Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
Merged remote changes.
Fri, 22 Mar 2013 18:48:40 +0100
- author
- Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
- date
- Fri, 22 Mar 2013 18:48:40 +0100
- changeset 2515
- 072e1087212d
- parent 2512
- 290462cc60cb (current diff)
- parent 2514
- 74915a86c289 (diff)
- child 2516
- 90906ec76a8d
Merged remote changes.
| i18n/eric5_ru.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/i18n/eric5_ru.ts Fri Mar 22 18:37:53 2013 +0100 +++ b/i18n/eric5_ru.ts Fri Mar 22 18:48:40 2013 +0100 @@ -15767,17 +15767,17 @@ <message> <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="103"/> <source>Show a navigation menu for closed tabs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Показать меню для закрытых вкладок</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="181"/> <source>Reload All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Перезагрузить все</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="186"/> <source>Restore Closed Tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Восстановить закрытые вкладки</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="917"/> @@ -15911,7 +15911,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpViewersPage.ui" line="103"/> <source>Select to use the configured web browser of the system</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Использовать выбранный системный просмотрщик Web</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpViewersPage.ui" line="106"/> @@ -15924,62 +15924,62 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpVirusTotalPage.ui" line="20"/> <source><b>Configure VirusTotal Interface</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Настроить VirusTotal интерфейс</b></translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpVirusTotalPage.ui" line="40"/> <source>Select to enable the VirusTotal interface</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Включить VirusTotal интерфейс</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpVirusTotalPage.ui" line="43"/> <source>Enable VirusTotal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Разрешить VirusTotal</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpVirusTotalPage.ui" line="50"/> <source>Service Key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сервисный ключ</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpVirusTotalPage.ui" line="56"/> <source>Enter your personal VirusTotal service key (s. <a href="http://virustotal.com">VirusTotal &copy;</a> for details):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ввести свой сервисный ключ VirusTotal (s. <a href="http//virustotal.com">VirusTotal &copy;</a> для уточнения):</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpVirusTotalPage.ui" line="107"/> <source>Test Service Key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Тестирывать сервисный ключ</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpVirusTotalPage.ui" line="132"/> <source>Select to use secure (https) connections</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выберете использование безопасного (https) соединения</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpVirusTotalPage.ui" line="135"/> <source>Use secure (https) connections</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Использовать безопасного (https) соединения</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpVirusTotalPage.py" line="73"/> <source>Checking validity of the service key...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Проверка действия сервисного ключа...</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpVirusTotalPage.py" line="90"/> <source>The service key is valid.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сервисный ключ действителен.</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpVirusTotalPage.py" line="93"/> <source><font color="#FF0000">The service key is not valid.</font></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><font color="#FF0000">Сервисный ключ не действителен.</font></translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpVirusTotalPage.py" line="96"/> <source><font color="#FF0000"><b>Error:</b> {0}</font></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><font color="#FF0000"><b>Ошибка:</b></font></translation> </message> </context> <context> @@ -16242,7 +16242,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="376"/> <source>Security</source> - <translation type="unfinished">Безопасность</translation> + <translation>Безопасность</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="271"/> @@ -16312,145 +16312,148 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="649"/> <source>Select to enable support for access keys</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Разрешить поддержку ключей доступа</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="652"/> <source>Enable access keys</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Разрешить ключи доступа</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="557"/> <source>Web Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Веб поиск</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="563"/> <source>Language:</source> - <translation type="unfinished">Язык:</translation> + <translation>Язык:</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="570"/> <source>Select the language to be used for web searches</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выбор языка для веб поиска</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="326"/> <source>Select to enabled the "Do Not Track" feature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Разрешить фичу "Не отслеживать"</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="329"/> <source>Tell web sites I do not want to be tracked</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сообщить веб сайту -я не хочу отслеживаться</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="79"/> <source>Select to enable the browser's workaround for broken sites</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Разрешить браузеру обходить битые сайты</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="82"/> <source>Enable workaround for broken sites</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Включить обходной путь для битых сайтов</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="382"/> <source>Select to enable XSS auditing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Разрешить XSS проверку</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="389"/> <source>Enable XSS Auditing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Разрешить XSS проверку</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="615"/> <source>Navigation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Навигация</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="621"/> <source>Select to enable the spatial navigation feature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Разрешить пространственную навигацию</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="624"/> <source><b>Enable Spatial Navigation</b> <p>This enables or disables the Spatial Navigation feature, which consists in the ability to navigate between focusable elements in a Web page, such as hyperlinks and form controls, by using Left, Right, Up and Down arrow keys. For example, if a user presses the Right key, heuristics determine whether there is an element he might be trying to reach towards the right and which element he probably wants.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Разрешить пространственную навигацию</b> +<p>Это включает или выключает функцию пространственной навигации, которая состоит в способности перемещаться между фокусом элементов на веб-странице, например, гиперссылки и формы управления, с помощью влево, вправо, вверх и вниз стрелками. Например, если пользователь нажимает правую клавишу, эвристически определяется, есть ли элемент, и он, возможно, пытается достичь вправо, и какой элемент возможно хочет.</p></translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="628"/> <source>Enable Spatial Navigation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Разрешить пространственную навигацию</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="635"/> <source>Select to include links in focus chain</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выбор включения ссылок в фокусной цепочке</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="638"/> <source><b>Include Links in Focus Chain</b> <p>This selects whether hyperlinks should be included in the keyboard focus chain.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Включать ссылки в фокусную цепочку</b> +<p>Выбирать, будут ли гиперссылки включены в цепь фокуса клавиатуры.</p></translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="642"/> <source>Include Links in Focus Chain</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Включить ссылки в фокусную цепочку</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="385"/> <source><b>Enable XSS Auditing</b> <p>This selects whether load requests should be monitored for cross-site scripting attempts. Suspicious scripts will be blocked. These will be reported in theWeb Inspector's JavaScript console. Enabling this feature might have an impact on performance.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Разрешить XSS проверку</b +<p>Выбирать, будут ли проверены на кросс-сайте запросы загрузок. Подозрительные сценарии будут заблокированы. Они будут представлены в JavaScript консоли Web инспектора. Включение этой функции может иметь влияние на производительность.</p></translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="294"/> <source>Select to activate the Flash blocker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Активировать Флеш блокировщик</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="297"/> <source>Use ClickToFlash on Flash plugins</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Использовать ClickToFlash на флэш плагинах</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="338"/> <source>Select to send referer headers to the server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Послать заголовок запроса на сервер</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="341"/> <source>Send Referer header to servers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Послать заголовок запроса на сервер</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="108"/> <source>Show Home Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Показать домашнюю страницу</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="113"/> <source>Show Speed Dial</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Показать быстрый набор</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="118"/> <source>Show Empty Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Показать пустую страницу</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="361"/> <source>Press to edit the list of whitelisted hosts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Редактировать Белый список хостов</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="364"/> <source>Edit Referer Whitelist ...