Mercurial Repositories > eric / file comparison

comparison: i18n/eric6_ru.ts

i18n/eric6_ru.ts

changeset 5298
907f512c5246
parent 5292
ac8b476ba122
child 5299
1ecd89554ddb
equal deleted inserted replaced
5297:f8bdc6ea57e6 5298:907f512c5246
388 </message> 388 </message>
389 </context> 389 </context>
390 <context> 390 <context>
391 <name>AddBookmarkDialog</name> 391 <name>AddBookmarkDialog</name>
392 <message> 392 <message>
393 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="26"/> 393 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/AddBookmarkDialog.py" line="198"/>
394 <source>Add Bookmark</source> 394 <source>Add Bookmark</source>
395 <translation>Добавить закладку</translation> 395 <translation>Добавить закладку</translation>
396 </message> 396 </message>
397 <message> 397 <message>
398 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="42"/> 398 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="42"/>
1678 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="72"/> 1678 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="72"/>
1679 <source>Press to delete the selected entries</source> 1679 <source>Press to delete the selected entries</source>
1680 <translation>Удалить выбранные элементы</translation> 1680 <translation>Удалить выбранные элементы</translation>
1681 </message> 1681 </message>
1682 <message> 1682 <message>
1683 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="75"/> 1683 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="169"/>
1684 <source>&amp;Delete</source> 1684 <source>&amp;Delete</source>
1685 <translation>&amp;Удалить</translation> 1685 <translation>&amp;Удалить</translation>
1686 </message> 1686 </message>
1687 <message> 1687 <message>
1688 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="85"/> 1688 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="85"/>
2401 <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.ui" line="85"/> 2401 <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.ui" line="85"/>
2402 <source>Press to save the call trace as a text file</source> 2402 <source>Press to save the call trace as a text file</source>
2403 <translation>Сохранить трассировку вызовов как текстовый файл</translation> 2403 <translation>Сохранить трассировку вызовов как текстовый файл</translation>
2404 </message> 2404 </message>
2405 <message> 2405 <message>
2406 <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.ui" line="109"/> 2406 <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="54"/>
2407 <source>From</source> 2407 <source>From</source>
2408 <translation>От</translation> 2408 <translation>От</translation>
2409 </message> 2409 </message>
2410 <message> 2410 <message>
2411 <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.ui" line="114"/> 2411 <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="54"/>
2412 <source>To</source> 2412 <source>To</source>
2413 <translation>До</translation> 2413 <translation>До</translation>
2414 </message> 2414 </message>
2415 <message> 2415 <message>
2416 <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/> 2416 <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
2514 <location filename="../Cooperation/ChatWidget.ui" line="227"/> 2514 <location filename="../Cooperation/ChatWidget.ui" line="227"/>
2515 <source>Press to clear the hosts list</source> 2515 <source>Press to clear the hosts list</source>
2516 <translation>Очистить список хостов</translation> 2516 <translation>Очистить список хостов</translation>
2517 </message> 2517 </message>
2518 <message> 2518 <message>
2519 <location filename="../Cooperation/ChatWidget.ui" line="230"/> 2519 <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="513"/>
2520 <source>Clear</source> 2520 <source>Clear</source>
2521 <translation>Очистить</translation> 2521 <translation>Очистить</translation>
2522 </message> 2522 </message>
2523 <message> 2523 <message>
2524 <location filename="../Cooperation/ChatWidget.ui" line="256"/> 2524 <location filename="../Cooperation/ChatWidget.ui" line="256"/>
2872 </message> 2872 </message>
2873 </context> 2873 </context>
2874 <context> 2874 <context>
2875 <name>ClickToFlashWhitelistDialog</name> 2875 <name>ClickToFlashWhitelistDialog</name>
2876 <message> 2876 <message>
2877 <location filename="../Helpviewer/WebPlugins/ClickToFlash/ClickToFlashWhitelistDialog.ui" line="14"/> 2877 <location filename="../Helpviewer/WebPlugins/ClickToFlash/ClickToFlashWhitelistDialog.py" line="54"/>
2878 <source>ClickToFlash Whitelist</source> 2878 <source>ClickToFlash Whitelist</source>
2879 <translation>Белый список ClickToFlash</translation> 2879 <translation>Белый список ClickToFlash</translation>
2880 </message> 2880 </message>
2881 <message> 2881 <message>
2882 <location filename="../Helpviewer/WebPlugins/ClickToFlash/ClickToFlashWhitelistDialog.ui" line="103"/> 2882 <location filename="../Helpviewer/WebPlugins/ClickToFlash/ClickToFlashWhitelistDialog.ui" line="103"/>
3430 <translation>&amp;Сброс к стандартным</translation> 3430 <translation>&amp;Сброс к стандартным</translation>
3431 </message> 3431 </message>
3432 <message> 3432 <message>
3433 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.py" line="710"/> 3433 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.py" line="710"/>
3434 <source>No files found (check your ignore list).</source> 3434 <source>No files found (check your ignore list).</source>
3435 <translation type="unfinished"></translation> 3435 <translation>Файлы не найдены (проверьте ваш игнор-лист).</translation>
3436 </message> 3436 </message>
3437 </context> 3437 </context>
3438 <context> 3438 <context>
3439 <name>CodeStyleCheckerPlugin</name> 3439 <name>CodeStyleCheckerPlugin</name>
3440 <message> 3440 <message>
4804 <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="95"/> 4804 <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="95"/>
4805 <source>Domain:</source> 4805 <source>Domain:</source>
4806 <translation>Домен:</translation> 4806 <translation>Домен:</translation>
4807 </message> 4807 </message>
4808 <message> 4808 <message>
4809 <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="223"/> 4809 <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="177"/>
4810 <source>&lt;no cookie selected&gt;</source> 4810 <source>&lt;no cookie selected&gt;</source>
4811 <translation>&lt;куки не выбраны&gt;</translation> 4811 <translation>&lt;куки не выбраны&gt;</translation>
4812 </message> 4812 </message>
4813 <message> 4813 <message>
4814 <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="118"/> 4814 <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="118"/>
7395 </message> 7395 </message>
7396 </context> 7396 </context>
7397 <context> 7397 <context>
7398 <name>DownloadManager</name> 7398 <name>DownloadManager</name>
7399 <message> 7399 <message>
7400 <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.ui" line="14"/> 7400 <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="363"/>
7401 <source>Downloads</source> 7401 <source>Downloads</source>
7402 <translation>Загрузки</translation> 7402 <translation>Загрузки</translation>
7403 </message> 7403 </message>
7404 <message> 7404 <message>
7405 <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.ui" line="31"/> 7405 <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.ui" line="31"/>
7859 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="251"/> 7859 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="251"/>
7860 <source>Standard Buttons</source> 7860 <source>Standard Buttons</source>
7861 <translation>Стандартные кнопки</translation> 7861 <translation>Стандартные кнопки</translation>
7862 </message> 7862 </message>
7863 <message> 7863 <message>
7864 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="257"/> 7864 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="41"/>
7865 <source>Abort</source> 7865 <source>Abort</source>
7866 <translation>Прервать</translation> 7866 <translation>Прервать</translation>
7867 </message> 7867 </message>
7868 <message> 7868 <message>
7869 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="264"/> 7869 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="42"/>
7870 <source>Apply</source> 7870 <source>Apply</source>
7871 <translation>Применить</translation> 7871 <translation>Применить</translation>
7872 </message> 7872 </message>
7873 <message> 7873 <message>
7874 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="271"/> 7874 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="43"/>
7875 <source>Cancel</source> 7875 <source>Cancel</source>
7876 <translation>Отмена</translation> 7876 <translation>Отмена</translation>
7877 </message> 7877 </message>
7878 <message> 7878 <message>
7879 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="278"/> 7879 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="44"/>
7880 <source>Close</source> 7880 <source>Close</source>
7881 <translation>Закрыть</translation> 7881 <translation>Закрыть</translation>
7882 </message> 7882 </message>
7883 <message> 7883 <message>
7884 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="285"/> 7884 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="45"/>
7885 <source>Discard</source> 7885 <source>Discard</source>
7886 <translation>Сбросить</translation> 7886 <translation>Сбросить</translation>
7887 </message> 7887 </message>
7888 <message> 7888 <message>
7889 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="292"/> 7889 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="46"/>
7890 <source>Help</source> 7890 <source>Help</source>
7891 <translation>Справка</translation> 7891 <translation>Справка</translation>
7892 </message> 7892 </message>
7893 <message> 7893 <message>
7894 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="299"/> 7894 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="47"/>
7895 <source>Ignore</source> 7895 <source>Ignore</source>
7896 <translation>Игнорировать</translation> 7896 <translation>Игнорировать</translation>
7897 </message> 7897 </message>
7898 <message> 7898 <message>
7899 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="306"/> 7899 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="48"/>
7900 <source>No</source> 7900 <source>No</source>
7901 <translation>Нет</translation> 7901 <translation>Нет</translation>
7902 </message> 7902 </message>
7903 <message> 7903 <message>
7904 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="313"/> 7904 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="49"/>
7905 <source>No to all</source> 7905 <source>No to all</source>
7906 <translation>Нет для всех</translation> 7906 <translation>Нет для всех</translation>
7907 </message> 7907 </message>
7908 <message> 7908 <message>
7909 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="320"/> 7909 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="50"/>
7910 <source>Ok</source> 7910 <source>Ok</source>
7911 <translation>Ok</translation> 7911 <translation>Ok</translation>
7912 </message> 7912 </message>
7913 <message> 7913 <message>
7914 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="327"/> 7914 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="51"/>
7915 <source>Open</source> 7915 <source>Open</source>
7916 <translation>Открыть</translation> 7916 <translation>Открыть</translation>
7917 </message> 7917 </message>
7918 <message> 7918 <message>
7919 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="334"/> 7919 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="52"/>
7920 <source>Reset</source> 7920 <source>Reset</source>
7921 <translation>Сбросить</translation> 7921 <translation>Сбросить</translation>
7922 </message> 7922 </message>
7923 <message> 7923 <message>
7924 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="341"/> 7924 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="53"/>
7925 <source>Restore defaults</source> 7925 <source>Restore defaults</source>
7926 <translation>Восстановить умолчания</translation> 7926 <translation>Восстановить умолчания</translation>
7927 </message> 7927 </message>
7928 <message> 7928 <message>
7929 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="348"/> 7929 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="54"/>
7930 <source>Retry</source> 7930 <source>Retry</source>
7931 <translation>Повтор</translation> 7931 <translation>Повтор</translation>
7932 </message> 7932 </message>
7933 <message> 7933 <message>
7934 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="355"/> 7934 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="55"/>
7935 <source>Save</source> 7935 <source>Save</source>
7936 <translation>Сохранить</translation> 7936 <translation>Сохранить</translation>
7937 </message> 7937 </message>
7938 <message> 7938 <message>
7939 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="362"/> 7939 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="56"/>
7940 <source>Save all</source> 7940 <source>Save all</source>
7941 <translation>Сохранить всё</translation> 7941 <translation>Сохранить всё</translation>
7942 </message> 7942 </message>
7943 <message> 7943 <message>
7944 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="369"/> 7944 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="57"/>
7945 <source>Yes</source> 7945 <source>Yes</source>
7946 <translation>Да</translation> 7946 <translation>Да</translation>
7947 </message> 7947 </message>
7948 <message> 7948 <message>
7949 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="376"/> 7949 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="58"/>
7950 <source>Yes to all</source> 7950 <source>Yes to all</source>
7951 <translation>Да для всех</translation> 7951 <translation>Да для всех</translation>
7952 </message> 7952 </message>
7953 <message> 7953 <message>
7954 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="386"/> 7954 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="386"/>
9963 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="129"/> 9963 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="129"/>
9964 <source>Press to select an API file from the list of installed API files</source> 9964 <source>Press to select an API file from the list of installed API files</source>
9965 <translation>Выбор API-файла из списка установленных файлов</translation> 9965 <translation>Выбор API-файла из списка установленных файлов</translation>
9966 </message> 9966 </message>
9967 <message> 9967 <message>
9968 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="132"/> 9968 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="184"/>
9969 <source>Add from installed APIs</source> 9969 <source>Add from installed APIs</source>
9970 <translation>Добавить из списка установленных файлов API</translation> 9970 <translation>Добавить из списка установленных файлов API</translation>
9971 </message> 9971 </message>
9972 <message> 9972 <message>
9973 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="139"/> 9973 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="139"/>
9974 <source>Press to select an API file from the list of API files installed by plugins</source> 9974 <source>Press to select an API file from the list of API files installed by plugins</source>
9975 <translation>Выбор API-файла из списка API-файлов установленных плагинов</translation> 9975 <translation>Выбор API-файла из списка API-файлов установленных плагинов</translation>
9976 </message> 9976 </message>
9977 <message> 9977 <message>
9978 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="142"/> 9978 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="203"/>
9979 <source>Add from Plugin APIs</source> 9979 <source>Add from Plugin APIs</source>
9980 <translation>Добавить из списка файлов API, установленных с помощью плагинов</translation> 9980 <translation>Добавить из списка файлов API, установленных с помощью плагинов</translation>
9981 </message> 9981 </message>
9982 <message> 9982 <message>
9983 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="156"/> 9983 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="156"/>
