i18n/eric5_fr.ts

changeset 2492
91ab554e3465
parent 2474
8727522a69d5
child 2540
f346433ea963
equal deleted inserted replaced
2490:3d011f457ddd 2492:91ab554e3465
4573 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.ui" line="78"/> 4573 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.ui" line="78"/>
4574 <source>Filter &amp;with:</source> 4574 <source>Filter &amp;with:</source>
4575 <translation>Filtrer &amp;avec:</translation> 4575 <translation>Filtrer &amp;avec:</translation>
4576 </message> 4576 </message>
4577 <message> 4577 <message>
4578 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="465"/> 4578 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="467"/>
4579 <source>Code Generation</source> 4579 <source>Code Generation</source>
4580 <translation>Génération de code</translation> 4580 <translation>Génération de code</translation>
4581 </message> 4581 </message>
4582 <message> 4582 <message>
4583 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="282"/> 4583 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="282"/>
4593 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="374"/> 4593 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="374"/>
4594 <source>&lt;p&gt;Could not write the source file &quot;%1&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: %2&lt;/p&gt;</source> 4594 <source>&lt;p&gt;Could not write the source file &quot;%1&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: %2&lt;/p&gt;</source>
4595 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossible d&apos;écrire le fichier source &quot;%1&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Raison: %2&lt;/p&gt;</translation> 4595 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossible d&apos;écrire le fichier source &quot;%1&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Raison: %2&lt;/p&gt;</translation>
4596 </message> 4596 </message>
4597 <message> 4597 <message>
4598 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="304"/> 4598 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="306"/>
4599 <source>uic error</source> 4599 <source>uic error</source>
4600 <translation>erreur uic</translation> 4600 <translation>erreur uic</translation>
4601 </message> 4601 </message>
4602 <message> 4602 <message>
4603 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="238"/> 4603 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="238"/>
4604 <source>&lt;p&gt;There was an error loading the form &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%2&lt;/p&gt;</source> 4604 <source>&lt;p&gt;There was an error loading the form &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%2&lt;/p&gt;</source>
4605 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Erreur lors du chargement de la feuille &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%2&lt;/p&gt;</translation> 4605 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Erreur lors du chargement de la feuille &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%2&lt;/p&gt;</translation>
4606 </message> 4606 </message>
4607 <message> 4607 <message>
4608 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="108"/> 4608 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="110"/>
4609 <source>Create Dialog Code</source> 4609 <source>Create Dialog Code</source>
4610 <translation>Création du code de boite de dialogue</translation> 4610 <translation>Création du code de boite de dialogue</translation>
4611 </message> 4611 </message>
4612 <message> 4612 <message>
4613 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="90"/> 4613 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="90"/>
4618 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.ui" line="98"/> 4618 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.ui" line="98"/>
4619 <source>...</source> 4619 <source>...</source>
4620 <translation type="obsolete">...</translation> 4620 <translation type="obsolete">...</translation>
4621 </message> 4621 </message>
4622 <message> 4622 <message>
4623 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="108"/> 4623 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="110"/>
4624 <source>The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists but does not contain any classes.</source> 4624 <source>The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists but does not contain any classes.</source>
4625 <translation type="unfinished"></translation> 4625 <translation type="unfinished"></translation>
4626 </message> 4626 </message>
4627 <message> 4627 <message>
4628 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="304"/> 4628 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="306"/>
4629 <source>&lt;p&gt;There was an error loading the form &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{1}&lt;/p&gt;</source> 4629 <source>&lt;p&gt;There was an error loading the form &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
4630 <translation type="unfinished"></translation> 4630 <translation type="unfinished"></translation>
4631 </message> 4631 </message>
4632 <message> 4632 <message>
4633 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="359"/> 4633 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="361"/>
4634 <source>&lt;p&gt;Could not open the code template file &quot;{0}&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source> 4634 <source>&lt;p&gt;Could not open the code template file &quot;{0}&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
4635 <translation type="unfinished"></translation> 4635 <translation type="unfinished"></translation>
4636 </message> 4636 </message>
4637 <message> 4637 <message>
4638 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="392"/> 4638 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="394"/>
4639 <source>&lt;p&gt;Could not open the source file &quot;{0}&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source> 4639 <source>&lt;p&gt;Could not open the source file &quot;{0}&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
4640 <translation type="unfinished"></translation> 4640 <translation type="unfinished"></translation>
4641 </message> 4641 </message>
4642 <message> 4642 <message>
4643 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="465"/> 4643 <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="467"/>
4644 <source>&lt;p&gt;Could not write the source file &quot;{0}&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source> 4644 <source>&lt;p&gt;Could not write the source file &quot;{0}&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
4645 <translation type="unfinished"></translation> 4645 <translation type="unfinished"></translation>
4646 </message> 4646 </message>
4647 </context> 4647 </context>
4648 <context> 4648 <context>
4669 </message> 4669 </message>
4670 </context> 4670 </context>
4671 <context> 4671 <context>
4672 <name>DebugServer</name> 4672 <name>DebugServer</name>
4673 <message> 4673 <message>
4674 <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1359"/> 4674 <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1354"/>
4675 <source>Passive debug connection received</source> 4675 <source>Passive debug connection received</source>
4676 <translation>Connexion ouverte avec le débogueur passif</translation> 4676 <translation>Connexion ouverte avec le débogueur passif</translation>
4677 </message> 4677 </message>
4678 <message> 4678 <message>
4679 <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1373"/> 4679 <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1368"/>
4680 <source>Passive debug connection closed</source> 4680 <source>Passive debug connection closed</source>
4681 <translation>Connexion au débogueur passif fermée</translation> 4681 <translation>Connexion au débogueur passif fermée</translation>
4682 </message> 4682 </message>
4683 <message> 4683 <message>
4684 <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="146"/> 4684 <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="146"/>
4691 <source>changed</source> 4691 <source>changed</source>
4692 <comment>must be same as in EditWatchpointDialog</comment> 4692 <comment>must be same as in EditWatchpointDialog</comment>
4693 <translation>modifiée</translation> 4693 <translation>modifiée</translation>
4694 </message> 4694 </message>
4695 <message> 4695 <message>
4696 <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="610"/> 4696 <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="605"/>
4697 <source>Connection from illegal host</source> 4697 <source>Connection from illegal host</source>
4698 <translation>Connexion en provenance d&apos;un hote illégal</translation> 4698 <translation>Connexion en provenance d&apos;un hote illégal</translation>
4699 </message> 4699 </message>
4700 <message> 4700 <message>
4701 <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1180"/> 4701 <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1175"/>
4702 <source> 4702 <source>
4703 Not connected 4703 Not connected
4704 </source> 4704 </source>
4705 <translation>Non connecté</translation> 4705 <translation>Non connecté</translation>
4706 </message> 4706 </message>
4708 <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="551"/> 4708 <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="551"/>
4709 <source>&lt;p&gt;A connection was attempted by the illegal host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Accept this connection?&lt;/p&gt;</source> 4709 <source>&lt;p&gt;A connection was attempted by the illegal host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Accept this connection?&lt;/p&gt;</source>
4710 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Connexion demandée par l&apos;hôte &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Acceptez-vous la connexion ?&lt;/p&gt;</translation> 4710 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Connexion demandée par l&apos;hôte &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Acceptez-vous la connexion ?&lt;/p&gt;</translation>
4711 </message> 4711 </message>
4712 <message> 4712 <message>
4713 <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="610"/> 4713 <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="605"/>
4714 <source>&lt;p&gt;A connection was attempted by the illegal host &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Accept this connection?&lt;/p&gt;</source> 4714 <source>&lt;p&gt;A connection was attempted by the illegal host &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Accept this connection?&lt;/p&gt;</source>
4715 <translation type="unfinished"></translation> 4715 <translation type="unfinished"></translation>
4716 </message> 4716 </message>
4717 </context> 4717 </context>
4718 <context> 4718 <context>
8795 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1072"/> 8795 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1072"/>
8796 <source>Edit breakpoint...</source> 8796 <source>Edit breakpoint...</source>
8797 <translation>Éditer le point d&apos;arrêt...</translation> 8797 <translation>Éditer le point d&apos;arrêt...</translation>
8798 </message> 8798 </message>
8799 <message> 8799 <message>
8800 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4524"/> 8800 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4527"/>
8801 <source>Enable breakpoint</source> 8801 <source>Enable breakpoint</source>
8802 <translation>Activer le point d&apos;arrêt</translation> 8802 <translation>Activer le point d&apos;arrêt</translation>
8803 </message> 8803 </message>
8804 <message> 8804 <message>
8805 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1078"/> 8805 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1078"/>
8870 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2569"/> 8870 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2569"/>
8871 <source>File Modified</source> 8871 <source>File Modified</source>
8872 <translation>Fichier Modifié</translation> 8872 <translation>Fichier Modifié</translation>
8873 </message> 8873 </message>
8874 <message> 8874 <message>
8875 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4033"/> 8875 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4036"/>
8876 <source>Autocompletion</source> 8876 <source>Autocompletion</source>
8877 <translation>Autocompletion</translation> 8877 <translation>Autocompletion</translation>
8878 </message> 8878 </message>
8879 <message> 8879 <message>
8880 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4033"/> 8880 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4036"/>
8881 <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source> 8881 <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
8882 <translation>L&apos;autocompletion n&apos;est pas disponible car aucune source d&apos;autocomplétion n&apos;est définie.</translation> 8882 <translation>L&apos;autocompletion n&apos;est pas disponible car aucune source d&apos;autocomplétion n&apos;est définie.</translation>
8883 </message> 8883 </message>
8884 <message> 8884 <message>
8885 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4527"/> 8885 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4530"/>
8886 <source>Disable breakpoint</source> 8886 <source>Disable breakpoint</source>
8887 <translation>Désactiver le point d&apos;arrêt</translation> 8887 <translation>Désactiver le point d&apos;arrêt</translation>
8888 </message> 8888 </message>
8889 <message> 8889 <message>
8890 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4855"/> 8890 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4858"/>
8891 <source>Code Coverage</source> 8891 <source>Code Coverage</source>
8892 <translation>Code Coverage</translation> 8892 <translation>Code Coverage</translation>
8893 </message> 8893 </message>
8894 <message> 8894 <message>
8895 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4855"/> 8895 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4858"/>
8896 <source>Please select a coverage file</source> 8896 <source>Please select a coverage file</source>
8897 <translation>Sélectionner un fichier coverage</translation> 8897 <translation>Sélectionner un fichier coverage</translation>
8898 </message> 8898 </message>
8899 <message> 8899 <message>
8900 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5008"/> 8900 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5011"/>
8901 <source>Profile Data</source> 8901 <source>Profile Data</source>
8902 <translation>Profiler de données</translation> 8902 <translation>Profiler de données</translation>
8903 </message> 8903 </message>
8904 <message> 8904 <message>
8905 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5008"/> 8905 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5011"/>
8906 <source>Please select a profile file</source> 8906 <source>Please select a profile file</source>
8907 <translation>Sélectionner un fichier profile</translation> 8907 <translation>Sélectionner un fichier profile</translation>
8908 </message> 8908 </message>
8909 <message> 8909 <message>
8910 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5364"/> 8910 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5367"/>
8911 <source>Macro Name</source> 8911 <source>Macro Name</source>
8912 <translation>Nom de la macro</translation> 8912 <translation>Nom de la macro</translation>
8913 </message> 8913 </message>
8914 <message> 8914 <message>
8915 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5364"/> 8915 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5367"/>
8916 <source>Select a macro name:</source> 8916 <source>Select a macro name:</source>
8917 <translation>Sélectionner un nom de macro:</translation> 8917 <translation>Sélectionner un nom de macro:</translation>
8918 </message> 8918 </message>
8919 <message> 8919 <message>
8920 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5432"/> 8920 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5435"/>
8921 <source>Macro files (*.macro)</source> 8921 <source>Macro files (*.macro)</source>
8922 <translation>Fichier Macro (*.macro)</translation> 8922 <translation>Fichier Macro (*.macro)</translation>
8923 </message> 8923 </message>
8924 <message> 8924 <message>
8925 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5392"/> 8925 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5395"/>
8926 <source>Load macro file</source> 8926 <source>Load macro file</source>
8927 <translation>Charger un fichier macro</translation> 8927 <translation>Charger un fichier macro</translation>
8928 </message> 8928 </message>
8929 <message> 8929 <message>
8930 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5413"/> 8930 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5416"/>
8931 <source>Error loading macro</source> 8931 <source>Error loading macro</source>
8932 <translation>Erreur lors du chargement de la macro</translation> 8932 <translation>Erreur lors du chargement de la macro</translation>
8933 </message> 8933 </message>
8934 <message> 8934 <message>
8935 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5432"/> 8935 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5435"/>
8936 <source>Save macro file</source> 8936 <source>Save macro file</source>
8937 <translation>Enregistrer le fichier macro</translation> 8937 <translation>Enregistrer le fichier macro</translation>
8938 </message> 8938 </message>
8939 <message> 8939 <message>
8940 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5449"/> 8940 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5452"/>
8941 <source>Save macro</source> 8941 <source>Save macro</source>
8942 <translation>Enregistrer la macro</translation> 8942 <translation>Enregistrer la macro</translation>
8943 </message> 8943 </message>
8944 <message> 8944 <message>
8945 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5464"/> 8945 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5467"/>
8946 <source>Error saving macro</source> 8946 <source>Error saving macro</source>
8947 <translation>Erreur lors de l&apos;enregistrement de la macro</translation> 8947 <translation>Erreur lors de l&apos;enregistrement de la macro</translation>
8948 </message> 8948 </message>
8949 <message> 8949 <message>
8950 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5475"/> 8950 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5478"/>
8951 <source>Start Macro Recording</source> 8951 <source>Start Macro Recording</source>
8952 <translation>Démarrer l&apos;enregistrement de la macro</translation> 8952 <translation>Démarrer l&apos;enregistrement de la macro</translation>
8953 </message> 8953 </message>
8954 <message> 8954 <message>
8955 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5500"/> 8955 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5503"/>
8956 <source>Macro Recording</source> 8956 <source>Macro Recording</source>
8957 <translation>Enregistrement de macro</translation> 8957 <translation>Enregistrement de macro</translation>
8958 </message> 8958 </message>
8959 <message> 8959 <message>
8960 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5500"/> 8960 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5503"/>
8961 <source>Enter name of the macro:</source> 8961 <source>Enter name of the macro:</source>
8962 <translation>Entrer le nom de la macro:</translation> 8962 <translation>Entrer le nom de la macro:</translation>
8963 </message> 8963 </message>
8964 <message> 8964 <message>
8965 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5063"/> 8965 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5063"/>
8966 <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will loose your changes upon reopening it.</source> 8966 <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will loose your changes upon reopening it.</source>
8967 <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Toutes les modifications seront écrasées en réouvrant le fichier.</translation> 8967 <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Toutes les modifications seront écrasées en réouvrant le fichier.</translation>
8968 </message> 8968 </message>
8969 <message> 8969 <message>
8970 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5629"/> 8970 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5632"/>
8971 <source>File changed</source> 8971 <source>File changed</source>
8972 <translation>Fichier modifié</translation> 8972 <translation>Fichier modifié</translation>
8973 </message> 8973 </message>
8974 <message> 8974 <message>
8975 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="657"/> 8975 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="657"/>
9005 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4388"/> 9005 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4388"/>
9006 <source>Please select a Cyclops report file to be removed</source> 9006 <source>Please select a Cyclops report file to be removed</source>
9007 <translation type="obsolete">Prière de sélectionner un rapport Cyclops à supprimer</translation> 9007 <translation type="obsolete">Prière de sélectionner un rapport Cyclops à supprimer</translation>
9008 </message> 9008 </message>
9009 <message> 9009 <message>
9010 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5889"/> 9010 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5892"/>
9011 <source>Drop Error</source> 9011 <source>Drop Error</source>
9012 <translation>Erreur de suppression</translation> 9012 <translation>Erreur de suppression</translation>
9013 </message> 9013 </message>
9014 <message> 9014 <message>
9015 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1046"/> 9015 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1046"/>
9016 <source>Show syntax error message</source> 9016 <source>Show syntax error message</source>
9017 <translation>Afficher le message d&apos;erreur de syntaxe</translation> 9017 <translation>Afficher le message d&apos;erreur de syntaxe</translation>
9018 </message> 9018 </message>
9019 <message> 9019 <message>
9020 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/> 9020 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5142"/>
9021 <source>Syntax Error</source> 9021 <source>Syntax Error</source>
9022 <translation>Erreur de syntaxe</translation> 9022 <translation>Erreur de syntaxe</translation>
9023 </message> 9023 </message>
9024 <message> 9024 <message>
9025 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/> 9025 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5142"/>
9026 <source>No syntax error message available.</source> 9026 <source>No syntax error message available.</source>
9027 <translation>Aucun message d&apos;erreur de syntaxe..</translation> 9027 <translation>Aucun message d&apos;erreur de syntaxe..</translation>
9028 </message> 9028 </message>
9029 <message> 9029 <message>
9030 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1069"/> 9030 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1069"/>
9050 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1091"/> 9050 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1091"/>
9051 <source>Previous uncovered line</source> 9051 <source>Previous uncovered line</source>
9052 <translation>Ligne non executée précédente</translation> 9052 <translation>Ligne non executée précédente</translation>
9053 </message> 9053 </message>
9054 <message> 9054 <message>
9055 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4916"/> 9055 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4919"/>
9056 <source>Show Code Coverage Annotations</source> 9056 <source>Show Code Coverage Annotations</source>
9057 <translation>Afficher les annotations de Code Coverage</translation> 9057 <translation>Afficher les annotations de Code Coverage</translation>
9058 </message> 9058 </message>
9059 <message> 9059 <message>
9060 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4910"/> 9060 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4913"/>
9061 <source>All lines have been covered.</source> 9061 <source>All lines have been covered.</source>
9062 <translation>Toutes les lignes ont été executées.</translation> 9062 <translation>Toutes les lignes ont été executées.</translation>
9063 </message> 9063 </message>
9064 <message> 9064 <message>
9065 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4916"/> 9065 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4919"/>
9066 <source>There is no coverage file available.</source> 9066 <source>There is no coverage file available.</source>
9067 <translation>Impossible de trouver le fichier de coverage.</translation> 9067 <translation>Impossible de trouver le fichier de coverage.</translation>
9068 </message> 9068 </message>
9069 <message> 9069 <message>
9070 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2217"/> 9070 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2217"/>
9160 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4736"/> 9160 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4736"/>
9161 <source>%1 (ro)</source> 9161 <source>%1 (ro)</source>
9162 <translation type="obsolete">%1 (ro)</translation> 9162 <translation type="obsolete">%1 (ro)</translation>
9163 </message> 9163 </message>
9164 <message> 9164 <message>
9165 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5907"/> 9165 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5910"/>
9166 <source>Resources</source> 9166 <source>Resources</source>
9167 <translation>Ressources</translation> 9167 <translation>Ressources</translation>
9168 </message> 9168 </message>
9169 <message> 9169 <message>
9170 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5909"/> 9170 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5912"/>
9171 <source>Add file...</source> 9171 <source>Add file...</source>
9172 <translation>Ajouter un fichier...</translation> 9172 <translation>Ajouter un fichier...</translation>
9173 </message> 9173 </message>
9174 <message> 9174 <message>
9175 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5911"/> 9175 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5914"/>
9176 <source>Add files...</source> 9176 <source>Add files...</source>
9177 <translation>Ajouter des fichiers...</translation> 9177 <translation>Ajouter des fichiers...</translation>
9178 </message> 9178 </message>
9179 <message> 9179 <message>
9180 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5913"/> 9180 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5916"/>
9181 <source>Add aliased file...</source> 9181 <source>Add aliased file...</source>