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Редактировать Белый список запросов...</translation> </message> </context> <context> @@ -16508,32 +16511,32 @@ <message> <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="351"/> <source>Try Again</source> - <translation type="unfinished">Снова</translation> + <translation>Снова</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="298"/> <source>Content blocked by AdBlock Plus</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Содержимое заблокировано AdBlock Plus</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="299"/> <source>Blocked by rule: <i>{0}</i></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Заблокировано правилом: <i>{0}<i></translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="269"/> <source>Select files to upload...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выбор файла для скачивания...</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="503"/> <source>SSL Info</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Информация SSL</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="503"/> <source>This site does not contain SSL information.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Этот сайт не содержит SSL информации.</translation> </message> </context> <context> @@ -18013,7 +18016,7 @@ <message> <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1609"/> <source>VirusTotal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>VirusTotal</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1615"/> @@ -18091,7 +18094,7 @@ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1269"/> <source>Ctrl+Shift+I</source> <comment>Help|Siteinfo Dialog</comment> - <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+I</translation> + <translation>Ctrl+Shift+I</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1274"/> @@ -18106,24 +18109,24 @@ <message> <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1542"/> <source>Tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Инструменты</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="829"/> <source>Zoom In</source> <comment>View|Zoom in</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Увеличить масштаб</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="844"/> <source>Zoom Out</source> <comment>View|Zoom out</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Уменьшить масштаб</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1227"/> <source>Network Monitor</source> - <translation type="unfinished">Монитор сети</translation> + <translation>Монитор сети</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1227"/> @@ -18173,7 +18176,7 @@ <message> <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="440"/> <source>Save As</source> - <translation type="unfinished">Сохранить как</translation> + <translation>Сохранить как</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="455"/> @@ -18556,7 +18559,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="492"/> <source>Committing changes to Mercurial repository</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Фиксировать изменения в репозиторий</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2983"/> @@ -18631,27 +18634,27 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="428"/> <source>Commit Changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Фиксировать изменения</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="428"/> <source>The commit affects files, that have unsaved changes. Shall the commit be continued?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="905"/> <source>Revert changes</source> - <translation type="unfinished">Отмена изменений</translation> + <translation>Отмена изменений</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="898"/> <source>Do you really want to revert all changes to these files or directories?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="905"/> <source>Do you really want to revert all changes of the project?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -18659,12 +18662,12 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.py" line="92"/> <source>Add Sub-repository</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.ui" line="23"/> <source>&Path within Project:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.ui" line="35"/> @@ -18689,7 +18692,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.ui" line="88"/> <source>&URL:</source> - <translation type="unfinished">&URL:</translation> + <translation>&URL:</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.ui" line="98"/> @@ -18875,7 +18878,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBackoutDialog.ui" line="194"/> <source>Commit data</source> - <translation>Подать данные</translation> + <translation>Фиксировать данные</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBackoutDialog.ui" line="200"/> @@ -18948,7 +18951,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.ui" line="25"/> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">Имя:</translation> + <translation>Имя:</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.ui" line="32"/> @@ -18963,67 +18966,67 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.ui" line="54"/> <source>Revision</source> - <translation type="unfinished">Версия (ревизия)</translation> + <translation>Версия (ревизия)</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.ui" line="60"/> <source>Select to specify a revision by number</source> - <translation type="unfinished">Задать ревизию порядковым номером</translation> + <translation>Задать ревизию порядковым номером</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.ui" line="63"/> <source>Number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Номер</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.ui" line="73"/> <source>Enter a revision number</source> - <translation type="unfinished">Задайте номер ревизии</translation> + <translation>Задайте номер ревизии</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.ui" line="102"/> <source>Select to specify a revision by changeset id</source> - <translation type="unfinished">Задать ревизию идентификатором изменений</translation> + <translation>Задать ревизию идентификатором изменений</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.ui" line="105"/> <source>Id:</source> - <translation type="unfinished">Id:</translation> + <translation>Id:</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.ui" line="115"/> <source>Enter a changeset id</source> - <translation type="unfinished">Задайте идентификатор изменений</translation> + <translation>Задайте идентификатор изменений</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.ui" line="122"/> <source>Select to specify a revision by a tag</source> - <translation type="unfinished">Задать ревизию с помощью метки</translation> + <translation>Задать ревизию с помощью метки</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.ui" line="125"/> <source>Tag:</source> - <translation type="unfinished">Метка:</translation> + <translation>Метка:</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.ui" line="141"/> <source>Enter a tag name</source> - <translation type="unfinished">Введите имя метки</translation> + <translation>Введите имя метки</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.ui" line="151"/> <source>Select to specify a revision by a branch</source> - <translation type="unfinished">Задать ревизию с помощью имени ветви</translation> + <translation>Задать ревизию с помощью имени ветви</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.ui" line="154"/> <source>Branch:</source> - <translation type="unfinished">Ветвь:</translation> + <translation>Ветвь:</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.ui" line="170"/> <source>Enter a branch name</source> - <translation type="unfinished">Введите имя ветви</translation> + <translation>Введите имя ветви</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.ui" line="180"/> @@ -19043,12 +19046,12 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.ui" line="209"/> <source>Select tip revision of repository</source> - <translation type="unfinished">Головная ревизия репозитория</translation> + <translation>Головная ревизия репозитория</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.ui" line="212"/> <source>TIP</source> - <translation type="unfinished">TIP</translation> + <translation>TIP</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.py" line="42"/> @@ -19061,27 +19064,27 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkRenameDialog.ui" line="14"/> <source>Rename Bookmark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Переименовать закладку</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkRenameDialog.ui" line="23"/> <source>New Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Новое имя:</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkRenameDialog.ui" line="30"/> <source>Enter the bookmark name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Введите имя закладки</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkRenameDialog.ui" line="37"/> <source>Bookmark:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Закладка:</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkRenameDialog.ui" line="50"/> <source>Enter the bookmark name to be renamed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Введите имя закладки для переименования</translation> </message> </context> <context> @@ -19095,32 +19098,32 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksInOutDialog.ui" line="46"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Имя</translation> + <translation>Имя</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksInOutDialog.ui" line="51"/> <source>Changeset</source> - <translation type="unfinished">Изменения</translation> + <translation>Изменения</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksInOutDialog.ui" line="65"/> <source>Errors</source> - <translation type="unfinished">Ошибки</translation> + <translation>Ошибки</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksInOutDialog.ui" line="84"/> <source>Input</source> - <translation type="unfinished">Ввод</translation> + <translation>Ввод</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksInOutDialog.ui" line="106"/> <source>Press