Mercurial Repositories > eric / file comparison
comparison: eric6/i18n/eric6_ru.ts
eric6/i18n/eric6_ru.ts
- changeset 8175
- 9b7131cb3407
- parent 8171
- 371b15b2f4dd
- child 8178
- c35091ef4de6
- child 8181
- 72f55caf6258
equal
deleted
inserted
replaced
| 8174:a1419cac2b14 | 8175:9b7131cb3407 |
|---|---|
| 1594 </message> | 1594 </message> |
| 1595 </context> | 1595 </context> |
| 1596 <context> | 1596 <context> |
| 1597 <name>BackgroundService</name> | 1597 <name>BackgroundService</name> |
| 1598 <message> | 1598 <message> |
| 1599 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="135"/> | 1599 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="138"/> |
| 1600 <source>{0} not configured.</source> | 1600 <source>{0} not configured.</source> |
| 1601 <translation>{0} не сконфигурирован.</translation> | 1601 <translation>{0} не сконфигурирован.</translation> |
| 1602 </message> | 1602 </message> |
| 1603 <message> | 1603 <message> |
| 1604 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="190"/> | 1604 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="193"/> |
| 1605 <source>Restart background client?</source> | 1605 <source>Restart background client?</source> |
| 1606 <translation>Перезапустить клиента в фоновом режиме?</translation> | 1606 <translation>Перезапустить клиента в фоновом режиме?</translation> |
| 1607 </message> | 1607 </message> |
| 1608 <message> | 1608 <message> |
| 1609 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="445"/> | 1609 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="448"/> |
| 1610 <source>Eric's background client disconnected because of an unknown reason.</source> | 1610 <source>Eric's background client disconnected because of an unknown reason.</source> |
| 1611 <translation>Фоновый клиент Eric'а прервал соединение по неизвестной причине.</translation> | 1611 <translation>Фоновый клиент Eric'а прервал соединение по неизвестной причине.</translation> |
| 1612 </message> | 1612 </message> |
| 1613 <message> | 1613 <message> |
| 1614 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="451"/> | 1614 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="454"/> |
| 1615 <source>Background client disconnected.</source> | 1615 <source>Background client disconnected.</source> |
| 1616 <translation>Соединение фонового клиента прервано.</translation> | 1616 <translation>Соединение фонового клиента прервано.</translation> |
| 1617 </message> | 1617 </message> |
| 1618 <message> | 1618 <message> |
| 1619 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="190"/> | 1619 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="193"/> |
| 1620 <source><p>The background client for <b>{0}</b> has stopped due to an exception. It's used by various plug-ins like the different checkers.</p><p>Select<ul><li><b>'Yes'</b> to restart the client, but abort the last job</li><li><b>'Retry'</b> to restart the client and the last job</li><li><b>'No'</b> to leave the client off.</li></ul></p><p>Note: The client can be restarted by opening and accepting the preferences dialog or reloading/changing the project.</p></source> | 1620 <source><p>The background client for <b>{0}</b> has stopped due to an exception. It's used by various plug-ins like the different checkers.</p><p>Select<ul><li><b>'Yes'</b> to restart the client, but abort the last job</li><li><b>'Retry'</b> to restart the client and the last job</li><li><b>'No'</b> to leave the client off.</li></ul></p><p>Note: The client can be restarted by opening and accepting the preferences dialog or reloading/changing the project.</p></source> |
| 1621 <translation><p>Фоновый клиент <b>{0}</b> прекратил выполнение из-за ошибки. Этот клиент необходим для работы различных плагинов.</p><p>Выберите <ul><li><b>'Да'</b> чтобы перезапустить его и отменить последнее задание </li><li><b>'Повторить'</b> чтобы перезапустить его и последнее задание </li><li><b>'Нет'</b> чтобы не перезапускать клиента.</li></ul></p><p>Заметьте: Клиента можно перезапустить, открыв и сохранив диалог предпочтений или закрыв и снова открыв текущий проект.</p></translation> | 1621 <translation><p>Фоновый клиент <b>{0}</b> прекратил выполнение из-за ошибки. Этот клиент необходим для работы различных плагинов.</p><p>Выберите <ul><li><b>'Да'</b> чтобы перезапустить его и отменить последнее задание </li><li><b>'Повторить'</b> чтобы перезапустить его и последнее задание </li><li><b>'Нет'</b> чтобы не перезапускать клиента.</li></ul></p><p>Заметьте: Клиента можно перезапустить, открыв и сохранив диалог предпочтений или закрыв и снова открыв текущий проект.</p></translation> |
| 1622 </message> | 1622 </message> |
| 1623 <message> | 1623 <message> |
| 1624 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="451"/> | 1624 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="454"/> |
| 1625 <source>The background client for <b>{0}</b> disconnected because of an unknown reason.<br>Should it be restarted?</source> | 1625 <source>The background client for <b>{0}</b> disconnected because of an unknown reason.<br>Should it be restarted?</source> |
| 1626 <translation>Соединение фонового клиента <b>{0}</b> прервано по неизвестной причине.<br>Перезапустить клиента?</translation> | 1626 <translation>Соединение фонового клиента <b>{0}</b> прервано по неизвестной причине.<br>Перезапустить клиента?</translation> |
| 1627 </message> | 1627 </message> |
| 1628 <message> | 1628 <message> |
| 1629 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="216"/> | 1629 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="219"/> |
| 1630 <source>An error in Eric's background client stopped the service.</source> | 1630 <source>An error in Eric's background client stopped the service.</source> |
| 1631 <translation>Ошибка фонового клиента остановила сервис.</translation> | 1631 <translation>Ошибка фонового клиента остановила сервис.</translation> |
| 1632 </message> | 1632 </message> |
| 1633 </context> | 1633 </context> |
| 1634 <context> | 1634 <context> |
