eric6/i18n/eric6_de.ts

changeset 7756
c23a94f7e2e5
parent 7753
5db40aa975fb
child 7757
1f9f35f9be6d
equal deleted inserted replaced
7755:1f0a5024360c 7756:c23a94f7e2e5
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!DOCTYPE TS> 2 <!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
3 <TS version="2.1" language="de">
4 <context> 3 <context>
5 <name>AboutDialog</name> 4 <name>AboutDialog</name>
6 <message> 5 <message>
7 <location filename="../Plugins/AboutPlugin/AboutDialog.ui" line="14"/> 6 <location filename="../Plugins/AboutPlugin/AboutDialog.ui" line="14"/>
8 <source>About Eric</source> 7 <source>About Eric</source>
2051 <source>Open</source> 2050 <source>Open</source>
2052 <translation>Öffnen</translation> 2051 <translation>Öffnen</translation>
2053 </message> 2052 </message>
2054 <message> 2053 <message>
2055 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="171"/> 2054 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="171"/>
2056 <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> 2055 <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
2057 <translation>In neuem Register öffnen Strg+LMK</translation> 2056 <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
2058 </message> 2057 </message>
2059 <message> 2058 <message>
2060 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="175"/> 2059 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="175"/>
2061 <source>Open in New Window</source> 2060 <source>Open in New Window</source>
2062 <translation>In neuem Fenster öffnen</translation> 2061 <translation>In neuem Fenster öffnen</translation>
2120 <source>Open</source> 2119 <source>Open</source>
2121 <translation>Öffnen</translation> 2120 <translation>Öffnen</translation>
2122 </message> 2121 </message>
2123 <message> 2122 <message>
2124 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/> 2123 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
2125 <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> 2124 <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
2126 <translation>In neuem Register öffnen Strg+LMK</translation> 2125 <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
2127 </message> 2126 </message>
2128 <message> 2127 <message>
2129 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="95"/> 2128 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="95"/>
2130 <source>Open in New Window</source> 2129 <source>Open in New Window</source>
2131 <translation>In neuem Fenster öffnen</translation> 2130 <translation>In neuem Fenster öffnen</translation>
44310 <source>Press to open a file manager on the selected device</source> 44309 <source>Press to open a file manager on the selected device</source>
44311 <translation>Drücken, um einen Dateimanager zum ausgewählten Gerät zu öffnen</translation> 44310 <translation>Drücken, um einen Dateimanager zum ausgewählten Gerät zu öffnen</translation>
44312 </message> 44311 </message>
44313 <message> 44312 <message>
44314 <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1051"/> 44313 <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1051"/>
44315 <source>µPy Chart</source> 44314 <source>&#xc2;&#xb5;Py Chart</source>
44316 <translation>µPy Chart</translation> 44315 <translation>µPy Chart</translation>
44317 </message> 44316 </message>
44318 <message> 44317 <message>
44319 <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1131"/> 44318 <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1131"/>
44320 <source>µPy Files</source> 44319 <source>&#xc2;&#xb5;Py Files</source>
44321 <translation>µPy Dateien</translation> 44320 <translation>µPy Dateien</translation>
44322 </message> 44321 </message>
44323 <message> 44322 <message>
44324 <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1207"/> 44323 <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1207"/>
44325 <source>Show Documentation</source> 44324 <source>Show Documentation</source>
70931 <message> 70930 <message>
70932 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/SyntaxCheckService.py" line="257"/> 70931 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/SyntaxCheckService.py" line="257"/>
70933 <source>JSON batch check</source> 70932 <source>JSON batch check</source>
70934 <translation>JSON Stapelprüfung</translation> 70933 <translation>JSON Stapelprüfung</translation>
70935 </message> 70934 </message>
70935 <message>
70936 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/SyntaxCheckService.py" line="273"/>
70937 <source>TOML batch check</source>
70938 <translation>TOML Stapelprüfung</translation>
70939 </message>
70936 </context> 70940 </context>
70937 <context> 70941 <context>
70938 <name>SyntaxCheckerDialog</name> 70942 <name>SyntaxCheckerDialog</name>
70939 <message> 70943 <message>
70940 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/SyntaxCheckerDialog.ui" line="14"/> 70944 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/SyntaxCheckerDialog.ui" line="14"/>
71044 </message> 71048 </message>
71045 </context> 71049 </context>
71046 <context> 71050 <context>
71047 <name>SyntaxCheckerPlugin</name> 71051 <name>SyntaxCheckerPlugin</name>
71048 <message> 71052 <message>
71049 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="261"/> 71053 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="270"/>
71050 <source>Check Syntax</source> 71054 <source>Check Syntax</source>
71051 <translation>Syntax prüfen</translation> 71055 <translation>Syntax prüfen</translation>
71052 </message> 71056 </message>
71053 <message> 71057 <message>
71054 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="261"/> 71058 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="270"/>
71055 <source>&amp;Syntax...</source> 71059 <source>&amp;Syntax...</source>
71056 <translation>&amp;Syntax...</translation> 71060 <translation>&amp;Syntax...</translation>
71057 </message> 71061 </message>
71058 <message> 71062 <message>
71059 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="170"/> 71063 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="179"/>
71060 <source>Check syntax.</source> 71064 <source>Check syntax.</source>
71061 <translation>Syntax prüfen.</translation> 71065 <translation>Syntax prüfen.</translation>
71062 </message> 71066 </message>
71063 <message> 71067 <message>
71064 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="265"/> 71068 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="274"/>
71065 <source>&lt;b&gt;Check Syntax...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This checks Python files for syntax errors.&lt;/p&gt;</source> 71069 <source>&lt;b&gt;Check Syntax...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This checks Python files for syntax errors.&lt;/p&gt;</source>
71066 <translation>&lt;b&gt;Syntax prüfen...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies überprüft Python-Dateien auf Syntaxfehler.&lt;/p&gt;</translation> 71070 <translation>&lt;b&gt;Syntax prüfen...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies überprüft Python-Dateien auf Syntaxfehler.&lt;/p&gt;</translation>
71067 </message> 71071 </message>
71068 </context> 71072 </context>
71069 <context> 71073 <context>
84555 <source>Inspect Element...</source> 84559 <source>Inspect Element...</source>
84556 <translation>Element untersuchen...</translation> 84560 <translation>Element untersuchen...</translation>
84557 </message> 84561 </message>
84558 <message> 84562 <message>
84559 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="676"/> 84563 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="676"/>
84560 <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> 84564 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
84561 <translation>Link in neuem Fenster öffnen Strg+LMK</translation> 84565 <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
84562 </message> 84566 </message>
84563 <message> 84567 <message>
84564 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="682"/> 84568 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="682"/>
84565 <source>Open Link in New Window</source> 84569 <source>Open Link in New Window</source>
84566 <translation>Link in neuem Fenster öffnen</translation> 84570 <translation>Link in neuem Fenster öffnen</translation>

eric ide

mercurial