--- a/Helpviewer/Sync/DirectorySyncHandler.py Sun Jul 29 17:26:28 2012 +0200 +++ b/Helpviewer/Sync/DirectorySyncHandler.py Sun Jul 29 18:05:03 2012 +0200 @@ -88,7 +88,7 @@ data = f.read() f.close() except IOError as err: - self.syncStatus.emit(type_, + self.syncStatus.emit(type_, self.trUtf8("Cannot read remote file.\n{0}").format(str(err))) self.syncFinished(type_, False, True) return