Released Jaime's Spanish translation update.

Mon, 20 Jan 2014 19:21:11 +0100

author
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
date
Mon, 20 Jan 2014 19:21:11 +0100
changeset 3223
06b951769c53
parent 3222
8dd90095ba04
child 3224
388f4ff59773

Released Jaime's Spanish translation update.

i18n/eric5_es.qm file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric5_es.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
Binary file i18n/eric5_es.qm has changed
--- a/i18n/eric5_es.ts	Mon Jan 20 19:19:56 2014 +0100
+++ b/i18n/eric5_es.ts	Mon Jan 20 19:21:11 2014 +0100
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -448,11 +447,6 @@
 &lt;p&gt;Seleccione el directorio de destino en el cuadro de diálogo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/AddDirectoryDialog.ui" line="94"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Project/AddDirectoryDialog.ui" line="35"/>
         <source>&amp;Target Directory:</source>
         <translation>Direc&amp;torio de Destino:</translation>
@@ -566,11 +560,6 @@
 &lt;p&gt;Seleccione los archivos de origen utilizando un fichero de selección de archivos.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/AddFileDialog.ui" line="65"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Project/AddFileDialog.ui" line="29"/>
         <source>&amp;Target Directory:</source>
         <translation>Direc&amp;torio de Destino:</translation>
@@ -1111,11 +1100,6 @@
         <translation>Seleccione el archivo de proyecto utilizando un diálogo de selección de archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="62"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="77"/>
         <source>Enter a short description for the project</source>
         <translation>Introduzca una descripción corta para el proyecto</translation>
@@ -1563,11 +1547,6 @@
 &lt;p&gt;Seleccionar el archivo a añadir a marcadores utilizando un diálogo de selección de archivos.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ViewManager/BookmarkedFilesDialog.ui" line="94"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ViewManager/BookmarkedFilesDialog.ui" line="91"/>
         <source>Move down</source>
         <translation>Mover hacia abajo</translation>
@@ -1946,8 +1925,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="142"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="148"/>
@@ -2188,8 +2167,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="101"/>
@@ -2657,11 +2636,6 @@
         <translation>Pulsar para conmutar el estado de compartición del editor actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Cooperation/ChatWidget.ui" line="166"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Cooperation/ChatWidget.ui" line="140"/>
         <source>Press to start a shared edit</source>
         <translation>Pulsar para iniciar una edición compartida</translation>
@@ -3200,11 +3174,6 @@
         <translation>Pulsar para seleccionar los códigos de mensaje de una lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="217"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="158"/>
         <source>Included Messages:</source>
         <translation>Mensajes Incluidos:</translation>
@@ -4040,11 +4009,6 @@
         <translation>Presione para seleccionar el archivo utilizando un diálogo de selección de archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/CompareDialog.ui" line="79"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../UI/CompareDialog.ui" line="65"/>
         <source>File &amp;2:</source>
         <translation>Archivo &amp;2:</translation>
@@ -4912,11 +4876,6 @@
         <translation>Presione para seleccionar el compilador IDL utilizando un diálogo de selección de archivos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/CorbaPage.ui" line="45"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/CorbaPage.ui" line="43"/>
         <source>Enter the path to the IDL compiler.</source>
         <translation>Intruduzca la ruta del compilador IDL.</translation>
@@ -6296,11 +6255,6 @@
         <translation>Pulse para seleccionar el Cliente de Depuración utilizando un diálogo de selección de archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="65"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="46"/>
         <source>Interpreter for Debug Client</source>
         <translation>Intérprete para el cliente de Depuración</translation>
@@ -6503,11 +6457,6 @@
         <translation>Pulse para seleccionar el intérprete de Python3 a través de un diálogo de selección de archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="97"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="70"/>
         <source>Debug Client Type</source>
         <translation>Tipo de Cliente de Depuración</translation>
@@ -6631,11 +6580,6 @@
         <translation>Pulse para seleccionar el intérprete de Python a través de un diálogo de selección de archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="87"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="60"/>
         <source>Debug Client Type</source>
         <translation>Tipo de Cliente de Depuración</translation>
@@ -6754,11 +6698,6 @@
         <translation>Pulse para seleccionar el intérprete de Ruby a través de un diálogo de selección de archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerRubyPage.ui" line="53"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerRubyPage.ui" line="63"/>
         <source>Redirect stdin/stdout/stderr</source>
