Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
Released Spaish translations.
Sat, 30 Jun 2018 17:02:52 +0200
- author
- Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
- date
- Sat, 30 Jun 2018 17:02:52 +0200
- changeset 6390
- 355b89e9bfad
- parent 6389
- cf4d99cf660f
- child 6391
- 0b91857640ed
Released Spaish translations.
| i18n/eric6_es.qm | file | annotate | diff | comparison | revisions | |
| i18n/eric6_es.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
diff -r cf4d99cf660f -r 355b89e9bfad i18n/eric6_es.ts --- a/i18n/eric6_es.ts Sat Jun 30 17:01:46 2018 +0200 +++ b/i18n/eric6_es.ts Sat Jun 30 17:02:52 2018 +0200 @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS> -<TS version="2.1" language="es"> +<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage=""> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -1970,8 +1969,8 @@ </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/> - <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="174"/> @@ -2049,8 +2048,8 @@ </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/> - <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="95"/> @@ -4467,329 +4466,329 @@ <context> <name>ConfigurationWidget</name> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="143"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="144"/> <source>Application</source> <translation>Aplicación</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="149"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="150"/> <source>CORBA</source> <translation>CORBA</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="155"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="156"/> <source>Email</source> <translation>Correo electrónico</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="158"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="159"/> <source>Graphics</source> <translation>Gráficos</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="164"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="165"/> <source>Icons</source> <translation>Iconos</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="183"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="184"/> <source>Plugin Manager</source> <translation>Gestor de Plugins</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="457"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="458"/> <source>Printer</source> <translation>Impresora</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="193"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="194"/> <source>Python</source> <translation>Python</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="196"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="197"/> <source>Qt</source> <translation>Qt</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="202"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="203"/> <source>Shell</source> <translation>Shell</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="205"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="206"/> <source>Tasks</source> <translation>Tareas</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="208"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="209"/> <source>Templates</source> <translation>Plantillas</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="214"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="215"/> <source>Version Control Systems</source> <translation>Sistemas de Control de Versiones</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="219"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="220"/> <source>Debugger</source> <translation>Depurador</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="232"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="233"/> <source>Editor</source> <translation>Editor</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="235"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="236"/> <source>APIs</source> <translation>APIs</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="238"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="239"/> <source>Autocompletion</source> <translation>Autocompletar</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="246"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="247"/> <source>Calltips</source> <translation>Consejos de llamada (calltips)</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="255"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="256"/> <source>General</source> <translation>General</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="275"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="276"/> <source>Typing</source> <translation>Tecleo de codigo</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="278"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="279"/> <source>Exporters</source> <translation>Exportadores</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="282"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="283"/> <source>Highlighters</source> <translation>Resaltado de código</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="286"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="287"/> <source>Filetype Associations</source> <translation>Asociación de tipos de archivo</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="290"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="291"/> <source>Styles</source> <translation>Estilos</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="306"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="307"/> <source>Help</source> <translation>Ayuda</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="464"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="465"/> <source>Help Documentation</source> <translation>Documentación de Ayuda</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="313"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="314"/> <source>Help Viewers</source> <translation>Visores de Ayuda</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="324"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="325"/> <source>Project</source> <translation>Proyecto</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="321"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="322"/> <source>Project Viewer</source> <translation>Visor de proyecto</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="327"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="328"/> <source>Multiproject</source> <translation>Multiproyecto</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="451"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="452"/> <source>Interface</source> <translation>Interfaz de Usuario</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="338"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="339"/> <source>Viewmanager</source> <translation>Gestor de vistas</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="731"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="732"/> <source>Configuration Page Error</source> <translation>Error de Configuración de Página</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="258"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="259"/> <source>Filehandling</source> <translation>Gestión de