to send the input to the hg process</source> - <translation type="unfinished">Отправить данные процессу hg</translation> + <translation>Отправить данные процессу hg</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksInOutDialog.ui" line="109"/> <source>&Send</source> - <translation type="unfinished">&Отправить</translation> + <translation>&Отправить</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksInOutDialog.ui" line="112"/> @@ -19130,22 +19133,22 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksInOutDialog.ui" line="119"/> <source>Enter data to be sent to the hg process</source> - <translation type="unfinished">Задайте данные, которые будут посланы процессу hg</translation> + <translation>Задайте данные, которые будут посланы процессу hg</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksInOutDialog.ui" line="126"/> <source>Select to switch the input field to password mode</source> - <translation type="unfinished">Задать режим ввода пароля для поля ввода пароля</translation> + <translation>Задать режим ввода пароля для поля ввод пароля</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksInOutDialog.ui" line="129"/> <source>&Password Mode</source> - <translation type="unfinished">&Парольный режим</translation> + <translation>&Парольный режим</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksInOutDialog.ui" line="132"/> <source>Alt+P</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksInOutDialog.py" line="48"/> @@ -19160,7 +19163,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksInOutDialog.py" line="136"/> <source>Process Generation Error</source> - <translation type="unfinished">Ошибка процесса генерации</translation> + <translation>Ошибка процесса генерации</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksInOutDialog.py" line="136"/> @@ -19178,7 +19181,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksListDialog.ui" line="14"/> <source>Mercurial Bookmarks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mercurial закладки</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksListDialog.ui" line="17"/> @@ -19195,72 +19198,72 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksListDialog.ui" line="50"/> <source>Revision</source> - <translation type="unfinished">Версия (ревизия)</translation> + <translation>Версия (ревизия)</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksListDialog.ui" line="55"/> <source>Changeset</source> - <translation type="unfinished">Изменения</translation> + <translation>Изменения</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksListDialog.ui" line="60"/> <source>Status</source> - <translation type="unfinished">Статус</translation> + <translation>Статус</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksListDialog.ui" line="65"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Имя</translation> + <translation>Имя</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksListDialog.ui" line="79"/> <source>Errors</source> - <translation type="unfinished">Ошибки</translation> + <translation>Ошибки</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksListDialog.ui" line="98"/> <source>Input</source> - <translation type="unfinished">Ввод</translation> + <translation>Ввод</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksListDialog.ui" line="120"/> <source>Press to send the input to the hg process</source> - <translation type="unfinished">Отправить данные процессу hg</translation> + <translation>Отправить данные процессу hg</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksListDialog.ui" line="123"/> <source>&Send</source> - <translation type="unfinished">&Отправить</translation> + <translation>&Отправить</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksListDialog.ui" line="126"/> <source>Alt+S</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksListDialog.ui" line="133"/> <source>Enter data to be sent to the hg process</source> - <translation type="unfinished">Задайте данные, которые будут посланы процессу hg</translation> + <translation>Задайте данные, которые будут посланы процессу hg</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksListDialog.ui" line="140"/> <source>Select to switch the input field to password mode</source> - <translation type="unfinished">Задать режим ввода пароля для поля ввода пароля</translation> + <translation>Задать режим ввода пароля для поля ввода пароля</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksListDialog.ui" line="143"/> <source>&Password Mode</source> - <translation type="unfinished">&Парольный режим</translation> + <translation>&Парольный режим</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksListDialog.ui" line="146"/> <source>Alt+P</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksListDialog.py" line="121"/> <source>Process Generation Error</source> - <translation type="unfinished">Ошибка процесса генерации</translation> + <translation>Ошибка процесса генерации</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarksListDialog.py" line="121"/> @@ -19373,7 +19376,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBundleDialog.ui" line="104"/> <source>Bookmark:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Закладка:</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBundleDialog.ui" line="120"/> @@ -19532,7 +19535,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommitDialog.ui" line="20"/> <source>Commit Message</source> - <translation>Commit сообщение</translation> + <translation>Фиксировать сообщение</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommitDialog.ui" line="26"/> @@ -20306,12 +20309,12 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgImportDialog.ui" line="14"/> <source>Import Patch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Импортировать патч</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgImportDialog.ui" line="23"/> <source>Commit data</source> - <translation type="unfinished">Подать данные</translation> + <translation>Фиксировать данные</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgImportDialog.ui" line="29"/> @@ -20321,37 +20324,37 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgImportDialog.ui" line="32"/> <source>Do not commit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Не фиксировать</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgImportDialog.ui" line="42"/> <source>Commit message:</source> - <translation type="unfinished">Описание изменений:</translation> + <translation>Описание изменений:</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgImportDialog.ui" line="52"/> <source>Enter the commit message or leave empty to use the default one</source> - <translation type="unfinished">Введите описание изменений, иначе будет использовано описание по умолчанию</translation> + <translation>Введите описание изменений, иначе будет использовано описание по умолчанию</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgImportDialog.ui" line="64"/> <source>Commit Date:</source> - <translation type="unfinished">Дата подачи:</translation> + <translation>Дата фиксации:</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgImportDialog.ui" line="74"/> <source>Enter optional date for the commit</source> - <translation type="unfinished">Введите дату подачи</translation> + <translation>Введите дату фиксации</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgImportDialog.ui" line="100"/> <source>Commit User:</source> - <translation type="unfinished">Автор подачи:</translation> + <translation>Автор фиксации:</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgImportDialog.ui" line="110"/> <source>Enter optional user for the commit</source> - <translation type="unfinished">Введите автора подачи</translation> + <translation>Введите автора фиксации</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgImportDialog.ui" line="122"/> @@ -20987,12 +20990,12 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="140"/> <source>Bookmark:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Закладка:</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="156"/> <source>Enter a bookmark name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Введите имя закладки</translation> </message> </context> <context> @@ -21005,7 +21008,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMultiRevisionSelectionDialog.ui" line="23"/> <source>Revision</source> - <translation type="unfinished">Версия (ревизия)</translation> + <translation>Версия (ревизия)</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMultiRevisionSelectionDialog.ui" line="29"/> @@ -21025,32 +21028,32 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMultiRevisionSelectionDialog.ui" line="55"/> <source>Select to specify a revision by a tag</source> - <translation type="unfinished">Задать ревизию с помощью метки</translation> + <translation>Задать ревизию с помощью метки</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMultiRevisionSelectionDialog.ui" line="58"/> <source>Tag:</source> - <translation type="unfinished">Метка:</translation> + <translation>Метка:</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMultiRevisionSelectionDialog.ui" line="74"/> <source>Enter a tag name</source> - <translation type="unfinished">Введите имя метки</translation> + <translation>Введите имя метки</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMultiRevisionSelectionDialog.ui" line="84"/> <source>Select to specify a revision by a branch</source> - <translation type="unfinished">Задать ревизию с помощью имени ветви</translation> + <translation>Задать ревизию с помощью имени ветви</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMultiRevisionSelectionDialog.ui" line="87"/> <source>Branch:</source> - <translation type="unfinished">Ветвь:</translation> + <translation>Ветвь:</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMultiRevisionSelectionDialog.ui" line="103"/> <source>Enter a branch name</source> - <translation type="unfinished">Введите имя ветви</translation> + <translation>Введите имя ветви</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMultiRevisionSelectionDialog.ui" line="113"/> @@ -21375,7 +21378,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="492"/> <source>Conflict resolved</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Конфликт решён</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="397"/> @@ -22598,12 +22601,12 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="875"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished">Добавить</translation> + <translation>Добавить</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="875"/> <source>Add...</source> - <translation type="unfinished">Добавить...</translation> + <translation>Добавить...