eric6/i18n/eric6_es.ts

changeset 7756
c23a94f7e2e5
parent 7754
436ca433ce9f
child 7757
1f9f35f9be6d
equal deleted inserted replaced
7755:1f0a5024360c 7756:c23a94f7e2e5
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!DOCTYPE TS> 2 <!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
3 <TS version="2.1" language="es">
4 <context> 3 <context>
5 <name>AboutDialog</name> 4 <name>AboutDialog</name>
6 <message> 5 <message>
7 <location filename="../Plugins/AboutPlugin/AboutDialog.ui" line="14"/> 6 <location filename="../Plugins/AboutPlugin/AboutDialog.ui" line="14"/>
8 <source>About Eric</source> 7 <source>About Eric</source>
2068 <source>Properties...</source> 2067 <source>Properties...</source>
2069 <translation>Propiedades...</translation> 2068 <translation>Propiedades...</translation>
2070 </message> 2069 </message>
2071 <message> 2070 <message>
2072 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="171"/> 2071 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="171"/>
2073 <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> 2072 <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
2074 <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> 2073 <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
2075 </message> 2074 </message>
2076 </context> 2075 </context>
2077 <context> 2076 <context>
2078 <name>BookmarksMenuBarMenu</name> 2077 <name>BookmarksMenuBarMenu</name>
2147 <source>Add Folder...</source> 2146 <source>Add Folder...</source>
2148 <translation>Añadir Carpeta...</translation> 2147 <translation>Añadir Carpeta...</translation>
2149 </message> 2148 </message>
2150 <message> 2149 <message>
2151 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/> 2150 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
2152 <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> 2151 <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
2153 <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> 2152 <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
2154 </message> 2153 </message>
2155 </context> 2154 </context>
2156 <context> 2155 <context>
2157 <name>BreakPointModel</name> 2156 <name>BreakPointModel</name>
44312 <source>Press to open a file manager on the selected device</source> 44311 <source>Press to open a file manager on the selected device</source>
44313 <translation>Pulsar para abrir un gestor de archivos en el dispositivo seleccionado</translation> 44312 <translation>Pulsar para abrir un gestor de archivos en el dispositivo seleccionado</translation>
44314 </message> 44313 </message>
44315 <message> 44314 <message>
44316 <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1051"/> 44315 <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1051"/>
44317 <source>µPy Chart</source> 44316 <source>&#xc2;&#xb5;Py Chart</source>
44318 <translation>Gráfica µPy</translation> 44317 <translation>Gráfica µPy</translation>
44319 </message> 44318 </message>
44320 <message> 44319 <message>
44321 <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1131"/> 44320 <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1131"/>
44322 <source>µPy Files</source> 44321 <source>&#xc2;&#xb5;Py Files</source>
44323 <translation>Archivos µPy</translation> 44322 <translation>Archivos µPy</translation>
44324 </message> 44323 </message>
44325 <message> 44324 <message>
44326 <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1207"/> 44325 <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1207"/>
44327 <source>Show Documentation</source> 44326 <source>Show Documentation</source>
70896 <message> 70895 <message>
70897 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/SyntaxCheckService.py" line="257"/> 70896 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/SyntaxCheckService.py" line="257"/>
70898 <source>JSON batch check</source> 70897 <source>JSON batch check</source>
70899 <translation>JSON comprobación por lotes</translation> 70898 <translation>JSON comprobación por lotes</translation>
70900 </message> 70899 </message>
70900 <message>
70901 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/SyntaxCheckService.py" line="273"/>
70902 <source>TOML batch check</source>
70903 <translation type="unfinished"></translation>
70904 </message>
70901 </context> 70905 </context>
70902 <context> 70906 <context>
70903 <name>SyntaxCheckerDialog</name> 70907 <name>SyntaxCheckerDialog</name>
70904 <message> 70908 <message>
70905 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/SyntaxCheckerDialog.ui" line="14"/> 70909 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/SyntaxCheckerDialog.ui" line="14"/>
71007 </message> 71011 </message>
71008 </context> 71012 </context>
71009 <context> 71013 <context>
71010 <name>SyntaxCheckerPlugin</name> 71014 <name>SyntaxCheckerPlugin</name>
71011 <message> 71015 <message>
71012 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="261"/> 71016 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="270"/>
71013 <source>Check Syntax</source> 71017 <source>Check Syntax</source>
71014 <translation>Verificar sintaxis</translation> 71018 <translation>Verificar sintaxis</translation>
71015 </message> 71019 </message>
71016 <message> 71020 <message>
71017 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="261"/> 71021 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="270"/>
71018 <source>&amp;Syntax...</source> 71022 <source>&amp;Syntax...</source>
71019 <translation>&amp;Sintaxis...</translation> 71023 <translation>&amp;Sintaxis...</translation>
71020 </message> 71024 </message>
71021 <message> 71025 <message>
71022 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="170"/> 71026 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="179"/>
71023 <source>Check syntax.</source> 71027 <source>Check syntax.</source>
71024 <translation>Verificar sintaxis.</translation> 71028 <translation>Verificar sintaxis.</translation>
71025 </message> 71029 </message>
71026 <message> 71030 <message>
71027 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="265"/> 71031 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="274"/>
71028 <source>&lt;b&gt;Check Syntax...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This checks Python files for syntax errors.&lt;/p&gt;</source> 71032 <source>&lt;b&gt;Check Syntax...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This checks Python files for syntax errors.&lt;/p&gt;</source>
71029 <translation>&lt;b&gt;Verificar Sintaxis...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Chequea archivos de Python buscando errores sintácticos.&lt;/p&gt;</translation> 71033 <translation>&lt;b&gt;Verificar Sintaxis...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Chequea archivos de Python buscando errores sintácticos.&lt;/p&gt;</translation>
71030 </message> 71034 </message>
71031 </context> 71035 </context>
71032 <context> 71036 <context>
84776 <source>&lt;p&gt; Allow the website at &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; to use &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; of persistent storage?&lt;/p&gt;</source> 84780 <source>&lt;p&gt; Allow the website at &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; to use &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; of persistent storage?&lt;/p&gt;</source>
84777 <translation>&lt;p&gt; ¿Permitir al sitio web &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; utilizar &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; de almacenamiento persistente?&lt;/p&gt;</translation> 84781 <translation>&lt;p&gt; ¿Permitir al sitio web &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; utilizar &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; de almacenamiento persistente?&lt;/p&gt;</translation>
84778 </message> 84782 </message>
84779 <message> 84783 <message>
84780 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="676"/> 84784 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="676"/>
84781 <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> 84785 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
84782 <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> 84786 <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
84783 </message> 84787 </message>
84784 <message> 84788 <message>
84785 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="545"/> 84789 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="545"/>
84786 <source>Match {0} of {1}</source> 84790 <source>Match {0} of {1}</source>

eric ide

mercurial