archivos</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="262"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="263"/> <source>Searching</source> <translation>Búsquedas</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="469"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="470"/> <source>Appearance</source> <translation>Apariencia</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="249"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="250"/> <source>QScintilla</source> <translation>QScintilla</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="269"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="270"/> <source>Style</source> <translation>Estilo</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="297"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="298"/> <source>Properties</source> <translation>Propiedades</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="653"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="654"/> <source>Preferences</source> <translation>Preferencias</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="658"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="659"/> <source>Please select an entry of the list to display the configuration page.</source> <translation>Por favor, seleccione una entrada de la lista para visualizar la página de configuración.</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="454"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="455"/> <source>Network</source> <translation>Red</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="485"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="486"/> <source>Spell checking</source> <translation>Corrección ortográfica</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="228"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="229"/> <source>Python3</source> <translation>Python3</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="731"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="732"/> <source><p>The configuration page <b>{0}</b> could not be loaded.</p></source> <translation><p>La página de configuración <b>{0}</b> no puede ser cargada.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="294"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="295"/> <source>Keywords</source> <translation>Palabras clave</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="146"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="147"/> <source>Cooperation</source> <translation>Cooperación</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="501"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="502"/> <source>Tray Starter</source> <translation>Lanzador de bandeja de sistema</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="480"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="481"/> <source>VirusTotal Interface</source> <translation>Interfaz de VirusTotal</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="460"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="461"/> <source>Security</source> <translation>Seguridad</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="179"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="180"/> <source>Notifications</source> <translation>Notificaciones</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="167"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="168"/> <source>IRC</source> <translation>IRC</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="272"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="273"/> <source>Code Checkers</source> <translation>Comprobadores de Código</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="472"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="473"/> <source>eric6 Web Browser</source> <translation>Navegador Web de eric6</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="170"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="171"/> <source>Log-Viewer</source> <translation>Visor de Log</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="173"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="174"/> <source>Mimetypes</source> <translation>Mimetypes</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="591"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="592"/> <source>Enter search text...</source> <translation>Introducir texto de búsqueda...</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="301"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="302"/> <source>Mouse Click Handlers</source> <translation>Manejadores de clicks del ratón</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="476"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="477"/> <source>Flash Cookie Manager</source> <translation>Gestor de Cookies de Flash</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="514"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="515"/> <source>Hex Editor</source> <translation>Editor Hexadecimal</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="371"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="372"/> <source>Web Browser</source> <translation>Navegador Web</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="152"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="153"/> <source>Diff</source> <translation>Diff</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="252"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="253"/> <source>Documentation Viewer</source> <translation>Visor de Documentación</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="190"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="191"/> <source>Protobuf</source> <translation>Protobuf</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="225"/> + <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="226"/> <source>Python2</source> <translation>Python2</translation> </message> @@ -6725,11 +6724,6 @@ <translation>Iniciar Depurador</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="155"/> - <source><p>No {0} interpreter configured.</p></source> - <translation type="obsolete"><p>No se ha encontrado un intérprete de {0} configurado.</p></translation> - </message> - <message> <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="402"/> <source><p>The debugger backend could not be started.</p></source> <translation><p>No ha sido posible lanzar el extremo del depurador.</p></translation> @@ -6788,16 +6782,6 @@ <translation>Introduzca la ruta del Cliente de Depuración a utilizar. Deje en blanco para usar el cliente por defecto.</translation> </message> <message> - <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="49"/> - <source>Interpreter for Debug Client</source> - <translation type="obsolete">Intérprete para el cliente de Depuración</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="58"/> - <source>Enter the path of the interpreter to be used by the debug client.</source> - <translation type="obsolete">Introduzca la ruta del intérprete que debe utilizar el cliente de depuración.