Mercurial Repositories > eric / changeset

changeset

eric6 Spanish i18n update, branch default

Wed, 05 Apr 2017 19:00:23 +0200

author
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
date
Wed, 05 Apr 2017 19:00:23 +0200
changeset 5676
0ba58180afde
parent 5675
c6bfe7b10b01
child 5677
380176c4214b

eric6 Spanish i18n update, branch default

i18n/eric6_es.ts file | annotate | diff | comparison | revisions 
--- a/i18n/eric6_es.ts	Mon Apr 03 18:46:15 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_es.ts	Wed Apr 05 19:00:23 2017 +0200
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -1924,8 +1925,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="151"/>
@@ -1944,8 +1945,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="166"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva Pestaña	 Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="169"/>
@@ -2028,8 +2029,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="104"/>
@@ -2043,8 +2044,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva Pestaña	 Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="94"/>
@@ -3106,32 +3107,32 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleAddBuiltinIgnoreDialog.ui" line="14"/>
         <source>Add Built-in Assignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir Asignación Incorporada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleAddBuiltinIgnoreDialog.ui" line="23"/>
         <source>Enter the data for a built-in assignment to be ignored:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir los datos para una asignación incorporada a ignorar:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleAddBuiltinIgnoreDialog.ui" line="33"/>
         <source>Left Side:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lado Izquierdo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleAddBuiltinIgnoreDialog.ui" line="40"/>
         <source>Enter left hand side of assignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir el lado izquierdo de la asignación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleAddBuiltinIgnoreDialog.ui" line="47"/>
         <source>Right Side:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lado Derecho:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleAddBuiltinIgnoreDialog.ui" line="54"/>
         <source>Enter right hand side of assignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir el lado derecho de la asignación</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3473,7 +3474,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="547"/>
         <source>Code Complexity</source>
-        <translation type="unfinished">Complejidad de McCabe</translation>
+        <translation>Complejidad del Código</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="661"/>
@@ -3508,52 +3509,52 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="478"/>
         <source>Ignore Built-ins Assignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ignorar Asignaciones Incorporadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="494"/>
         <source>Left</source>
-        <translation type="unfinished">Left</translation>
+        <translation>Izquierda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="499"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished">Right</translation>
+        <translation>Derecha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="509"/>
         <source>Press to add a built-in assignment to be ignored</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulsar para añadir una asignación incorporada a ignorar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="519"/>
         <source>Press to delete the selected entries</source>
-        <translation type="unfinished">Pulse para eliminar las entradas seleccionadas</translation>
+        <translation>Pulsar para eliminar las entradas seleccionadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="566"/>
         <source>Max. McCabe Complexity:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Máx. Complejidad de McCabe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="589"/>
         <source>Max. Line Complexity:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Máx. Complejidad de Línea:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="596"/>
         <source>Enter the maximum complexity (number of nodes) for a line of code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir la máxima complejidad (número de nodos) para una línea de código</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="612"/>
         <source>Max. Line Complexity Score:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Puntuación de Máx. Complejidad de Línea:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="619"/>
         <source>Enter the maximum allowed median for line complexity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir el máximo permitido para la mediana de complejidad de línea</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4326,22 +4327,22 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="423"/>
         <source>&apos;{0}&apos; is too complex ({1})</source>
-        <translation type="unfinished">&apos;{0}&apos; es demasiado complejo ({1})</translation>
+        <translation>&apos;{0}&apos; es demasiado complejo ({1})</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="425"/>
         <source>source code line is too complex ({0})</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>la línea de código fuente es demasiado compleja ({0})</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="427"/>
         <source>overall source code line complexity is too high ({0})</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>la complejidad global de línea de código fuente es demasiado elevada({0})</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="430"/>
         <source>{0}: {1}</source>
-        <translation type="unfinished">{0}: {1}</translation>
+        <translation>{0}: {1}</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6058,22 +6059,22 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="362"/>
         <source>Move Instruction Pointer to Cursor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mover el Puntero de Instrucción hasta el Cursor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="362"/>
         <source>&amp;Jump To Cursor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saltar al &amp;Cursor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="367"/>
         <source>Skip the code from the current line to the current cursor position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Omitir el código desde la línea actual hasta la posición actual del cursor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="370"/>
         <source>&lt;b&gt;Move Instruction Pointer to Cursor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Move the Python internal instruction pointer to the current cursor position without executing the code in between.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It&apos;s not possible to jump out of a function or jump in a code block, e.g. a loop. In these cases, a error message is printed to the log window.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Mover Puntero de Instrucción hasta el Cursor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mover el puntero interno de instrucción de Python hasta la posición actual del cursor sin executar el código entre ambos puntos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No es posible saltar fuera de una función o saltar a un bloque de código, por ej. un bucle. En estos casos, se imprime un error de mensaje a la ventana de log.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14757,12 +14758,12 @@
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Exporters/ExporterBase.py" line="58"/>
         <source>Export source</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exportar fuente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Exporters/ExporterBase.py" line="58"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -16870,7 +16871,7 @@