</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="880"/> @@ -22618,7 +22621,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="890"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished">Удалить</translation> + <translation>Удалить</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="890"/> @@ -22704,7 +22707,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesDefineGuardsDialog.ui" line="131"/> <source>Add/Change</source> - <translation type="unfinished">Добавить/изменить</translation> + <translation>Добавить/изменить</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesDefineGuardsDialog.ui" line="140"/> @@ -22714,7 +22717,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesDefineGuardsDialog.ui" line="143"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished">Удалить</translation> + <translation>Удалить</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesDefineGuardsDialog.py" line="114"/> @@ -22772,12 +22775,12 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesFoldDialog.ui" line="165"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Имя</translation> + <translation>Имя</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesFoldDialog.ui" line="170"/> <source>Summary</source> - <translation type="unfinished">Итого</translation> + <translation>Итого</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesFoldDialog.ui" line="105"/> @@ -22881,67 +22884,67 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.ui" line="58"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Имя</translation> + <translation>Имя</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.ui" line="63"/> <source>Status</source> - <translation type="unfinished">Статус</translation> + <translation>Статус</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.ui" line="68"/> <source>Summary</source> - <translation type="unfinished">Итого</translation> + <translation>Итого</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.ui" line="82"/> <source>Errors</source> - <translation type="unfinished">Ошибки</translation> + <translation>Ошибки</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.ui" line="101"/> <source>Input</source> - <translation type="unfinished">Ввод</translation> + <translation>Ввод</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.ui" line="123"/> <source>Press to send the input to the hg process</source> - <translation type="unfinished">Отправить данные процессу hg</translation> + <translation>Отправить данные процессу hg</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.ui" line="126"/> <source>&Send</source> - <translation type="unfinished">&Отправить</translation> + <translation>&Отправить</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.ui" line="129"/> <source>Alt+S</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.ui" line="136"/> <source>Enter data to be sent to the hg process</source> - <translation type="unfinished">Задайте данные, которые будут посланы процессу hg</translation> + <translation>Задайте данные, которые будут посланы процессу hg</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.ui" line="143"/> <source>Select to switch the input field to password mode</source> - <translation type="unfinished">Задать режим ввода пароля для поля ввода пароля</translation> + <translation>Задать режим ввода пароля для поля ввода пароля</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.ui" line="146"/> <source>&Password Mode</source> - <translation type="unfinished">&Парольный режим</translation> + <translation>&Парольный режим</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.ui" line="149"/> <source>Alt+P</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.py" line="190"/> <source>Process Generation Error</source> - <translation type="unfinished">Ошибка процесса генерации</translation> + <translation>Ошибка процесса генерации</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.py" line="190"/> @@ -22971,7 +22974,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.py" line="292"/> <source>unknown</source> - <translation type="unfinished">неизвестный</translation> + <translation>неизвестный</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.py" line="52"/> @@ -23027,7 +23030,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesNewPatchDialog.ui" line="23"/> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">Имя:</translation> + <translation>Имя:</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesNewPatchDialog.ui" line="30"/> @@ -23052,7 +23055,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesNewPatchDialog.ui" line="60"/> <source>User</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пользователь</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesNewPatchDialog.ui" line="72"/> @@ -23067,7 +23070,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesNewPatchDialog.ui" line="82"/> <source>Username:</source> - <translation type="unfinished">Имя пользователя:</translation> + <translation>Имя пользователя:</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesNewPatchDialog.ui" line="89"/> @@ -23135,7 +23138,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesQueueManagementDialog.py" line="62"/> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished">Обновить</translation> + <translation>Обновить</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesQueueManagementDialog.py" line="64"/> @@ -23868,12 +23871,12 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="100"/> <source>Commit the selected changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Фиксировать выбранные изменения</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="103"/> <source>&Commit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Фиксировать</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="117"/> @@ -23883,7 +23886,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="120"/> <source>&Add</source> - <translation type="unfinished">&Добавить</translation> + <translation>&Добавить</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="127"/> @@ -23948,7 +23951,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="661"/> <source>Differences</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Различия</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="547"/> @@ -23958,12 +23961,12 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="63"/> <source>Select all for commit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выбрать все для фиксации</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="65"/> <source>Deselect all from commit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Снять выделение</translation> </message> </context> <context> @@ -24283,22 +24286,22 @@ <message> <location filename="Helpviewer/History/HistoryMenu.py" line="326"/> <source>Most Visited</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Наиболее посещаемые</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/History/HistoryMenu.py" line="270"/> <source>Closed Tabs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Закрыть вкладки</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/History/HistoryMenu.py" line="390"/> <source>Restore All Closed Tabs</source> - <translation type="unfinished">Восстановить все закрытые вкладки</translation> + <translation>Восстановить все закрытые вкладки</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/History/HistoryMenu.py" line="392"/> <source>Clear List</source> - <translation type="unfinished">Очистить список</translation> + <translation>Очистить список</translation> </message> </context> <context> @@ -24356,7 +24359,7 @@ <message> <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="97"/> <source>Imported {0}</source> - <translation type="unfinished">Импортировано {0}</translation> + <translation>Импортировано {0}</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="28"/> @@ -25808,12 +25811,12 @@ <message> <location filename="Graphics/ImportsDiagramBuilder.py" line="85"/> <source>Parsing modules...</source> - <translation type="unfinished">Разбор модулей...</translation> + <translation>Разбор модулей...</translation> </message> <message> <location filename="Graphics/ImportsDiagramBuilder.py" line="115"/> <source>The directory <b>'{0}'</b> is not a Python package.</source> - <translation type="unfinished">Каталог <b>'{0}'</b> не является пакетом Python.</translation> + <translation>Каталог <b>'{0}'</b> не является пакетом Python.</translation> </message> </context> <context> @@ -26319,7 +26322,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="85"/> <source>Filter out files:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Фильтр из файлов:</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="92"/> @@ -26332,22 +26335,22 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelEditDialog.ui" line="14"/> <source>IRC Channel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IRC канал</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelEditDialog.ui" line="23"/> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">Имя:</translation> + <translation>Имя:</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelEditDialog.ui" line="30"/> <source>Enter the channel name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ввести имя канала</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelEditDialog.ui" line="37"/> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ключ:</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelEditDialog.ui" line="44"/> @@ -26362,7 +26365,7 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelEditDialog.ui" line="57"/> <source>Join channel automatically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Автоматически зайти на канал</translation> </message> </context> <context> @@ -26455,7 +26458,7 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="586"/> <source>Quit</source> - <translation type="unfinished">Выход</translation> + <translation>Выход</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="603"/> @@ -26673,7 +26676,7 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="931"/> <source>Help</source> - <translation type="unfinished">Помощь</translation> + <translation>Помощь</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1055"/> @@ -26693,7 +26696,7 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1135"/> <source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source> - <translation type="unfinished"><p>Файл <b>{0}</b> уже сущеструет. Переписать?</p></translation> + <translation><p>Файл <b>{0}</b> уже сущеструет. Переписать?