9182 <translation>Ajouter un fichier alias...</translation> 9182 <translation>Ajouter un fichier alias...</translation>
9183 </message> 9183 </message>
9184 <message> 9184 <message>
9185 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5915"/> 9185 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5918"/>
9186 <source>Add localized resource...</source> 9186 <source>Add localized resource...</source>
9187 <translation>Ajouter une ressource localisée...</translation> 9187 <translation>Ajouter une ressource localisée...</translation>
9188 </message> 9188 </message>
9189 <message> 9189 <message>
9190 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5936"/> 9190 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5939"/>
9191 <source>Add file resource</source> 9191 <source>Add file resource</source>
9192 <translation>Ajoute un fichier ressource</translation> 9192 <translation>Ajoute un fichier ressource</translation>
9193 </message> 9193 </message>
9194 <message> 9194 <message>
9195 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5952"/> 9195 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5955"/>
9196 <source>Add file resources</source> 9196 <source>Add file resources</source>
9197 <translation>Ajoute des fichiers ressources</translation> 9197 <translation>Ajoute des fichiers ressources</translation>
9198 </message> 9198 </message>
9199 <message> 9199 <message>
9200 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5979"/> 9200 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5982"/>
9201 <source>Add aliased file resource</source> 9201 <source>Add aliased file resource</source>
9202 <translation>Ajoute un alias de fichier ressource</translation> 9202 <translation>Ajoute un alias de fichier ressource</translation>
9203 </message> 9203 </message>
9204 <message> 9204 <message>
9205 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4943"/> 9205 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4943"/>
9206 <source>Alias for file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source> 9206 <source>Alias for file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
9207 <translation type="obsolete">Alias pour le fichier &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation> 9207 <translation type="obsolete">Alias pour le fichier &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
9208 </message> 9208 </message>
9209 <message> 9209 <message>
9210 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6041"/> 9210 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
9211 <source>Package Diagram</source> 9211 <source>Package Diagram</source>
9212 <translation>Diagramme de package</translation> 9212 <translation>Diagramme de package</translation>
9213 </message> 9213 </message>
9214 <message> 9214 <message>
9215 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6041"/> 9215 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
9216 <source>Include class attributes?</source> 9216 <source>Include class attributes?</source>
9217 <translation>Inclure les attributs de classes ?</translation> 9217 <translation>Inclure les attributs de classes ?</translation>
9218 </message> 9218 </message>
9219 <message> 9219 <message>
9220 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6071"/> 9220 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6074"/>
9221 <source>Application Diagram</source> 9221 <source>Application Diagram</source>
9222 <translation>Diagramme de l&apos;application</translation> 9222 <translation>Diagramme de l&apos;application</translation>
9223 </message> 9223 </message>
9224 <message> 9224 <message>
9225 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6071"/> 9225 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6074"/>
9226 <source>Include module names?</source> 9226 <source>Include module names?</source>
9227 <translation>Inclure les noms de modules ?</translation> 9227 <translation>Inclure les noms de modules ?</translation>
9228 </message> 9228 </message>
9229 <message> 9229 <message>
9230 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5918"/> 9230 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5921"/>
9231 <source>Add resource frame</source> 9231 <source>Add resource frame</source>
9232 <translation>Ajouter un cadre ressource</translation> 9232 <translation>Ajouter un cadre ressource</translation>
9233 </message> 9233 </message>
9234 <message> 9234 <message>
9235 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5475"/> 9235 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5478"/>
9236 <source>Macro recording is already active. Start new?</source> 9236 <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
9237 <translation>L&apos;enregistrement de macro est déjà actif. En démarrer une nouvelle ?</translation> 9237 <translation>L&apos;enregistrement de macro est déjà actif. En démarrer une nouvelle ?</translation>
9238 </message> 9238 </message>
9239 <message> 9239 <message>
9240 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="725"/> 9240 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="725"/>
9285 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1148"/> 9285 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1148"/>
9286 <source>No export format given. Aborting...</source> 9286 <source>No export format given. Aborting...</source>
9287 <translation>Aucun format d&apos;exportation indiqué. Abandon...</translation> 9287 <translation>Aucun format d&apos;exportation indiqué. Abandon...</translation>
9288 </message> 9288 </message>
9289 <message> 9289 <message>
9290 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6059"/> 9290 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6062"/>
9291 <source>Imports Diagram</source> 9291 <source>Imports Diagram</source>
9292 <translation>Diagramme des modules</translation> 9292 <translation>Diagramme des modules</translation>
9293 </message> 9293 </message>
9294 <message> 9294 <message>
9295 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6059"/> 9295 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6062"/>
9296 <source>Include imports from external modules?</source> 9296 <source>Include imports from external modules?</source>
9297 <translation>Inclure l&apos;importation de modules externes?</translation> 9297 <translation>Inclure l&apos;importation de modules externes?</translation>
9298 </message> 9298 </message>
9299 <message> 9299 <message>
9300 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="728"/> 9300 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="728"/>
9370 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1177"/> 9370 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1177"/>
9371 <source>Select the Pygments lexer to apply.</source> 9371 <source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
9372 <translation>Sélectionne l&apos;analyseur Pygments à appliquer.</translation> 9372 <translation>Sélectionne l&apos;analyseur Pygments à appliquer.</translation>
9373 </message> 9373 </message>
9374 <message> 9374 <message>
9375 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6347"/> 9375 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6350"/>
9376 <source>Check spelling...</source> 9376 <source>Check spelling...</source>
9377 <translation>Correction orthographique...</translation> 9377 <translation>Correction orthographique...</translation>
9378 </message> 9378 </message>
9379 <message> 9379 <message>
9380 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="637"/> 9380 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="637"/>
9381 <source>Check spelling of selection...</source> 9381 <source>Check spelling of selection...</source>
9382 <translation>Correction orthographique de la sélection...</translation> 9382 <translation>Correction orthographique de la sélection...</translation>
9383 </message> 9383 </message>
9384 <message> 9384 <message>
9385 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6349"/> 9385 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6352"/>
9386 <source>Add to dictionary</source> 9386 <source>Add to dictionary</source>
9387 <translation>Ajouter au dictionnaire</translation> 9387 <translation>Ajouter au dictionnaire</translation>
9388 </message> 9388 </message>
9389 <message> 9389 <message>
9390 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6351"/> 9390 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6354"/>
9391 <source>Ignore All</source> 9391 <source>Ignore All</source>
9392 <translation>Tout ignorer</translation> 9392 <translation>Tout ignorer</translation>
9393 </message> 9393 </message>
9394 <message> 9394 <message>
9395 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="641"/> 9395 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="641"/>
9425 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2718"/> 9425 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2718"/>
9426 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source> 9426 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
9427 <translation type="unfinished"></translation> 9427 <translation type="unfinished"></translation>
9428 </message> 9428 </message>
9429 <message> 9429 <message>
9430 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5406"/> 9430 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5409"/>
9431 <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source> 9431 <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
9432 <translation type="unfinished"></translation> 9432 <translation type="unfinished"></translation>
9433 </message> 9433 </message>
9434 <message> 9434 <message>
9435 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5413"/> 9435 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5416"/>
9436 <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source> 9436 <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
9437 <translation type="unfinished"></translation> 9437 <translation type="unfinished"></translation>
9438 </message> 9438 </message>
9439 <message> 9439 <message>
9440 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5464"/> 9440 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5467"/>
9441 <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source> 9441 <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
9442 <translation type="unfinished"></translation> 9442 <translation type="unfinished"></translation>
9443 </message> 9443 </message>
9444 <message> 9444 <message>
9445 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5620"/> 9445 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5623"/>
9446 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric5. Reread it?&lt;/p&gt;</source> 9446 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric5. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
9447 <translation type="unfinished"></translation> 9447 <translation type="unfinished"></translation>
9448 </message> 9448 </message>
9449 <message> 9449 <message>
9450 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5767"/> 9450 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5770"/>
9451 <source>{0} (ro)</source> 9451 <source>{0} (ro)</source>
9452 <translation type="unfinished"></translation> 9452 <translation type="unfinished"></translation>
9453 </message> 9453 </message>
9454 <message> 9454 <message>
9455 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5889"/> 9455 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5892"/>
9456 <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source> 9456 <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
9457 <translation type="unfinished"></translation> 9457 <translation type="unfinished"></translation>
9458 </message> 9458 </message>
9459 <message> 9459 <message>
9460 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5979"/> 9460 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5982"/>
9461 <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source> 9461 <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
9462 <translation type="unfinished"></translation> 9462 <translation type="unfinished"></translation>
9463 </message> 9463 </message>
9464 <message> 9464 <message>
9465 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1053"/> 9465 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1053"/>
9480 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1062"/> 9480 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1062"/>
9481 <source>Clear warnings</source> 9481 <source>Clear warnings</source>
9482 <translation type="unfinished"></translation> 9482 <translation type="unfinished"></translation>
9483 </message> 9483 </message>
9484 <message> 9484 <message>
9485 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5265"/> 9485 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5268"/>
9486 <source>py3flakes Warning</source> 9486 <source>py3flakes Warning</source>
9487 <translation type="unfinished"></translation> 9487 <translation type="unfinished"></translation>
9488 </message> 9488 </message>
9489 <message> 9489 <message>
9490 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5265"/> 9490 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5268"/>
9491 <source>No py3flakes warning message available.</source> 9491 <source>No py3flakes warning message available.</source>
9492 <translation type="unfinished"></translation> 9492 <translation type="unfinished"></translation>
9493 </message> 9493 </message>
9494 <message> 9494 <message>
9495 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2781"/> 9495 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2781"/>
9496 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source> 9496 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
9497 <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Le fichier &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;existe déjà. Écraser ?&lt;/p&gt;</translation> 9497 <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Le fichier &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;existe déjà. Écraser ?&lt;/p&gt;</translation>
9498 </message> 9498 </message>
9499 <message> 9499 <message>
9500 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5449"/> 9500 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5452"/>
9501 <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source> 9501 <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
9502 <translation type="unfinished"></translation> 9502 <translation type="unfinished"></translation>
9503 </message> 9503 </message>
9504 <message> 9504 <message>
9505 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5308"/> 9505 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5311"/>
9506 <source>Warning: {0}</source> 9506 <source>Warning: {0}</source>
9507 <translation type="unfinished"></translation> 9507 <translation type="unfinished"></translation>
9508 </message> 9508 </message>
9509 <message> 9509 <message>
9510 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5314"/> 9510 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5317"/>
9511 <source>Error: {0}</source> 9511 <source>Error: {0}</source>
9512 <translation type="unfinished"></translation> 9512 <translation type="unfinished"></translation>
9513 </message> 9513 </message>
9514 <message> 9514 <message>
9515 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5625"/> 9515 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5628"/>
9516 <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source> 9516 <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
9517 <translation type="unfinished"></translation> 9517 <translation type="unfinished"></translation>
9518 </message> 9518 </message>
9519 <message> 9519 <message>
9520 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4129"/> 9520 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4132"/>
9521 <source>Activating Auto-Completion Provider</source> 9521 <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
9522 <translation type="unfinished"></translation> 9522 <translation type="unfinished"></translation>
9523 </message> 9523 </message>
9524 <message> 9524 <message>
9525 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4129"/> 9525 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4132"/>
9526 <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source> 9526 <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
9527 <translation type="unfinished"></translation> 9527 <translation type="unfinished"></translation>
9528 </message> 9528 </message>
9529 <message> 9529 <message>
9530 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4314"/> 9530 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4317"/>
9531 <source>Activating Calltip Provider</source> 9531 <source>Activating Calltip Provider</source>
9532 <translation type="unfinished"></translation> 9532 <translation type="unfinished"></translation>
9533 </message> 9533 </message>
9534 <message> 9534 <message>
9535 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4314"/> 9535 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4317"/>
9536 <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source> 9536 <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
9537 <translation type="unfinished"></translation> 9537 <translation type="unfinished"></translation>
9538 </message> 9538 </message>
9539 <message> 9539 <message>
9540 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="703"/> 9540 <location filename="QScintilla/Editor.py" line="703"/>
36919 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="69"/> 36919 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="69"/>