</translation> - </message> - <message> <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="71"/> <source>Environment for Debug Client</source> <translation>Entorno para el Cliente de Depuración</translation> @@ -6962,11 +6946,6 @@ <translation>Pulsar para limpiar el historial de los clientes de depurador introducidos</translation> </message> <message> - <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="65"/> - <source>Press to clear the history of entered interpreters</source> - <translation type="obsolete">Pulsar para limpirar el historial de los intérpretes introducidos</translation> - </message> - <message> <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="49"/> <source>Virtual Environment</source> <translation>Entorno Virtual</translation> @@ -7093,11 +7072,6 @@ <translation>Entorno Virtual de Python3</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.py" line="33"/> - <source>Press to select the Python3 interpreter via a file selection dialog</source> - <translation type="obsolete">Pulse para seleccionar el intérprete de Python3 a través de un diálogo de selección de archivos</translation> - </message> - <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="63"/> <source>Debug Client Type</source> <translation>Tipo de Cliente de Depuración</translation> @@ -7138,11 +7112,6 @@ <translation>Asociación de fuentes</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="101"/> - <source>Enter the file extensions to be associated with the Python3 debugger separated by a space. They must not overlap with the ones for Python2.</source> - <translation type="obsolete">Introduzca las extensiones de archivo a ser asociadas con el depurador de Python3 separadas por un espacio. No debe haber solapamiento con las que se usan para Python2.</translation> - </message> - <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="174"/> <source>Redirect stdin/stdout/stderr</source> <translation>Redirigir stdin/stdout/stderr</translation> @@ -7163,11 +7132,6 @@ <translation>Archivos Python (*.py, *.py3)</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="46"/> - <source>Enter the path of the Python3 interpreter to be used by the debug client. Leave empty to use the default.</source> - <translation type="obsolete">Introduzca la ruta del intérprete Python3 que debe utilizar el cliente de depuración. Deje en blanco para utilizar el valor por defecto.</translation> - </message> - <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="171"/> <source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric6 IDE</source> <translation>Seleccionar para redirigir stdin, stdout y stderr del programa en depuración hacia la IDE eric6</translation> @@ -7199,104 +7163,6 @@ </message> </context> <context> - <name>DebuggerPythonPage</name> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="17"/> - <source><b>Configure Python2 Debugger</b></source> - <translation type="obsolete"><b>Configurar el Depurador para Python2</b></translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="37"/> - <source>Python2 Virtual Environment</source> - <translation type="obsolete">Entorno Virtual de Python2</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.py" line="33"/> - <source>Press to select the Python interpreter via a file selection dialog</source> - <translation type="obsolete">Pulse para seleccionar el intérprete de Python a través de un diálogo de selección de archivos</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="53"/> - <source>Debug Client Type</source> - <translation type="obsolete">Tipo de Cliente de Depuración</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="65"/> - <source>Enter the path of the Debug Client to be used. Leave empty to use the default.</source> - <translation type="obsolete">Introduzca la ruta del Cliente de Depuración a utilizar. Deje en blanco para utilizar el valor por defecto.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.py" line="42"/> - <source>Press to select the Debug Client via a file selection dialog</source> - <translation type="obsolete">Pulse para seleccionar el Cliente de Depuración utilizando un diálogo de selección de archivos</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="72"/> - <source>Select the standard debug client</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar el Cliente de Depuracion estándar</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="75"/> - <source>Standard</source> - <translation type="obsolete">Estándar</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="82"/> - <source>Select the custom selected debug client</source> - <translation type="obsolete">Seleccione el cliente de depuración personalizado</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="85"/> - <source>Custom</source> - <translation type="obsolete">Personalizado</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="120"/> - <source>Redirect stdin/stdout/stderr</source> - <translation type="obsolete">Redirigir stdin/stdout/stderr</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="127"/> - <source>Select to not set the debug client encoding</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar para no establecer la codificación del cliente de depuración</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="130"/> - <source>Don't set the encoding of the debug client</source> - <translation type="obsolete">No establecer la codificación del cliente de depuración</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="95"/> - <source>Source association</source> - <translation type="obsolete">Asociación de fuentes</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="101"/> - <source>Enter the file extensions to be associated with the Python2 debugger separated by a space. They must not overlap with the ones for Python3.</source> - <translation type="obsolete">Introduzca las extensiones de archivo a ser asociadas con el depurador de Python2 separadas por un espacio. No debe haber solapamiento con las que se usan para Python3.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.py" line="44"/> - <source>Python Files (*.py *.py2)</source> - <translation type="obsolete">Archivos Python (*.py *.py2)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="46"/> - <source>Enter the path of the Python interpreter to be used by the debug client.</source> - <translation type="obsolete">Introduzca la ruta del intérprete Python que debe utilizar el cliente de depuración.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="117"/> - <source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric6 IDE</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar para redirigir stdin, stdout y stderr del programa en depuración hacia la IDE eric6</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="43"/> - <source>Select the virtual environment to be used</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar el entorno virtual a utilizar</translation> - </message> -</context> -<context> <name>DeepLEngine</name> <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="77"/> @@ -24978,7 +24844,7 @@ <name>HelpBrowser</name> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1223"/> - <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> + <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> @@ -43719,27 +43585,27 @@ <context> <name>LogViewerEdit</name> <message> - <location filename="../UI/LogView.py" line="116"/> + <location filename="../UI/LogView.py" line="118"/> <source>Clear</source> <translation>Limpiar</translation> </message> <message> - <location filename="../UI/LogView.py" line="117"/> - <source>Copy</source> - <translation>Copiar</translation> - </message> - <message> <location filename="../UI/LogView.py" line="119"/> - <source>Find</source> - <translation>Buscar</translation> + <source>Copy</source> + <translation>Copiar</translation> </message> <message> <location filename="../UI/LogView.py" line="121"/> - <source>Select All</source> - <translation>Seleccionar Todo</translation> + <source>Find</source> + <translation>Buscar</translation> </message> <message> <location filename="../UI/LogView.py" line="123"/> + <source>Select All</source> + <translation>Seleccionar Todo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../UI/LogView.py" line="125"/> <source>Configure...