9984 <source>Press to compile the selected APIs definition</source> 9984 <source>Press to compile the selected APIs definition</source>
9985 <translation>Компиляция выбранных определений API</translation> 9985 <translation>Компиляция выбранных определений API</translation>
9986 </message> 9986 </message>
9987 <message> 9987 <message>
9988 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="159"/> 9988 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="236"/>
9989 <source>Compile APIs</source> 9989 <source>Compile APIs</source>
9990 <translation>Компилировать API</translation> 9990 <translation>Компилировать API</translation>
9991 </message> 9991 </message>
9992 <message> 9992 <message>
9993 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="41"/> 9993 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="41"/>
11028 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="100"/> 11028 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="100"/>
11029 <source>Select the font.</source> 11029 <source>Select the font.</source>
11030 <translation>Выберите шрифт.</translation> 11030 <translation>Выберите шрифт.</translation>
11031 </message> 11031 </message>
11032 <message> 11032 <message>
11033 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="103"/> 11033 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="69"/>
11034 <source>Font</source> 11034 <source>Font</source>
11035 <translation>Шрифт</translation> 11035 <translation>Шрифт</translation>
11036 </message> 11036 </message>
11037 <message> 11037 <message>
11038 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="110"/> 11038 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="110"/>
11039 <source>Select end of line fill.</source> 11039 <source>Select end of line fill.</source>
11040 <translation>Разрешить заливку фона до конца строки.</translation> 11040 <translation>Разрешить заливку фона до конца строки.</translation>
11041 </message> 11041 </message>
11042 <message> 11042 <message>
11043 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="113"/> 11043 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="353"/>
11044 <source>Fill to end of line</source> 11044 <source>Fill to end of line</source>
11045 <translation>Заливка до конца строки</translation> 11045 <translation>Заливка до конца строки</translation>
11046 </message> 11046 </message>
11047 <message> 11047 <message>
11048 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="130"/> 11048 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="130"/>
12560 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1066"/> 12560 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1066"/>
12561 <source>Mode:</source> 12561 <source>Mode:</source>
12562 <translation>Режим:</translation> 12562 <translation>Режим:</translation>
12563 </message> 12563 </message>
12564 <message> 12564 <message>
12565 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1080"/> 12565 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="58"/>
12566 <source>Disabled</source> 12566 <source>Disabled</source>
12567 <translation>Отключена</translation> 12567 <translation>Отключена</translation>
12568 </message> 12568 </message>
12569 <message> 12569 <message>
12570 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1085"/> 12570 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1085"/>
13269 </message> 13269 </message>
13270 </context> 13270 </context>
13271 <context> 13271 <context>
13272 <name>EmailDialog</name> 13272 <name>EmailDialog</name>
13273 <message> 13273 <message>
13274 <location filename="../UI/EmailDialog.ui" line="13"/> 13274 <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="339"/>
13275 <source>Send bug report</source> 13275 <source>Send bug report</source>
13276 <translation>Отправить сообщение об ошибке</translation> 13276 <translation>Отправить сообщение об ошибке</translation>
13277 </message> 13277 </message>
13278 <message> 13278 <message>
13279 <location filename="../UI/EmailDialog.ui" line="26"/> 13279 <location filename="../UI/EmailDialog.ui" line="26"/>
14674 <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="27"/> 14674 <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="27"/>
14675 <source>Notifications</source> 14675 <source>Notifications</source>
14676 <translation>Уведомления</translation> 14676 <translation>Уведомления</translation>
14677 </message> 14677 </message>
14678 <message> 14678 <message>
14679 <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="122"/> 14679 <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="110"/>
14680 <source>Host</source> 14680 <source>Host</source>
14681 <translation>Хост</translation> 14681 <translation>Хост</translation>
14682 </message> 14682 </message>
14683 <message> 14683 <message>
14684 <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="127"/> 14684 <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="111"/>
14685 <source>Permission</source> 14685 <source>Permission</source>
14686 <translation>Разрешение</translation> 14686 <translation>Разрешение</translation>
14687 </message> 14687 </message>
14688 <message> 14688 <message>
14689 <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="150"/> 14689 <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="150"/>
14694 <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="157"/> 14694 <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="157"/>
14695 <source>Remove All</source> 14695 <source>Remove All</source>
14696 <translation>Удалить все</translation> 14696 <translation>Удалить все</translation>
14697 </message> 14697 </message>
14698 <message> 14698 <message>
14699 <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="97"/> 14699 <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="51"/>
14700 <source>Geolocation</source> 14700 <source>Geolocation</source>
14701 <translation>Геолокация</translation> 14701 <translation>Геолокация</translation>
14702 </message> 14702 </message>
14703 <message> 14703 <message>
14704 <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="126"/> 14704 <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="126"/>
15821 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="106"/> 15821 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="106"/>
15822 <source>Name:</source> 15822 <source>Name:</source>
15823 <translation>Имя:</translation> 15823 <translation>Имя:</translation>
15824 </message> 15824 </message>
15825 <message> 15825 <message>
15826 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="158"/> 15826 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="193"/>
15827 <source>&lt;no flash cookie selected&gt;</source> 15827 <source>&lt;no flash cookie selected&gt;</source>
15828 <translation>&lt;нет выделенных флэш-куки&gt;</translation> 15828 <translation>&lt;нет выделенных флэш-куки&gt;</translation>
15829 </message> 15829 </message>
15830 <message> 15830 <message>
15831 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="123"/> 15831 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="123"/>
15832 <source>Size:</source> 15832 <source>Size:</source>
15833 <translation>Размер:</translation> 15833 <translation>Размер:</translation>
15834 </message> 15834 </message>
15835 <message> 15835 <message>
15836 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="137"/> 15836 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="122"/>
15837 <source>Origin:</source> 15837 <source>Origin:</source>
15838 <translation>Источник:</translation> 15838 <translation>Источник:</translation>
15839 </message> 15839 </message>
15840 <message> 15840 <message>
15841 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="151"/> 15841 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="151"/>
15866 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="222"/> 15866 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="222"/>
15867 <source>Press to remove selected flash cookies</source> 15867 <source>Press to remove selected flash cookies</source>
15868 <translation>Удалить выбранные флэш-куки</translation> 15868 <translation>Удалить выбранные флэш-куки</translation>