36920 <source>&lt;b&gt;Project Forms Browser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This allows to easily see all forms contained in the current project. Several actions can be executed via the context menu.&lt;/p&gt;</source> 36920 <source>&lt;b&gt;Project Forms Browser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This allows to easily see all forms contained in the current project. Several actions can be executed via the context menu.&lt;/p&gt;</source>
36921 <translation>&lt;b&gt;Navigateur de feuilles du projet&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Permet de voir rapidement toutes les feuilles du projet. Plusieurs actions peuvent être effectuées via le menu contextuel.&lt;/p&gt;</translation> 36921 <translation>&lt;b&gt;Navigateur de feuilles du projet&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Permet de voir rapidement toutes les feuilles du projet. Plusieurs actions peuvent être effectuées via le menu contextuel.&lt;/p&gt;</translation>
36922 </message> 36922 </message>
36923 <message> 36923 <message>
36924 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="82"/> 36924 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="85"/>
36925 <source>Dialog</source> 36925 <source>Dialog</source>
36926 <translation>Boite de Dialogue</translation> 36926 <translation>Boite de Dialogue</translation>
36927 </message> 36927 </message>
36928 <message> 36928 <message>
36929 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="90"/> 36929 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="90"/>
36930 <source>Wizard</source> 36930 <source>Wizard</source>
36931 <translation type="unfinished">Assistant</translation> 36931 <translation type="obsolete">Assistant</translation>
36932 </message> 36932 </message>
36933 <message> 36933 <message>
36934 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="83"/> 36934 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="86"/>
36935 <source>Widget</source> 36935 <source>Widget</source>
36936 <translation>Widget</translation> 36936 <translation>Widget</translation>
36937 </message> 36937 </message>
36938 <message> 36938 <message>
36939 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="80"/> 36939 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="80"/>
36940 <source>Configuration Dialog</source> 36940 <source>Configuration Dialog</source>
36941 <translation type="obsolete">Configuration</translation> 36941 <translation type="obsolete">Configuration</translation>
36942 </message> 36942 </message>
36943 <message> 36943 <message>
36944 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="87"/> 36944 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="90"/>
36945 <source>Dialog with Buttons (Bottom)</source> 36945 <source>Dialog with Buttons (Bottom)</source>
36946 <translation>Boite de dialogue avec Boutons (en bas)</translation> 36946 <translation>Boite de dialogue avec Boutons (en bas)</translation>
36947 </message> 36947 </message>
36948 <message> 36948 <message>
36949 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="89"/> 36949 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="92"/>
36950 <source>Dialog with Buttons (Right)</source> 36950 <source>Dialog with Buttons (Right)</source>
36951 <translation>Boite de dialogue avec Boutons (à droite)</translation> 36951 <translation>Boite de dialogue avec Boutons (à droite)</translation>
36952 </message> 36952 </message>
36953 <message> 36953 <message>
36954 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="83"/> 36954 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="83"/>
36955 <source>Tab Dialog</source> 36955 <source>Tab Dialog</source>
36956 <translation type="obsolete">Tab Dialog</translation> 36956 <translation type="obsolete">Tab Dialog</translation>
36957 </message> 36957 </message>
36958 <message> 36958 <message>
36959 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="122"/> 36959 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="134"/>
36960 <source>Compile form</source> 36960 <source>Compile form</source>
36961 <translation>Compiler la feuille</translation> 36961 <translation>Compiler la feuille</translation>
36962 </message> 36962 </message>
36963 <message> 36963 <message>
36964 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="271"/> 36964 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="283"/>
36965 <source>Compile all forms</source> 36965 <source>Compile all forms</source>
36966 <translation>Compiler toutes les feuilles</translation> 36966 <translation>Compiler toutes les feuilles</translation>
36967 </message> 36967 </message>
36968 <message> 36968 <message>
36969 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="137"/> 36969 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="137"/>
36970 <source>Generate Subclass</source> 36970 <source>Generate Subclass</source>
36971 <translation type="obsolete">Générer un sous-classe</translation> 36971 <translation type="obsolete">Générer un sous-classe</translation>
36972 </message> 36972 </message>
36973 <message> 36973 <message>
36974 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="199"/> 36974 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="211"/>
36975 <source>Open in Qt-Designer</source> 36975 <source>Open in Qt-Designer</source>
36976 <translation>Ouvrir dans Qt-Designer</translation> 36976 <translation>Ouvrir dans Qt-Designer</translation>
36977 </message> 36977 </message>
36978 <message> 36978 <message>
36979 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="240"/> 36979 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="252"/>
36980 <source>Remove from project</source> 36980 <source>Remove from project</source>
36981 <translation>Supprimer du projet</translation> 36981 <translation>Supprimer du projet</translation>
36982 </message> 36982 </message>
36983 <message> 36983 <message>
36984 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="218"/> 36984 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="230"/>
36985 <source>Delete</source> 36985 <source>Delete</source>
36986 <translation>Supprimer</translation> 36986 <translation>Supprimer</translation>
36987 </message> 36987 </message>
36988 <message> 36988 <message>
36989 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="247"/> 36989 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="259"/>
36990 <source>New form...</source> 36990 <source>New form...</source>
36991 <translation>Nouvelle feuille...</translation> 36991 <translation>Nouvelle feuille...</translation>
36992 </message> 36992 </message>
36993 <message> 36993 <message>
36994 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="278"/> 36994 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="290"/>
36995 <source>Add forms directory...</source> 36995 <source>Add forms directory...</source>
36996 <translation>Ajouter un répertoire de feuilles...</translation> 36996 <translation>Ajouter un répertoire de feuilles...</translation>
36997 </message> 36997 </message>
36998 <message> 36998 <message>
36999 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="281"/> 36999 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="293"/>
37000 <source>Expand all directories</source> 37000 <source>Expand all directories</source>
37001 <translation>Déployer tous les répertoires</translation> 37001 <translation>Déployer tous les répertoires</translation>
37002 </message> 37002 </message>
37003 <message> 37003 <message>
37004 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="283"/> 37004 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="295"/>
37005 <source>Collapse all directories</source> 37005 <source>Collapse all directories</source>
37006 <translation>Contracter tous les répertoires</translation> 37006 <translation>Contracter tous les répertoires</translation>
37007 </message> 37007 </message>
37008 <message> 37008 <message>
37009 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="528"/> 37009 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="540"/>
37010 <source>New Form</source> 37010 <source>New Form</source>
37011 <translation>Nouvelle feuille</translation> 37011 <translation>Nouvelle feuille</translation>
37012 </message> 37012 </message>
37013 <message> 37013 <message>
37014 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="484"/> 37014 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="496"/>
37015 <source>Select a form type:</source> 37015 <source>Select a form type:</source>
37016 <translation>Sélectionner un type de feuille:</translation> 37016 <translation>Sélectionner un type de feuille:</translation>
37017 </message> 37017 </message>
37018 <message> 37018 <message>
37019 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="649"/> 37019 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="661"/>
37020 <source>Form Compilation</source> 37020 <source>Form Compilation</source>