         <translation>Redirigir stdin/stdout/stderr</translation>
@@ -6805,11 +6744,6 @@
         <translation>Pulse para seleccionar el archivo utilizando un diálogo de selección de archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/DiffDialog.ui" line="73"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../UI/DiffDialog.ui" line="50"/>
         <source>File &amp;2:</source>
         <translation>Archivo &amp;2:</translation>
@@ -8693,11 +8627,6 @@
         <translation>Pulse para abrir un diálogo de selección de archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="145"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="143"/>
         <source>Linenumber:</source>
         <translation>Número de línea:</translation>
@@ -9737,11 +9666,6 @@
         <translation>Pulse para seleccionar un archivo API utilizando un cuadro de diálogo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="125"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="96"/>
         <source>Press to delete the selected file from the list</source>
         <translation>Pulse para borrar el archivo seleccionado de la lista</translation>
@@ -11693,11 +11617,6 @@
         <translation>Seleccionar archivo con listado de palabras personal a través de un diálogo de selección de archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="262"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="244"/>
         <source>Personal exclude list file:</source>
         <translation>Archivo con listado de exclusión personal:</translation>
@@ -13119,11 +13038,6 @@
         <translation>Pulse para abrir un diálogo de selección de archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericapi/EricapiConfigDialog.ui" line="221"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericapi/EricapiConfigDialog.ui" line="35"/>
         <source>Output File:</source>
         <translation>Archivo de salida:</translation>
@@ -13358,11 +13272,6 @@
         <translation>Pulse para abrir un diálogo de selección de directorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="411"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="63"/>
         <source>Additional source extensions:</source>
         <translation>Extensiones de códigos fuente adicionales:</translation>
@@ -14738,11 +14647,6 @@
         <translation>Seleccione el directorio en el cuadro de diálogo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/FindFileDialog.ui" line="297"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../UI/FindFileDialog.ui" line="96"/>
         <source>Select to match case sensitive</source>
         <translation>Seleccione para diferenciar may/min</translation>
@@ -14966,11 +14870,6 @@
         <translation>Presione para seleccionar el directorio en que se debería buscar el archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/FindFileNameDialog.ui" line="88"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../UI/FindFileNameDialog.ui" line="97"/>
         <source>Select to search in the project path</source>
         <translation>Seleccione para buscar en la ruta del proyeco</translation>
@@ -15612,11 +15511,6 @@
         <translation>Seleccione el archivo de hoja de estilos de usuario utilizando un diálogo de selección de archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpAppearancePage.ui" line="185"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpAppearancePage.py" line="135"/>
         <source>Select Style Sheet</source>
         <translation>Seleccionar Hoja de Estilos</translation>
@@ -15661,7 +15555,7 @@
     <name>HelpBrowser</name>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1083"/>
-        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -16139,11 +16033,6 @@
         <translation>&lt;b&gt;Configurar la documentación de ayuda&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="262"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="103"/>
         <source>Qt4 Documentation</source>
         <translation>Documentación de Qt4</translation>
@@ -16380,11 +16269,6 @@
         <translation>Seleccione el archivo de hoja de estilos utilizando un diálogo de selección de archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpInterfacePage.ui" line="70"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpInterfacePage.py" line="60"/>
         <source>System</source>
         <translation>Sistema</translation>
@@ -16664,11 +16548,6 @@
         <translation>Presione para seleccionar el visor personalizado a través de un diálogo de selección de archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpViewersPage.ui" line="61"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpViewersPage.ui" line="67"/>
         <source>Select to use a custom viewer</source>
         <translation>Seleccionar para utilizar un visor personalizado</translation>
@@ -19141,11 +19020,6 @@
         <translation>Resolviendo archivos/directorios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="925"/>
-        <source>Taging in the Mercurial repository</source>
-        <translation type="obsolete">Haciendo tag en el repositorio Mercurial</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="997"/>
         <source>Reverting changes</source>
         <translation>Revirtiendo cambios</translation>
@@ -19570,11 +19444,6 @@
         <translation>Pulsar para seleccionar el nombre de fichero del archivo a través de un diálogo de selección de archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgArchiveDialog.ui" line="40"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgArchiveDialog.ui" line="37"/>