15869 </message> 15869 </message>
15870 <message> 15870 <message>
15871 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="225"/> 15871 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="213"/>
15872 <source>Remove Cookie</source> 15872 <source>Remove Cookie</source>
15873 <translation>Удалить куки</translation> 15873 <translation>Удалить куки</translation>
15874 </message> 15874 </message>
15875 <message> 15875 <message>
15876 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="248"/> 15876 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="248"/>
16295 </message> 16295 </message>
16296 </context> 16296 </context>
16297 <context> 16297 <context>
16298 <name>GreaseMonkeyAddScriptDialog</name> 16298 <name>GreaseMonkeyAddScriptDialog</name>
16299 <message> 16299 <message>
16300 <location filename="../WebBrowser/GreaseMonkey/GreaseMonkeyAddScriptDialog.ui" line="14"/> 16300 <location filename="../WebBrowser/GreaseMonkey/GreaseMonkeyAddScriptDialog.py" line="105"/>
16301 <source>GreaseMonkey Script Installation</source> 16301 <source>GreaseMonkey Script Installation</source>
16302 <translation>Инсталляция GreaseMonkey скрипта</translation> 16302 <translation>Инсталляция GreaseMonkey скрипта</translation>
16303 </message> 16303 </message>
16304 <message> 16304 <message>
16305 <location filename="../WebBrowser/GreaseMonkey/GreaseMonkeyAddScriptDialog.ui" line="51"/> 16305 <location filename="../WebBrowser/GreaseMonkey/GreaseMonkeyAddScriptDialog.ui" line="51"/>
21465 </message> 21465 </message>
21466 </context> 21466 </context>
21467 <context> 21467 <context>
21468 <name>Hg</name> 21468 <name>Hg</name>
21469 <message> 21469 <message>
21470 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="285"/>
21471 <source>The hg process finished with the exit code {0}</source>
21472 <translation type="obsolete">Процесс hg завершен с кодом возврата {0}</translation>
21473 </message>
21474 <message>
21475 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1844"/> 21470 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1844"/>
21476 <source>The hg process did not finish within 30s.</source> 21471 <source>The hg process did not finish within 30s.</source>
21477 <translation>Процесс hg не завершился в течение 30 секунд.</translation> 21472 <translation>Процесс hg не завершился в течение 30 секунд.</translation>
21478 </message> 21473 </message>
21479 <message> 21474 <message>
21480 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="292"/>
21481 <source>Could not start the hg executable.</source>
21482 <translation type="obsolete">Невозможно запустить исполняемый файл hg.</translation>
21483 </message>
21484 <message>
21485 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="288"/> 21475 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="288"/>
21486 <source>Create project repository</source> 21476 <source>Create project repository</source>
21487 <translation>Создать репозиторий проекта</translation> 21477 <translation>Создать репозиторий проекта</translation>
21488 </message> 21478 </message>
21489 <message> 21479 <message>
21913 </message> 21903 </message>
21914 </context> 21904 </context>
21915 <context> 21905 <context>
21916 <name>HgAddSubrepositoryDialog</name> 21906 <name>HgAddSubrepositoryDialog</name>
21917 <message> 21907 <message>
21918 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.ui" line="14"/> 21908 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.py" line="98"/>
21919 <source>Add Sub-repository</source> 21909 <source>Add Sub-repository</source>
21920 <translation>Добавить субрепозиторий</translation> 21910 <translation>Добавить субрепозиторий</translation>
21921 </message> 21911 </message>
21922 <message> 21912 <message>
21923 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.ui" line="23"/> 21913 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.ui" line="23"/>
23004 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="70"/> 22994 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="70"/>
23005 <source>Press to mark the selected entries as &apos;resolved&apos;</source> 22995 <source>Press to mark the selected entries as &apos;resolved&apos;</source>
23006 <translation>Пометить выбранные конфликты как &apos;разрешенные&apos;</translation> 22996 <translation>Пометить выбранные конфликты как &apos;разрешенные&apos;</translation>
23007 </message> 22997 </message>
23008 <message> 22998 <message>
23009 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="73"/> 22999 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.py" line="246"/>
23010 <source>Resolved</source> 23000 <source>Resolved</source>
23011 <translation>Разрешённые</translation> 23001 <translation>Разрешённые</translation>
23012 </message> 23002 </message>
23013 <message> 23003 <message>
23014 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="80"/> 23004 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="80"/>
23015 <source>Press to mark the selected entries as &apos;unresolved&apos;</source> 23005 <source>Press to mark the selected entries as &apos;unresolved&apos;</source>
23016 <translation>Пометить выбранные конфликты как &apos;неразрешенные&apos;</translation> 23006 <translation>Пометить выбранные конфликты как &apos;неразрешенные&apos;</translation>
23017 </message> 23007 </message>
23018 <message> 23008 <message>
23019 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="83"/> 23009 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.py" line="244"/>
23020 <source>Unresolved</source> 23010 <source>Unresolved</source>
23021 <translation>Неразрешённые</translation> 23011 <translation>Неразрешённые</translation>
23022 </message> 23012 </message>
23023 <message> 23013 <message>
23024 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="103"/> 23014 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="103"/>
23607 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.ui" line="51"/> 23597 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.ui" line="51"/>
23608 <source>Select the category to filter on</source> 23598 <source>Select the category to filter on</source>
23609 <translation>Задайте поле, по которому фильтровать</translation> 23599 <translation>Задайте поле, по которому фильтровать</translation>
23610 </message> 23600 </message>
23611 <message> 23601 <message>
23612 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.ui" line="55"/> 23602 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.py" line="317"/>
23613 <source>Revision</source> 23603 <source>Revision</source>
23614 <translation>Ревизия</translation> 23604 <translation>Ревизия</translation>
23615 </message> 23605 </message>
23616 <message> 23606 <message>
23617 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.ui" line="60"/> 23607 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.ui" line="60"/>
23980 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HisteditExtension/HgHisteditPlanEditor.py" line="249"/> 23970 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HisteditExtension/HgHisteditPlanEditor.py" line="249"/>
23981 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source> 23971 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
23982 <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation> 23972 <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
23983 </message> 23973 </message>
23984 <message> 23974 <message>
23985 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HisteditExtension/HgHisteditPlanEditor.ui" line="14"/> 23975 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HisteditExtension/HgHisteditPlanEditor.py" line="249"/>
23986 <source>Edit Plan</source> 23976 <source>Edit Plan</source>
23987 <translation>Изменение плана</translation> 23977 <translation>Изменение плана</translation>
23988 </message> 23978 </message>
23989 <message> 23979 <message>
23990 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HisteditExtension/HgHisteditPlanEditor.ui" line="33"/> 23980 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HisteditExtension/HgHisteditPlanEditor.ui" line="33"/>
24121 </message> 24111 </message>
24122 </context> 24112 </context>
24123 <context> 24113 <context>
24124 <name>HgLogBrowserDialog</name> 24114 <name>HgLogBrowserDialog</name>
24125 <message> 24115 <message>
24126 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="14"/> 24116 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="71"/>
24127 <source>Mercurial Log</source> 24117 <source>Mercurial Log</source>
24128 <translation>Mercurial: Журнал</translation> 24118 <translation>Mercurial: Журнал</translation>
24129 </message> 24119 </message>
24130 <message> 24120 <message>
24131 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="42"/> 24121 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="42"/>
24161 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="119"/> 24151 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="119"/>
24162 <source>Select the field to filter on</source> 24152 <source>Select the field to filter on</source>
24163 <translation>Задайте поле, по которому фильтровать</translation> 24153 <translation>Задайте поле, по которому фильтровать</translation>
24164 </message> 24154 </message>
24165 <message> 24155 <message>
24166 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="181"/> 24156 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="96"/>
24167 <source>Revision</source> 24157 <source>Revision</source>
24168 <translation>Ревизия</translation> 24158 <translation>Ревизия</translation>
24169 </message> 24159 </message>
24170 <message> 24160 <message>
24171 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="191"/> 24161 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="97"/>
24172 <source>Author</source> 24162 <source>Author</source>
24173 <translation>Автор</translation> 24163 <translation>Автор</translation>
24174 </message> 24164 </message>
24175 <message> 24165 <message>
24176 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="201"/> 24166 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="98"/>
24177 <source>Message</source> 24167 <source>Message</source>
24178 <translation>Сообщение</translation> 24168 <translation>Сообщение</translation>
24179 </message> 24169 </message>
24180 <message> 24170 <message>
24181 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="171"/> 24171 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="171"/>
28054 </message> 28044 </message>
28055 </context> 28045 </context>
28056 <context> 28046 <context>
28057 <name>HgStatusDialog</name> 28047 <name>HgStatusDialog</name>
28058 <message> 28048 <message>
28059 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="14"/> 28049 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="313"/>
28060 <source>Mercurial Status</source> 28050 <source>Mercurial Status</source>
28061 <translation>Mercurial: Статус </translation> 28051 <translation>Mercurial: Статус </translation>
28062 </message> 28052 </message>
28063 <message> 28053 <message>
28064 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="17"/> 28054 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="17"/>
28196 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="365"/> 28186 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="365"/>
28197 <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source> 28187 <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
28198 <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation> 28188 <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
28199 </message> 28189 </message>
28200 <message> 28190 <message>
28201 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="87"/> 28191 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="708"/>
28202 <source>Commit</source> 28192 <source>Commit</source>
28203 <translation>Фиксация</translation> 28193 <translation>Фиксация</translation>
28204 </message> 28194 </message>
28205 <message> 28195 <message>
28206 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="874"/> 28196 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="874"/>
28316 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="582"/> 28306 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="582"/>
28317 <source>all</source> 28307 <source>all</source>
28318 <translation>все</translation> 28308 <translation>все</translation>
28319 </message> 28309 </message>
28320 <message> 28310 <message>
28321 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="203"/> 28311 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="854"/>
28322 <source>Differences</source> 28312 <source>Differences</source>
28323 <translation>Различия</translation> 28313 <translation>Различия</translation>
28324 </message> 28314 </message>
28325 <message> 28315 <message>
28326 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="708"/> 28316 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="708"/>
29382 <translation>Введите отпечаток</translation> 29372 <translation>Введите отпечаток</translation>
29383 </message> 29373 </message>
29384 <message> 29374 <message>
29385 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigHostFingerprintDialog.ui" line="40"/> 29375 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigHostFingerprintDialog.ui" line="40"/>
29386 <source>Hash Type:</source> 29376 <source>Hash Type:</source>
29387 <translation type="unfinished"></translation> 29377 <translation>Тип хэша:</translation>
29388 </message> 29378 </message>
29389 </context> 29379 </context>
29390 <context> 29380 <context>
29391 <name>HgUtilities</name> 29381 <name>HgUtilities</name>
29392 <message> 29382 <message>
29393 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUtilities.py" line="98"/> 29383 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUtilities.py" line="102"/>
29394 <source>The hg process finished with the exit code {0}</source> 29384 <source>The hg process finished with the exit code {0}</source>
29395 <translation type="unfinished">Процесс hg завершен с кодом возврата {0}</translation> 29385 <translation>hg процесс завершен с кодом возврата {0}</translation>
29396 </message> 29386 </message>
29397 <message> 29387 <message>
29398 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUtilities.py" line="103"/> 29388 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUtilities.py" line="107"/>
29399 <source>The hg process did not finish within 30s.</source> 29389 <source>The hg process did not finish within 30s.</source>
29400 <translation type="unfinished">Процесс hg не завершился в течение 30 секунд.</translation> 29390 <translation>hg процесс не завершился в течение 30 секунд.</translation>
29401 </message> 29391 </message>
29402 <message> 29392 <message>
29403 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUtilities.py" line="107"/> 29393 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUtilities.py" line="111"/>
29404 <source>Could not start the hg executable.</source> 29394 <source>Could not start the hg executable.</source>
29405 <translation type="unfinished">Невозможно запустить исполняемый файл hg.</translation> 29395 <translation>Невозможно запустить исполняемый файл hg.</translation>
29406 </message> 29396 </message>
29407 </context> 29397 </context>
29408 <context> 29398 <context>
29409 <name>Histedit</name> 29399 <name>Histedit</name>
29410 <message> 29400 <message>
29532 <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.ui" line="72"/> 29522 <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.ui" line="72"/>
29533 <source>Press to remove the selected entries</source> 29523 <source>Press to remove the selected entries</source>
29534 <translation>Удалить выбранные записи</translation> 29524 <translation>Удалить выбранные записи</translation>
29535 </message> 29525 </message>
29536 <message> 29526 <message>
29537 <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.ui" line="75"/> 29527 <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="114"/>
29538 <source>&amp;Remove</source> 29528 <source>&amp;Remove</source>
29539 <translation>&amp;Удалить</translation> 29529 <translation>&amp;Удалить</translation>
29540 </message> 29530 </message>
29541 <message> 29531 <message>
29542 <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.ui" line="85"/> 29532 <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.ui" line="85"/>
31617 </message> 31607 </message>
31618 <message> 31608 <message>
31619 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="225"/> 31609 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="225"/>
31620 <source>English</source> 31610 <source>English</source>
31621 <comment>Translate this with your language</comment> 31611 <comment>Translate this with your language</comment>
31622 <translation>English</translation> 31612 <translation>Русский</translation>
31623 </message> 31613 </message>
31624 <message> 31614 <message>
31625 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="42"/> 31615 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="42"/>
31626 <source>Qt Style Sheets (*.qss);;Cascading Style Sheets (*.css);;All files (*)</source> 31616 <source>Qt Style Sheets (*.qss);;Cascading Style Sheets (*.css);;All files (*)</source>
31627 <translation>Стили Qt (*.qss);;Каскадные стили (*.css);;Все файлы (*)</translation> 31617 <translation>Стили Qt (*.qss);;Каскадные стили (*.css);;Все файлы (*)</translation>
35402 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="211"/> 35392 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="211"/>
35403 <source>Standard Buttons</source> 35393 <source>Standard Buttons</source>
35404 <translation>Стандартные кнопки</translation> 35394 <translation>Стандартные кнопки</translation>
35405 </message> 35395 </message>
35406 <message> 35396 <message>
35407 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="219"/> 35397 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="40"/>
35408 <source>Apply</source> 35398 <source>Apply</source>
35409 <translation>Применить</translation> 35399 <translation>Применить</translation>
35410 </message> 35400 </message>
35411 <message> 35401 <message>
35412 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="226"/> 35402 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="39"/>
35413 <source>Abort</source> 35403 <source>Abort</source>
35414 <translation>Прервать</translation> 35404 <translation>Прервать</translation>
35415 </message> 35405 </message>
35416 <message> 35406 <message>
35417 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="233"/> 35407 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="41"/>
35418 <source>Cancel</source> 35408 <source>Cancel</source>
35419 <translation>Отмена</translation> 35409 <translation>Отмена</translation>
35420 </message> 35410 </message>
35421 <message> 35411 <message>
35422 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="240"/> 35412 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="45"/>
35423 <source>Ignore</source> 35413 <source>Ignore</source>
35424 <translation>Игнорировать</translation> 35414 <translation>Игнорировать</translation>
35425 </message> 35415 </message>
35426 <message> 35416 <message>
35427 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="247"/> 35417 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="54"/>
35428 <source>Save all</source> 35418 <source>Save all</source>
35429 <translation>Сохранить всё</translation> 35419 <translation>Сохранить всё</translation>
35430 </message> 35420 </message>
35431 <message> 35421 <message>
35432 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="254"/> 35422 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="53"/>
35433 <source>Save</source> 35423 <source>Save</source>
35434 <translation>Сохранить</translation> 35424 <translation>Сохранить</translation>
35435 </message> 35425 </message>
35436 <message> 35426 <message>
35437 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="261"/> 35427 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="43"/>
35438 <source>Discard</source> 35428 <source>Discard</source>
35439 <translation>Сбросить</translation> 35429 <translation>Сбросить</translation>
35440 </message> 35430 </message>
35441 <message> 35431 <message>
35442 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="268"/> 35432 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="56"/>
35443 <source>Yes to all</source> 35433 <source>Yes to all</source>
35444 <translation>Да для всех</translation> 35434 <translation>Да для всех</translation>
35445 </message> 35435 </message>
35446 <message> 35436 <message>
35447 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="275"/> 35437 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="49"/>
35448 <source>Open</source> 35438 <source>Open</source>
35449 <translation>Открыть</translation> 35439 <translation>Открыть</translation>
35450 </message> 35440 </message>
35451 <message> 35441 <message>
35452 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="282"/> 35442 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="50"/>
35453 <source>Reset</source> 35443 <source>Reset</source>
35454 <translation>Сбросить</translation> 35444 <translation>Сбросить</translation>
35455 </message> 35445 </message>
35456 <message> 35446 <message>
35457 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="289"/> 35447 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="48"/>
35458 <source>Ok</source> 35448 <source>Ok</source>
35459 <translation>Ok</translation> 35449 <translation>Ok</translation>
35460 </message> 35450 </message>
35461 <message> 35451 <message>
35462 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="296"/> 35452 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="46"/>
35463 <source>No</source> 35453 <source>No</source>
35464 <translation>Нет</translation> 35454 <translation>Нет</translation>
35465 </message> 35455 </message>
35466 <message> 35456 <message>
35467 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="303"/> 35457 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="44"/>
35468 <source>Help</source> 35458 <source>Help</source>
35469 <translation>Справка</translation> 35459 <translation>Справка</translation>
35470 </message> 35460 </message>
35471 <message> 35461 <message>
35472 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="310"/> 35462 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="47"/>
35473 <source>No to all</source> 35463 <source>No to all</source>
35474 <translation>Нет для всех</translation> 35464 <translation>Нет для всех</translation>
35475 </message> 35465 </message>
35476 <message> 35466 <message>
35477 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="317"/> 35467 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="52"/>
35478 <source>Retry</source> 35468 <source>Retry</source>
35479 <translation>Повтор</translation> 35469 <translation>Повтор</translation>
35480 </message> 35470 </message>
35481 <message> 35471 <message>
35482 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="324"/> 35472 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="51"/>
35483 <source>Restore defaults</source> 35473 <source>Restore defaults</source>
35484 <translation>Восстановить умолчания</translation> 35474 <translation>Восстановить умолчания</translation>
35485 </message> 35475 </message>
35486 <message> 35476 <message>
35487 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="331"/> 35477 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="55"/>
35488 <source>Yes</source> 35478 <source>Yes</source>
35489 <translation>Да</translation> 35479 <translation>Да</translation>
35490 </message> 35480 </message>
35491 <message> 35481 <message>
35492 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="338"/> 35482 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="42"/>
35493 <source>Close</source> 35483 <source>Close</source>
35494 <translation>Закрыть</translation> 35484 <translation>Закрыть</translation>
35495 </message> 35485 </message>
35496 <message> 35486 <message>
35497 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="349"/> 35487 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="349"/>
37189 </message> 37179 </message>
37190 </context> 37180 </context>
37191 <context> 37181 <context>
37192 <name>NoCacheHostsDialog</name> 37182 <name>NoCacheHostsDialog</name>
37193 <message> 37183 <message>
37194 <location filename="../Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.ui" line="14"/> 37184 <location filename="../Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.py" line="52"/>
37195 <source>Not Cached Hosts</source> 37185 <source>Not Cached Hosts</source>
37196 <translation>Некэшированные хосты</translation> 37186 <translation>Некэшированные хосты</translation>
37197 </message> 37187 </message>
37198 <message> 37188 <message>
37199 <location filename="../Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.ui" line="40"/> 37189 <location filename="../Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.ui" line="40"/>
37297 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="143"/> 37287 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="143"/>
37298 <source>Press to select the position visually, release to get it</source> 37288 <source>Press to select the position visually, release to get it</source>
37299 <translation>Задать координаты визуально</translation> 37289 <translation>Задать координаты визуально</translation>
37300 </message> 37290 </message>
37301 <message> 37291 <message>
37302 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="146"/> 37292 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.py" line="81"/>
37303 <source>Visual Selection</source> 37293 <source>Visual Selection</source>
37304 <translation>Визуальный выбор</translation> 37294 <translation>Визуальный выбор</translation>
37305 </message> 37295 </message>
37306 <message> 37296 <message>
37307 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.py" line="82"/> 37297 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.py" line="82"/>
37970 </message> 37960 </message>
37971 </context> 37961 </context>
37972 <context> 37962 <context>
37973 <name>PasswordsDialog</name> 37963 <name>PasswordsDialog</name>
37974 <message> 37964 <message>
37975 <location filename="../WebBrowser/Passwords/PasswordsDialog.ui" line="14"/> 37965 <location filename="../WebBrowser/Passwords/PasswordsDialog.py" line="91"/>
37976 <source>Saved Passwords</source> 37966 <source>Saved Passwords</source>
37977 <translation>Сохранённые пароли</translation> 37967 <translation>Сохранённые пароли</translation>
37978 </message> 37968 </message>
37979 <message> 37969 <message>
37980 <location filename="../WebBrowser/Passwords/PasswordsDialog.ui" line="55"/> 37970 <location filename="../WebBrowser/Passwords/PasswordsDialog.ui" line="55"/>
42753 <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="167"/> 42743 <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="167"/>
42754 <source>Executed</source> 42744 <source>Executed</source>
42755 <translation>Выполнено</translation> 42745 <translation>Выполнено</translation>
42756 </message> 42746 </message>
42757 <message> 42747 <message>
42758 <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="172"/> 42748 <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.py" line="349"/>
42759 <source>Coverage</source> 42749 <source>Coverage</source>
42760 <translation>Охват</translation> 42750 <translation>Охват</translation>
42761 </message> 42751 </message>
42762 <message> 42752 <message>
42763 <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="123"/> 42753 <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="123"/>
42834 <numerusform>Невозможно разобрать %n файла. Информация охвата для них недоступна.</numerusform> 42824 <numerusform>Невозможно разобрать %n файла. Информация охвата для них недоступна.</numerusform>
42835 <numerusform>Невозможно разобрать %n файлов. Информация охвата для них недоступна.</numerusform> 42825 <numerusform>Невозможно разобрать %n файлов. Информация охвата для них недоступна.</numerusform>
42836 </translation> 42826 </translation>
42837 </message> 42827 </message>
42838 <message> 42828 <message>
42839 <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="192"/> 42829 <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.py" line="345"/>
42840 <source>%v/%m Files</source> 42830 <source>%v/%m Files</source>
42841 <translation>%v из %m файлов</translation> 42831 <translation>%v из %m файлов</translation>
42842 </message> 42832 </message>
42843 </context> 42833 </context>
42844 <context> 42834 <context>
42845 <name>PyProfileDialog</name> 42835 <name>PyProfileDialog</name>
42846 <message> 42836 <message>
42847 <location filename="../DataViews/PyProfileDialog.ui" line="20"/> 42837 <location filename="../DataViews/PyProfileDialog.py" line="233"/>
42848 <source>Profile Results</source> 42838 <source>Profile Results</source>
42849 <translation>Результаты профайлера</translation> 42839 <translation>Результаты профайлера</translation>
42850 </message> 42840 </message>
42851 <message> 42841 <message>
42852 <location filename="../DataViews/PyProfileDialog.ui" line="23"/> 42842 <location filename="../DataViews/PyProfileDialog.ui" line="23"/>
47574 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="86"/> 47564 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="86"/>
47575 <source>Press to remove the selected filters</source> 47565 <source>Press to remove the selected filters</source>
47576 <translation>Удалить выделенные фильтры</translation> 47566 <translation>Удалить выделенные фильтры</translation>
47577 </message> 47567 </message>
47578 <message> 47568 <message>
47579 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="89"/> 47569 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.py" line="150"/>
47580 <source>Remove Filters</source> 47570 <source>Remove Filters</source>
47581 <translation>Удалить фильтры</translation> 47571 <translation>Удалить фильтры</translation>
47582 </message> 47572 </message>
47583 <message> 47573 <message>
47584 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="96"/> 47574 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="96"/>
47585 <source>Press to remove the selected attributes</source> 47575 <source>Press to remove the selected attributes</source>
47586 <translation>Удалить выбранные атрибуты</translation> 47576 <translation>Удалить выбранные атрибуты</translation>
47587 </message> 47577 </message>
47588 <message> 47578 <message>
47589 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="99"/> 47579 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.py" line="178"/>
47590 <source>Remove Attributes</source> 47580 <source>Remove Attributes</source>
47591 <translation>Удалить атрибуты</translation> 47581 <translation>Удалить атрибуты</translation>
47592 </message> 47582 </message>
47593 <message> 47583 <message>
47594 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="106"/> 47584 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="106"/>
49099 </message> 49089 </message>
49100 </context> 49090 </context>
49101 <context> 49091 <context>
49102 <name>SendRefererWhitelistDialog</name> 49092 <name>SendRefererWhitelistDialog</name>
49103 <message> 49093 <message>
49104 <location filename="../WebBrowser/Network/SendRefererWhitelistDialog.ui" line="14"/> 49094 <location filename="../WebBrowser/Network/SendRefererWhitelistDialog.py" line="52"/>
49105 <source>Send Referer Whitelist</source> 49095 <source>Send Referer Whitelist</source>
49106 <translation>Отправить реферер белого списка</translation> 49096 <translation>Отправить реферер белого списка</translation>
49107 </message> 49097 </message>
49108 <message> 49098 <message>
49109 <location filename="../WebBrowser/Network/SendRefererWhitelistDialog.ui" line="40"/> 49099 <location filename="../WebBrowser/Network/SendRefererWhitelistDialog.ui" line="40"/>
50314 <location filename="../Snapshot/SnapWidget.ui" line="198"/> 50304 <location filename="../Snapshot/SnapWidget.ui" line="198"/>
50315 <source>Copy &amp;Preview</source> 50305 <source>Copy &amp;Preview</source>