</source> <translation>Configurar...</translation> </message> @@ -47516,26 +47382,6 @@ <context> <name>Pip</name> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="587"/> - <source>pip Executable</source> - <translation type="obsolete">Ejecutable pip</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="60"/> - <source>pip &Executable</source> - <translation type="obsolete">&Ejecutable pip</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="65"/> - <source>Selects the pip executable to be used</source> - <translation type="obsolete">Selecciona el ejecutable pip a utilizar</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="67"/> - <source><b>pip Executable</b><p>This selects the pip executable to be used. Multiple executables can be pre-configured via the configuration dialog.</p></source> - <translation type="obsolete"><b>Ejecutable pip</b><p>Selecciona el ejecutable pip a utilizar. Se pueden preconfigurar múltiples ejecutables vía el diálogo de configuración.</p></translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="83"/> <source>List Installed Packages</source> <translation>Listar Packages Instalados</translation> @@ -47751,11 +47597,6 @@ <translation>Gestión de Packages P&ython</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="577"/> - <source>Select pip Executable to be used:</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar el Ejecutable pip a utilizar:</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="998"/> <source>Install Packages from Requirements</source> <translation>Instalar Packages a partir de Requisitos</translation> @@ -47776,21 +47617,6 @@ <translation><b>Generar Requisitos</b><p>Genera los contenidos de un archivo de requisitos.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="502"/> - <source>pip exited with an error ({0}).</source> - <translation type="obsolete">pip ha terminado con un error ({0}).</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="509"/> - <source>pip did not finish within 30 seconds.</source> - <translation type="obsolete">pip no ha terminado en 30 segundos.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="511"/> - <source>pip could not be started.</source> - <translation type="obsolete">No se ha podido iniciar pip.</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="629"/> <source>Installed Packages</source> <translation>Packages Instalados</translation> @@ -47826,11 +47652,6 @@ <translation><b>Configurar</b><p>Mostrar el diálogo de configuración con la página de Gestión de Packages Python seleccionada.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="587"/> - <source>No pip executables have been configured yet. Shall this be done now?</source> - <translation type="obsolete">No se han configurado ejecutables pip todavía. ¿Desea hacerlo ahora?</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="713"/> <source>Edit Configuration</source> <translation>Editar Configuración</translation> @@ -47881,41 +47702,16 @@ <translation>Instalar el package pip</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="812"/> - <source>Select Python Executable</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar Ejecutable de Python</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="741"/> <source>Install PIP</source> <translation>Instalar PIP</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="724"/> - <source>Select PIP Executable</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar Ejecutable de PIP</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="801"/> <source>Upgrade PIP</source> <translation>Actualizar PIP a nueva versión</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="771"/> - <source><Default></source> - <translation type="obsolete"><Por defecto></translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="774"/> - <source>Upgrade pip</source> - <translation type="obsolete">Actualizar pip a nueva versión</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="774"/> - <source>Select pip Executable:</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar Ejecutable de pip:</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="193"/> <source>Repair Pip</source> <translation>Reparar Pip</translation> @@ -48062,11 +47858,6 @@ <translation>Seleccionar Archivo</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFileSelectionDialog.ui" line="23"/> - <source>Select the pip executable to be used:</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar el ejecutable pip a utilizar:</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFileSelectionDialog.ui" line="30"/> <source>Select the virtual environment to be used</source> <translation>Seleccionar el entorno virtual a utilizar</translation> @@ -48117,11 +47908,6 @@ <translation>Todos los archivos (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFileSelectionDialog.py" line="73"/> - <source><Default></source> - <translation type="obsolete"><Por defecto></translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFileSelectionDialog.ui" line="51"/> <source>Select to install to the Python user install directory</source> <translation>Seleccionar para instalar en el directorio de instalación de usuario de Python</translation> @@ -48175,16 +47961,6 @@ <translation>Archivo de Requisitos:</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="55"/> - <source>Enter the path of a requirements file</source> - <translation type="obsolete">Introducir la ruta de un archivo de requisitos</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="62"/> - <source>Select the requirements file through a file selection dialog</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar el archivo de requisitos a t ravés de un diálogo de selección de archivos</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="89"/> <source>Press to save to the requirements file</source> <translation>Pulsar para guardar en el archivo de requisitos</translation> @@ -48245,16 +48021,6 @@ <translation>Actualiza&r</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="54"/> - <source><Default></source> - <translation type="obsolete"><Default></translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="106"/> - <source>Select the requirements file</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar el archivo de requisitos</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="240"/> <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source> <translation>Archivos de Texto (*.txt);;Todos los Archivos (*)</translation> @@ -48336,11 +48102,6 @@ <translation>Desins&talar</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="95"/> - <source><Default></source> - <translation type="obsolete"><Default></translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="102"/> <source>Installed Packages:</source> <translation>Packages Instalados:</translation> @@ -48401,11 +48162,6 @@ <translation>Todos los packages actualizados</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="189"/> - <source><p>The pip command failed.</p><p>Reason: {0}</p></source> - <translation type="obsolete"><p>El comando pip ha fallado.</p><p>Razón: {0}</p></translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="74"/> <source>Upgrade &All</source> <translation>Actualiz&ar Todo</translation> @@ -48778,11 +48534,6 @@ <translation>Packages </translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="23"/> - <source>Select the pip executable to be used:</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar el ejecutable pip a utilizar:</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="30"/> <source>Select the virtual environment to be used</source> <translation>Seleccionar el entorno virtual a utilizar</translation> @@ -48793,11 +48544,6 @@ <translation>Especificaciones del Package (separadas por espacios en blanco):</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.py" line="42"/> - <source><Default></source> - <translation type="obsolete"><Default></translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="47"/> <source>Select to install to the Python user install directory</source> <translation>Seleccionar para instalar en el directorio de instalación de usuario de Python</translation> @@ -48821,46 +48567,6 @@ <translation><b>Configurar pip</b></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="63"/> - <source>pip Executables</source> - <translation type="obsolete">Ejecutables pip</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="79"/> - <source>Press to add an entry</source> - <translation type="obsolete">Pulsar para añadir una entrda</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="82"/> - <source>&Add...</source> - <translation type="obsolete">&Añadir...</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="99"/> - <source>Press to remove the selected entries</source> - <translation type="obsolete">Pulsar para eliminar las entradas seleccionadas</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="102"/> - <source>&Remove</source> - <translation type="obsolete">Elimina&r</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="112"/> - <source>Press to remove all entries</source> - <translation type="obsolete">Pulsar para eliminar todas las entradas</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="115"/> - <source>R&emove All</source> - <translation type="obsolete">&Eliminar Todo</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.py" line="68"/> - <source>Add pip executable</source> - <translation type="obsolete">Añadir ejecutable pip</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="37"/> <source>Index URL</source> <translation>URL del Índice</translation> @@ -48875,16 +48581,6 @@ <source><b>Note:</b> Leave empty to use the default index URL (<a href="{0}">{0}</a>).</source> <translation><b>Nota:</b> Dejar vacío para utilizar la URL de índice por defecto (<a href="{0}">{0}</a>).</translation> </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="132"/> - <source>Press to load the default list</source> - <translation type="obsolete">Pulsar para cargar la lista por defecto</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="135"/> - <source>&Default</source> - <translation type="obsolete">Por &Defecto</translation> - </message> </context> <context> <name>PipSearchDialog</name> @@ -48929,11 +48625,6 @@ <translation>&Instalar</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="76"/> - <source><Default></source> - <translation type="obsolete"><Default></translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="38"/> <source>Select the virtual environment to be used</source> <translation>Seleccionar el entorno virtual a utilizar</translation> @@ -49013,11 +48704,6 @@ <context> <name>PipSelectionDialog</name> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSelectionDialog.ui" line="23"/> - <source>Select the pip executable to be used:</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar el ejecutable pip a utilizar:</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSelectionDialog.ui" line="30"/> <source>Select the virtual environment to be used</source> <translation>Seleccionar el entorno virtual a utilizar</translation> @@ -50296,16 +49982,6 @@ <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source> <translation>Archivo de Propiedades (*.ini);;Todos los archivos (*)</translation> </message> - <message> - <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1814"/> - <source>Select Python{0} Interpreter</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar intérprete de Python{0}</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1814"/> - <source>Select the Python{0} interpreter to be used:</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar el intérprete de Python{0} a utilizar:</translation> - </message> </context> <context> <name>PreferencesLexerError</name> @@ -61791,141 +61467,141 @@ <context> <name>Shell</name> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="140"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="142"/> <source>Shell - Passive</source> <translation>Shell - Pasivo</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="142"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="144"/> <source>Shell</source> <translation>Shell</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="252"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="254"/> <source>Passive >>> </source> <translation>Pasivo >>> </translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="268"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="270"/> <source>Start</source> <translation>Comienzo</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="281"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="283"/> <source>Copy</source> <translation>Copiar</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="282"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="284"/> <source>Paste</source> <translation>Pegar</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="288"/> - <source>Clear</source> - <translation>Borrar</translation> - </message> - <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="289"/> - <source>Reset</source> - <translation>Restaurar</translation> - </message> - <message> <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="290"/> + <source>Clear</source> + <translation>Borrar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="291"/> + <source>Reset</source> + <translation>Restaurar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="292"/> <source>Reset and Clear</source> <translation>Restaurar y borrar</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="783"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="785"/> <source>Passive Debug Mode</source> <translation>Modo de depuración pasiva</translation> </message> <message> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="788"/> + <source>No.