</p></translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1153"/> @@ -26708,32 +26711,32 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1157"/> <source>Cut</source> - <translation type="obsolete">Вырезать</translation> + <translation>Вырезать</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1165"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished">Копировать</translation> + <translation>Копировать</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1170"/> <source>Cut all</source> - <translation type="unfinished">Вырезать всё</translation> + <translation>Вырезать всё</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1174"/> <source>Copy all</source> - <translation type="unfinished">Копировать всё</translation> + <translation>Копировать всё</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1179"/> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished">Очистить</translation> + <translation>Очистить</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1184"/> <source>Save</source> - <translation type="unfinished">Сохранить</translation> + <translation>Сохранить</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1189"/> @@ -26961,7 +26964,7 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1249"/> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished">Обновить</translation> + <translation>Обновить</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1678"/> @@ -27014,7 +27017,7 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcIdentitiesEditDialog.ui" line="79"/> <source>General</source> - <translation type="unfinished">Общее</translation> + <translation>Общее</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcIdentitiesEditDialog.ui" line="85"/> @@ -27079,7 +27082,7 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcIdentitiesEditDialog.ui" line="189"/> <source>Password:</source> - <translation type="unfinished">Пароль:</translation> + <translation>Пароль:</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcIdentitiesEditDialog.ui" line="196"/> @@ -27305,12 +27308,12 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkEditDialog.py" line="246"/> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished">Да</translation> + <translation>Да</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkEditDialog.py" line="248"/> <source>No</source> - <translation type="unfinished">Нет</translation> + <translation>Нет</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkEditDialog.py" line="179"/> @@ -27338,7 +27341,7 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkListDialog.ui" line="54"/> <source>&New...</source> - <translation type="unfinished">&Новый...</translation> + <translation>&Новый...</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkListDialog.ui" line="61"/> @@ -27348,7 +27351,7 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkListDialog.ui" line="64"/> <source>&Edit...</source> - <translation type="unfinished">&Правка...</translation> + <translation>&Правка...</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkListDialog.ui" line="71"/> @@ -27358,7 +27361,7 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkListDialog.ui" line="74"/> <source>&Delete</source> - <translation type="unfinished">&Удалить</translation> + <translation>&Удалить</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkListDialog.ui" line="81"/> @@ -27383,12 +27386,12 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkListDialog.py" line="226"/> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished">Да</translation> + <translation>Да</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkListDialog.py" line="226"/> <source>No</source> - <translation type="unfinished">Нет</translation> + <translation>Нет</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkListDialog.py" line="86"/> @@ -27398,7 +27401,7 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkListDialog.py" line="88"/> <source>Server</source> - <translation type="unfinished">Сервер</translation> + <translation>Сервер</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkListDialog.py" line="91"/> @@ -27491,32 +27494,32 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="398"/> <source>Cut</source> - <translation type="obsolete">Вырезать</translation> + <translation>Вырезать</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="392"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished">Копировать</translation> + <translation>Копировать</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="397"/> <source>Cut all</source> - <translation type="unfinished">Вырезать всё</translation> + <translation>Вырезать всё</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="401"/> <source>Copy all</source> - <translation type="unfinished">Копировать всё</translation> + <translation>Копировать всё</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="406"/> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished">Очистить</translation> + <translation>Очистить</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="411"/> <source>Save</source> - <translation type="unfinished">Сохранить</translation> + <translation>Сохранить</translation> </message> </context> <context> @@ -27524,7 +27527,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="17"/> <source><b>Configure IRC</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Настроить IRC</b></translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="37"/> @@ -27539,7 +27542,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="49"/> <source>Time Format:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Формат даты:</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="62"/> @@ -27549,7 +27552,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="69"/> <source>Date Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Формат даты</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="82"/> @@ -27564,12 +27567,12 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="92"/> <source>Show Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Показать дату</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="102"/> <source>Colours</source> - <translation type="unfinished">Цвета</translation> + <translation>Цвета</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="108"/> @@ -27584,7 +27587,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="131"/> <source>Nick Names:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ник:</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="144"/> @@ -27624,7 +27627,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="223"/> <source>Join Channel:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Зайти на канал:</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="236"/> @@ -27634,7 +27637,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="246"/> <source>Error Messages:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сообщение об ошибке:</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="259"/> @@ -27644,7 +27647,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="269"/> <source>Leave Channel:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Уйти с канала:</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="282"/> @@ -27664,7 +27667,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="315"/> <source>Channel Info:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Информация о канале:</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="328"/> @@ -27674,7 +27677,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="338"/> <source>Hyperlink:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Гиперссылка:</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="351"/> @@ -27734,7 +27737,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="703"/> <source>Every Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Каждое сообщение</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="713"/> @@ -27774,7 +27777,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="793"/> <source>Marker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Метка</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="799"/> @@ -27809,7 +27812,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="862"/> <source>Shutdown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Закрыть</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="868"/> @@ -27827,12 +27830,12 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcServerEditDialog.ui" line="14"/> <source>IRC Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IRC cервер</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcServerEditDialog.ui" line="23"/> <source>Server:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сервер:</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcServerEditDialog.ui" line="30"/> @@ -27842,17 +27845,17 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcServerEditDialog.ui" line="37"/> <source>Port:</source> - <translation type="unfinished">Порт:</translation> + <translation>Порт:</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcServerEditDialog.ui" line="44"/> <source>Enter the port number</source> - <translation type="unfinished">Введите номер порта</translation> + <translation>Введите номер порта</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcServerEditDialog.ui" line="76"/> <source>Password:</source> - <translation type="unfinished">Пароль:</translation> + <translation>Пароль:</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcServerEditDialog.ui" line="83"/> @@ -27978,7 +27981,7 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="457"/> <source>Info</source> - <translation type="unfinished">Информация</translation> + <translation>Информация</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="202"/> @@ -28053,7 +28056,7 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="603"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished">Ошибка</translation> + <translation>Ошибка</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="618"/> @@ -28169,7 +28172,7 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="871"/> <source>Critical</source> - <translation type="unfinished">Ошибка</translation> + <translation>Ошибка</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="855"/> @@ -28224,7 +28227,7 @@ <message> <location filename="Network/IRC/IrcWidget.ui" line="53"/> <source>Network</source> - <translation type="unfinished">Сеть</translation> + <translation>Сеть</translation> </message> <message> <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="724"/> @@ -29174,17 +29177,17 @@ <message> <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Listspace/Listspace.py" line="239"/> <source>Open 'rejection' file</source> - <translation type="unfinished">Открыть 'отбракованный' файл</translation> + <translation>Открыть 'отбракованный' файл</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Listspace/Listspace.py" line="245"/> <source>Copy Path to Clipboard</source> - <translation type="unfinished">Сопировать путь в буфер обмена</translation> + <translation>Сопировать путь в буфер обмена</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Listspace/Listspace.py" line="225"/> <source>Close Others</source> - <translation type="unfinished">Закрыть остальные</translation> + <translation>Закрыть остальные</translation> </message> </context> <context> @@ -29215,27 +29218,27 @@ <message> <location filename="UI/LogView.py" line="103"/> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished">Очистить</translation> + <translation>Очистить</translation> </message> <message> <location filename="UI/LogView.py" line="104"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished">Копировать</translation> + <translation>Копировать</translation> </message> <message> <location filename="UI/LogView.py" line="106"/> <source>Find</source> - <translation type="unfinished">Найти</translation> + <translation>Найти</translation> </message> <message> <location filename="UI/LogView.py" line="108"/> <source>Select All</source> - <translation type="unfinished">Выбрать всё</translation> + <translation>Выбрать всё</translation> </message> <message> <location filename="UI/LogView.py" line="110"/> <source>Configure...</source> - <translation type="unfinished">Настроить...</translation> + <translation>Настроить...</translation> </message> </context> <context> @@ -29539,7 +29542,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="195"/> <source>Cleanup</source> - <translation type="unfinished">Очистка</translation> + <translation>Очистка</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="201"/> @@ -29570,7 +29573,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="176"/> <source>Revert</source> - <translation type="unfinished">Откатить</translation> + <translation>Откатить</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="182"/> @@ -31070,7 +31073,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="340"/> <source>Password:</source> - <translation type="unfinished">Пароль:</translation> + <translation>Пароль:</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="347"/> @@ -31252,7 +31255,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="65"/> <source> s</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="104"/> @@ -31272,12 +31275,12 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="97"/> <source>X:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="120"/> <source>Y:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="143"/> @@ -31939,7 +31942,7 @@ <message> <location filename="Helpviewer/Passwords/PasswordReader.py" line="52"/> <source>The file is not a Passwords version 1.0 file.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Этот файл не соответствует Паролям 1.0.</translation> </message> </context> <context> @@ -32423,102 +32426,102 @@ <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="14"/> <source>Personal Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Личная информация</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="51"/> <source><h2>Personal Information</h2></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><h2>Личная информация</h2></translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="73"/> <source>Your personal information that will be used on webpages.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ваша личная информация, которая будет использована на веб страницах.</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="88"/> <source>First Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Название фильтра:</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="101"/> <source>ZIP Code:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ZIP код:</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="114"/> <source>Last Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Фамилия:</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="127"/> <source>State/Region:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Штат/Регион:</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="140"/> <source>Full Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Полное имя:</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="153"/> <source>Country:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Страна:</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="166"/> <source>E-mail:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="179"/> <source>Home Page:</source> - <translation type="unfinished">Домашняя страница:</translation> + <translation>Домашняя страница:</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="192"/> <source>Phone:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Телефон:</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="205"/> <source>Custom 1:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Набор 1:</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="218"/> <source>Mobile Phone:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Мобильный телефон:</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="231"/> <source>Custom 2:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Набор 2:</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="244"/> <source>Address:</source> - <translation type="unfinished">Адрес:</translation> + <translation>Адрес:</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="257"/> <source>Custom 3:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Набор 3:</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="270"/> <source>City:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Город:</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="283"/> <source>Custom 4:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Набор 4:</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="298"/> <source><b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which personal entries were found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Примечание:</b>Нажать Ctrl+ENTER для автозаполнения полей форм во встреченных запросах персональных данных.</translation> </message> </context> <context> @@ -32526,92 +32529,92 @@ <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalInformationManager.py" line="77"/> <source>Full Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Полное имя</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalInformationManager.py" line="78"/> <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Фамилия</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalInformationManager.py" line="79"/> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Название фильтра</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalInformationManager.py" line="80"/> <source>E-mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E-mail</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalInformationManager.py" line="81"/> <source>Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Мобильный телефон</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalInformationManager.py" line="82"/> <source>Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Телефон</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalInformationManager.py" line="83"/> <source>Address</source> - <translation type="unfinished">Адрес</translation> + <translation>Адрес</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalInformationManager.py" line="84"/> <source>City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Город</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalInformationManager.py" line="85"/> <source>ZIP Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ZIP код</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalInformationManager.py" line="86"/> <source>State/Region</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Штат/Регион</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalInformationManager.py" line="87"/> <source>Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Страна</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalInformationManager.py" line="88"/> <source>Home Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Домашняя страница</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalInformationManager.py" line="89"/> <source>Custom 1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Набор 1</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalInformationManager.py" line="90"/> <source>Custom 2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Набор 2</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalInformationManager.py" line="91"/> <source>Custom 3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Набор 3</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalInformationManager.py" line="92"/> <source>Custom 4</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Набор 4</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalInformationManager.py" line="136"/> <source>Insert Personal Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вставить личную информацию</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/PersonalInformationManager/PersonalInformationManager.py" line="145"/> <source>Edit Personal Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Редактировать личную информацию</translation> </message> </context> <context> @@ -33384,12 +33387,12 @@ <message> <location filename="Preferences/__init__.py" line="1224"/> <source>Select Python2 Interpreter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выбрать интерпретатор Python 2</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/__init__.py" line="1224"/> <source>Select the Python2 interpreter to be used:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выбрать интерпретатор Python 2 для использования:</translation> </message> </context> <context> @@ -33438,7 +33441,7 @@ <message> <location filename="UI/Previewer.ui" line="48"/> <source>Enable JavaScript</source> - <translation type="unfinished">Разрешить JavaScript</translation> + <translation>Разрешить JavaScript</translation> </message> <message> <location filename="UI/Previewer.ui" line="55"/> @@ -34829,7 +34832,7 @@ <message> <location filename="Project/Project.py" line="1995"/> <source>Create main script</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Создать главный сценарий</translation> </message> <message> <location filename="Project/Project.py" line="1995"/> @@ -34839,12 +34842,12 @@ <message> <location filename="Project/Project.py" line="3403"/> <source>Load Diagram</source> - <translation type="unfinished">Загрузить диаграмму</translation> + <translation>Загрузить диаграмму</translation> </message> <message> <location filename="Project/Project.py" line="3403"/> <source>&Load Diagram...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Загрузить диаграмму...