     <name>HelpBrowser</name>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1218"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -28935,14 +28936,14 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="434"/>
         <source>1 or more incoming changesets</source>
-        <translation type="unfinished">1 o más entrando</translation>
+        <translation>1 o más changesets entrando</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="436"/>
         <source>%n outgoing changeset(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>{0} saliendo</numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>%n changeset saliendo</numerusform>
+            <numerusform>%n changesets saliendo</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -29654,77 +29655,77 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="439"/>
         <source>Security</source>
-        <translation type="unfinished">Seguridad</translation>
+        <translation>Seguridad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="527"/>
         <source>Disable TLS 1.0 Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deshabilitar Advertencias para TLS 1.0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="536"/>
         <source>Minimum Protocol:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protocolo Mínimo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="543"/>
         <source>Select the minimum protocol to use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar el protocolo mínimo a utilizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="565"/>
         <source>Minimum Protocol per Host</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protocolo mínimo por Host</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="586"/>
         <source>Minimum Protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protocolo Mínimo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="596"/>
         <source>Add a host minimum protocol entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir una entrada de protocolo mínimo para host</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="603"/>
         <source>Delete a host minimum protocol entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar una entrada de protocolo mínimo para host</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="610"/>
         <source>Edit a host minimum protocol entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar una entrada de protocolo mínimo para host</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="53"/>
         <source>TLS 1.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TLS 1.0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="54"/>
         <source>TLS 1.1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TLS 1.1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="55"/>
         <source>TLS 1.2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TLS 1.2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="77"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished">Por defecto</translation>
+        <translation>Por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="664"/>
         <source>Delete Host Minimum Protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borrar Protocolo Mínimo para Host</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="664"/>
         <source>&lt;p&gt;Shall the minimum protocol entry for host &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; really be deleted?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;¿Se debe realmente eliminar la entrada de protocolo mínimo para el host &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29775,27 +29776,27 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigHostMinimumProtocolDialog.ui" line="14"/>
         <source>Minimum Protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protocolo Mínimo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigHostMinimumProtocolDialog.ui" line="23"/>
         <source>Host:</source>
-        <translation type="unfinished">Host:</translation>
+        <translation>Host:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigHostMinimumProtocolDialog.ui" line="30"/>
         <source>Enter the host name</source>
-        <translation type="unfinished">Introducir el nombre de host</translation>
+        <translation>Introducir el nombre de host</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigHostMinimumProtocolDialog.ui" line="33"/>
         <source>Enter Hostname</source>
-        <translation type="unfinished">Introducir Nombre de host</translation>
+        <translation>Introducir Nombre de host</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigHostMinimumProtocolDialog.ui" line="40"/>
         <source>Minimum Protocol:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protocolo Mínimo:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -36979,57 +36980,57 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="446"/>
         <source>&quot;{0}&quot; is a Python builtin and is being shadowed; consider renaming the variable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&quot;{0}&quot; es una variable nativa de Python a la que se está ocultando; considere renombrar la variable</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="450"/>
         <source>&quot;{0}&quot; is used as an argument and thus shadows a Python builtin; consider renaming the argument</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&quot;{0}&quot; se está usando como un argumento pero oculta un argumento nativo de Python; considere renombrar el argumento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="454"/>
         <source>unnecessary generator - rewrite as a list comprehension</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>generador innecesario - reescribir como lista de comprehensión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="457"/>
         <source>unnecessary generator - rewrite as a set comprehension</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>generador innecesario - reescribir como conjunto de comprehensión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="460"/>
         <source>unnecessary generator - rewrite as a dict comprehension</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>generador innecesario - reescribir como diccionario de comprehensión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="463"/>
         <source>unnecessary list comprehension - rewrite as a set comprehension</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>lista de comprehensión innecesaria - reescribir como conjunto de comprehensión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="466"/>
         <source>unnecessary list comprehension - rewrite as a dict comprehension</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>lista de comprehensión innecesaria - reescribir como diccionario de comprehensión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="469"/>
         <source>unnecessary list literal - rewrite as a set literal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>lista literal innecesaria - reescribir como conjunto literal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="472"/>
         <source>unnecessary list literal - rewrite as a dict literal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>lista literal innecesaria - reescribir como diccionario literal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="475"/>
         <source>unnecessary list comprehension - &quot;{0}&quot; can take a generator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>lista de comprehensión innecesaria - &quot;{0}&quot; puede aceptar un generador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="526"/>
         <source>mutable default argument of type {0}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>argumento por defecto mutable de tipo {0}</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -69456,8 +69457,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="594"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="598"/>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial