
-        <translation>Leerzeichengröße:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1201"/>
-        <source>Select the size of the dots used to represent visible whitespace</source>
-        <translation>Wähle die Größe der Punkte zum Anzeigen von sichtbaren Leerzeichen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1234"/>
+        <source>Error: There  is an error.</source>
+        <translation>Fehler: Es ist fehlerhaft.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1253"/>
+        <source>Whitespace</source>
+        <translation>Leerzeichen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1271"/>
+        <source>Whitespace size:</source>
+        <translation>Leerzeichengröße:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1278"/>
+        <source>Select the size of the dots used to represent visible whitespace</source>
+        <translation>Wähle die Größe der Punkte zum Anzeigen von sichtbaren Leerzeichen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1311"/>
         <source>Whitespace foreground:</source>
         <translation>Leerzeichenvordergrund:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1247"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1324"/>
         <source>Select the foreground colour for visible whitespace</source>
         <translation>Wähle die Vordergrundfarbe für sichtbare Leerzeichen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1257"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1334"/>
         <source>Whitespace background:</source>
         <translation>Leerzeichenhintergrund:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1270"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1347"/>
         <source>Select the background colour for visible whitespace</source>
         <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für sichtbare Leerzeichen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="53"/>
+        <source>Select to set the colour of the edit area different to the default style</source>
+        <translation>Auswählen, um die Farbe des Editorbereiches unabhängig vom Standardstil zu setzen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="56"/>
+        <source>Override edit area colours</source>
+        <translation>Farben des Editorbereiches überschreiben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="66"/>
+        <source>Edit area foreground:</source>
+        <translation>Vordergrund:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="82"/>
+        <source>Select the foreground colour for the edit area.</source>
+        <translation>Wähle die Vordergrundfarbe des Editorbereiches.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="95"/>
+        <source>Edit area background:</source>
+        <translation>Hintergrund:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="111"/>
+        <source>Select the background colour for the edit area.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe des Editorbereiches.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
+        <source>Colours</source>
+        <translation>Farben</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditorSyntaxPage</name>
@@ -24773,7 +24808,7 @@
         <translation>Datei geladen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2278"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2282"/>
         <source>Untitled</source>
         <translation>Unbenannt</translation>
     </message>
@@ -24788,22 +24823,22 @@
         <translation>Mini Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2318"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2322"/>
         <source>Select all</source>
         <translation>Alles auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2319"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2323"/>
         <source>Deselect all</source>
         <translation>Auswahl aufheben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2330"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2334"/>
         <source>Languages</source>
         <translation>Sprachen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2333"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2337"/>
         <source>No Language</source>
         <translation>Keine Sprache</translation>
     </message>
@@ -24890,22 +24925,22 @@
         <translation>Druckt die aktuelle Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2244"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2248"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>Drucke...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2260"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2264"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Drucken beendet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2262"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2266"/>
         <source>Error while printing</source>
         <translation>Fehler beim Drucken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2265"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2269"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Drucken abgebrochen</translation>
     </message>
@@ -24930,27 +24965,27 @@
         <translation>&lt;b&gt;Seitenansicht&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeift eine Seitenansicht der aktuellen Datei.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2352"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2356"/>
         <source>Guessed</source>
         <translation>Ermittelt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2372"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2376"/>
         <source>Alternatives</source>
         <translation>Alternativen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2369"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2373"/>
         <source>Alternatives ({0})</source>
         <translation>Alternativen ({0})</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2386"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2390"/>
         <source>Pygments Lexer</source>
         <translation>Pygments Lexer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2386"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2390"/>
         <source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
         <translation>Wähle den anzuwendenden Pygments Lexer.</translation>
     </message>
@@ -27321,27 +27356,27 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="971"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="976"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation>Einstellungen exportieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="998"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1003"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation>Einstellungen importieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="998"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1003"/>
         <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
         <translation>Properties Dateien (*.ini);;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1091"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1096"/>
         <source>Select Python2 Interpreter</source>
         <translation>Wähle den Python2 Interpreter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1091"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1096"/>
         <source>Select the Python2 interpreter to be used:</source>
         <translation>Wähle den zu verwendenden Python2 Interpreter aus:</translation>
     </message>
@@ -33643,17 +33678,17 @@
         <translation>Zurücksetzen und Löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1428"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1435"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Drop Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="544"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="551"/>
         <source>No.</source>
         <translation>Nr.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1428"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1435"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ist keine Datei.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -33663,7 +33698,7 @@
         <translation>Starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="546"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="553"/>
         <source>{0} on {1}, {2}</source>
         <translation>{0} auf {1}, {2}</translation>
     </message>
@@ -33673,24 +33708,24 @@
         <translation>&lt;b&gt;Das Shell-Fenster&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies ist ein Interpreter ihres Systems. Es ist derjenige der benutzt wird, um das zu untersuchende Programm auszuführen. Dies bedeutet, dass sie jedes Python Kommando ausführend können, auch während ihr Programm läuft.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Benutzen sie die Cursortasten während der Eingabe von Befehlen. Es existiert auch eine History-Funktion, die mit der Cursortasten hoch und runter bedient wird. Eine inkrementelle Suche wird gestartet, indem die Cursortasten hoch und runter nach Eingabe von Text gedrückt werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Shell hat einige spezielle Kommandos. &apos;reset&apos; beendet den Interpreter und startet einen neuen. &apos;clear&apos; löscht die Anzeige des Shell Fensters. &apos;start&apos; wird benutzt, um die Sprache der Shell umzuschalten, und muß von einer unterstützten Sprache gefolgt werden. Unterstützte Sprachen werden durch &apos;languages&apos; aufgelistet. Diese Befehle (Ausnahme &apos;languages&apos;) sind auch über das Kontextmenu verfügbar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nachdem Text eingegeben wurde, kann durch Drücken der Tab-Taste eine Liste möglicher Kommandozeilenvervollständigungen angezeigt werden. Der gewünschte Eintrag kann aus dieser Liste ausgewählt werden. Ist nur ein Eintrag vorhanden, so wird dieser automatisch eingefügt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Im passiven Debugmodus ist die Shell nur dann verfügbar, wenn das zu debuggende Skript mit der IDE verbunden ist. Dies wird durch einen anderen Prompt und eine Anzeige im Fensterkopf dargestellt.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1158"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1165"/>
         <source>Shell language &quot;{0}&quot; not supported.