</translation> </message> <message> <location filename="Project/Project.py" line="3406"/> @@ -34874,12 +34877,12 @@ <message> <location filename="Project/Project.py" line="229"/> <source>Qt GUI</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Qt GUI</translation> </message> <message> <location filename="Project/Project.py" line="230"/> <source>Qt Console</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Qt Консоль</translation> </message> </context> <context> @@ -34945,7 +34948,7 @@ <message> <location filename="Project/ProjectBrowser.py" line="358"/> <source>unknown status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>статус неизвестен</translation> </message> </context> <context> @@ -35319,12 +35322,12 @@ <message> <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="94"/> <source>QWizard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Мастер</translation> </message> <message> <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="95"/> <source>QWizardPage</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Страница Мастера</translation> </message> <message> <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="96"/> @@ -35364,7 +35367,6 @@ <message> <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="103"/> <source>QStackedWidget</source> - <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -35744,7 +35746,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="256"/> <source>Tasks</source> - <translation type="unfinished">Задачи</translation> + <translation>Задачи</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="262"/> @@ -40930,7 +40932,7 @@ <message> <location filename="Helpviewer/Network/SendRefererWhitelistDialog.ui" line="40"/> <source>Enter search term for hosts</source> - <translation type="unfinished">Введите условия поиска хостов</translation> + <translation>Введите условия поиска хостов</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Network/SendRefererWhitelistDialog.ui" line="47"/> @@ -40940,32 +40942,32 @@ <message> <location filename="Helpviewer/Network/SendRefererWhitelistDialog.ui" line="77"/> <source>Press to add site to the whitelist</source> - <translation type="unfinished">Нажмите кнопку для добавления сайта в белый список</translation> + <translation>Нажмите кнопку для добавления сайта в белый список</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Network/SendRefererWhitelistDialog.ui" line="80"/> <source>&Add...</source> - <translation type="unfinished">&Добавить...</translation> + <translation>&Добавить...</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Network/SendRefererWhitelistDialog.ui" line="97"/> <source>Press to remove the selected entries</source> - <translation type="unfinished">Удалить выбранные элементы</translation> + <translation>Удалить выбранные элементы</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Network/SendRefererWhitelistDialog.ui" line="100"/> <source>&Remove</source> - <translation type="unfinished">&Удалить</translation> + <translation>&Удалить</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Network/SendRefererWhitelistDialog.ui" line="110"/> <source>Press to remove all entries</source> - <translation type="unfinished">Удалить все элементы</translation> + <translation>Удалить все элементы</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Network/SendRefererWhitelistDialog.ui" line="113"/> <source>R&emove All</source> - <translation type="unfinished">З&аменить всё</translation> + <translation>У&далить всё</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Network/SendRefererWhitelistDialog.py" line="49"/> @@ -43961,7 +43963,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1096"/> <source>Revert changes</source> - <translation type="unfinished">Отмена изменений</translation> + <translation>Отмена изменений</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1089"/> @@ -44173,12 +44175,12 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnChangeListsDialog.ui" line="14"/> <source>Subversion Change Lists</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Список изменений Subversion</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnChangeListsDialog.ui" line="23"/> <source>Change Lists:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Список изменений:</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnChangeListsDialog.ui" line="36"/> @@ -44195,47 +44197,47 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnChangeListsDialog.ui" line="80"/> <source>Errors</source> - <translation type="unfinished">Ошибки</translation> + <translation>Ошибки</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnChangeListsDialog.ui" line="99"/> <source>Input</source> - <translation type="unfinished">Ввод</translation> + <translation>Ввод</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnChangeListsDialog.ui" line="121"/> <source>Press to send the input to the subversion process</source> - <translation type="unfinished">Отправить данные процессу subversion</translation> + <translation>Отправить данные процессу subversion</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnChangeListsDialog.ui" line="124"/> <source>&Send</source> - <translation type="unfinished">&Отправить</translation> + <translation>&Отправить</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnChangeListsDialog.ui" line="127"/> <source>Alt+S</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnChangeListsDialog.ui" line="134"/> <source>Enter data to be sent to the subversion process</source> - <translation type="unfinished">Задайте данные, которые будут посланы процессу subversion</translation> + <translation>Задайте данные, которые будут посланы процессу subversion</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnChangeListsDialog.ui" line="141"/> <source>Select to switch the input field to password mode</source> - <translation type="unfinished">Задать режим ввода пароля для поля ввода пароля</translation> + <translation>Задать режим ввода пароля для поля ввода пароля</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnChangeListsDialog.ui" line="144"/> <source>&Password Mode</source> - <translation type="unfinished">&Парольный режим</translation> + <translation>&Парольный режим</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnChangeListsDialog.ui" line="147"/> <source>Alt+P</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnChangeListsDialog.py" line="75"/> @@ -44245,12 +44247,12 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnChangeListsDialog.py" line="138"/> <source>No changelists found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cписок изменений не найден</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnChangeListsDialog.py" line="109"/> <source>Process Generation Error</source> - <translation type="unfinished">Ошибка процесса генерации</translation> + <translation>Ошибка процесса генерации</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnChangeListsDialog.py" line="109"/> @@ -44723,12 +44725,12 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnDiffDialog.py" line="317"/> <source><Start></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><Начало></translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnDiffDialog.py" line="318"/> <source><End></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><Конец></translation> </message> </context> <context> @@ -45080,7 +45082,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="85"/> <source>Replaced</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Заменено</translation> </message> </context> <context> @@ -45439,7 +45441,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="119"/> <source>Pat&h:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пут&ь:</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="68"/> @@ -45543,7 +45545,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="91"/> <source>Pat&h:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пут&ь:</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="107"/> @@ -45726,7 +45728,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectBrowserHelper.py" line="633"/> <source>Conflict resolved</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Конфликт решён</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectBrowserHelper.py" line="494"/> @@ -46342,12 +46344,12 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="287"/> <source>Conflicts resolved</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Конфликт решён</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="287"/> <source>Con&flicts resolved</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Кон&фликт решён</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="290"/> @@ -47173,7 +47175,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.ui" line="173"/> <source>&Add</source> - <translation type="unfinished">&Добавить</translation> + <translation>&Добавить</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.ui" line="180"/> @@ -47238,17 +47240,17 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="666"/> <source>There are no missing entries available/selected.</source> - <translation type="unfinished">Нет/не выбраны пропущенных элементы.</translation> + <translation>Нет/не выбраны пропущенных элементы.</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="82"/> <source>Select all for commit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выбрать все для фиксации</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="84"/> <source>Deselect all from commit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Снять выделение</translation> </message> </context> <context> @@ -47883,7 +47885,7 @@ <message> <location filename="UI/SymbolsWidget.py" line="44"/> <source>Latin Extended Additional</source> - <translation></translation> + <translation type="unfinished">11111</translation> </message> <message> <location filename="UI/SymbolsWidget.py" line="44"/> @@ -48138,7 +48140,7 @@ <message> <location filename="UI/SymbolsWidget.py" line="44"/> <source>Geometric Shapes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Геометрические фигуры</translation> </message> <message> <location filename="UI/SymbolsWidget.py" line="44"/> @@ -48223,7 +48225,7 @@ <message> <location filename="UI/SymbolsWidget.py" line="44"/> <source>Tags</source> - <translation type="unfinished">Метки</translation> + <translation>Метки</translation> </message> </context> <context> @@ -48274,7 +48276,7 @@ <message> <location filename="Helpviewer/Sync/SyncCheckPage.py" line="54"/> <source>Host:</source> - <translation type="unfinished">Удалённая машина:</translation> + <translation>Удалённая машина:</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Sync/SyncCheckPage.ui" line="72"/> @@ -48367,7 +48369,7 @@ <message> <location filename="Helpviewer/Sync/SyncDataPage.ui" line="45"/> <source>Bookmarks</source> - <translation type="unfinished">Закладки</translation> + <translation>Закладки</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Sync/SyncDataPage.ui" line="52"/> @@ -48377,7 +48379,7 @@ <message> <location filename="Helpviewer/Sync/SyncDataPage.ui" line="55"/> <source>History</source> - <translation type="unfinished">История</translation> + <translation>История</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Sync/SyncDataPage.ui" line="62"/> @@ -48445,7 +48447,7 @@ <message> <location filename="Helpviewer/Sync/SyncDirectorySettingsPage.ui" line="49"/> <source>...</source> - <translation type="unfinished">...</translation> + <translation>...</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Sync/SyncDirectorySettingsPage.py" line="64"/> @@ -48538,17 +48540,17 @@ <message> <location filename="Helpviewer/Sync/SyncEncryptionPage.py" line="31"/> <source>128 Bits</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>128 Бит</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Sync/SyncEncryptionPage.py" line="32"/> <source>192 Bits</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>192 Бит</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Sync/SyncEncryptionPage.py" line="33"/> <source>256 Bits</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>256 Бит</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Sync/SyncEncryptionPage.ui" line="137"/> @@ -48596,12 +48598,12 @@ <message> <location filename="Helpviewer/Sync/SyncFtpSettingsPage.ui" line="50"/> <source>Enter the user name</source> - <translation type="unfinished">Введите имя пользователя</translation> + <translation>Введите имя пользователя</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Sync/SyncFtpSettingsPage.ui" line="57"/> <source>Password:</source> - <translation type="unfinished">Пароль:</translation> + <translation>Пароль:</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Sync/SyncFtpSettingsPage.ui" line="64"/> @@ -48611,17 +48613,17 @@ <message> <location filename="Helpviewer/Sync/SyncFtpSettingsPage.ui" line="74"/> <source>Path:</source> - <translation type="unfinished">Путь:</translation> + <translation>Путь:</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Sync/SyncFtpSettingsPage.ui" line="81"/> <source>Enter the remote path</source> - <translation type="unfinished">Задайте удалённый путь</translation> + <translation>Задайте удалённый путь</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Sync/SyncFtpSettingsPage.ui" line="88"/> <source>Port:</source> - <translation type="unfinished">Порт:</translation> + <translation>Порт:</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Sync/SyncFtpSettingsPage.ui" line="95"/> @@ -49284,7 +49286,7 @@ <message> <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="255"/> <source>Open 'rejection' file</source> - <translation type="unfinished">Открыть 'отбракованный' файл</translation> + <translation>Открыть 'отбракованный' файл</translation> </message> </context> <context> @@ -49595,7 +49597,7 @@ <message> <location filename="Tasks/TaskFilterConfigDialog.py" line="33"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished">Предупреждение</translation> + <translation>Предупреждение</translation> </message> <message> <location filename="Tasks/TaskFilterConfigDialog.py" line="34"/> @@ -49615,7 +49617,7 @@ <message> <location filename="Tasks/TaskFilterConfigDialog.ui" line="42"/> <source>Summary</source> - <translation type="unfinished">Итого</translation> + <translation>Итого</translation> </message> <message> <location filename="Tasks/TaskFilterConfigDialog.ui" line="51"/> @@ -50227,22 +50229,22 @@ <message> <location filename="Templates/TemplateViewer.py" line="590"/> <source><p><b>Template groups</b> are a means of grouping individual templates. Groups have an attribute that specifies, which programming language they apply for. In order to add template entries, at least one group has to be defined.</p><p><b>Template entries</b> are the actual templates. They are grouped by the template groups. Help about how to define them is available in the template edit dialog.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p><b>Группы шаблонов</b> - группировка отдельных шаблонов. У групп имеются атрибуты, которые определяют, к какому языку программирования относятся шаблоны в данной группе. Для того, чтобы добавлять шаблоны, должна быть определена хотя бы одна группа.</p><p><b>Шаблоны</b> - собственно шаблоны. Помошь по определению шаблонов находится в диалоге редактирования шаблона.</p></translation> </message> <message> <location filename="Templates/TemplateViewer.py" line="408"/> <source>Reload</source> - <translation type="unfinished">Переоткрыть</translation> + <translation>Переоткрыть</translation> </message> <message> <location filename="Templates/TemplateViewer.py" line="573"/> <source>Reload Templates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Прочитать шаблоны</translation> </message> <message> <location filename="Templates/TemplateViewer.py" line="573"/> <source>The templates contain unsaved changes. Shall these changes be discarded?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Шаблоны содержат несохраненные изменения. Отбросить их?</translation> </message> </context> <context> @@ -50413,7 +50415,7 @@ <message> <location filename="QScintilla/Terminal.py" line="164"/> <source>Find</source> - <translation type="obsolete">Найти</translation> + <translation>Найти</translation> </message> </context> <context> @@ -51046,7 +51048,7 @@ <source><b>Menu text</b> <p>Enter the menu text. Precede the accelerator key with an & character.</p></source> <translation><b>Menu text</b> -<p>Задайте текст меню. Для указания быстрой клавиши поставьте перед Символом '&'</p></translation> +<p>Задайте текст меню. Для указания быстрой клавиши поставьте перед символом '&'.</p></translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ToolGroupConfigurationDialog.py" line="92"/> @@ -51381,7 +51383,7 @@ <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/TransplantExtension/ProjectHelper.py" line="126"/> <source>The project should be reread. Do this now?</source> - <translation type="unfinished">Необходимо перезагрузить проект. Сделать это?</translation> + <translation>Необходимо перезагрузить проект. Сделать это?</translation> </message> <message> <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/TransplantExtension/ProjectHelper.py" line="126"/> @@ -51529,22 +51531,22 @@ <message> <location filename="Tools/TrayStarter.py" line="103"/> <source>Icon Editor</source> - <translation type="unfinished">Редактор иконок</translation> + <translation>Редактор иконок</translation> </message> <message> <location filename="Tools/TrayStarter.py" line="87"/> <source>eric5 Web Browser</source> - <translation type="unfinished">WEB просмотрщик встроенный в Eric5</translation> + <translation>WEB просмотрщик встроенный в Eric5</translation> </message> <message> <location filename="Tools/TrayStarter.py" line="101"/> <source>Snapshot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Снимок</translation> </message> <message> <location filename="Tools/TrayStarter.py" line="123"/> <source>Configure Tray Starter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Настроить запуск в системном лотке</translation> </message> </context> <context> @@ -52143,7 +52145,7 @@ <message> <location filename="Graphics/UMLGraphicsView.py" line="109"/> <source>Re-Scan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пересканирование</translation> </message> </context> <context> @@ -52438,7 +52440,7 @@ <message> <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="276"/> <source>Skipped:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пропущено:</translation> </message> <message> <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="283"/> @@ -54691,12 +54693,12 @@ <message> <location filename="UI/UserInterface.py" line="1300"/> <source>Left Toolbox</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Левая панель инструментов</translation> </message> <message> <location filename="UI/UserInterface.py" line="1311"/> <source>Right Toolbox</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Правая панель инструментов</translation> </message> <message> <location filename="UI/UserInterface.py" line="1184"/> @@ -56588,7 +56590,7 @@ <message> <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1362"/> <source>End</source> - <translation>End</translation> + <translation>Конец</translation> </message> <message> <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="686"/> @@ -58508,12 +58510,12 @@ <message> <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="737"/> <source>Move to start of document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сдвинуться в начало документа</translation> </message> <message> <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="751"/> <source>Move to end of document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сдвинуться в конец документа</translation> </message> <message> <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="789"/> @@ -59014,7 +59016,7 @@ <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="2499"/> <source>Ctrl+,</source> <comment>Search|Search current word backward</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="2507"/> @@ -59040,7 +59042,7 @@ <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="2713"/> <source>Meta+Ctrl+Alt+F</source> <comment>Search|Search Open Files</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="2721"/> @@ -59061,7 +59063,7 @@ <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="2732"/> <source>Meta+Ctrl+Alt+R</source> <comment>Search|Replace in Open Files</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="2739"/> @@ -59207,7 +59209,7 @@ <message> <location filename="Preferences/ViewProfileSidebarsDialog.ui" line="85"/> <source>Right Sidebar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Правая док-панель</translation> </message> </context> <context> @@ -59255,12 +59257,12 @@ <message> <location filename="Preferences/ViewProfileToolboxesDialog.ui" line="78"/> <source>Left Toolbox</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Левая панель инструментов</translation> </message> <message> <location filename="Preferences/ViewProfileToolboxesDialog.ui" line="85"/> <source>Right Toolbox</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Правая панель инструментов</translation> </message> </context> <context> @@ -59644,7 +59646,7 @@ <message> <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="108"/> <source>File '{0}' does not exist.</source> - <translation type="unfinished">Файл '{0}' не существует.</translation> + <translation>Файл '{0}' не существует.</translation> </message> <message> <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="109"/>