         <source>Type:</source>
         <translation>Tipo:</translation>
@@ -20466,11 +20335,6 @@
 &lt;p&gt;Seleccione el nombre de destino para la operación a través de un diálogo de selección.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="32"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="25"/>
         <source>Source:</source>
         <translation>Origen:</translation>
@@ -21570,11 +21434,6 @@
         <translation>Cambiar Fase</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="348"/>
-        <source>Press to copy the selected changesets to the current branch</source>
-        <translation type="obsolete">Pulsar para copiar los changesets seleccionados a la branch actual</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1424"/>
         <source>Copy Changesets</source>
         <translation>Copiar Changesets</translation>
@@ -22038,11 +21897,6 @@
         <translation>&amp;URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="116"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="64"/>
         <source>&amp;Revision:</source>
         <translation>&amp;Revisión:</translation>
@@ -25231,40 +25085,6 @@
         <translation>Acción de Tag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="72"/>
-        <source>Select to create a regular tag</source>
-        <translation type="obsolete">Seleccionar para crear una tag normal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="75"/>
-        <source>&lt;b&gt;Create Regular Tag&lt;/b&gt;
-&lt;p&gt;Select this entry in order to create a regular tag.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Crear Tag Normal&lt;/b&gt;
-&lt;p&gt;Seleccione esta entrada para crear una tag normal.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="79"/>
-        <source>Create Regular Tag</source>
-        <translation type="obsolete">Crear Tag Normal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="89"/>
-        <source>Select to create a local tag</source>
-        <translation type="obsolete">Seleccionar para crear una tag local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="92"/>
-        <source>&lt;b&gt;Create Local Tag&lt;/b&gt;
-&lt;p&gt;Select this entry in order to create a local tag.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Crear Tag Local&lt;/b&gt;
-&lt;p&gt;Seleccione esta entrada para crear una tag local.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="96"/>
-        <source>Create Local Tag</source>
-        <translation type="obsolete">Crear Tag Local</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="93"/>
         <source>Select to delete a tag</source>
         <translation>Seleccionar para borrar una tag</translation>
@@ -26838,11 +26658,6 @@
         <translation>Pulse para seleccionar un directorio de iconos utilizando un diálogo de selección</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IconsPage.ui" line="81"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IconsPage.ui" line="91"/>
         <source>Show</source>
         <translation>Mostrar</translation>
@@ -27184,11 +26999,6 @@
         <translation>Seleccione el archivo de hoja de estilos utilizando un diálogo de selección de archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="249"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="255"/>
         <source>Dockarea Corner Usage</source>
         <translation>Esquina de área de anclaje</translation>
@@ -31520,11 +31330,6 @@
         <translation>Abrir Multiproyecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="480"/>
-        <source>Multiproject Files (*.e4m)</source>
-        <translation type="obsolete">Archivos de multiproyecto (*.e4m)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="657"/>
         <source>Save multiproject as</source>
         <translation>Guardar multiproyecto como</translation>
@@ -31887,11 +31692,6 @@
         <translation>Seleccione el directorio de descarga utilizando un diálogo de selección de directorios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="62"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="120"/>
         <source>Select to use a web proxy</source>
         <translation>Seleccione para usar un proxy web</translation>
@@ -32173,11 +31973,6 @@
         <translation>Seleccione la ruta del archivo con el codigo fuente utilizando un diálogo de selección de directorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/NewDialogClassDialog.ui" line="44"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Project/NewDialogClassDialog.ui" line="42"/>
         <source>&amp;Filename:</source>
         <translation>&amp;Nombre de archivo:</translation>
@@ -32360,11 +32155,6 @@
         <translation>Pulse para importar el número binario seleccionado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/NumbersWidget.ui" line="183"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../UI/NumbersWidget.ui" line="59"/>
         <source>Enter the binary number</source>
         <translation>Introduzca el número binario</translation>
@@ -33687,11 +33477,6 @@
         <translation>Seleccione el directorio de descarga de plugins utilizando un diálogo de selección de directorios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="56"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.py" line="107"/>
         <source>Select plugins download directory</source>