 </source>
         <translation>Die Shell Sprache &quot;{0}&quot; wird nicht unterstützt.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="541"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="548"/>
         <source>Passive Debug Mode</source>
         <translation>Passiver Debugmodus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="607"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="614"/>
         <source>StdOut: {0}</source>
         <translation>StdOut: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="615"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="622"/>
         <source>StdErr: {0}</source>
         <translation>StdErr: {0}</translation>
     </message>
@@ -33710,17 +33745,17 @@
         <translation>Zeige</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="492"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="499"/>
         <source>Select History</source>
         <translation>Eintrag auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="492"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="499"/>
         <source>Select the history entry to execute (most recent shown last).</source>
         <translation>Wähle den auszuführenden Eintrag aus (aktuellster ist zuletzt dargestellt).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="542"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="549"/>
         <source>
 Not connected</source>
         <translation>
@@ -41642,12 +41677,12 @@
         <translation>Zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="404"/>
+        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="411"/>
         <source>Select History</source>
         <translation>Eintrag auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="404"/>
+        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="411"/>
         <source>Select the history entry to execute (most recent shown last).</source>
         <translation>Wähle den auszuführenden Eintrag aus (aktuellster ist zuletzt dargestellt).</translation>
     </message>
@@ -41657,7 +41692,7 @@
         <translation>Einstellungen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="909"/>
+        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="916"/>
         <source>No shell has been configured.</source>
         <translation>Es ist keine Shell konfiguriert.</translation>
     </message>
--- a/i18n/eric5_en.ts	Fri Jan 20 18:54:06 2012 +0100
+++ b/i18n/eric5_en.ts	Sat Jan 21 15:01:53 2012 +0100
@@ -6730,7 +6730,7 @@
 <context>
     <name>Editor</name>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2407"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2410"/>
         <source>Open File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6820,7 +6820,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6014"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6024"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7070,7 +7070,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4267"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4277"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7185,362 +7185,362 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1557"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1560"/>
         <source>Modification of Read Only file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1557"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1560"/>
         <source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2186"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2189"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2203"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2206"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2205"/>
-        <source>Error while printing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2208"/>
+        <source>Error while printing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2211"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2359"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2362"/>
         <source>File Modified</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2359"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2362"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2407"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2410"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2560"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2563"/>
         <source>Save File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2508"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2511"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2560"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2563"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3777"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3787"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3777"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3787"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4270"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4280"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4587"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4597"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4587"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4597"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4633"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4643"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4629"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4639"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4633"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4643"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4725"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4735"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4725"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4735"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4855"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4865"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4855"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4865"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4981"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4991"/>
         <source>py3flakes Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4981"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4991"/>
         <source>No py3flakes warning message available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5080"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5090"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5080"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5090"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5108"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5118"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5148"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5158"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5129"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5122"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5132"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5129"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5148"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5158"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5165"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5175"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5165"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5175"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5180"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5190"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5180"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5190"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5191"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5201"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5191"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5201"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5216"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5226"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5216"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5226"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5332"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5342"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric5. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5341"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5351"/>
         <source>File changed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5479"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5489"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5596"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5606"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5596"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5606"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5614"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5624"/>
         <source>Resources</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5616"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5626"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5618"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5628"/>
         <source>Add files...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5620"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5630"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5622"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5632"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5625"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5635"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5643"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5653"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5659"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5669"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5686"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5696"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5686"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5696"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5747"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5757"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5747"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5757"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5764"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5774"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5764"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5774"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5776"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5786"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5776"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5786"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6016"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6026"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6018"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6028"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5024"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5034"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5030"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5040"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5337"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5347"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3873"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3883"/>
         <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3873"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3883"/>
         <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4058"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4068"/>
         <source>Activating Calltip Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4058"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4068"/>
         <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9556,112 +9556,112 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="124"/>
         <source>Fonts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="53"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="130"/>
         <source>Select, whether the monospaced font should be used as default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="56"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="133"/>
         <source>Use monospaced as default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="66"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="143"/>
         <source>Default Text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="79"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="156"/>
         <source>Press to select the default font for the editor&apos;s text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="82"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="159"/>
         <source>Default Text Font</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="89"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="166"/>
         <source>Press to select the font to be used as the monospaced font</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="92"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="169"/>
         <source>Monospaced Font</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="102"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="179"/>
         <source>Monospaced Text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="118"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="195"/>
         <source>Margins</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="126"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="203"/>
         <source>Select whether line numbers margin should be shown.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="129"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="206"/>
         <source>Show Line Numbers Margin</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="136"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="213"/>
         <source>Select whether the fold margin should be shown.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="139"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="216"/>
         <source>Show Fold Margin</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="146"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="223"/>
         <source>Select to show unified margins (like eric4 &lt; 4.3.0)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="149"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="226"/>
         <source>Show unified margins</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="160"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="237"/>
         <source>Linenumbers width:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="170"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="247"/>
         <source>Move to set the width of the linenumbers margin.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="192"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="269"/>
         <source>Displays the selected width of the linenumbers margin.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="212"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="289"/>
         <source>Folding style:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="225"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="302"/>
         <source>Select the folding style to be used in the folding margin</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="228"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="305"/>
         <source>&lt;b&gt;Folding style&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Select the desired folding style to be used in the folding margin.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;The available styles are:
@@ -9676,407 +9676,407 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="242"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="319"/>
         <source>Plain</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="247"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="324"/>
         <source>Circled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="252"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="329"/>
         <source>Boxed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="257"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="334"/>
         <source>Circled Tree</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="262"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="339"/>
         <source>Boxed Tree</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="267"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="344"/>
         <source>Arrow</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="272"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="349"/>
         <source>Arrow Tree</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="284"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="361"/>
         <source>Margins foreground:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="297"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="374"/>
         <source>Select the foreground colour for the margins</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="307"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="384"/>
         <source>Margins background:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="320"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="397"/>
         <source>Select the background colour for the margins</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="330"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="407"/>
         <source>Foldmargin background:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="343"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="420"/>
         <source>Select the background colour for the foldmargin</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="353"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="430"/>
         <source>Foldmarkers foreground:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="366"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="443"/>
         <source>Select the foreground colour of the foldmarkers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="376"/>
-        <source>Foldmarkers background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="389"/>
-        <source>Select the background colour of the foldmarkers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="403"/>
-        <source>Press to select the font for the editor line numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="406"/>
-        <source>Line Numbers Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="422"/>
-        <source>2345</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="453"/>
+        <source>Foldmarkers background:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="466"/>
+        <source>Select the background colour of the foldmarkers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="480"/>
+        <source>Press to select the font for the editor line numbers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="483"/>
+        <source>Line Numbers Font</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="499"/>
+        <source>2345</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="530"/>
         <source>Selection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="461"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="538"/>
         <source>Select to use custom selection colours</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="464"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="541"/>
         <source>&lt;b&gt;Use custom selection colours&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select this entry in order to use custom selection colours in the editor and shell windows. The colours for the selection foreground and background are defined on the colours page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="467"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="544"/>
         <source>Use custom selection colours</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="474"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="551"/>
         <source>Select, if selected text should be colourized by the lexer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="477"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="554"/>
         <source>Colourize selected text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="484"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="561"/>
         <source>Select to extend selection to end of line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="487"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="564"/>
         <source>Extend selection to end of line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="498"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="575"/>
         <source>Selection foreground:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="511"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="588"/>
         <source>Select the foreground colour for the selection.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="521"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="598"/>
         <source>Selection background:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="534"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="611"/>
         <source>Select the background colour for the selection.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="549"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="626"/>
         <source>Caret</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="555"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="632"/>
         <source>Select, whether the caretline should be highlighted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="558"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="635"/>
         <source>Caretline visible</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="567"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="644"/>
         <source>Caret width:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="574"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="651"/>
         <source>Select caret width (1, 2 or 3 pixels)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="607"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="684"/>
         <source>Caret foreground:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="620"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="697"/>
         <source>Select the colour for the caret.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="630"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="707"/>
         <source>Caretline background:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="643"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="720"/>
         <source>Select the background colour for the line containing the caret.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="658"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="735"/>
         <source>Debugging Line Markers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="664"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="741"/>
         <source>Current line marker:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="677"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="754"/>
         <source>Select the colour for the current line marker.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="687"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="764"/>
         <source>Error line marker:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="700"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="777"/>
         <source>Select the colour for the error line marker.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="713"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="790"/>
         <source>Braces</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="719"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="796"/>
         <source>Select whether matching and bad braces shall be highlighted.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="722"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="799"/>
         <source>Highlight braces</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="729"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="806"/>
         <source>Matched braces:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="742"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="819"/>
         <source>Select the colour for highlighting matching braces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="752"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="829"/>
         <source>Matched braces background:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="765"/>
-        <source>Select the background colour for highlighting matching braces.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="781"/>
-        <source>Unmatched brace:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="788"/>
-        <source>Select the colour for  highlighting nonmatching braces.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="804"/>
-        <source>Unmatched brace background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="811"/>
-        <source>Select the background colour for  highlighting nonmatching braces.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="824"/>
-        <source>End of Line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="832"/>
-        <source>Select whether end of line shall be shown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="835"/>
-        <source>Show End of Line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="842"/>
+        <source>Select the background colour for highlighting matching braces.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="858"/>
+        <source>Unmatched brace:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="865"/>
+        <source>Select the colour for  highlighting nonmatching braces.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="881"/>
+        <source>Unmatched brace background:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="888"/>
+        <source>Select the background colour for  highlighting nonmatching braces.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="901"/>
+        <source>End of Line</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="909"/>
+        <source>Select whether end of line shall be shown</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="912"/>
+        <source>Show End of Line</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="919"/>
         <source>Select, whether long lines should be wrapped</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="845"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="922"/>
         <source>Wrap long lines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="854"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="931"/>
         <source>Edge Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="898"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="975"/>
         <source>Select the colour for the edge marker.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="908"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="985"/>
         <source>Background colour:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="921"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="998"/>
         <source>Move to set the edge column.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="949"/>
-        <source>Displays the selected tab width.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="965"/>
-        <source>Column number:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="972"/>
-        <source>Mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="986"/>
-        <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="991"/>
-        <source>Draw Line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="996"/>
-        <source>Change Background Colour</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1010"/>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1016"/>
-        <source>Initial zoom factor:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1026"/>
+        <source>Displays the selected tab width.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1042"/>
+        <source>Column number:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1049"/>
+        <source>Mode:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1063"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1068"/>
+        <source>Draw Line</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1073"/>
+        <source>Change Background Colour</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1087"/>
+        <source>Zoom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1093"/>
+        <source>Initial zoom factor:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1103"/>
         <source>Move to set the initial zoom factor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1048"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1125"/>
         <source>Displays the selected initial zoom factor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1285"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1362"/>
         <source>Various</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1182"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1259"/>
         <source>Select whether whitspace characters shall be shown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1185"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1262"/>
         <source>Show Whitespace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1291"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1368"/>
         <source>Select to show a minimalistic context menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1294"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1371"/>
         <source>Show minimal context menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10086,95 +10086,130 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1067"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1144"/>
         <source>Annotations</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1073"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1150"/>
         <source>Select to enable the display of annotations</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1076"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1153"/>
         <source>Show annotations</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1083"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1160"/>
         <source>Warnings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1134"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1211"/>
         <source>Press to select the foreground colour</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1137"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1214"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1144"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1221"/>
         <source>Press to select the background colour</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1147"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1224"/>
         <source>Background</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1112"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1189"/>
         <source>Warning: There might be an error.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1128"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1205"/>
         <source>Errors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1157"/>
-        <source>Error: There  is an error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1176"/>
-        <source>Whitespace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1194"/>
-        <source>Whitespace size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1201"/>
-        <source>Select the size of the dots used to represent visible whitespace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1234"/>
+        <source>Error: There  is an error.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1253"/>
+        <source>Whitespace</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1271"/>
+        <source>Whitespace size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1278"/>
+        <source>Select the size of the dots used to represent visible whitespace</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1311"/>
         <source>Whitespace foreground:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1247"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1324"/>
         <source>Select the foreground colour for visible whitespace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1257"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1334"/>
         <source>Whitespace background:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1270"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1347"/>
         <source>Select the background colour for visible whitespace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="53"/>
+        <source>Select to set the colour of the edit area different to the default style</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="56"/>
+        <source>Override edit area colours</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="66"/>
+        <source>Edit area foreground:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="82"/>
+        <source>Select the foreground colour for the edit area.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="95"/>
+        <source>Edit area background:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="111"/>
+        <source>Select the background colour for the edit area.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
+        <source>Colours</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditorSyntaxPage</name>
@@ -24778,7 +24813,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2278"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2282"/>
         <source>Untitled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -24793,67 +24828,67 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2244"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2248"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2260"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2264"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2262"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2266"/>
         <source>Error while printing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2265"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2269"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2318"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2322"/>
         <source>Select all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2319"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2323"/>
         <source>Deselect all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2330"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2334"/>
         <source>Languages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2333"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2337"/>
         <source>No Language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2352"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2356"/>
         <source>Guessed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2372"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2376"/>
         <source>Alternatives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2369"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2373"/>
         <source>Alternatives ({0})</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2386"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2390"/>
         <source>Pygments Lexer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2386"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2390"/>
         <source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -27168,27 +27203,27 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="971"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="976"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="998"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1003"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="998"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1003"/>
         <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1091"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1096"/>
         <source>Select Python2 Interpreter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1091"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1096"/>
         <source>Select the Python2 interpreter to be used:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -33369,59 +33404,59 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="492"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="499"/>
         <source>Select History</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="492"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="499"/>
         <source>Select the history entry to execute (most recent shown last).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="541"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="548"/>
         <source>Passive Debug Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="542"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="549"/>
         <source>
 Not connected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="544"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="551"/>
         <source>No.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="546"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="553"/>
         <source>{0} on {1}, {2}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="607"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="614"/>
         <source>StdOut: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="615"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="622"/>
         <source>StdErr: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1158"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1165"/>
         <source>Shell language &quot;{0}&quot; not supported.
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1428"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1435"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1428"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1435"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -41243,17 +41278,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="404"/>
+        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="411"/>
         <source>Select History</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="404"/>
+        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="411"/>
         <source>Select the history entry to execute (most recent shown last).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="909"/>
+        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="916"/>
         <source>No shell has been configured.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/i18n/eric5_es.ts	Fri Jan 20 18:54:06 2012 +0100
+++ b/i18n/eric5_es.ts	Sat Jan 21 15:01:53 2012 +0100
@@ -6849,7 +6849,7 @@
 <context>
     <name>Editor</name>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2407"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2410"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Abrir archivo</translation>
     </message>
@@ -7124,7 +7124,7 @@
         <translation>Editar punto de interrupción...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4267"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4277"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Activar punto de interrupción</translation>
     </message>
@@ -7184,162 +7184,162 @@
         <translation>No se ha proporcionado un formato de exportación. Abortando...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1557"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1560"/>
         <source>Modification of Read Only file</source>
         <translation>Modificación de un archivo de solo lectura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1557"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1560"/>
         <source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
         <translation>Usted está intentando modificar un archivo solo lectura. Por favor guarde en otro archivo primero.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2186"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2189"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>Imprimiendo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2203"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2206"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Impresión completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2205"/>
-        <source>Error while printing</source>
-        <translation>Error al imprimir</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2208"/>
+        <source>Error while printing</source>
+        <translation>Error al imprimir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2211"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Impresión cancelada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2359"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2362"/>
         <source>File Modified</source>
         <translation>Archivo modificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2560"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2563"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Guardar archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3777"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3787"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>Autocompletar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3777"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3787"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>Autocompletar no está disponible porque no hay origen de datos para autocompletar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4270"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4280"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Deshabilitar punto de interrupción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4587"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4597"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>Cobertura de codigo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4587"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4597"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>Por favor seleccione un archivo de cobertura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4633"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4643"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>Mostrar Anotaciones de Cobertura de Código</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4629"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4639"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Todas las líneas han sido cubiertas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4633"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4643"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>No hay archivo de cobertura disponible.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4725"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4735"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Datos de profiling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4725"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4735"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Por favor seleccione un archivo de profiling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4855"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4865"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Error de sintaxis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4855"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4865"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>No hay mensajes de error de sintaxis disponibles.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5080"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5090"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Nombre de macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5080"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5090"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Seleccione un nombre de macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5108"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5118"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Cargar archivo de macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5148"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5158"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>Archivos de Macro  (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5129"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Error al cargar macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5148"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5158"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Guardar archivo de macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5165"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5175"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Guardar macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5180"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5190"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Error al guardar macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5191"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5201"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Comenzar grabación de macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5191"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5201"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>Grabación de macro ya está activada. ¿Comenzar una nueva?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5216"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5226"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Grabando macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5216"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5226"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Introduzca el nombre de la macro:</translation>
     </message>
@@ -7349,87 +7349,87 @@
         <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Advertencia:&lt;/b&gt; Perderá los cambios si lo reabre.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5341"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5351"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>Archivo modificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5596"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5606"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Error al soltar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5614"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5624"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Recursos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5616"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5626"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation>Añadir archivo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5618"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5628"/>
         <source>Add files...</source>
         <translation>Añadir archivos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5620"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5630"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation>Añadir archivo con un alias...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5622"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5632"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation>Añadir recursos localizados...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5625"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5635"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>Añadir ventana de recursos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5643"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5653"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>Añadir archivo de recursos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5659"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5669"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation>Añadir archivo de recursos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5686"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5696"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>Añadir archivo de recursos con un alias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5747"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5757"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>Digrama de paquetes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5747"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5757"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>¿Incluir atributos de clase?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5764"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5774"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Diagrama de imports</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5764"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5774"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>¿Incluir los imports de módulos externos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5776"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5786"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Diagrama de aplicación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5776"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5786"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>¿Incluir nombres de módulos?</translation>
     </message>
@@ -7504,7 +7504,7 @@
         <translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6014"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6024"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Corrección ortográfica...</translation>
     </message>
@@ -7514,12 +7514,12 @@
         <translation>Corrección ortográfica de la selección...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6016"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6026"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Añadir al diccionario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6018"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6028"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Ignorar Todo</translation>
     </message>
@@ -7544,52 +7544,52 @@
         <translation>Alternativas ({0})</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2359"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2362"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; tiene cambios sin guardar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2407"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2410"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no puede ser abierto.&lt;br /&gt;Causa: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2508"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2511"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no puede ser guardado.&lt;br&gt;Causa: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5122"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5132"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo de macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no se puede leer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5129"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo de macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; está dañado&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5180"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5190"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo de macro  &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no se puede escribir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5332"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5342"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric5. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ha cambiado mientras estaba abierto en eric5. ¿Desea volver a cargarlo?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5479"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5489"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation>{0} (ro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5596"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5606"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no es un archivo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5686"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5696"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation>Alias para el archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
     </message>
@@ -7614,57 +7614,57 @@
         <translation>Limpiar advertencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4981"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4991"/>
         <source>py3flakes Warning</source>
         <translation>Advertencia de py3flakes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4981"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4991"/>
         <source>No py3flakes warning message available.</source>
         <translation>No hay un mensaje de advertencia de py3flakes disponible.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2560"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2563"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5165"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5175"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo de macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5024"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5034"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation>Advertencia: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5030"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5040"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation>Error: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5337"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5347"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Advertencia:&lt;/b&gt; Perderá los cambios si lo reabre.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3873"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3883"/>
         <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
         <translation>Activando el Proveedor de Autocompletado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3873"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3883"/>
         <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation>El proveedor de autocompletado no puede ser conectado porque ya hay uno activo. Por favor revise la configuración.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4058"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4068"/>
         <source>Activating Calltip Provider</source>
         <translation>Activando Proveedor de Calltip</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4058"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4068"/>
         <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation>El proveedor de calltip no puede ser conectado porque ya hay uno activo. Por favor revise la configuración.</translation>
     </message>
@@ -9696,117 +9696,117 @@
         <translation>&lt;b&gt;Configurar estilos del editor&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="124"/>
         <source>Fonts</source>
         <translation>Fuentes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="53"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="130"/>
         <source>Select, whether the monospaced font should be used as default</source>
         <translation>Seleccionar si la fuente monoespacio se debe usar por defecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="56"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="133"/>
         <source>Use monospaced as default</source>
         <translation>Usar monoespacio por defecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="66"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="143"/>
         <source>Default Text</source>
         <translation>Texto por Defecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="79"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="156"/>
         <source>Press to select the default font for the editor&apos;s text</source>
         <translation>Pulse para seleccionar la fuente por defecto del editor de texto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="82"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="159"/>
         <source>Default Text Font</source>
         <translation>Fuente de texto por defecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="89"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="166"/>
         <source>Press to select the font to be used as the monospaced font</source>
         <translation>Pulse para seleccionar la fuente para utilizar como fuente monoespacio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="92"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="169"/>
         <source>Monospaced Font</source>
         <translation>Fuente Monoespacio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="403"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="480"/>
         <source>Press to select the font for the editor line numbers</source>
         <translation>Pulse para seleccionar la fuente para números de línea en el editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="406"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="483"/>
         <source>Line Numbers Font</source>
         <translation>Fuente para números de Línea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="102"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="179"/>
         <source>Monospaced Text</source>
         <translation>Texto Monoespaciado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="422"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="499"/>
         <source>2345</source>
         <translation>2345</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="118"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="195"/>
         <source>Margins</source>
         <translation>Márgenes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="126"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="203"/>
         <source>Select whether line numbers margin should be shown.</source>
         <translation>Seleccionar si el margen para números de línea debe ser mostrado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="129"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="206"/>
         <source>Show Line Numbers Margin</source>
         <translation>Mostrar margen para números de Línea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="136"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="213"/>
         <source>Select whether the fold margin should be shown.</source>
         <translation>Seleccionar si el margen de plegado debe ser mostrado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="139"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="216"/>
         <source>Show Fold Margin</source>
         <translation>Mostrar margen de plegado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="160"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="237"/>
         <source>Linenumbers width:</source>
         <translation>Ancho de números de línea:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="170"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="247"/>
         <source>Move to set the width of the linenumbers margin.</source>
         <translation>Mover para establecer la anchura del margen para números de línea.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="192"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="269"/>
         <source>Displays the selected width of the linenumbers margin.</source>
         <translation>Muestra la anchura seleccionada para el margen de números de línea.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="212"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="289"/>
         <source>Folding style:</source>
         <translation>Estilo de plegado:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="225"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="302"/>
         <source>Select the folding style to be used in the folding margin</source>
         <translation>Seleccionar el estilo de plegado a utilizar en el margen de plegado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="228"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="305"/>
         <source>&lt;b&gt;Folding style&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Select the desired folding style to be used in the folding margin.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;The available styles are:
@@ -9831,402 +9831,402 @@
 &lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="242"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="319"/>
         <source>Plain</source>
         <translation>Plano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="247"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="324"/>
         <source>Circled</source>
         <translation>Con círculo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="252"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="329"/>
         <source>Boxed</source>
         <translation>Con Caja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="257"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="334"/>
         <source>Circled Tree</source>
         <translation>Árbol con Círculo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="262"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="339"/>
         <source>Boxed Tree</source>
         <translation>Árbol con Caja</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="530"/>
+        <source>Selection</source>
+        <translation>Selección</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="538"/>
+        <source>Select to use custom selection colours</source>
+        <translation>Seleccione para usar colores personalizados para la selección</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="541"/>
+        <source>&lt;b&gt;Use custom selection colours&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select this entry in order to use custom selection colours in the editor and shell windows. The colours for the selection foreground and background are defined on the colours page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Usar colores personalizados para la selección&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Seleccione esta entrada para utilizar colores personalizados de selección en las ventanas de edición y shell. Los colores para el primer plano y para el fondo se definen en la página de colores&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="544"/>
+        <source>Use custom selection colours</source>
+        <translation>Usar colores personalizados para la selección</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="551"/>
+        <source>Select, if selected text should be colourized by the lexer.</source>
+        <translation>Seleccione si el texto seleccionado debe ser coloreado por el analizador léxico.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="554"/>
+        <source>Colourize selected text</source>
+        <translation>Colorizar texto seleccionado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="561"/>
+        <source>Select to extend selection to end of line</source>
+        <translation>Seleccionar para extender la selección hasta el final de la línea</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="564"/>
+        <source>Extend selection to end of line</source>
+        <translation>Extender selección hasta el final de la línea</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="575"/>
+        <source>Selection foreground:</source>
+        <translation>Primer plano de la selección:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="588"/>
+        <source>Select the foreground colour for the selection.</source>
+        <translation>Seleccionar el color de primer plano para la selección.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="598"/>
+        <source>Selection background:</source>
+        <translation>Color de fondo de la selección:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="611"/>
+        <source>Select the background colour for the selection.</source>
+        <translation>Seleccione el color de fondo para la selección.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="626"/>
+        <source>Caret</source>
+        <translation>Punto de inserción de texto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="632"/>
+        <source>Select, whether the caretline should be highlighted</source>
+        <translation>Seleccionar si la línea con el punto de inserción de texto debe ser resaltada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="635"/>
+        <source>Caretline visible</source>
+        <translation>Punto de inserción de texto visible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="644"/>
+        <source>Caret width:</source>
+        <translation>Anchura del punto de inserción de texto:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="651"/>
+        <source>Select caret width (1, 2 or 3 pixels)</source>
+        <translation>Seleccionar ancho del punto de inserción de texto  (1, 2 o 3 píxeles)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="684"/>
+        <source>Caret foreground:</source>
+        <translation>Color de primer plano para el punto de inserción de texto:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="697"/>
+        <source>Select the colour for the caret.</source>
+        <translation>Seleccionar el color para el punto de inserción de texto.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="707"/>
+        <source>Caretline background:</source>
+        <translation>Color de fondo para la línea con el punto de inserción de texto:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="720"/>
+        <source>Select the background colour for the line containing the caret.</source>
+        <translation>Seleccionar el color de fondo para la línea que contiene el punto de inserción de texto.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="741"/>
+        <source>Current line marker:</source>
+        <translation>Marcador de línea actual:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="754"/>
+        <source>Select the colour for the current line marker.</source>
+        <translation>Seleccionar el color para el marcador de línea actual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="764"/>
+        <source>Error line marker:</source>
+        <translation>Marcador de línea con error:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="777"/>
+        <source>Select the colour for the error line marker.</source>
+        <translation>Seleccionar el color para el marcador de línea con error.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="790"/>
+        <source>Braces</source>
+        <translation>Llaves ( &apos;{&apos; y &apos;}&apos; )</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="796"/>
+        <source>Select whether matching and bad braces shall be highlighted.</source>
+        <translation>Seleccionar si las llaves coincidentes y las que no se han de resaltar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="799"/>
+        <source>Highlight braces</source>
+        <translation>Resaltar llaves</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="806"/>
+        <source>Matched braces:</source>
+        <translation>Llaves coincidentes:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="819"/>
+        <source>Select the colour for highlighting matching braces.</source>
+        <translation>Seleccione el color de resaltado de llaves coincidentes.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="829"/>
+        <source>Matched braces background:</source>
+        <translation>Fondo de llaves coincidentes:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="842"/>
+        <source>Select the background colour for highlighting matching braces.</source>
+        <translation>Seleccione el color de fondo para resaltar llaves coincidentes.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="858"/>
+        <source>Unmatched brace:</source>
+        <translation>Llave sin coincidencia:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="865"/>
+        <source>Select the colour for  highlighting nonmatching braces.</source>
+        <translation>Seleccione el color de resaltado de llaves sin coincidencia.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="881"/>
+        <source>Unmatched brace background:</source>
+        <translation>Fondo de llaves sin coincidencia:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="888"/>
+        <source>Select the background colour for  highlighting nonmatching braces.</source>
+        <translation>Seleccione el color de fondo para resaltar llaves sin coincidencia.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="901"/>
+        <source>End of Line</source>
+        <translation>Final de Línea</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="909"/>
+        <source>Select whether end of line shall be shown</source>
+        <translation>Seleccionar si el final de línea debe ser mostrado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="912"/>
+        <source>Show End of Line</source>
+        <translation>Mostrar final de línea</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="919"/>
+        <source>Select, whether long lines should be wrapped</source>
+        <translation>Seleccionar si las líneas largas se deben partir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="922"/>
+        <source>Wrap long lines</source>
+        <translation>Partir líneas largas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="931"/>
+        <source>Edge Mode</source>
+        <translation>Modo del Borde</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="975"/>
+        <source>Select the colour for the edge marker.</source>
+        <translation>Seleccionar el color para el marcador del borde.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="985"/>
+        <source>Background colour:</source>
+        <translation>Color de fondo:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="998"/>
+        <source>Move to set the edge column.</source>
+        <translation>Mover para establecer la columna del borde.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1026"/>
+        <source>Displays the selected tab width.</source>
+        <translation>Muestra el ancho de tabulación seleccionado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1042"/>
+        <source>Column number:</source>
+        <translation>Número de columnas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1049"/>
+        <source>Mode:</source>
+        <translation>Modo:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1063"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <translation>Deshabilitado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1068"/>
+        <source>Draw Line</source>
+        <translation>Dibujar línea</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1073"/>
+        <source>Change Background Colour</source>
+        <translation>Cambiar color de fondo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1362"/>
+        <source>Various</source>
+        <translation>Varios</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1259"/>
+        <source>Select whether whitspace characters shall be shown</source>
+        <translation>Seleccionar si los caracteres de espacio en blanco deben ser mostrados</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1262"/>
+        <source>Show Whitespace</source>
+        <translation>Mostrar espacios en blanco</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1368"/>
+        <source>Select to show a minimalistic context menu</source>
+        <translation>Seleccionar mostrar un menú de contexto minimalista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1371"/>
+        <source>Show minimal context menu</source>
+        <translation>Mostrar menú de contexto minimalista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="361"/>
+        <source>Margins foreground:</source>
+        <translation>Color de primer plano para márgenes:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="374"/>
+        <source>Select the foreground colour for the margins</source>
+        <translation>Seleccionar el color de primer plano para los márgenes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="384"/>
+        <source>Margins background:</source>
+        <translation>Color de fondo para los márgenes:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="397"/>
+        <source>Select the background colour for the margins</source>
+        <translation>Seleccione el color de fondo para los márgenes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="407"/>
+        <source>Foldmargin background:</source>
+        <translation>Color de fondo para los pliegues de los márgenes:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="420"/>
+        <source>Select the background colour for the foldmargin</source>
+        <translation>Seleccione el color de fondo para los pliegues de los márgenes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="223"/>
+        <source>Select to show unified margins (like eric4 &lt; 4.3.0)</source>
+        <translation>Seleccionar para mostrar márgenes unificados (como eric4 &lt; 4.3.0)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="226"/>
+        <source>Show unified margins</source>
+        <translation>Mostrar márgenes unificados</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="735"/>
+        <source>Debugging Line Markers</source>
+        <translation>Marcadores de Línea de Depuración</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1087"/>
+        <source>Zoom</source>
+        <translation>Zoom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1093"/>
+        <source>Initial zoom factor:</source>
+        <translation>Factor de zoom inicial:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1103"/>
+        <source>Move to set the initial zoom factor</source>
+        <translation>Mover para establecer el factor de zoom inicial</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1125"/>
+        <source>Displays the selected initial zoom factor</source>
+        <translation>Muestra el factor de zoom inicial seleccionado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="344"/>
+        <source>Arrow</source>
+        <translation>Flecha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="349"/>
+        <source>Arrow Tree</source>
+        <translation>Árbol de flechas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="430"/>
+        <source>Foldmarkers foreground:</source>
+        <translation>Color de primer plano para marcadores de plegado:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="443"/>
+        <source>Select the foreground colour of the foldmarkers</source>
+        <translation>Seleccionar el color de primer plano para los marcadores de plegado</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="453"/>
-        <source>Selection</source>
-        <translation>Selección</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="461"/>
-        <source>Select to use custom selection colours</source>
-        <translation>Seleccione para usar colores personalizados para la selección</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="464"/>
-        <source>&lt;b&gt;Use custom selection colours&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select this entry in order to use custom selection colours in the editor and shell windows. The colours for the selection foreground and background are defined on the colours page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Usar colores personalizados para la selección&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Seleccione esta entrada para utilizar colores personalizados de selección en las ventanas de edición y shell. Los colores para el primer plano y para el fondo se definen en la página de colores&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="467"/>
-        <source>Use custom selection colours</source>
-        <translation>Usar colores personalizados para la selección</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="474"/>
-        <source>Select, if selected text should be colourized by the lexer.</source>
-        <translation>Seleccione si el texto seleccionado debe ser coloreado por el analizador léxico.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="477"/>
-        <source>Colourize selected text</source>
-        <translation>Colorizar texto seleccionado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="484"/>
-        <source>Select to extend selection to end of line</source>
-        <translation>Seleccionar para extender la selección hasta el final de la línea</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="487"/>
-        <source>Extend selection to end of line</source>
-        <translation>Extender selección hasta el final de la línea</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="498"/>
-        <source>Selection foreground:</source>
-        <translation>Primer plano de la selección:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="511"/>
-        <source>Select the foreground colour for the selection.</source>
-        <translation>Seleccionar el color de primer plano para la selección.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="521"/>
-        <source>Selection background:</source>
-        <translation>Color de fondo de la selección:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="534"/>
-        <source>Select the background colour for the selection.</source>
-        <translation>Seleccione el color de fondo para la selección.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="549"/>
-        <source>Caret</source>
-        <translation>Punto de inserción de texto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="555"/>
-        <source>Select, whether the caretline should be highlighted</source>
-        <translation>Seleccionar si la línea con el punto de inserción de texto debe ser resaltada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="558"/>
-        <source>Caretline visible</source>
-        <translation>Punto de inserción de texto visible</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="567"/>
-        <source>Caret width:</source>
-        <translation>Anchura del punto de inserción de texto:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="574"/>
-        <source>Select caret width (1, 2 or 3 pixels)</source>
-        <translation>Seleccionar ancho del punto de inserción de texto  (1, 2 o 3 píxeles)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="607"/>
-        <source>Caret foreground:</source>
-        <translation>Color de primer plano para el punto de inserción de texto:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="620"/>
-        <source>Select the colour for the caret.</source>
-        <translation>Seleccionar el color para el punto de inserción de texto.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="630"/>
-        <source>Caretline background:</source>
-        <translation>Color de fondo para la línea con el punto de inserción de texto:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="643"/>
-        <source>Select the background colour for the line containing the caret.</source>
-        <translation>Seleccionar el color de fondo para la línea que contiene el punto de inserción de texto.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="664"/>
-        <source>Current line marker:</source>
-        <translation>Marcador de línea actual:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="677"/>
-        <source>Select the colour for the current line marker.</source>
-        <translation>Seleccionar el color para el marcador de línea actual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="687"/>
-        <source>Error line marker:</source>
-        <translation>Marcador de línea con error:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="700"/>
-        <source>Select the colour for the error line marker.</source>
-        <translation>Seleccionar el color para el marcador de línea con error.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="713"/>
-        <source>Braces</source>
-        <translation>Llaves ( &apos;{&apos; y &apos;}&apos; )</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="719"/>
-        <source>Select whether matching and bad braces shall be highlighted.</source>
-        <translation>Seleccionar si las llaves coincidentes y las que no se han de resaltar.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="722"/>
-        <source>Highlight braces</source>
-        <translation>Resaltar llaves</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="729"/>
-        <source>Matched braces:</source>
-        <translation>Llaves coincidentes:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="742"/>
-        <source>Select the colour for highlighting matching braces.</source>
-        <translation>Seleccione el color de resaltado de llaves coincidentes.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="752"/>
-        <source>Matched braces background:</source>
-        <translation>Fondo de llaves coincidentes:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="765"/>
-        <source>Select the background colour for highlighting matching braces.</source>
-        <translation>Seleccione el color de fondo para resaltar llaves coincidentes.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="781"/>
-        <source>Unmatched brace:</source>
-        <translation>Llave sin coincidencia:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="788"/>
-        <source>Select the colour for  highlighting nonmatching braces.</source>
-        <translation>Seleccione el color de resaltado de llaves sin coincidencia.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="804"/>
-        <source>Unmatched brace background:</source>
-        <translation>Fondo de llaves sin coincidencia:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="811"/>
-        <source>Select the background colour for  highlighting nonmatching braces.</source>
-        <translation>Seleccione el color de fondo para resaltar llaves sin coincidencia.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="824"/>
-        <source>End of Line</source>
-        <translation>Final de Línea</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="832"/>
-        <source>Select whether end of line shall be shown</source>
-        <translation>Seleccionar si el final de línea debe ser mostrado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="835"/>
-        <source>Show End of Line</source>
-        <translation>Mostrar final de línea</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="842"/>
-        <source>Select, whether long lines should be wrapped</source>
-        <translation>Seleccionar si las líneas largas se deben partir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="845"/>
-        <source>Wrap long lines</source>
-        <translation>Partir líneas largas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="854"/>
-        <source>Edge Mode</source>
-        <translation>Modo del Borde</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="898"/>
-        <source>Select the colour for the edge marker.</source>
-        <translation>Seleccionar el color para el marcador del borde.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="908"/>
-        <source>Background colour:</source>
-        <translation>Color de fondo:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="921"/>
-        <source>Move to set the edge column.</source>
-        <translation>Mover para establecer la columna del borde.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="949"/>
-        <source>Displays the selected tab width.</source>
-        <translation>Muestra el ancho de tabulación seleccionado.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="965"/>
-        <source>Column number:</source>
-        <translation>Número de columnas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="972"/>
-        <source>Mode:</source>
-        <translation>Modo:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="986"/>
-        <source>Disabled</source>
-        <translation>Deshabilitado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="991"/>
-        <source>Draw Line</source>
-        <translation>Dibujar línea</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="996"/>
-        <source>Change Background Colour</source>
-        <translation>Cambiar color de fondo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1285"/>
-        <source>Various</source>
-        <translation>Varios</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1182"/>
-        <source>Select whether whitspace characters shall be shown</source>
-        <translation>Seleccionar si los caracteres de espacio en blanco deben ser mostrados</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1185"/>
-        <source>Show Whitespace</source>
-        <translation>Mostrar espacios en blanco</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1291"/>
-        <source>Select to show a minimalistic context menu</source>
-        <translation>Seleccionar mostrar un menú de contexto minimalista</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1294"/>
-        <source>Show minimal context menu</source>
-        <translation>Mostrar menú de contexto minimalista</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="284"/>
-        <source>Margins foreground:</source>
-        <translation>Color de primer plano para márgenes:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="297"/>
-        <source>Select the foreground colour for the margins</source>
-        <translation>Seleccionar el color de primer plano para los márgenes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="307"/>
-        <source>Margins background:</source>
-        <translation>Color de fondo para los márgenes:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="320"/>
-        <source>Select the background colour for the margins</source>
-        <translation>Seleccione el color de fondo para los márgenes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="330"/>
-        <source>Foldmargin background:</source>
-        <translation>Color de fondo para los pliegues de los márgenes:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="343"/>
-        <source>Select the background colour for the foldmargin</source>
-        <translation>Seleccione el color de fondo para los pliegues de los márgenes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="146"/>
-        <source>Select to show unified margins (like eric4 &lt; 4.3.0)</source>
-        <translation>Seleccionar para mostrar márgenes unificados (como eric4 &lt; 4.3.0)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="149"/>
-        <source>Show unified margins</source>
-        <translation>Mostrar márgenes unificados</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="658"/>
-        <source>Debugging Line Markers</source>
-        <translation>Marcadores de Línea de Depuración</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1010"/>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation>Zoom</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1016"/>
-        <source>Initial zoom factor:</source>
-        <translation>Factor de zoom inicial:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1026"/>
-        <source>Move to set the initial zoom factor</source>
-        <translation>Mover para establecer el factor de zoom inicial</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1048"/>
-        <source>Displays the selected initial zoom factor</source>
-        <translation>Muestra el factor de zoom inicial seleccionado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="267"/>
-        <source>Arrow</source>
-        <translation>Flecha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="272"/>
-        <source>Arrow Tree</source>
-        <translation>Árbol de flechas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="353"/>
-        <source>Foldmarkers foreground:</source>
-        <translation>Color de primer plano para marcadores de plegado:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="366"/>
-        <source>Select the foreground colour of the foldmarkers</source>
-        <translation>Seleccionar el color de primer plano para los marcadores de plegado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="376"/>
         <source>Foldmarkers background:</source>
         <translation>Color de fondo para marcadores de plegado:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="389"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="466"/>
         <source>Select the background colour of the foldmarkers</source>
         <translation>Seleccionar el color de fondo para los marcadores de plegado</translation>
     </message>
@@ -10236,95 +10236,135 @@
         <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Las fuentes y colores de los resaltadores de sintaxis deben ser configurados en la página de estilos de resaltado de sintaxis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1067"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1144"/>
         <source>Annotations</source>
         <translation>Anotaciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1073"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1150"/>
         <source>Select to enable the display of annotations</source>
         <translation>Seleccionar para habilitar la visualización de anotaciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1076"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1153"/>
         <source>Show annotations</source>
         <translation>Mostrar anotaciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1083"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1160"/>
         <source>Warnings</source>
         <translation>Advertencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1134"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1211"/>
         <source>Press to select the foreground colour</source>
         <translation>Pulse para seleccionar el color de primer plano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1137"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1214"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation>Primer plano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1144"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1221"/>
         <source>Press to select the background colour</source>
         <translation>Pulse para seleccionar el color de fondo </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1147"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1224"/>
         <source>Background</source>
         <translation>Fondo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1112"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1189"/>
         <source>Warning: There might be an error.</source>
         <translation>Advertencia: podría haber un error.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1128"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1205"/>
         <source>Errors</source>
         <translation>Errores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1157"/>
-        <source>Error: There  is an error.</source>
