i18n/eric5_ru.ts

changeset 2492
91ab554e3465
parent 2474
8727522a69d5
child 2498
86b6f2ba361e
--- a/i18n/eric5_ru.ts	Fri Mar 15 18:25:30 2013 +0100
+++ b/i18n/eric5_ru.ts	Fri Mar 15 20:00:49 2013 +0100
@@ -4444,42 +4444,42 @@
         <translation>Фильтровать &amp;по:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="465"/>
+        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="467"/>
         <source>Code Generation</source>
         <translation>Генерация кода</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="359"/>
+        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="361"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not open the code template file &quot;{0}&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно открыть файл с шаблоном кода &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;Причина: {1}.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="392"/>
+        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="394"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not open the source file &quot;{0}&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно открыть файл с исходными текстами &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;Причина: {1}.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="465"/>
+        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="467"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not write the source file &quot;{0}&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно записать файл с исходными текстами &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;Причина: {1}.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="304"/>
+        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="306"/>
         <source>uic error</source>
         <translation>ошибка uic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="304"/>
+        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="306"/>
         <source>&lt;p&gt;There was an error loading the form &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;При загрузке формы &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; случилась ошибка:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="108"/>
+        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="110"/>
         <source>Create Dialog Code</source>
         <translation>Создать код для диалога</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="108"/>
+        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="110"/>
         <source>The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists but does not contain any classes.</source>
         <translation>Файл &lt;b&gt;&apos;{0}&apos;&lt;/b&gt; существует но не содержит ни одного класса.</translation>
     </message>
@@ -4510,12 +4510,12 @@
 <context>
     <name>DebugServer</name>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1359"/>
+        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1354"/>
         <source>Passive debug connection received</source>
         <translation>Принято соединение пассивной отладки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1373"/>
+        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1368"/>
         <source>Passive debug connection closed</source>
         <translation>Соединение пассивной отладки закрыто</translation>
     </message>
@@ -4532,19 +4532,19 @@
         <translation>изменено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="610"/>
+        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="605"/>
         <source>Connection from illegal host</source>
         <translation>соединение с запрещённого хоста</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1180"/>
+        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1175"/>
         <source>
 Not connected
 </source>
         <translation>Нет соединения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="610"/>
+        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="605"/>
         <source>&lt;p&gt;A connection was attempted by the illegal host &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Accept this connection?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Попытка соединения с недопустимого компьютора &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Разрешить соединение?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -8270,7 +8270,7 @@
         <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Предупреждение:&lt;/b&gt; При переоткрытии все изменения будут потеряны.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5629"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5632"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>Файл изменён</translation>
     </message>
@@ -8315,7 +8315,7 @@
         <translation>Редактировать точку останова...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4524"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4527"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Разрешить точку останова</translation>
     </message>
@@ -8345,82 +8345,82 @@
         <translation>Левая клавиша мыши ставит точки останова</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4527"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4530"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Запретить точку останова</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4855"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4858"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>Охват кода</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4855"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4858"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>Пожалуйста, выберите файл для информации охвата</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5364"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5367"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Имя макроса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5364"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5367"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Задайте имя макроса:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5432"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5435"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>Макросы (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5392"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5395"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Загрузить макрос</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5413"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5416"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Ошибка при загрузке макроса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5432"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5435"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Сохранить файл с макросами</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5449"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5452"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Сохранить макрос</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5464"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5467"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Ошибка при сохранении макроса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5475"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5478"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Начало записи макроса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5500"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5503"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Запись макроса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5500"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5503"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Задайте имя макроса:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5008"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5011"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Данные профайлера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5008"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5011"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Пожалуйста, выберите файл профиля</translation>
     </message>
@@ -8430,12 +8430,12 @@
         <translation>Автозавершение разрешено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4033"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4036"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>Автозавершение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4033"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4036"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>Автозавершение недоступно, так как не задан источник автозавершения.</translation>
     </message>
@@ -8470,7 +8470,7 @@
         <translation>Автосохранение разрешено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5889"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5892"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Ошибка Drag&amp;&amp;Drop</translation>
     </message>
@@ -8480,12 +8480,12 @@
         <translation>Показать сообщение о синтаксической ошибке</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5142"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Синтаксическая ошибка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5142"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Нет сообщения о синтаксической ошибке.</translation>
     </message>
@@ -8515,17 +8515,17 @@
         <translation>Предыдущая невыполняемая строка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4916"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4919"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>Показать аннотации по охвату</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4910"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4913"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Все строки выполняются.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4916"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4919"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>Нет файла с информацией по охвату.</translation>
     </message>
@@ -8535,22 +8535,22 @@
         <translation>&lt;p&gt;В файле &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; есть несохранённые изменения.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5406"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5409"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл с макросами: &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5413"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5416"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Файл с макросами &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; повреждён&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5464"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5467"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно сохранить файл с макросами: &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5889"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5892"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не является файлом&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -8595,82 +8595,82 @@
         <translation>Нет языка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5767"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5770"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation>{0} (только чтение)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5907"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5910"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Ресурсы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5909"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5912"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation>Добавить файл...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5911"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5914"/>
         <source>Add files...</source>
         <translation>Добавить файлы...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5913"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5916"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation>Добавить файл под другим именем...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5915"/>
-        <source>Add localized resource...</source>
-        <translation>Добавить локализованный ресурс...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5936"/>
-        <source>Add file resource</source>
-        <translation>Добавить файл ресурсов</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5952"/>
-        <source>Add file resources</source>
-        <translation>Добавить файлы ресурсов</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5979"/>
-        <source>Add aliased file resource</source>
-        <translation>Добавить файл ресурсов под другим именем</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5979"/>
-        <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
-        <translation>Другое имя для файла &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6041"/>
-        <source>Package Diagram</source>
-        <translation>Диаграмма пакетов</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6041"/>
-        <source>Include class attributes?</source>
-        <translation>Включать атрибуты класса?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6071"/>
-        <source>Application Diagram</source>
-        <translation>Диаграмма приложения</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6071"/>
-        <source>Include module names?</source>
-        <translation>Включать имена модулей?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5918"/>
+        <source>Add localized resource...</source>
+        <translation>Добавить локализованный ресурс...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5939"/>
+        <source>Add file resource</source>
+        <translation>Добавить файл ресурсов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5955"/>
+        <source>Add file resources</source>
+        <translation>Добавить файлы ресурсов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5982"/>
+        <source>Add aliased file resource</source>
+        <translation>Добавить файл ресурсов под другим именем</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5982"/>
+        <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
+        <translation>Другое имя для файла &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
+        <source>Package Diagram</source>
+        <translation>Диаграмма пакетов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
+        <source>Include class attributes?</source>
+        <translation>Включать атрибуты класса?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6074"/>
+        <source>Application Diagram</source>
+        <translation>Диаграмма приложения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6074"/>
+        <source>Include module names?</source>
+        <translation>Включать имена модулей?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5921"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>Добавить фрагмент ресурсов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5475"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5478"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>Запись макроса уже идёт. Начать новую запись?</translation>
     </message>
@@ -8725,12 +8725,12 @@
         <translation>Не задан формат экспорта. Отмена...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6059"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6062"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Диаграмма импортов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6059"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6062"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Включать импорты из внешних модулей?</translation>
     </message>
@@ -8810,7 +8810,7 @@
         <translation>Задайте язык лексического анализатора.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6347"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6350"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Проверка орфографии...</translation>
     </message>
@@ -8820,12 +8820,12 @@
         <translation>Проверка орфографии подсвеченного участка...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6349"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6352"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Добавить в слварь</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6351"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6354"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Игнорировать всё</translation>
     </message>
@@ -8845,7 +8845,7 @@
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно сохранить файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;Причина: {1}.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5620"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5623"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric5. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; был изменён, будучи открытым в eric5. Обновить?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -8870,12 +8870,12 @@
         <translation>Очистить предупреждения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5265"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5268"/>
         <source>py3flakes Warning</source>
         <translation>py3flakes предупреждения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5265"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5268"/>
         <source>No py3flakes warning message available.</source>
         <translation>py3flakes предупреждений не найдено.</translation>
     </message>
@@ -8885,42 +8885,42 @@
         <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже сущеструет. Переписать?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5449"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5452"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Макро &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже сущеструет. Переписать?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5308"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5311"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation>Предупреждение: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5314"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5317"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation>Ошибка: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5625"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5628"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4129"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4132"/>
         <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4129"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4132"/>
         <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4314"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4317"/>
         <source>Activating Calltip Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4314"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4317"/>
         <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -35083,233 +35083,273 @@
         <translation>&lt;b&gt;Обозреватель форм&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Позволяет легко обозревать формы, содержащиеся в текущем проекте. Некоторые действия над ними доступны посредством контекстного меню.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="122"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="134"/>
         <source>Compile form</source>
         <translation>Компилировать форму</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="271"/>
-        <source>Compile all forms</source>
-        <translation>Компилировать все формы</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="199"/>
-        <source>Open in Qt-Designer</source>
-        <translation>Открыть в Дизайнере Qt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="240"/>
-        <source>Remove from project</source>
-        <translation>Удалить из проекта</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="218"/>
-        <source>Delete</source>
-        <translation>Удалить</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="278"/>
-        <source>Add forms directory...</source>
-        <translation>Добавить каталог с формами...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="649"/>
-        <source>Form Compilation</source>
-        <translation>Компиляция форм</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="627"/>
-        <source>The compilation of the form file was successful.</source>
-        <translation>Компиляция формы прошла успешно.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="649"/>
-        <source>The compilation of the form file failed.</source>
-        <translation>Компиляция формы не удалась.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="718"/>
-        <source>Process Generation Error</source>
-        <translation>Ошибка процесса генерации</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="806"/>
-        <source>Compiling forms...</source>
-        <translation>Компилирую формы...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="806"/>
-        <source>Abort</source>
-        <translation>Отмена</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="82"/>
-        <source>Dialog</source>
-        <translation>Диалог</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="83"/>
-        <source>Widget</source>
-        <translation>Элемент интерфейса</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="87"/>
-        <source>Dialog with Buttons (Bottom)</source>
-        <translation>Дталог с кнопками (снизу)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="89"/>
-        <source>Dialog with Buttons (Right)</source>
-        <translation>Дталог с кнопками (справа)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="247"/>
-        <source>New form...</source>
-        <translation>Новая форма...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="281"/>
-        <source>Expand all directories</source>
-        <translation>Раскрыть все подкаталоги</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="283"/>
-        <source>Collapse all directories</source>
-        <translation>Скрыть все подкаталоги</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="528"/>
-        <source>New Form</source>
-        <translation>Новая форма</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="484"/>
-        <source>Select a form type:</source>
-        <translation>Выберите тип формы:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="201"/>
-        <source>Open in Editor</source>
-        <translation>Открыть в редакторе</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="141"/>
-        <source>Rename file</source>
-        <translation>Переименовать файл</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="208"/>
-        <source>Compile forms</source>
-        <translation>Компилировать формы</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="552"/>
-        <source>Delete forms</source>
-        <translation>Удалить формы</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="552"/>
-        <source>Do you really want to delete these forms from the project?</source>
-        <translation>Вы правда хотите удалить выбранные формы из проекта?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="528"/>
-        <source>&lt;p&gt;The new form file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created.&lt;br&gt;Problem: {1}&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Файл с формой &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не может быть создан из-за следующей проблемы: {1}&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="118"/>
-        <source>Preview form</source>
-        <translation>Предпросмотр формы</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="204"/>
-        <source>Preview translations</source>
-        <translation>Предпросмотр переводов</translation>
+        <source>Compile all forms</source>
+        <translation>Компилировать все формы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="211"/>
+        <source>Open in Qt-Designer</source>
+        <translation>Открыть в Дизайнере Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="252"/>
+        <source>Remove from project</source>
+        <translation>Удалить из проекта</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="230"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Удалить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="290"/>
+        <source>Add forms directory...</source>
+        <translation>Добавить каталог с формами...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="661"/>
+        <source>Form Compilation</source>
+        <translation>Компиляция форм</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="639"/>
-        <source>&lt;p&gt;The compilation of the form file failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Компиляция формы не удалась по причине: {0}&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="718"/>
-        <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
-        <translation>Невозможно запустить {0}.&lt;br&gt;Убедитесь, что он находится в пути поиска.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="276"/>
-        <source>Add forms...</source>
-        <translation>Добавить формы...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="84"/>
-        <source>Main Window</source>
-        <translation>Главное окно</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="88"/>
-        <source>Dialog with Buttons (Bottom-Center)</source>
-        <translation>Диалог с кнопками (снизу в центре)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="841"/>