         <translation>Seleccione directorio de descarga de plugins</translation>
@@ -37178,11 +36963,6 @@
         <translation>&lt;b&gt;Script Principal&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Seleccione el script principal del proyecto a través de un diálogo de selección de archivo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="200"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="46"/>
         <source>Enter the project name</source>
         <translation>Introduzca el nombre del proyecto</translation>
@@ -37950,11 +37730,6 @@
 El siguiente ejemplo puede ilustra una regexp que coincide con una fecha valida: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;(?#year)(19|20)\d\d[- /.](?#month)(0[1-9]|1[012])[- /.](?#day)(0[1-9]|[12][0-9]|3[01])&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="416"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="118"/>
         <source>&lt;b&gt;Single character of a range (e.g. [abcd])&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select a single character of a range via a specific dialog.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Único carácter de un rango (por ej. [abcd])&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Seleccionar un único caracter de un rango de caracteres a traves de un diálogo específico.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -39648,11 +39423,6 @@
         <translation>&lt;b&gt;Deshacer última edición&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardDialog.ui" line="477"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardDialog.ui" line="86"/>
         <source>&lt;b&gt;Redo last edit&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Rehacer última edición&lt;/b&gt;</translation>
@@ -40960,11 +40730,6 @@
 &lt;p&gt;(?#year)(19|20)\d\d[- /.](?#month)(0[1-9]|1[012])[- /.](?#day)(0[1-9]|[12][0-9]|3[01])&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="381"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="66"/>
         <source>&lt;b&gt;Single character of a range (e.g. [abcd])&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select a single character of a range via a specific dialog.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Único carácter de un rango (por ej. [abcd])&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Seleccionar un único caracter de un rango de caracteres a traves de un diálogo específico.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -41685,11 +41450,6 @@
         <translation>Pulse para añadir un nuevo filtro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/QtHelpFiltersDialog.ui" line="64"/>
-        <source>Press to remove the selected filter</source>
-        <translation type="obsolete">Pulse para eliminar el filtro seleccionado</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Helpviewer/QtHelpFiltersDialog.py" line="128"/>
         <source>Add Filter</source>
         <translation>Añadir Filtro</translation>
@@ -41705,21 +41465,6 @@
         <translation>Añadir Filtro ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/QtHelpFiltersDialog.ui" line="67"/>
-        <source>Remove Filter</source>
-        <translation type="obsolete">Eliminar Filtro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/QtHelpFiltersDialog.ui" line="74"/>
-        <source>Press to remove the selected attribute</source>
-        <translation type="obsolete">Pulse para eliminar el atributo seleccionado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/QtHelpFiltersDialog.ui" line="77"/>
-        <source>Remove Attribute</source>
-        <translation type="obsolete">Eliminar Atributo</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Helpviewer/QtHelpFiltersDialog.ui" line="86"/>
         <source>Press to remove the selected filters</source>
         <translation>Pulsar para eliminar los filtros seleccionados</translation>
@@ -41768,11 +41513,6 @@
         <translation>&lt;b&gt;Configurar Qt&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="46"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="77"/>
         <source>Qt Tools</source>
         <translation>Herramientas Qt</translation>
@@ -44412,11 +44152,6 @@
         <translation>Seleccionar archivo con listado de palabras del proyecto a través de un diálogo de selección de archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/SpellingPropertiesDialog.ui" line="86"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Project/SpellingPropertiesDialog.ui" line="57"/>
         <source>Project E&amp;xclude List:</source>
         <translation>Lista de E&amp;xclusión del Proyecto:</translation>
@@ -44707,11 +44442,6 @@
         <translation>Pulse para seleccionar un archivo de base de datos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../SqlBrowser/SqlConnectionDialog.ui" line="78"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../SqlBrowser/SqlConnectionDialog.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Username:</source>
         <translation>Nombre de &amp;Usuario:</translation>
@@ -44822,11 +44552,6 @@
 &lt;p&gt;Seleccionar el directorio de trabajo a través de un diálogo de selección de directorio.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="114"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="81"/>
         <source>Enter the working directory</source>
         <translation>Introduzca el directorio de trabajo</translation>
@@ -44985,11 +44710,6 @@
