i18n/eric6_es.ts

changeset 6199
f0696b95181c
parent 6198
d759a9985f33
child 6206
a02b03b7bfec
child 6226
bb6b83b72a5d
equal deleted inserted replaced
6198:d759a9985f33 6199:f0696b95181c
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!DOCTYPE TS> 2 <!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
3 <TS version="2.1" language="es">
4 <context> 3 <context>
5 <name>AboutDialog</name> 4 <name>AboutDialog</name>
6 <message> 5 <message>
7 <location filename="../Plugins/AboutPlugin/AboutDialog.ui" line="14"/> 6 <location filename="../Plugins/AboutPlugin/AboutDialog.ui" line="14"/>
8 <source>About Eric</source> 7 <source>About Eric</source>
1968 <source>Open</source> 1967 <source>Open</source>
1969 <translation>Abrir</translation> 1968 <translation>Abrir</translation>
1970 </message> 1969 </message>
1971 <message> 1970 <message>
1972 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/> 1971 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/>
1973 <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> 1972 <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
1974 <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> 1973 <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
1975 </message> 1974 </message>
1976 <message> 1975 <message>
1977 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="174"/> 1976 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="174"/>
1978 <source>Open in New Window</source> 1977 <source>Open in New Window</source>
1979 <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation> 1978 <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation>
2047 <source>Open</source> 2046 <source>Open</source>
2048 <translation>Abrir</translation> 2047 <translation>Abrir</translation>
2049 </message> 2048 </message>
2050 <message> 2049 <message>
2051 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/> 2050 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
2052 <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> 2051 <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
2053 <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> 2052 <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
2054 </message> 2053 </message>
2055 <message> 2054 <message>
2056 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="95"/> 2055 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="95"/>
2057 <source>Open in New Window</source> 2056 <source>Open in New Window</source>
2058 <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation> 2057 <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation>
24486 </context> 24485 </context>
24487 <context> 24486 <context>
24488 <name>HelpBrowser</name> 24487 <name>HelpBrowser</name>
24489 <message> 24488 <message>
24490 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1220"/> 24489 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1220"/>
24491 <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> 24490 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
24492 <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> 24491 <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
24493 </message> 24492 </message>
24494 <message> 24493 <message>
24495 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="745"/> 24494 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="745"/>
24496 <source>&lt;b&gt;Help Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the selected help information.&lt;/p&gt;</source> 24495 <source>&lt;b&gt;Help Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the selected help information.&lt;/p&gt;</source>
82119 <source>Inspect Element...</source> 82118 <source>Inspect Element...</source>
82120 <translation>Inspeccionar Elemento...</translation> 82119 <translation>Inspeccionar Elemento...</translation>
82121 </message> 82120 </message>
82122 <message> 82121 <message>
82123 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="624"/> 82122 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="624"/>
82124 <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> 82123 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
82125 <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> 82124 <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
82126 </message> 82125 </message>
82127 <message> 82126 <message>
82128 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="630"/> 82127 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="630"/>
82129 <source>Open Link in New Window</source> 82128 <source>Open Link in New Window</source>
82130 <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation> 82129 <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation>

eric ide

mercurial