</source> + <translation>No.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2047"/> + <source>Drop Error</source> + <translation>Error al soltar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="275"/> + <source>History</source> + <translation>Historial</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="276"/> + <source>Select entry</source> + <translation>Seleccionar entrada</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="277"/> + <source>Show</source> + <translation>Mostrar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="722"/> + <source>Select History</source> + <translation>Seleccionar historial</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="722"/> + <source>Select the history entry to execute (most recent shown last).</source> + <translation>Seleccionar la entrada del historial a ejecutar (las más recientes mostradas en último lugar).</translation> + </message> + <message> <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="786"/> - <source>No.</source> - <translation>No.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2045"/> - <source>Drop Error</source> - <translation>Error al soltar</translation> - </message> - <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="273"/> - <source>History</source> - <translation>Historial</translation> - </message> - <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="274"/> - <source>Select entry</source> - <translation>Seleccionar entrada</translation> - </message> - <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="275"/> - <source>Show</source> - <translation>Mostrar</translation> - </message> - <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="720"/> - <source>Select History</source> - <translation>Seleccionar historial</translation> - </message> - <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="720"/> - <source>Select the history entry to execute (most recent shown last).</source> - <translation>Seleccionar la entrada del historial a ejecutar (las más recientes mostradas en último lugar).</translation> - </message> - <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="784"/> <source> Not connected</source> <translation> No conectado</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="295"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="297"/> <source>Configure...</source> <translation>Configurar...</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="280"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="282"/> <source>Cut</source> <translation>Cortar</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="788"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="790"/> <source>{0} on {1}, {2}</source> <translation>{0} en {1}, {2}</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="953"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="955"/> <source>StdOut: {0}</source> <translation>StdOut: {0}</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="961"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="963"/> <source>StdErr: {0}</source> <translation>StdErr: {0}</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1729"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1731"/> <source>Shell language "{0}" not supported. </source> <translation>Lenguaje de Shell "{0}" no soportado. </translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2045"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2047"/> <source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source> <translation><p><b>{0}</b> no es un archivo.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="286"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="288"/> <source>Find</source> <translation>Buscar</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="831"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="833"/> <source>Exception "{0}" {1} File: {2}, Line: {3} @@ -61936,14 +61612,14 @@ </translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="864"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="866"/> <source>Unspecified syntax error. </source> <translation>Error de sintaxis sin especificar. </translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="841"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="843"/> <source>Exception "{0}" {1} </source> @@ -61952,26 +61628,26 @@ </translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="866"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="868"/> <source>Syntax error "{1}" in file {0} at line {2}, character {3}. </source> <translation>Error de sintaxis "{1}" en archivo {0} en la línea {2}, carácter {3}. </translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="889"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="891"/> <source>Signal "{0}" generated in file {1} at line {2}. Function: {3}({4})</source> <translation>Señal "{0}" generada en el archivo {1} y línea {2}. Función: {3}({4})</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="145"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="147"/> <source><b>The Shell Window</b><p>You can use the cursor keys while entering commands. There is also a history of commands that can be recalled using the up and down cursor keys while holding down the Ctrl-key. This can be switched to just the up and down cursor keys on the Shell page of the configuration dialog. Pressing these keys after some text has been entered will start an incremental search.</p><p>The shell has some special commands. 'reset' kills the shell and starts a new one. 'clear' clears the display of the shell window. 'start' is used to switch the shell language and must be followed by a supported language. Supported languages are listed by the 'languages' command. 'quit' is used to exit the application.These commands (except 'languages') are available through the window menus as well.</p><p>Pressing the Tab key after some text has been entered will show a list of possible completions. The relevant entry may be selected from this list. If only one entry is available, this will be inserted automatically.</p></source> <translation><b>La Ventana de Shell</b><p>Puede utilizar las teclas de cursor al introducir comandos. También hay un historial de comandos que pueden ser invocados de nuevo usando las teclas de cursor arriba y abajo mientras se mantiene pulsada simultáneamente la tecla de Ctrl. Pulsar estas teclas cuando ya se ha introducido algún texto comenzará una búsqueda incremental.</p><p>La shell tiene algunos comandos especiales. 'reset' elimina la shell y comienza una nueva. 'clear' limpia la ventana de shell. 'start' se usa para cambiar el lenguaje de shell y debe ser continuada de un lenguaje soportado. Los lenguajes soportados se listan con el comando 'languages'. 'quit' se usa para salir de la aplicación.Estos comandos (excepto 'languages') están disponibles también a través del menú de la ventana.</p><p>Si se pulsa la tecla Tab después de introducir algún texto se mostrará una lista de posibles completados. La entrada relevante se puede seleccionar de esta lista. Si solamente hay disponible una entrada, ésta se insertará automáticamente.