37021 <translation>Compilation</translation> 37021 <translation>Compilation</translation>
37022 </message> 37022 </message>
37023 <message> 37023 <message>
37024 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="627"/> 37024 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="639"/>
37025 <source>The compilation of the form file was successful.</source> 37025 <source>The compilation of the form file was successful.</source>
37026 <translation>La compilation de la feuille a réussi.</translation> 37026 <translation>La compilation de la feuille a réussi.</translation>
37027 </message> 37027 </message>
37028 <message> 37028 <message>
37029 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="649"/> 37029 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="661"/>
37030 <source>The compilation of the form file failed.</source> 37030 <source>The compilation of the form file failed.</source>
37031 <translation>La compilation de la feuille a échoué.</translation> 37031 <translation>La compilation de la feuille a échoué.</translation>
37032 </message> 37032 </message>
37033 <message> 37033 <message>
37034 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="835"/> 37034 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="835"/>
37044 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="846"/> 37044 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="846"/>
37045 <source>Enter name of subclass:</source> 37045 <source>Enter name of subclass:</source>
37046 <translation type="obsolete">Entrer le nom de la sous-classe:</translation> 37046 <translation type="obsolete">Entrer le nom de la sous-classe:</translation>
37047 </message> 37047 </message>
37048 <message> 37048 <message>
37049 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="718"/> 37049 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="730"/>
37050 <source>Process Generation Error</source> 37050 <source>Process Generation Error</source>
37051 <translation>Erreur du processus</translation> 37051 <translation>Erreur du processus</translation>
37052 </message> 37052 </message>
37053 <message> 37053 <message>
37054 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="806"/> 37054 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="818"/>
37055 <source>Compiling forms...</source> 37055 <source>Compiling forms...</source>
37056 <translation>Compilation des feuilles...</translation> 37056 <translation>Compilation des feuilles...</translation>
37057 </message> 37057 </message>
37058 <message> 37058 <message>
37059 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="806"/> 37059 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="818"/>
37060 <source>Abort</source> 37060 <source>Abort</source>
37061 <translation>Abandon</translation> 37061 <translation>Abandon</translation>
37062 </message> 37062 </message>
37063 <message> 37063 <message>
37064 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="201"/> 37064 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="213"/>
37065 <source>Open in Editor</source> 37065 <source>Open in Editor</source>
37066 <translation>Ouvrir dans l&apos;éditeur</translation> 37066 <translation>Ouvrir dans l&apos;éditeur</translation>
37067 </message> 37067 </message>
37068 <message> 37068 <message>
37069 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="141"/> 37069 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="153"/>
37070 <source>Rename file</source> 37070 <source>Rename file</source>
37071 <translation>Renommer le fichier</translation> 37071 <translation>Renommer le fichier</translation>
37072 </message> 37072 </message>
37073 <message> 37073 <message>
37074 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="208"/> 37074 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="220"/>
37075 <source>Compile forms</source> 37075 <source>Compile forms</source>
37076 <translation>Compiler les feuilles</translation> 37076 <translation>Compiler les feuilles</translation>
37077 </message> 37077 </message>
37078 <message> 37078 <message>
37079 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="552"/> 37079 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="564"/>
37080 <source>Delete forms</source> 37080 <source>Delete forms</source>
37081 <translation>Supprimer les feuilles</translation> 37081 <translation>Supprimer les feuilles</translation>
37082 </message> 37082 </message>
37083 <message> 37083 <message>
37084 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="552"/> 37084 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="564"/>
37085 <source>Do you really want to delete these forms from the project?</source> 37085 <source>Do you really want to delete these forms from the project?</source>
37086 <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ces feuilles du projet?</translation> 37086 <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ces feuilles du projet?</translation>
37087 </message> 37087 </message>
37088 <message> 37088 <message>
37089 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="603"/> 37089 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="603"/>
37099 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="839"/> 37099 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="839"/>
37100 <source>&lt;p&gt;The form file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not contain a class definition.&lt;/p&gt;</source> 37100 <source>&lt;p&gt;The form file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not contain a class definition.&lt;/p&gt;</source>
37101 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;La feuille &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ne contient pas de définition de classe.&lt;/p&gt;</translation> 37101 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;La feuille &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ne contient pas de définition de classe.&lt;/p&gt;</translation>
37102 </message> 37102 </message>
37103 <message> 37103 <message>
37104 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="118"/> 37104 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="130"/>
37105 <source>Preview form</source> 37105 <source>Preview form</source>
37106 <translation>Apercu feuille</translation> 37106 <translation>Apercu feuille</translation>
37107 </message> 37107 </message>
37108 <message> 37108 <message>
37109 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="204"/> 37109 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="216"/>
37110 <source>Preview translations</source> 37110 <source>Preview translations</source>
37111 <translation>Apercu des traductions</translation> 37111 <translation>Apercu des traductions</translation>
37112 </message> 37112 </message>
37113 <message> 37113 <message>
37114 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="695"/> 37114 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="695"/>
37119 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="790"/> 37119 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="790"/>
37120 <source>Could not start %1.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source> 37120 <source>Could not start %1.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
37121 <translation type="obsolete">Impossible de démarrer %1.&lt;br&gt;Assurez-vous qu&apos;il est bien dans le chemin de recherche.</translation> 37121 <translation type="obsolete">Impossible de démarrer %1.&lt;br&gt;Assurez-vous qu&apos;il est bien dans le chemin de recherche.</translation>
37122 </message> 37122 </message>
37123 <message> 37123 <message>
37124 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="276"/> 37124 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="288"/>
37125 <source>Add forms...</source> 37125 <source>Add forms...</source>
37126 <translation>Ajouter des feuilles...</translation> 37126 <translation>Ajouter des feuilles...</translation>
37127 </message> 37127 </message>
37128 <message> 37128 <message>
37129 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="84"/> 37129 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="87"/>
37130 <source>Main Window</source> 37130 <source>Main Window</source>
37131 <translation>Fenêtre principale</translation> 37131 <translation>Fenêtre principale</translation>
37132 </message> 37132 </message>
37133 <message> 37133 <message>
37134 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="88"/> 37134 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="91"/>
37135 <source>Dialog with Buttons (Bottom-Center)</source> 37135 <source>Dialog with Buttons (Bottom-Center)</source>
37136 <translation>Boite de dialogue avec boutons (Bas-Centre)</translation> 37136 <translation>Boite de dialogue avec boutons (Bas-Centre)</translation>
37137 </message> 37137 </message>
37138 <message> 37138 <message>
37139 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="807"/> 37139 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="807"/>
37140 <source>&lt;p&gt;Subclass generation is not supported for Qt4.&lt;/p&gt;</source> 37140 <source>&lt;p&gt;Subclass generation is not supported for Qt4.&lt;/p&gt;</source>
37141 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;La génération de sous-classes n&apos;est pas supportée par Qt4.&lt;/p&gt;</translation> 37141 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;La génération de sous-classes n&apos;est pas supportée par Qt4.&lt;/p&gt;</translation>
37142 </message> 37142 </message>
37143 <message> 37143 <message>
37144 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="841"/> 37144 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="853"/>
37145 <source>Determining changed forms...</source> 37145 <source>Determining changed forms...</source>
37146 <translation>Détermination des feuilles modifiées...</translation> 37146 <translation>Détermination des feuilles modifiées...</translation>
37147 </message> 37147 </message>
37148 <message> 37148 <message>
37149 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="868"/> 37149 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="880"/>
37150 <source>Compiling changed forms...</source> 37150 <source>Compiling changed forms...</source>
37151 <translation>Compilation des feuilles modifiées...</translation> 37151 <translation>Compilation des feuilles modifiées...</translation>
37152 </message> 37152 </message>
37153 <message> 37153 <message>
37154 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="517"/> 37154 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="529"/>
37155 <source>The file already exists! Overwrite it?</source> 37155 <source>The file already exists! Overwrite it?</source>
37156 <translation>Le fichier existe déjà! Ecraser ?</translation> 37156 <translation>Le fichier existe déjà! Ecraser ?</translation>
37157 </message> 37157 </message>
37158 <message> 37158 <message>
37159 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="85"/> 37159 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="88"/>
37160 <source>Dialog with Buttonbox (Bottom)</source> 37160 <source>Dialog with Buttonbox (Bottom)</source>
37161 <translation>Boite de dialogue avec Boutons (en bas)</translation> 37161 <translation>Boite de dialogue avec Boutons (en bas)</translation>
37162 </message> 37162 </message>
37163 <message> 37163 <message>
37164 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="86"/> 37164 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="89"/>
37165 <source>Dialog with Buttonbox (Right)</source> 37165 <source>Dialog with Buttonbox (Right)</source>
37166 <translation>Boite de dialogue avec Boutons (à droite)</translation> 37166 <translation>Boite de dialogue avec Boutons (à droite)</translation>
37167 </message> 37167 </message>
37168 <message> 37168 <message>
37169 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="131"/> 37169 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="143"/>
37170 <source>Generate Dialog Code...</source> 37170 <source>Generate Dialog Code...</source>
37171 <translation>Générateur de code...</translation> 37171 <translation>Générateur de code...</translation>
37172 </message> 37172 </message>
37173 <message> 37173 <message>
37174 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="213"/> 37174 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="225"/>
37175 <source>Open</source> 37175 <source>Open</source>
37176 <translation>Ouvrir</translation> 37176 <translation>Ouvrir</translation>
37177 </message> 37177 </message>
37178 <message> 37178 <message>
37179 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="498"/> 37179 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="510"/>
37180 <source>Qt User-Interface Files (*.ui);;All Files (*)</source> 37180 <source>Qt User-Interface Files (*.ui);;All Files (*)</source>
37181 <translation>Fichiers Qt User-Interface (*.ui);;Tous fichiers(*)</translation> 37181 <translation>Fichiers Qt User-Interface (*.ui);;Tous fichiers(*)</translation>
37182 </message> 37182 </message>
37183 <message> 37183 <message>
37184 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="286"/> 37184 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="298"/>
37185 <source>Configure...</source> 37185 <source>Configure...</source>
37186 <translation>Configuration...</translation> 37186 <translation>Configuration...</translation>
37187 </message> 37187 </message>
37188 <message> 37188 <message>
37189 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="254"/> 37189 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="266"/>
37190 <source>Copy Path to Clipboard</source> 37190 <source>Copy Path to Clipboard</source>
37191 <translation type="unfinished">Copier chemin dans le Presse-Papiers</translation> 37191 <translation type="unfinished">Copier chemin dans le Presse-Papiers</translation>
37192 </message> 37192 </message>
37193 <message> 37193 <message>
37194 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="528"/> 37194 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="540"/>
37195 <source>&lt;p&gt;The new form file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created.&lt;br&gt;Problem: {1}&lt;/p&gt;</source> 37195 <source>&lt;p&gt;The new form file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created.&lt;br&gt;Problem: {1}&lt;/p&gt;</source>
37196 <translation type="unfinished"></translation> 37196 <translation type="unfinished"></translation>
37197 </message> 37197 </message>
37198 <message> 37198 <message>
37199 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="639"/> 37199 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="651"/>
37200 <source>&lt;p&gt;The compilation of the form file failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source> 37200 <source>&lt;p&gt;The compilation of the form file failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
37201 <translation type="unfinished"></translation> 37201 <translation type="unfinished"></translation>
37202 </message> 37202 </message>
37203 <message> 37203 <message>
37204 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="718"/> 37204 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="730"/>
37205 <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source> 37205 <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
37206 <translation type="unfinished"></translation> 37206 <translation type="unfinished"></translation>
37207 </message> 37207 </message>
37208 <message> 37208 <message>
37209 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="91"/> 37209 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="94"/>
37210 <source>Wizard Page</source> 37210 <source>QWizard</source>
37211 <translation type="unfinished"></translation>
37212 </message>
37213 <message>
37214 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="95"/>
37215 <source>QWizardPage</source>
37216 <translation type="unfinished"></translation>
37217 </message>
37218 <message>
37219 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="96"/>
37220 <source>QDockWidget</source>
37221 <translation type="unfinished"></translation>
37222 </message>
37223 <message>
37224 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="97"/>
37225 <source>QFrame</source>
37226 <translation type="unfinished"></translation>
37227 </message>
37228 <message>
37229 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="98"/>
37230 <source>QGroupBox</source>
37231 <translation type="unfinished"></translation>
37232 </message>
37233 <message>
37234 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="99"/>
37235 <source>QScrollArea</source>
37236 <translation type="unfinished"></translation>
37237 </message>
37238 <message>
37239 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="100"/>
37240 <source>QMdiArea</source>
37241 <translation type="unfinished"></translation>
37242 </message>
37243 <message>
37244 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="101"/>
37245 <source>QTabWidget</source>
37246 <translation type="unfinished"></translation>
37247 </message>
37248 <message>
37249 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="102"/>
37250 <source>QToolBox</source>
37251 <translation type="unfinished"></translation>
37252 </message>
37253 <message>
37254 <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="103"/>
37255 <source>QStackedWidget</source>
37211 <translation type="unfinished"></translation> 37256 <translation type="unfinished"></translation>
37212 </message> 37257 </message>
37213 </context> 37258 </context>
37214 <context> 37259 <context>
37215 <name>ProjectInterfacesBrowser</name> 37260 <name>ProjectInterfacesBrowser</name>

eric ide

mercurial