Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
Updated Russian translations.
Fri, 05 Oct 2018 19:02:37 +0200
- author
- Alexander Barkoff
- date
- Fri, 05 Oct 2018 19:02:37 +0200
- changeset 6538
- 0a24808561e0
- parent 6537
- 61a8d416dd34
- child 6539
- 0de153b92d53
Updated Russian translations.
| i18n/eric6_ru.qm | file | annotate | diff | comparison | revisions | |
| i18n/eric6_ru.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/i18n/eric6_ru.ts Fri Oct 05 18:59:06 2018 +0200 +++ b/i18n/eric6_ru.ts Fri Oct 05 19:02:37 2018 +0200 @@ -7043,7 +7043,7 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython2Page.py" line="47"/> <source>Python Files (*.py *.py2)</source> - <translation>Файлы Python (*.py *.py2)}</translation> + <translation>Файлы Python (*.py *.py2)</translation> </message> </context> <context> @@ -9008,7 +9008,7 @@ <message> <location filename="../E5Network/E5NetworkIcon.py" line="62"/> <source><p>Shows the network status<br/><br/><b>Network:</b> {0}</p></source> - <translation><p>Состояние сети<br/><br/><b>Сеть:</b> {0}</p></translation> + <translation><p>Статус сети<br/><br/><b>Сеть:</b> {0}</p></translation> </message> <message> <location filename="../E5Network/E5NetworkIcon.py" line="66"/> @@ -15593,7 +15593,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.py" line="53"/> <source>Style sheet (*.css);;All files (*)</source> - <translation>Стили CSS (*.css);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Таблица стиля (*.css);;Все файлы (*)</translation> </message> </context> <context> @@ -17894,7 +17894,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2283"/> <source>Git Bundle Files (*.bundle)</source> - <translation>Файлы Git пакетов (*.bundle)</translation> + <translation>Файлы Git комплекта (*.bundle)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2300"/> @@ -18174,7 +18174,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1877"/> <source>Check patch files</source> - <translation>Проверить файлы патчей</translation> + <translation>Проверить файлы патчей</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1880"/> @@ -23656,13 +23656,13 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusMonitorThread.py" line="169"/> <source><detached></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><detached></translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusMonitorThread.py" line="171"/> <source>{0} / {1}</source> <comment>branch, commit</comment> - <translation type="unfinished">{0} / {1}</translation> + <translation>{0} / {1}</translation> </message> </context> <context> @@ -25633,7 +25633,7 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpInterfacePage.py" line="36"/> <source>Qt Style Sheets (*.qss);;Cascading Style Sheets (*.css);;All files (*)</source> - <translation>Стили Qt (*.qss);;Каскадные стили (*.css);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Таблица стилей Qt (*.qss);;Каскадные стили (*.css);;Все файлы (*)</translation> </message> </context> <context> @@ -36750,7 +36750,7 @@ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusMonitorThread.py" line="204"/> <source>{0} / {1}:{2}</source> <comment>branch, local id, global id</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>{0} / {1}:{2}</translation> </message> </context> <context> @@ -40492,7 +40492,7 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="42"/> <source>Qt Style Sheets (*.qss);;Cascading Style Sheets (*.css);;All files (*)</source> - <translation>Стили Qt (*.qss);;Каскадные стили (*.css);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Таблицы стилей Qt (*.qss);;Таблицы каскадных стилей (*.css);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="85"/> @@ -42319,12 +42319,12 @@ <message> <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="519"/> <source>Server found,connecting...</source> - <translation>Сервер найден, подключение...</translation> + <translation>Сервер найден, соединение...</translation> </message> <message> <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="528"/> <source>Connected,logging in...</source> - <translation>Подключение выполнено, вход...</translation> + <translation>Соединение выполнено, вход...