-        <translation>Error: hay un error.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1176"/>
-        <source>Whitespace</source>
-        <translation>Espacios en blanco</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1194"/>
-        <source>Whitespace size:</source>
-        <translation>Tamaño de espacio en blanco:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1201"/>
-        <source>Select the size of the dots used to represent visible whitespace</source>
-        <translation>Seleccionar el tamaño de los puntos utilizados para visualizar espacios en blanco</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1234"/>
+        <source>Error: There  is an error.</source>
+        <translation>Error: hay un error.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1253"/>
+        <source>Whitespace</source>
+        <translation>Espacios en blanco</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1271"/>
+        <source>Whitespace size:</source>
+        <translation>Tamaño de espacio en blanco:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1278"/>
+        <source>Select the size of the dots used to represent visible whitespace</source>
+        <translation>Seleccionar el tamaño de los puntos utilizados para visualizar espacios en blanco</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1311"/>
         <source>Whitespace foreground:</source>
         <translation>Color de primer plano para espacios en blanco:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1247"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1324"/>
         <source>Select the foreground colour for visible whitespace</source>
         <translation>Seleccionar el color de primer plano para espacios en blanco visibles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1257"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1334"/>
         <source>Whitespace background:</source>
         <translation>Color de fondo para espacios en blanco:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1270"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1347"/>
         <source>Select the background colour for visible whitespace</source>
         <translation>Seleccionar el color de fondo para espacios en blanco visibles</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
+        <source>Colour</source>
+        <translation type="obsolete">Color</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="53"/>
+        <source>Select to set the colour of the edit area different to the default style</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="56"/>
+        <source>Override edit area colours</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="66"/>
+        <source>Edit area foreground:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="82"/>
+        <source>Select the foreground colour for the edit area.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="95"/>
+        <source>Edit area background:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="111"/>
+        <source>Select the background colour for the edit area.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
+        <source>Colours</source>
+        <translation type="unfinished">Colores</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditorSyntaxPage</name>
@@ -25315,7 +25355,7 @@
         <translation>Archivo guardado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2278"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2282"/>
         <source>Untitled</source>
         <translation>Sin título</translation>
     </message>
@@ -25325,22 +25365,22 @@
         <translation>Mini Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2318"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2322"/>
         <source>Select all</source>
         <translation>Seleccionar todo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2319"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2323"/>
         <source>Deselect all</source>
         <translation>Deseleccionar todo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2330"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2334"/>
         <source>Languages</source>
         <translation>Lenguajes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2333"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2337"/>
         <source>No Language</source>
         <translation>Ningún Lenguaje</translation>
     </message>
@@ -25371,22 +25411,22 @@
         <translation>Imprime el archivo actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2244"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2248"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>Imprimiendo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2260"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2264"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Impresión completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2262"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2266"/>
         <source>Error while printing</source>
         <translation>Error mientras se imprimía</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2265"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2269"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Impresión cancelada</translation>
     </message>
@@ -25411,22 +25451,22 @@
         <translation>&lt;b&gt;Presentación Preliminar&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Presentación preliminar del texto de ayuda mostrado.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2352"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2356"/>
         <source>Guessed</source>
         <translation>Suposición</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2372"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2376"/>
         <source>Alternatives</source>
         <translation>Alternativas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2386"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2390"/>
         <source>Pygments Lexer</source>
         <translation>Analizador Léxico de Pygments</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2386"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2390"/>
         <source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
         <translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments a aplicar.</translation>
     </message>
@@ -25476,7 +25516,7 @@
         <translation>{0}[*] - {1}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2369"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2373"/>
         <source>Alternatives ({0})</source>
         <translation>Alternativas ({0})</translation>
     </message>
@@ -27804,27 +27844,27 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="971"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="976"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation>Exportar Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="998"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1003"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation>Importar Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="998"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1003"/>
         <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
         <translation>Archivo de Propiedades (*.ini);;Todos los archivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1091"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1096"/>
         <source>Select Python2 Interpreter</source>
         <translation>Seleccionar Intérprete de Python2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1091"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1096"/>
         <source>Select the Python2 interpreter to be used:</source>
         <translation>Seleccionar el intérprete de Python2 a utilizar:</translation>
     </message>
@@ -34123,17 +34163,17 @@
         <translation>Restaurar y borrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="541"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="548"/>
         <source>Passive Debug Mode</source>
         <translation>Modo de depuración pasiva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="544"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="551"/>
         <source>No.</source>
         <translation>No.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1428"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1435"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Error al soltar</translation>
     </message>
@@ -34153,17 +34193,17 @@
         <translation>Mostrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="492"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="499"/>
         <source>Select History</source>
         <translation>Seleccionar historial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="492"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="499"/>
         <source>Select the history entry to execute (most recent shown last).</source>
         <translation>Seleccionar la entrada del historial a ejecutar (las más recientes mostradas en último lugar).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="542"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="549"/>
         <source>
 Not connected</source>
         <translation>No conectado</translation>
@@ -34179,29 +34219,29 @@
         <translation>Cortar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="546"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="553"/>
         <source>{0} on {1}, {2}</source>
         <translation>{0} en {1}, {2}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="607"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="614"/>
         <source>StdOut: {0}</source>
         <translation>StdOut: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="615"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="622"/>
         <source>StdErr: {0}</source>
         <translation>StdErr: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1158"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1165"/>
         <source>Shell language &quot;{0}&quot; not supported.
 </source>
         <translation>Lenguaje de Shell  &quot;{0}&quot; no soportado.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1428"/>
+        <location filename="QScintilla/Shell.py" line="1435"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no es un archivo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -42201,12 +42241,12 @@
         <translation>Reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="404"/>
+        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="411"/>
         <source>Select History</source>
         <translation>Seleccionar historial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="404"/>
+        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="411"/>
         <source>Select the history entry to execute (most recent shown last).</source>
         <translation>Seleccionar la entrada del historial a ejecutar (las más recientes mostradas en último lugar).</translation>
     </message>
@@ -42216,7 +42256,7 @@
         <translation>Configurar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="909"/>
+        <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="916"/>
         <source>No shell has been configured.</source>
         <translation>No se ha configurado la shell.</translation>
     </message>
--- a/i18n/eric5_fr.ts	Fri Jan 20 18:54:06 2012 +0100
+++ b/i18n/eric5_fr.ts	Sat Jan 21 15:01:53 2012 +0100
@@ -7732,7 +7732,7 @@
         <translation>Éditer le point d&apos;arrêt...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4267"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4277"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Activer le point d&apos;arrêt</translation>
     </message>
@@ -7762,137 +7762,137 @@
         <translation>Le click principal place les points d&apos;arrêts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1557"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1560"/>
         <source>Modification of Read Only file</source>
         <translation>Modification de la lecture seule</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1557"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1560"/>
         <source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
         <translation>Le fichier est en lecture seule. Sauvez d&apos;abord votre fichier sous un autre nom.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2186"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2189"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>Impression....</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2203"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2206"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Impression terminée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2205"/>
-        <source>Error while printing</source>
-        <translation>Erreur durant l&apos;impression</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2208"/>
+        <source>Error while printing</source>
+        <translation>Erreur durant l&apos;impression</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2211"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Impression abandonnée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2407"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2410"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Ouvrir Fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2560"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2563"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Enregistrer Fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2359"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2362"/>
         <source>File Modified</source>
         <translation>Fichier Modifié</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3777"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3787"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>Autocompletion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3777"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3787"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>L&apos;autocompletion n&apos;est pas disponible car aucune source d&apos;autocomplétion n&apos;est définie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4270"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4280"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Désactiver le point d&apos;arrêt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4587"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4597"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>Code Coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4587"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4597"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>Sélectionner un fichier coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4725"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4735"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Profiler de données</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4725"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4735"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Sélectionner un fichier profile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5080"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5090"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Nom de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5080"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5090"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Sélectionner un nom de macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5148"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5158"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>Fichier Macro (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5108"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5118"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Charger un fichier macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5129"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Erreur lors du chargement de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5148"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5158"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Enregistrer le fichier macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5165"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5175"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Enregistrer la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5180"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5190"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Erreur lors de l&apos;enregistrement de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5191"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5201"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Démarrer l&apos;enregistrement de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5216"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5226"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Enregistrement de macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5216"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5226"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Entrer le nom de la macro:</translation>
     </message>
@@ -7902,7 +7902,7 @@
         <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Toutes les modifications seront écrasées en réouvrant le fichier.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5341"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5351"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>Fichier modifié</translation>
     </message>
@@ -7942,7 +7942,7 @@
         <translation type="obsolete">Prière de sélectionner un rapport Cyclops à supprimer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5596"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5606"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Erreur de suppression</translation>
     </message>
@@ -7952,12 +7952,12 @@
         <translation>Afficher le message d&apos;erreur de syntaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4855"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4865"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Erreur de syntaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4855"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4865"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Aucun message d&apos;erreur de syntaxe..</translation>
     </message>
@@ -7987,17 +7987,17 @@
         <translation>Ligne non executée précédente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4633"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4643"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>Afficher les annotations de Code Coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4629"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4639"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Toutes les lignes ont été executées.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4633"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4643"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>Impossible de trouver le fichier de coverage.</translation>
     </message>
@@ -8097,42 +8097,42 @@
         <translation type="obsolete">%1 (ro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5614"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5624"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Ressources</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5616"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5626"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation>Ajouter un fichier...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5618"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5628"/>
         <source>Add files...</source>
         <translation>Ajouter des fichiers...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5620"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5630"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation>Ajouter un fichier alias...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5622"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5632"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation>Ajouter une ressource localisée...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5643"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5653"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>Ajoute un fichier ressource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5659"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5669"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation>Ajoute des fichiers ressources</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5686"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5696"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>Ajoute un alias de fichier ressource</translation>
     </message>
@@ -8142,32 +8142,32 @@
         <translation type="obsolete">Alias pour le fichier &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5747"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5757"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>Diagramme de package</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5747"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5757"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>Inclure les attributs de classes ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5776"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5786"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Diagramme de l&apos;application</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5776"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5786"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>Inclure les noms de modules ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5625"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5635"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>Ajouter un cadre ressource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5191"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5201"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>L&apos;enregistrement de macro est déjà actif. En démarrer une nouvelle ?</translation>
     </message>
@@ -8222,12 +8222,12 @@
         <translation>Aucun format d&apos;exportation indiqué. Abandon...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5764"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5774"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Diagramme des modules</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5764"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5774"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Inclure l&apos;importation de modules externes?</translation>
     </message>
@@ -8307,7 +8307,7 @@
         <translation>Sélectionne l&apos;analyseur Pygments à appliquer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6014"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6024"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Correction orthographique...</translation>
     </message>
@@ -8317,12 +8317,12 @@
         <translation>Correction orthographique de la sélection...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6016"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6026"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Ajouter au dictionnaire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6018"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6028"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Tout ignorer</translation>
     </message>
@@ -8347,52 +8347,52 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2359"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2362"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2407"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2410"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2508"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2511"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5122"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5132"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5129"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5180"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5190"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5332"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5342"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric5. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5479"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5489"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5596"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5606"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5686"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5696"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8417,57 +8417,57 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4981"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4991"/>
         <source>py3flakes Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4981"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4991"/>
         <source>No py3flakes warning message available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2560"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2563"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5165"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5175"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5024"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5034"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5030"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5040"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5337"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5347"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3873"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3883"/>
         <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3873"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3883"/>
         <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4058"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4068"/>
         <source>Activating Calltip Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4058"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4068"/>
         <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10529,118 +10529,118 @@
         <translation>&lt;b&gt;Configuration des styles&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="124"/>
         <source>Fonts</source>
         <translation>Polices</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="53"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="130"/>
         <source>Select, whether the monospaced font should be used as default</source>
         <translation>Cocher pour utiliser une police monospacée par défaut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="56"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="133"/>
         <source>Use monospaced as default</source>
         <translation>Police monospacée par défaut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="66"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="143"/>
         <source>Default Text</source>
         <translation>Texte par défaut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="79"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="156"/>
         <source>Press to select the default font for the editor&apos;s text</source>
         <translation>Cliquer pour sélectionner la police par défaut de l&apos;éditeur de texte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="82"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="159"/>
         <source>Default Text Font</source>
         <translation>Police par défaut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="89"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="166"/>
         <source>Press to select the font to be used as the monospaced font</source>
         <translation>Cliquer pour choisir une police monospacée 
 (les caractères auront tous la même largeur)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="92"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="169"/>
         <source>Monospaced Font</source>
         <translation>Police monospacée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="403"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="480"/>
         <source>Press to select the font for the editor line numbers</source>
         <translation>Cliquer pour choisir une police pour les numéros de ligne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="406"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="483"/>
         <source>Line Numbers Font</source>
         <translation>Police des numéros de ligne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="102"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="179"/>
         <source>Monospaced Text</source>
         <translation>Texte monospacé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="422"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="499"/>
         <source>2345</source>
         <translation>2345</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="118"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="195"/>
         <source>Margins</source>
         <translation>Marges</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="126"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="203"/>
         <source>Select whether line numbers margin should be shown.</source>
         <translation>Indique si la colonne donnant les numéros de ligne doit être affichée.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="129"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="206"/>
         <source>Show Line Numbers Margin</source>
         <translation>Afficher les numéros de ligne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="136"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="213"/>
         <source>Select whether the fold margin should be shown.</source>
         <translation>Sélectionne si la marge de pliage de code doit être affichée.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="139"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="216"/>
         <source>Show Fold Margin</source>
         <translation>Afficher la marge de contraction de code</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="160"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="237"/>
         <source>Linenumbers width:</source>
         <translation>Largeur de marge pour les numéros de ligne:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="170"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="247"/>
         <source>Move to set the width of the linenumbers margin.</source>
         <translation>Déplacer le curseur pour changer la largeur de marge des numéros de ligne.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="192"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="269"/>
         <source>Displays the selected width of the linenumbers margin.</source>
         <translation>Affiche la largeur sélectionnée pour la colonne donnant les numéros de ligne.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="212"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="289"/>
         <source>Folding style:</source>
         <translation>Type de pliage de code:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="225"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="302"/>
         <source>Select the folding style to be used in the folding margin</source>
         <translation>Sélectionner un style pour le pliage de code</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="228"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="305"/>
         <source>&lt;b&gt;Folding style&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Select the desired folding style to be used in the folding margin.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;The available styles are:
@@ -10665,402 +10665,402 @@
 &lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="242"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="319"/>
         <source>Plain</source>
         <translation>Brut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="247"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="324"/>
         <source>Circled</source>
         <translation>Cerclé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="252"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="329"/>
         <source>Boxed</source>
         <translation>Carré</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="257"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="334"/>
         <source>Circled Tree</source>
         <translation>Cerclé, Arborecent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="262"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="339"/>
         <source>Boxed Tree</source>
         <translation>Carré, Arborescent</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="530"/>
+        <source>Selection</source>
+        <translation>Sélection</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="538"/>
+        <source>Select to use custom selection colours</source>
+        <translation>Cocher pour utiliser des couleurs de sélection personalisées</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="541"/>
+        <source>&lt;b&gt;Use custom selection colours&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select this entry in order to use custom selection colours in the editor and shell windows. The colours for the selection foreground and background are defined on the colours page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Utiliser des couleurs personalisées pour la sélection&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Cocher cette case pour utiliser des couleurs personalisées pour la sélection de texte dans l&apos;éditeur et dans la fenêtre shell. Les couleurs de police et d&apos;arrière plan pour la sélection sont définies dans la section Couleur.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="544"/>
+        <source>Use custom selection colours</source>
+        <translation>Utiliser des couleurs personlisées pour la sélection de texte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="551"/>
+        <source>Select, if selected text should be colourized by the lexer.</source>
+        <translation>Cocher si le texte sélectionné doit etre colorié par l&apos;analyseur syntaxique.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="554"/>
+        <source>Colourize selected text</source>
+        <translation>Colorier le texte sélectionné</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="561"/>
+        <source>Select to extend selection to end of line</source>
+        <translation>Cocher pour étendre la sélection à la fin de la ligne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="564"/>
+        <source>Extend selection to end of line</source>
+        <translation>Extension de la sélection à la fin de la ligne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="575"/>
+        <source>Selection foreground:</source>
+        <translation>Couleur des caractères:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="588"/>
+        <source>Select the foreground colour for the selection.</source>
+        <translation>Couleur des caractères pour la sélection.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="598"/>
+        <source>Selection background:</source>
+        <translation>Couleur de fond:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="611"/>
+        <source>Select the background colour for the selection.</source>
+        <translation>Sélectionne la couleur de fond pour les caractères sélectionnés.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="626"/>
+        <source>Caret</source>
+        <translation>Curseur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="632"/>
+        <source>Select, whether the caretline should be highlighted</source>
+        <translation>Cocher, si la ligne du curseur doit être colorée de façon spécifique</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="635"/>
+        <source>Caretline visible</source>
+        <translation>Ligne du curseur visible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="644"/>
+        <source>Caret width:</source>
+        <translation>Largeur du curseur:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="651"/>
+        <source>Select caret width (1, 2 or 3 pixels)</source>
+        <translation>Sélectionner une largeur de curseur (1, 2 or 3 pixels)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="684"/>
+        <source>Caret foreground:</source>
+        <translation>Curseur:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="697"/>
+        <source>Select the colour for the caret.</source>