 &lt;p&gt;Seleccionar el directorio de trabajo a través de un diálogo de selección de directorio.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="114"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="65"/>
         <source>&amp;Working directory:</source>
         <translation>Directorio de &amp;Trabajo:</translation>
@@ -45199,11 +44919,6 @@
 &lt;p&gt;Seleccionar el directorio de trabajo a través de un diálogo de selección de directorio.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="114"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="65"/>
         <source>&amp;Working directory:</source>
         <translation>Directorio de &amp;Trabajo:</translation>
@@ -45344,11 +45059,6 @@
 &lt;p&gt;Seleccionar el directorio de trabajo a través de un diálogo de selección de directorio.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="114"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="81"/>
         <source>Enter the working directory</source>
         <translation>Introduzca el directorio de trabajo</translation>
@@ -46287,11 +45997,6 @@
 &lt;p&gt;Introduzca el directorio de trabajo para el comando Subversion a través de un cuadro diálogo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCommandDialog.ui" line="71"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCommandDialog.ui" line="70"/>
         <source>Enter the working directory for the Subversion command</source>
         <translation>Introducir el directorio de trabajo para el comando Subversion</translation>
@@ -46424,11 +46129,6 @@
         <translation>&lt;b&gt;Directorio de destino&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Seleccione el nombre de destino para la operación a través de un diálogo de selección.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="32"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCopyDialog.ui" line="25"/>
         <source>Source:</source>
         <translation>Origen:</translation>
@@ -47354,11 +47054,6 @@
         <translation>&lt;b&gt;Tag en VCS&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Introduzca el nombre de tag a partir de la cual se debería generar el nuevo proyecto. Dejar en blanco para recuperar los datos más recientes del repositorio.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="119"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="41"/>
         <source>Select the protocol to access the repository</source>
         <translation>Seleccionar el protocolo para acceder al repositorio</translation>
@@ -47489,11 +47184,6 @@
         <translation>Seleccionar el protocolo para acceder al repositorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.ui" line="66"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnOptionsDialog.py" line="105"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL:</translation>
@@ -48437,11 +48127,6 @@
         <translation>Pulse para seleccionar el archivo utilizando un diálogo de selección de archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnPropSetDialog.ui" line="85"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnPropSetDialog.ui" line="83"/>
         <source>Enter the name of a file for the property</source>
         <translation>Introduzca el nombre de un archivo para la propiedad</translation>
@@ -50896,11 +50581,6 @@
         <translation>Seleccionar el directorio compartido vía un diálogo de selección de directorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/Sync/SyncDirectorySettingsPage.ui" line="49"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Helpviewer/Sync/SyncDirectorySettingsPage.py" line="70"/>
         <source>Shared Directory</source>
         <translation>Directorio Compartido</translation>
@@ -52833,11 +52513,6 @@
 &lt;p&gt;Seleccione el icono a través de un diálogo de selección de archivo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ToolConfigurationDialog.ui" line="271"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ToolConfigurationDialog.ui" line="136"/>
         <source>Enter the filename of the executable</source>
         <translation>Introducir el nombre de archivo del ejecutable</translation>
@@ -53241,11 +52916,6 @@
         <translation>&lt;b&gt;Ruta de Binarios de Traducciones&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Seleccione el directorio para los binarios de las traducciones a traves de un diálogo de selección de directorio.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/TranslationPropertiesDialog.ui" line="57"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Project/TranslationPropertiesDialog.ui" line="25"/>
         <source>Enter the path for the binary translation files (*.qm)</source>
         <translation>Introduzca la ruta para los archivos binarios de traducciones (*.qm)</translation>
@@ -54298,11 +53968,6 @@
         <translation>Abrir un diálogo de selección de archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="84"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="81"/>
         <source>Enter test &amp;filename:</source>
         <translation>Introducir nombre de &amp;archivo de test:</translation>
@@ -60121,11 +59786,6 @@
         <translation>Siguie&amp;nte mensaje de advertencia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3762"/>
-        <source>&lt;b&gt;Next warning message&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Go to next line of the current editor having a py3flakes warning.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Siguiente mensaje de advertencia&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ir a la siguiente línea en el editor actual que contiene una advertencia de py3flakes.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3778"/>