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="168"/> + <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="170"/> <source><b>The Shell Window</b><p>This is simply an interpreter running in a window. The interpreter is the one that is used to run the program being debugged. This means that you can execute any command while the program being debugged is running.</p><p>You can use the cursor keys while entering commands. There is also a history of commands that can be recalled using the up and down cursor keys while holding down the Ctrl-key. This can be switched to just the up and down cursor keys on the Shell page of the configuration dialog. Pressing these keys after some text has been entered will start an incremental search.</p><p>The shell has some special commands. 'reset' kills the shell and starts a new one. 'clear' clears the display of the shell window. 'start' is used to switch the shell language and must be followed by a supported language. Supported languages are listed by the 'languages' command. These commands (except 'languages') are available through the context menu as well.</p><p>Pressing the Tab key after some text has been entered will show a list of possible completions. The relevant entry may be selected from this list. If only one entry is available, this will be inserted automatically.</p><p>In passive debugging mode the shell is only available after the program to be debugged has connected to the IDE until it has finished. This is indicated by a different prompt and by an indication in the window caption.</p></source> <translation><b>La Ventana de Shell</b><p>Es solamente un intérprete corriendo en una ventana. El intérprete es el que se ha usado para correr el programa en depuración. Esto significa que se puede ejecutar cualquier comando mientras el programa en depuración está corriendo.</p><p>Se pueden utilizar las teclas de cursor mientras se introducen comandos. Hay también un historial de comandos que se pueden invocar de nuevo utilizando las teclas de cursor arriba y abajo mientras se mantiene pulsada simultáneamente la tecla de Ctrl. Al pulsar la tecla de arriba o abajo despues de haber introducido algún texto se hará una búsqueda incremental.</p><p>La shell tiene algunos comandos especiales. 'reset' elimina la shell y comienza una nueva. 'clear' limpia la ventana de shell. 'start' se usa para cambiar el lenguaje de shell y se debe continuar con un lenguaje soportado. Los lenguajes soportados se listan con el comando 'languages'. 'quit' se usa para salir de la aplicación.Estos comandos (excepto 'languages') están disponibles también a través del menú de la ventana.</p><p>Pulsando la tecla Tab después de introducir algún texto mostrará una lista de posibles completados. La entrada relevante se puede seleccionar de esta lista. Si solamente hay disponible una entrada, ésta se insertará automáticamente.</p><p>En modo de depuración pasiva la shell está disponible únicamente a partir de que el programa a depurar ha conectado con la IDE y hasta que ha terminado. Esto se indica con un prompt distinto y con un indicador en el título de la ventana.</p></translation> </message> @@ -62400,77 +62076,77 @@ <translation><b>Mostrar ayuda sensible al contexto</b><p>En modo ¿Qué es esto? el puntero del ratón muestra una flecha con un interrogante, y se puede hacer click en elementos de la interfaz gráfica para obtener una descripción corta de lo que hacen y de cómo se utilizan. En los diálogos, se puede acceder a esta característica utilizando el botón de ayuda de contexto en la barra de título.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1082"/> + <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1091"/> <source>About eric6 Shell Window</source> <translation>Acerca de la Ventana de Shell de eric6</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1082"/> + <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1091"/> <source>The eric6 Shell is a standalone shell window. It uses the same backend as the debugger of the full IDE, but is executed independently.</source> <translation>La Shell de eric6 es una ventana de shell autocontenida. Usa el mismo backend que el depurador de la IDE completa, pero se ejecuta independientemente.</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1110"/> - <source>&File</source> - <translation>&Archivo</translation> - </message> - <message> <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1119"/> + <source>&File</source> + <translation>&Archivo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1128"/> <source>&Edit</source> <translation>&Editar</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1130"/> + <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1139"/> <source>&View</source> <translation>&Ver</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1137"/> + <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1146"/> <source>Histor&y</source> <translation>&Historial</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1144"/> + <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1153"/> <source>&Start</source> <translation>&Iniciar</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1150"/> + <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1159"/> <source>&Help</source> <translation>A&yuda</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1185"/> - <source>File</source> - <translation>Archivo</translation> - </message> - <message> <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1194"/> + <source>File</source> + <translation>Archivo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1203"/> <source>Edit</source> <translation>Editar</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1201"/> + <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1210"/> <source>Find</source> <translation>Buscar</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1207"/> + <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1216"/> <source>View</source> <translation>Ver</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1214"/> + <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1223"/> <source>History</source> <translation>Historial</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1220"/> + <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1229"/> <source>Help</source> <translation>Ayuda</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1241"/> + <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1250"/> <source><p>This part of the status bar allows zooming the shell.</p></source> <translation><p>Esta zona de la barra de estado permite hacer zoom de la shell.</p></translation> </message> @@ -64211,23 +63887,6 @@ <translation>Iniciar en consola</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="25"/> - <source>Interpreter:</source> - <translation type="obsolete">Intérprete:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="44"/> - <source>Enter the interpreter to be used</source> - <translation type="obsolete">Introducir el intérprete a utilizar</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="47"/> - <source><b>Interpreter</b> -<p>Enter the interpreter to be used. Leave it empty to use the default interprter, i.e. the one configured globally or per project.</p></source> - <translation type="obsolete"><b>Intérprete</b> -<p>Introducir el intérprete a utilizar. Dejar en blanco para utilizar el intérprete por defecto, por ejemplo el configurado globalmente o por proyecto.</p></translation> - </message> - <message> <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="130"/> <source>Select the virtual environment to be used</source> <translation>Seleccionar el entorno virtual a utilizar</translation> @@ -64428,23 +64087,6 @@ </message> <message> <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="25"/> - <source>Interpreter:</source> - <translation type="obsolete">Interprete:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="44"/> - <source>Enter the interpreter to be used</source> - <translation type="obsolete">Introducir el intérprete a utilizar</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="47"/> - <source><b>Interpreter</b> -<p>Enter the interpreter to be used. Leave it empty to use the default interprter, i.e. the one configured globally or per project.</p></source> - <translation type="obsolete"><b>Intérprete</b> -<p>Introducir el intérprete a utilizar. Dejar en blanco para utilizar el intérprete por defecto, por ejemplo el configurado globalmente o por proyecto.</p></translation> - </message> - <message> - <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="25"/> <source>&Virtual Environment:</source> <translation>Entorno &Virtual:</translation> </message> @@ -64491,11 +64133,6 @@ <source>Select the history list to be edited:</source> <translation>Seleccionar el listado de historial a editar:</translation> </message> - <message> - <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="248"/> - <source>Interpreter</source> - <translation type="obsolete">Intérprete</translation> - </message> </context> <context> <name>StartHistoryEditDialog</name> @@ -64711,23 +64348,6 @@ </message> <message> <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="25"/> - <source>Interpreter:</source> - <translation type="obsolete">Intérprete:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="44"/> - <source>Enter the interpreter to be used</source> - <translation type="obsolete">Introducir el intérprete a utilizar</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="47"/> - <source><b>Interpreter</b> -<p>Enter the interpreter to be used. Leave it empty to use the default interprter, i.e. the one configured globally or per project.</p></source> - <translation type="obsolete"><b>Intérprete</b> -<p>Introducir el intérprete a utilizar. Dejar en blanco para utilizar el intérprete por defecto, por ejemplo el configurado globalmente o por proyecto.</p></translation> - </message> - <message> - <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="25"/> <source>&Virtual Environment:</source> <translation>Entorno &Virtual:</translation> </message> @@ -64897,23 +64517,6 @@ </message> <message> <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="25"/> - <source>Interpreter:</source> - <translation type="obsolete">Intérprete:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="44"/> - <source>Enter the interpreter to be used</source> - <translation type="obsolete">Introducir el intérprete a utilizar</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="47"/> - <source><b>Interpreter</b> -<p>Enter the interpreter to be used. Leave it empty to use the default interprter, i.e. the one configured globally or per project.</p></source> - <translation type="obsolete"><b>Intérprete</b> -<p>Introducir el intérprete a utilizar. Dejar en blanco para utilizar el intérprete por defecto, por ejemplo el configurado globalmente o por proyecto.</p></translation> - </message> - <message> - <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="25"/> <source>&Virtual Environment:</source> <translation>Entorno &Virtual:</translation> </message> @@ -81220,16 +80823,6 @@ <translation>Introducir el directorio de destino para el entorno virtual</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="93"/> - <source>Target directory for the virtual environment</source> - <translation type="obsolete">Directorio de destino para el entorno virtual</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="100"/> - <source>Select the target directory via a directory selection dialog</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar el directorio de destino a través de un diálogo de selección</translation> - </message> - <message> <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="127"/> <source>Extra Search Path:</source> <translation>Ruta Extra de Búsqueda:</translation> @@ -81240,16 +80833,6 @@ <translation>Introducir la ruta extra de búsqueda para buscar setuptools/pip</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="117"/> - <source>Extra search path to look for setuptools/pip</source> - <translation type="obsolete">Ruta extra de búsqueda de setuptools/pip</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="124"/> - <source>Select the extra search path to look for setuptools/pip via a directory selection dialog</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar la ruta extra de búsqueda para buscar setuptools/pip a través de un diálogo de selección</translation> - </message> - <message> <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="150"/> <source>Prompt Prefix:</source> <translation>Prefijo del Prompt:</translation> @@ -81275,16 +80858,6 @@ <translation>Introducir el intérprete de Python para el entorno virtual</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="158"/> - <source>Python interpreter for the virtual environment</source> - <translation type="obsolete">Intérprete de Python para el entorno virtual</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="165"/> - <source>Select the Python interpreter via a file selection dialog</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar el intérprete de Python a través de un diálogo de selección de archivo</translation> - </message> - <message> <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="193"/> <source>Options</source> <translation>Opciones</translation> @@ -81633,24 +81206,6 @@ </message> </context> <context> - <name>VirtualenvInterfacePlugin</name> - <message> - <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="88"/> - <source>Virtualenv Configurator</source> - <translation type="obsolete">Configurador de Virtualenv</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="83"/> - <source>&Virtualenv Configurator...</source> - <translation type="obsolete">Configurador de &Virtualenv...</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="89"/> - <source><b>Virtualenv Configurator</b><p>This opens a dialog for entering all the parameters needed to create a Python virtual environment using virtualenv or pyvenv.</p></source> - <translation type="obsolete"><b>Configurador de Virtualenv</b><p>Abre un diálogo para introducir todos los parámetros necesarios para crear un entorno virtual de Python utilizando virtualenv o pyvenv.</p></translation> - </message> -</context> -<context> <name>VirtualenvInterpreterSelectionDialog</name> <message> <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvInterpreterSelectionDialog.ui" line="14"/> @@ -83567,8 +83122,8 @@ </message> <message> <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="636"/> - <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="642"/>