</translation> </message> <message> <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="563"/> @@ -42485,7 +42485,7 @@ <message> <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="1049"/> <source>No nickname acceptable to the server configured for <b>{0}</b>. Disconnecting...</source> - <translation>Нет приемлимых псевдонимов на сервере, сконфигурированном для <b>{0}</b>. Отключение...</translation> + <translation>На сервере нет приемлимых псевдонимов, сконфигурированных для <b>{0}</b>. Отключение...</translation> </message> <message> <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="1069"/> @@ -43392,7 +43392,7 @@ <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="392"/> <source>Python GUI Files (*.pyw *.pyw2 *.pyw3)</source> - <translation>Файлы GUI Python (*.pyw *.pyw2 *.pyw3)</translation> + <translation>Файлы Python GUI (*.pyw *.pyw2 *.pyw3)</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="591"/> @@ -43452,7 +43452,7 @@ <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="639"/> <source>Qt Resource Files (*.qrc)</source> - <translation>Файлы ресурсов Qt (*.qrc)</translation> + <translation>Файлы Qt ресурсов (*.qrc)</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="437"/> @@ -43497,12 +43497,12 @@ <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="669"/> <source>Shell Files (*.sh)</source> - <translation>Сценарии Shell (*.sh)</translation> + <translation>Файлы Shell (*.sh)</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="464"/> <source>Batch Files (*.bat *.cmd)</source> - <translation>Пакетные файлы (*.bat *.cmd)</translation> + <translation>Файлы Batch (*.bat *.cmd)</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="467"/> @@ -43512,12 +43512,12 @@ <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="470"/> <source>Makefiles (*makefile Makefile *.mak)</source> - <translation>Makefiles (*makefile Makefile *.mak)</translation> + <translation>Файлы Makefiles (*makefile Makefile *.mak)</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="473"/> <source>Properties Files (*.properties *.ini *.inf *.reg *.cfg *.cnf *.rc)</source> - <translation>Файлы свойств (*.properties *.ini *.inf *.reg *.cfg *.cnf *.rc)</translation> + <translation>Файлы Properties (*.properties *.ini *.inf *.reg *.cfg *.cnf *.rc)</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="693"/> @@ -43592,12 +43592,12 @@ <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="609"/> <source>C++/C Header Files (*.h)</source> - <translation>Файлы заголовков C/C++ (*.h)</translation> + <translation>Файлы C++/C Header (*.h)</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="615"/> <source>HTML Files (*.html)</source> - <translation>HTML файлы (*.html)</translation> + <translation>Файлы HTML (*.html)</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="618"/> @@ -43632,7 +43632,7 @@ <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="645"/> <source>D Interface Files (*.di)</source> - <translation>Файлы интерфейса D (*.di)</translation> + <translation>Файлы D интерфейса (*.di)</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="660"/> @@ -43642,12 +43642,12 @@ <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="663"/> <source>Perl Module Files (*.pm)</source> - <translation>Модули Perl (*.pm)</translation> + <translation>Файлы Perl-модулей (*.pm)</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="672"/> <source>Batch Files (*.bat)</source> - <translation>Пакетные файлы (*.bat)</translation> + <translation>Файлы Batch (*.bat)</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="675"/> @@ -43667,12 +43667,12 @@ <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="684"/> <source>Make Files (*.mak)</source> - <translation>Правила сборки (*.mak)</translation> + <translation>Файлы Make (*.mak)</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="687"/> <source>Properties Files (*.ini)</source> - <translation>Файлы свойств (*.ini)</translation> + <translation>Файлы предпочтений (*.ini)</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="690"/> @@ -43682,12 +43682,12 @@ <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="696"/> <source>CMake Files (CMakeLists.txt)</source> - <translation>Файлы сборки CMake (CMakeLists.txt)</translation> + <translation>Файлы CMake (CMakeLists.txt)</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="699"/> <source>CMake Macro Files (*.cmake)</source> - <translation>Файлы макросов CMake (*.cmake)</translation> + <translation>Файлы CMake macro (*.cmake)</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="702"/> @@ -43807,7 +43807,7 @@ <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="749"/> <source>JSON Files (*.json)</source> - <translation>JSON файлы (*.json)</translation> + <translation>Файлы JSON (*.json)</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="175"/> @@ -44130,7 +44130,7 @@ <message> <location filename="../Project/MakePropertiesDialog.py" line="44"/> <source>Makefiles (*makefile Makefile *.mak);;All Files (*)</source> - <translation>Makefiles (*makefile Makefile *.mak);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Файлы Makefiles (*makefile Makefile *.mak);;Все файлы (*)</translation> </message> </context> <context> @@ -50691,7 +50691,7 @@ <message> <location filename="../Preferences/ProgramsDialog.ui" line="14"/> <source>External Tools</source> - <translation type="unfinished">Внешние программы</translation> + <translation>Внешние инструменты</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ProgramsDialog.ui" line="27"/> @@ -50859,7 +50859,7 @@ <message> <location filename="../Project/Project.py" line="179"/> <source>Python3 Files (*.py *.py3);;Python3 GUI Files (*.pyw *.pyw3);;</source> - <translation>Python3 файлы (*.py3);;Python3 GUI файлы (*.pyw3);;</translation> + <translation>Файлы Python3 (*.py3);;Файлы Python3 GUI (*.pyw3);;</translation> </message> <message> <location filename="../Project/Project.py" line="278"/> @@ -51831,7 +51831,7 @@ <message> <location filename="../Project/Project.py" line="176"/> <source>Python2 Files (*.py2);;Python2 GUI Files (*.pyw2);;</source> - <translation>Python2 файлы (*.py2);;Python2 GUI файлы (*.pyw2);;</translation> + <translation>Файлы Python2 (*.py2);;Файлы Python2 GUI (*.pyw2);;</translation> </message> <message> <location filename="../Project/Project.py" line="2401"/> @@ -52562,7 +52562,7 @@ <message> <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="563"/> <source>Qt User-Interface Files (*.ui);;All Files (*)</source> - <translation>Файлы описания интерфейса Qt (*.ui);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Файлы Qt интерфейса пользователя (*.ui);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="582"/> @@ -59113,7 +59113,7 @@ <message> <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationDialog.py" line="70"/> <source>Qt Compressed Help Files (*.qch)</source> - <translation>Сжатые файлы Qt справки (*.qch)</translation> + <translation>Файлы (сжатые) Qt справки (*.qch)</translation> </message> <message> <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationDialog.py" line="122"/> @@ -71029,7 +71029,7 @@ <message> <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="376"/> <source>Qt User-Interface Files (*.ui)</source> - <translation>Файлы описания интерфейса Qt (*.ui)</translation> + <translation>Файлы Qt интерфейса пользователя (*.ui)</translation> </message> <message> <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="391"/> @@ -71039,7 +71039,7 @@ <message> <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="391"/> <source>Qt Translation Files (*.qm)</source> - <translation>QT файлы переводов (*.qm)</translation> + <translation>Файлы QT переводов (*.qm)</translation> </message> </context> <context> @@ -72532,7 +72532,7 @@ <message> <location filename="../Preferences/ToolConfigurationDialog.py" line="40"/> <source>Icon files (*.png)</source> - <translation>Файлы пиктограмм (*.png)</translation> + <translation>Файлы иконок (*.png)</translation> </message> </context> <context> @@ -72953,11 +72953,6 @@ <translation>Microsoft</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="52"/> - <source>DeepL</source> - <translation type="obsolete">DeepL</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="57"/> <source>IBM Watson</source> <translation>IBM Watson</translation> @@ -73891,7 +73886,7 @@ <message> <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="325"/> <source>Qt User-Interface Files (*.ui)</source> - <translation>Файлы описания интерфейса Qt (*.ui)</translation> + <translation>Файлы Qt интерфейса пользователя (*.ui)</translation> </message> <message> <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="362"/>