         <source>Previous warning message</source>
         <translation>Mensaje de advertencia anterior</translation>
@@ -60136,11 +59796,6 @@
         <translation>&amp;Mensaje de advertencia anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3780"/>
-        <source>&lt;b&gt;Previous warning message&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Go to previous line of the current editor having a py3flakes warning.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Mensaje de advertencia anterior&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ir a la línea anterior en el editor actual que contiene una advertencia de py3flakes.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3794"/>
         <source>Clear Warning Messages</source>
         <translation>Limpiar Mensajes de Advertencia</translation>
@@ -60151,11 +59806,6 @@
         <translation>&amp;Limpiar Mensajes de Advertencia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3796"/>
-        <source>&lt;b&gt;Clear Warning Messages&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Clear py3flakes warning messages of all editors.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Limpiar Mensajes de Advertencia&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Limpiar mensajes de advertencia de py3flakes en todos los editores.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="940"/>
         <source>Join Lines</source>
         <translation>Unir Líneas</translation>
@@ -61830,64 +61480,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>py3Flakes</name>
-    <message>
-        <location filename="../Utilities/py3flakes/messages.py" line="60"/>
-        <source>{0!r} imported but unused.</source>
-        <translation type="obsolete">{0!r} se ha importado pero no se ha utilizado.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Utilities/py3flakes/messages.py" line="80"/>
-        <source>Redefinition of unused {0!r} from line {1!r}.</source>
-        <translation type="obsolete">Redefinición de {0!r} no utilizado desde la línea {1!r}.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Utilities/py3flakes/messages.py" line="101"/>
-        <source>Import {0!r} from line {1!r} shadowed by loop variable.</source>
-        <translation type="obsolete">Import {0!r} en la línea {1!r} oculto por variable en un bucle.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Utilities/py3flakes/messages.py" line="122"/>
-        <source>&apos;from {0} import *&apos; used; unable to detect undefined names.</source>
-        <translation type="obsolete">Se ha utilizado &apos;from {0} import *&apos;; no se pueden detectar nombres sin definir.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Utilities/py3flakes/messages.py" line="142"/>
-        <source>Undefined name {0!r}.</source>
-        <translation type="obsolete">Nombre sin definir {0!r}.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Utilities/py3flakes/messages.py" line="160"/>
-        <source>Undefined name {0!r} in __all__.</source>
-        <translation type="obsolete">Nombre sin definir {0!r} en __all__.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Utilities/py3flakes/messages.py" line="179"/>
-        <source>Local variable {0!r} (defined in enclosing scope on line {1!r}) referenced before assignment.</source>
-        <translation type="obsolete">Variable local {0!r} (definida en ámbito en la línea {1!r}) referenciada antes de asignación.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Utilities/py3flakes/messages.py" line="201"/>
-        <source>Duplicate argument {0!r} in function definition.</source>
-        <translation type="obsolete">Argumento duplicado {0!r} en definición de función.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Utilities/py3flakes/messages.py" line="221"/>
-        <source>Redefinition of function {0!r} from line {1!r}.</source>
-        <translation type="obsolete">Redefinicion de función {0!r} a partir de la línea {1!r}.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Utilities/py3flakes/messages.py" line="242"/>
-        <source>Future import(s) {0!r} after other statements.</source>
-        <translation type="obsolete">Future import(s) {0!r} despues de otras sentencias.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Utilities/py3flakes/messages.py" line="265"/>
-        <source>Local variable {0!r} is assigned to but never used.</source>
-        <translation type="obsolete">La variable local {0!r} is asignada pero nunca es utilizada.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>pyFlakes</name>
     <message>
         <location filename="../Utilities/pyflakes/translations.py" line="15"/>
@@ -61930,11 +61522,6 @@
         <translation>Argumento duplicado {0!r} en definición de función.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Utilities/py3flakes/translations.py" line="40"/>
-        <source>Redefinition of function {0!r} from line {1!r}.</source>
-        <translation type="obsolete">Redefinicion de función {0!r} a partir de la línea {1!r}.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Utilities/pyflakes/translations.py" line="43"/>
         <source>Future import(s) {0!r} after other statements.</source>
         <translation>Future import(s) {0!r} despues de otras sentencias.</translation>

eric ide

mercurial