Mercurial Repositories > eric / file comparison

comparison: i18n/eric5_ru.ts

i18n/eric5_ru.ts

changeset 2683
ef93fc7332a2
parent 2674
05d3ce1f737b
child 2685
55568c5ddfcb
equal deleted inserted replaced
2681:e793289c4362 2683:ef93fc7332a2
6838 <translation> 6838 <translation>
6839 <numerusform>Осталось %n:{0:02} минута</numerusform> 6839 <numerusform>Осталось %n:{0:02} минута</numerusform>
6840 <numerusform>Осталось %n:{0:02} минут</numerusform> 6840 <numerusform>Осталось %n:{0:02} минут</numerusform>
6841 <numerusform>Осталось %n:{0:02} минут</numerusform> 6841 <numerusform>Осталось %n:{0:02} минут</numerusform>
6842 </translation> 6842 </translation>
6843 </message>
6844 </context>
6845 <context>
6846 <name>E5ErrorMessage</name>
6847 <message>
6848 <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="77"/>
6849 <source>Debug Message:</source>
6850 <translation type="unfinished"></translation>
6851 </message>
6852 <message>
6853 <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="79"/>
6854 <source>Warning:</source>
6855 <translation type="unfinished"></translation>
6856 </message>
6857 <message>
6858 <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="81"/>
6859 <source>Critical:</source>
6860 <translation type="unfinished"></translation>
6861 </message>
6862 <message>
6863 <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="83"/>
6864 <source>Fatal Error:</source>
6865 <translation type="unfinished"></translation>
6866 </message>
6867 <message>
6868 <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="100"/>
6869 <source>Warning</source>
6870 <translation type="unfinished">Предупреждение</translation>
6871 </message>
6872 <message>
6873 <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="102"/>
6874 <source>Critical</source>
6875 <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
6876 </message>
6877 <message>
6878 <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="104"/>
6879 <source>Fatal Error</source>
6880 <translation type="unfinished"></translation>
6881 </message>
6882 <message>
6883 <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="98"/>
6884 <source>Debug Message</source>
6885 <translation type="unfinished"></translation>
6843 </message> 6886 </message>
6844 </context> 6887 </context>
6845 <context> 6888 <context>
6846 <name>E5GraphicsView</name> 6889 <name>E5GraphicsView</name>
6847 <message> 6890 <message>
52897 </message> 52940 </message>
52898 </context> 52941 </context>
52899 <context> 52942 <context>
52900 <name>UnittestDialog</name> 52943 <name>UnittestDialog</name>
52901 <message> 52944 <message>
52902 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="374"/> 52945 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="376"/>
52903 <source>Unittest</source> 52946 <source>Unittest</source>
52904 <translation>Unittest</translation> 52947 <translation>Unittest</translation>
52905 </message> 52948 </message>
52906 <message> 52949 <message>
52907 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="251"/> 52950 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="251"/>
52912 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="258"/> 52955 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="258"/>
52913 <source>Preparing Testsuite</source> 52956 <source>Preparing Testsuite</source>
52914 <translation>Подготовка пакета тестов</translation> 52957 <translation>Подготовка пакета тестов</translation>
52915 </message> 52958 </message>
52916 <message> 52959 <message>
52917 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="482"/> 52960 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="484"/>
52918 <source>Failure: {0}</source> 52961 <source>Failure: {0}</source>
52919 <translation>Неудача: {0}</translation> 52962 <translation>Неудача: {0}</translation>
52920 </message> 52963 </message>
52921 <message> 52964 <message>
52922 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="497"/> 52965 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="499"/>
52923 <source>Error: {0}</source> 52966 <source>Error: {0}</source>
52924 <translation>Ошибка: {0}</translation> 52967 <translation>Ошибка: {0}</translation>
52925 </message> 52968 </message>
52926 <message> 52969 <message>
52927 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="111"/> 52970 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="111"/>
52932 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="112"/> 52975 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="112"/>
52933 <source>^Error: </source> 52976 <source>^Error: </source>
52934 <translation>^Ошибка:</translation> 52977 <translation>^Ошибка:</translation>
52935 </message> 52978 </message>
52936 <message> 52979 <message>
52937 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="439"/> 52980 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="441"/>
52938 <source>Running</source> 52981 <source>Running</source>
52939 <translation>Выполяется</translation> 52982 <translation>Выполяется</translation>
52940 </message> 52983 </message>
52941 <message> 52984 <message>
52942 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="374"/> 52985 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="376"/>
52943 <source>&lt;p&gt;Unable to run test &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;{1}&lt;br&gt;{2}&lt;/p&gt;</source> 52986 <source>&lt;p&gt;Unable to run test &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;{1}&lt;br&gt;{2}&lt;/p&gt;</source>
52944 <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить тест&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;{1}&lt;br&gt;{2}&lt;/p&gt;</translation> 52987 <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить тест&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;{1}&lt;br&gt;{2}&lt;/p&gt;</translation>
52945 </message> 52988 </message>
52946 <message> 52989 <message>
52947 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="26"/> 52990 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="26"/>
53131 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="78"/> 53174 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="78"/>
53132 <source>&lt;b&gt;Stop Test&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This button stops a running unittest.&lt;/p&gt;</source> 53175 <source>&lt;b&gt;Stop Test&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This button stops a running unittest.&lt;/p&gt;</source>
53133 <translation>&lt;b&gt;Остановить&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Остановить выполняющийся пакет тестов.&lt;/p&gt;</translation> 53176 <translation>&lt;b&gt;Остановить&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Остановить выполняющийся пакет тестов.&lt;/p&gt;</translation>
53134 </message> 53177 </message>
53135 <message> 53178 <message>
53136 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="601"/> 53179 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="603"/>
53137 <source>Show Source</source> 53180 <source>Show Source</source>
53138 <translation>Показать исходник</translation> 53181 <translation>Показать исходник</translation>
53139 </message> 53182 </message>
53140 <message> 53183 <message>
53141 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="192"/> 53184 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="192"/>
53146 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="188"/> 53189 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="188"/>
53147 <source>Python3 Files ({1});;Python2 Files ({0});;All Files (*)</source> 53190 <source>Python3 Files ({1});;Python2 Files ({0});;All Files (*)</source>
53148 <translation>Python3 файлы ({1});;Python2 файлы ({0});;Все файлы (*)</translation> 53191 <translation>Python3 файлы ({1});;Python2 файлы ({0});;Все файлы (*)</translation>
53149 </message> 53192 </message>
53150 <message> 53193 <message>
53151 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="463"/> 53194 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="465"/>
53152 <source>Ran {0} test in {1:.3f}s</source> 53195 <source>Ran {0} test in {1:.3f}s</source>
53153 <translation>Тест {0} пройден за {1:.3f} секунд</translation> 53196 <translation>Тест {0} пройден за {1:.3f} секунд</translation>
53154 </message> 53197 </message>
53155 <message> 53198 <message>
53156 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="466"/> 53199 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="468"/>
53157 <source>Ran {0} tests in {1:.3f}s</source> 53200 <source>Ran {0} tests in {1:.3f}s</source>
53158 <translation>{0} Тестов пройдено за {1:.3f} секунд</translation> 53201 <translation>{0} Тестов пройдено за {1:.3f} секунд</translation>
53159 </message> 53202 </message>
53160 <message> 53203 <message>
53161 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="276"/> 53204 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="276"/>
53186 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="317"/> 53229 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="317"/>
53187 <source>Number of tests with unexpected success</source> 53230 <source>Number of tests with unexpected success</source>
53188 <translation type="unfinished"></translation> 53231 <translation type="unfinished"></translation>
53189 </message> 53232 </message>
53190 <message> 53233 <message>
53191 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="512"/> 53234 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="514"/>
53192 <source> Skipped: {0}</source> 53235 <source> Skipped: {0}</source>
53193 <translation type="unfinished"></translation> 53236 <translation type="unfinished"></translation>
53194 </message> 53237 </message>
53195 <message> 53238 <message>
53196 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="526"/> 53239 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="528"/>
53197 <source> Expected Failure</source> 53240 <source> Expected Failure</source>
53198 <translation type="unfinished"></translation> 53241 <translation type="unfinished"></translation>
53199 </message> 53242 </message>
53200 <message> 53243 <message>
53201 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="540"/> 53244 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="542"/>
53202 <source> Unexpected Success</source> 53245 <source> Unexpected Success</source>
53203 <translation type="unfinished"></translation> 53246 <translation type="unfinished"></translation>
53204 </message> 53247 </message>
53205 <message> 53248 <message>
53206 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="68"/> 53249 <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="68"/>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial