Mercurial Repositories > eric / file comparison
comparison: eric6/i18n/eric6_es.ts
eric6/i18n/eric6_es.ts
- changeset 7043
- be40ccefd4da
- parent 7040
- f89952e5fc11
- child 7044
- 03fca68ab2c1
equal
deleted
inserted
replaced
| 7040:f89952e5fc11 | 7043:be40ccefd4da |
|---|---|
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 <!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage=""> | 2 <!DOCTYPE TS> |
| 3 <TS version="2.1" language="es"> | |
| 3 <context> | 4 <context> |
| 4 <name>AboutDialog</name> | 5 <name>AboutDialog</name> |
| 5 <message> | 6 <message> |
| 6 <location filename="../Plugins/AboutPlugin/AboutDialog.ui" line="14"/> | 7 <location filename="../Plugins/AboutPlugin/AboutDialog.ui" line="14"/> |
| 7 <source>About Eric</source> | 8 <source>About Eric</source> |
| 1967 <source>Open</source> | 1968 <source>Open</source> |
| 1968 <translation>Abrir</translation> | 1969 <translation>Abrir</translation> |
| 1969 </message> | 1970 </message> |
| 1970 <message> | 1971 <message> |
| 1971 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/> | 1972 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/> |
| 1972 <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> | 1973 <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> |
| 1973 <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> | 1974 <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> |
| 1974 </message> | 1975 </message> |
| 1975 <message> | 1976 <message> |
| 1976 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="174"/> | 1977 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="174"/> |
| 1977 <source>Open in New Window</source> | 1978 <source>Open in New Window</source> |
| 1978 <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation> | 1979 <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation> |
| 2046 <source>Open</source> | 2047 <source>Open</source> |
| 2047 <translation>Abrir</translation> | 2048 <translation>Abrir</translation> |
| 2048 </message> | 2049 </message> |
| 2049 <message> | 2050 <message> |
| 2050 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/> | 2051 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/> |
| 2051 <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> | 2052 <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> |
| 2052 <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> | 2053 <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> |
| 2053 </message> | 2054 </message> |
| 2054 <message> | 2055 <message> |
| 2055 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="95"/> | 2056 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="95"/> |
| 2056 <source>Open in New Window</source> | 2057 <source>Open in New Window</source> |
| 2057 <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation> | 2058 <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation> |
| 3673 <translation>Máx. Longitud Línea Documentación:</translation> | 3674 <translation>Máx. Longitud Línea Documentación:</translation> |
| 3674 </message> | 3675 </message> |
| 3675 <message> | 3676 <message> |
| 3676 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="647"/> | 3677 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="647"/> |
| 3677 <source>Commented Code</source> | 3678 <source>Commented Code</source> |
| 3678 <translation type="unfinished"></translation> | 3679 <translation>Código Comentado</translation> |
| 3679 </message> | 3680 </message> |
| 3680 <message> | 3681 <message> |
| 3681 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="653"/> | 3682 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="653"/> |
| 3682 <source>Select to search for commented code more aggressively. This may increase the number of false positives.</source> | 3683 <source>Select to search for commented code more aggressively. This may increase the number of false positives.</source> |
| 3683 <translation type="unfinished"></translation> | 3684 <translation>Seleccionar para buscar el código en comentarios más agresivamente. Puede incrementar el número de falsos positivos.</translation> |
| 3684 </message> | 3685 </message> |
| 3685 <message> | 3686 <message> |
| 3686 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="656"/> | 3687 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="656"/> |
| 3687 <source>Search aggressively</source> | 3688 <source>Search aggressively</source> |
| 3688 <translation type="unfinished"></translation> | 3689 <translation>Búsqueda agresiva</translation> |
| 3689 </message> | 3690 </message> |
| 3690 </context> | 3691 </context> |
| 3691 <context> | 3692 <context> |
| 3692 <name>CodeStyleCheckerPlugin</name> | 3693 <name>CodeStyleCheckerPlugin</name> |
| 3693 <message> | 3694 <message> |
| 26006 </context> | 26007 </context> |
| 26007 <context> | 26008 <context> |
| 26008 <name>HelpBrowser</name> | 26009 <name>HelpBrowser</name> |
| 26009 <message> | 26010 <message> |
| 26010 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1217"/> | 26011 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1217"/> |
| 26011 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> | 26012 <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> |
| 26012 <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> | 26013 <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> |
| 26013 </message> | 26014 </message> |
| 26014 <message> | 26015 <message> |
| 26015 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="743"/> | 26016 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="743"/> |
| 26016 <source><b>Help Window</b><p>This window displays the selected help information.</p></source> | 26017 <source><b>Help Window</b><p>This window displays the selected help information.</p></source> |
| 47872 <translation>no invocar setattr con un valor de atributo constante</translation> | 47873 <translation>no invocar setattr con un valor de atributo constante</translation> |
| 47873 </message> | 47874 </message> |
| 47874 <message> | 47875 <message> |
| 47875 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="670"/> | 47876 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="670"/> |
| 47876 <source>commented code lines should be removed</source> | 47877 <source>commented code lines should be removed</source> |
| 47877 <translation type="unfinished"></translation> | 47878 <translation>las líneas de código comentadas se deberían eliminar</translation> |
| 47878 </message> | 47879 </message> |
| 47879 </context> | 47880 </context> |
| 47880 <context> | 47881 <context> |
| 47881 <name>MouseClickDialog</name> | 47882 <name>MouseClickDialog</name> |
| 47882 <message> | 47883 <message> |
| 86265 <source>Inspect Element...</source> | 86266 <source>Inspect Element...</source> |
| 86266 <translation>Inspeccionar Elemento...</translation> | 86267 <translation>Inspeccionar Elemento...</translation> |
| 86267 </message> | 86268 </message> |
| 86268 <message> | 86269 <message> |
| 86269 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="649"/> | 86270 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="649"/> |
| 86270 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> | 86271 <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> |
| 86271 <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> | 86272 <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> |
| 86272 </message> | 86273 </message> |
| 86273 <message> | 86274 <message> |
| 86274 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="655"/> | 86275 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="655"/> |
| 86275 <source>Open Link in New Window</source> | 86276 <source>Open Link in New Window</source> |
| 86276 <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation> | 86277 <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation> |