-        <source>Determining changed forms...</source>
-        <translation>Определяю изменённые формы...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="868"/>
-        <source>Compiling changed forms...</source>
-        <translation>Компилирую изменённые формы...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="517"/>
-        <source>The file already exists! Overwrite it?</source>
-        <translation>Файл уже существует! Перезаписать?</translation>
+        <source>The compilation of the form file was successful.</source>
+        <translation>Компиляция формы прошла успешно.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="661"/>
+        <source>The compilation of the form file failed.</source>
+        <translation>Компиляция формы не удалась.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="730"/>
+        <source>Process Generation Error</source>
+        <translation>Ошибка процесса генерации</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="818"/>
+        <source>Compiling forms...</source>
+        <translation>Компилирую формы...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="818"/>
+        <source>Abort</source>
+        <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="85"/>
-        <source>Dialog with Buttonbox (Bottom)</source>
-        <translation>Диалог с кнопками (снизу)</translation>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation>Диалог</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="86"/>
-        <source>Dialog with Buttonbox (Right)</source>
-        <translation>Диалог с кнопками (справа)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="131"/>
-        <source>Generate Dialog Code...</source>
-        <translation>Создать код для диалога...</translation>
+        <source>Widget</source>
+        <translation>Элемент интерфейса</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="90"/>
+        <source>Dialog with Buttons (Bottom)</source>
+        <translation>Дталог с кнопками (снизу)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="92"/>
+        <source>Dialog with Buttons (Right)</source>
+        <translation>Дталог с кнопками (справа)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="259"/>
+        <source>New form...</source>
+        <translation>Новая форма...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="293"/>
+        <source>Expand all directories</source>
+        <translation>Раскрыть все подкаталоги</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="295"/>
+        <source>Collapse all directories</source>
+        <translation>Скрыть все подкаталоги</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="540"/>
+        <source>New Form</source>
+        <translation>Новая форма</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="496"/>
+        <source>Select a form type:</source>
+        <translation>Выберите тип формы:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="213"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Открыть</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="498"/>
-        <source>Qt User-Interface Files (*.ui);;All Files (*)</source>
-        <translation>Файлы описания интерфейса Qt (*.ui);;Все файлы (*)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="286"/>
-        <source>Configure...</source>
-        <translation>Настроить...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="254"/>
-        <source>Copy Path to Clipboard</source>
-        <translation>Сопировать путь в буфер обмена</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="90"/>
-        <source>Wizard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Open in Editor</source>
+        <translation>Открыть в редакторе</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="153"/>
+        <source>Rename file</source>
+        <translation>Переименовать файл</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="220"/>
+        <source>Compile forms</source>
+        <translation>Компилировать формы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="564"/>
+        <source>Delete forms</source>
+        <translation>Удалить формы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="564"/>
+        <source>Do you really want to delete these forms from the project?</source>
+        <translation>Вы правда хотите удалить выбранные формы из проекта?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="540"/>
+        <source>&lt;p&gt;The new form file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created.&lt;br&gt;Problem: {1}&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Файл с формой &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не может быть создан из-за следующей проблемы: {1}&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="130"/>
+        <source>Preview form</source>
+        <translation>Предпросмотр формы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="216"/>
+        <source>Preview translations</source>
+        <translation>Предпросмотр переводов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="651"/>
+        <source>&lt;p&gt;The compilation of the form file failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Компиляция формы не удалась по причине: {0}&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="730"/>
+        <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
+        <translation>Невозможно запустить {0}.&lt;br&gt;Убедитесь, что он находится в пути поиска.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="288"/>
+        <source>Add forms...</source>
+        <translation>Добавить формы...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="87"/>
+        <source>Main Window</source>
+        <translation>Главное окно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="91"/>
-        <source>Wizard Page</source>
+        <source>Dialog with Buttons (Bottom-Center)</source>
+        <translation>Диалог с кнопками (снизу в центре)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="853"/>
+        <source>Determining changed forms...</source>
+        <translation>Определяю изменённые формы...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="880"/>
+        <source>Compiling changed forms...</source>
+        <translation>Компилирую изменённые формы...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="529"/>
+        <source>The file already exists! Overwrite it?</source>
+        <translation>Файл уже существует! Перезаписать?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="88"/>
+        <source>Dialog with Buttonbox (Bottom)</source>
+        <translation>Диалог с кнопками (снизу)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="89"/>
+        <source>Dialog with Buttonbox (Right)</source>
+        <translation>Диалог с кнопками (справа)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="143"/>
+        <source>Generate Dialog Code...</source>
+        <translation>Создать код для диалога...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="225"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Открыть</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="510"/>
+        <source>Qt User-Interface Files (*.ui);;All Files (*)</source>
+        <translation>Файлы описания интерфейса Qt (*.ui);;Все файлы (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="298"/>
+        <source>Configure...</source>
+        <translation>Настроить...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="266"/>
+        <source>Copy Path to Clipboard</source>
+        <translation>Сопировать путь в буфер обмена</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="94"/>
+        <source>QWizard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="95"/>
+        <source>QWizardPage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="96"/>
+        <source>QDockWidget</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="97"/>
+        <source>QFrame</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="98"/>
+        <source>QGroupBox</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="99"/>
+        <source>QScrollArea</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="100"/>
+        <source>QMdiArea</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="101"/>
+        <source>QTabWidget</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="102"/>
+        <source>QToolBox</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="103"/>
+        <source>QStackedWidget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>

eric ide

mercurial