50316 <translation>К&amp;опировать превью</translation> 50306 <translation>К&amp;опировать превью</translation>
50317 </message> 50307 </message>
50318 <message> 50308 <message>
50319 <location filename="../Snapshot/SnapWidget.ui" line="20"/> 50309 <location filename="../Snapshot/SnapWidget.py" line="531"/>
50320 <source>eric6 Snapshot</source> 50310 <source>eric6 Snapshot</source>
50321 <translation>Снимки eric6</translation> 50311 <translation>Снимки eric6</translation>
50322 </message> 50312 </message>
50323 <message> 50313 <message>
50324 <location filename="../Snapshot/SnapWidget.py" line="452"/> 50314 <location filename="../Snapshot/SnapWidget.py" line="452"/>
52834 </message> 52824 </message>
52835 </context> 52825 </context>
52836 <context> 52826 <context>
52837 <name>SvnDiffDialog</name> 52827 <name>SvnDiffDialog</name>
52838 <message> 52828 <message>
52839 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="14"/> 52829 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnDiffDialog.py" line="171"/>
52840 <source>Subversion Diff</source> 52830 <source>Subversion Diff</source>
52841 <translation>Subversion: Отображение различий</translation> 52831 <translation>Subversion: Отображение различий</translation>
52842 </message> 52832 </message>
52843 <message> 52833 <message>
52844 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="26"/> 52834 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="26"/>
53137 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="56"/> 53127 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="56"/>
53138 <source>Select the field to filter on</source> 53128 <source>Select the field to filter on</source>
53139 <translation>Выберите поле, по которому фильтровать</translation> 53129 <translation>Выберите поле, по которому фильтровать</translation>
53140 </message> 53130 </message>
53141 <message> 53131 <message>
53142 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="112"/> 53132 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="621"/>
53143 <source>Revision</source> 53133 <source>Revision</source>
53144 <translation>Ревизия</translation> 53134 <translation>Ревизия</translation>
53145 </message> 53135 </message>
53146 <message> 53136 <message>
53147 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="117"/> 53137 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="618"/>
53148 <source>Author</source> 53138 <source>Author</source>
53149 <translation>Автор</translation> 53139 <translation>Автор</translation>
53150 </message> 53140 </message>
53151 <message> 53141 <message>
53152 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="127"/> 53142 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="141"/>
53153 <source>Message</source> 53143 <source>Message</source>
53154 <translation>Сообщение</translation> 53144 <translation>Сообщение</translation>
53155 </message> 53145 </message>
53156 <message> 53146 <message>
53157 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="78"/> 53147 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="78"/>
53610 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="67"/> 53600 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="67"/>
53611 <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source> 53601 <source>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the URL to the module. For a repository with standard layout, this must not contain the trunk, tags or branches part.&lt;/p&gt;</source>
53612 <translation>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Задайте URL модуля. Репозиторий со стандартной раскладкой не должен содержать части trunk, tags или branches.&lt;/p&gt;</translation> 53602 <translation>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Задайте URL модуля. Репозиторий со стандартной раскладкой не должен содержать части trunk, tags или branches.&lt;/p&gt;</translation>
53613 </message> 53603 </message>
53614 <message> 53604 <message>
53615 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="45"/> 53605 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="128"/>
53616 <source>&amp;URL:</source> 53606 <source>&amp;URL:</source>
53617 <translation>&amp;URL репозитория:</translation> 53607 <translation>&amp;URL репозитория:</translation>
53618 </message> 53608 </message>
53619 <message> 53609 <message>
53620 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="114"/> 53610 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="114"/>
53705 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.ui" line="38"/> 53695 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.ui" line="38"/>
53706 <source>Select the protocol to access the repository</source> 53696 <source>Select the protocol to access the repository</source>
53707 <translation>Задайте протокол доступа к репозиторию</translation> 53697 <translation>Задайте протокол доступа к репозиторию</translation>
53708 </message> 53698 </message>
53709 <message> 53699 <message>
53710 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.ui" line="45"/> 53700 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.py" line="95"/>
53711 <source>&amp;URL:</source> 53701 <source>&amp;URL:</source>
53712 <translation>&amp;URL репозитория:</translation> 53702 <translation>&amp;URL репозитория:</translation>
53713 </message> 53703 </message>
53714 <message> 53704 <message>
53715 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.ui" line="84"/> 53705 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.ui" line="84"/>
54915 </message> 54905 </message>
54916 </context> 54906 </context>
54917 <context> 54907 <context>
54918 <name>SvnStatusDialog</name> 54908 <name>SvnStatusDialog</name>
54919 <message> 54909 <message>
54920 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.ui" line="14"/> 54910 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="394"/>
54921 <source>Subversion Status</source> 54911 <source>Subversion Status</source>
54922 <translation>Subversion: Статус</translation> 54912 <translation>Subversion: Статус</translation>
54923 </message> 54913 </message>
54924 <message> 54914 <message>
54925 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.ui" line="17"/> 54915 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.ui" line="17"/>
55192 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="401"/> 55182 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="401"/>
55193 <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source> 55183 <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
55194 <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation> 55184 <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
55195 </message> 55185 </message>
55196 <message> 55186 <message>
55197 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.ui" line="80"/> 55187 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="711"/>
55198 <source>Commit</source> 55188 <source>Commit</source>
55199 <translation>Фиксация</translation> 55189 <translation>Фиксация</translation>
55200 </message> 55190 </message>
55201 <message> 55191 <message>
55202 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="836"/> 55192 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="836"/>
60424 </message> 60414 </message>
60425 </context> 60415 </context>
60426 <context> 60416 <context>
60427 <name>UnittestDialog</name> 60417 <name>UnittestDialog</name>
60428 <message> 60418 <message>
60429 <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="14"/> 60419 <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="400"/>
60430 <source>Unittest</source> 60420 <source>Unittest</source>
60431 <translation>Unittest</translation> 60421 <translation>Unittest</translation>
60432 </message> 60422 </message>
60433 <message> 60423 <message>
60434 <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="69"/> 60424 <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="69"/>
71578 <translation>отступ строки продолжения такой же как у следующей логической строки</translation> 71568 <translation>отступ строки продолжения такой же как у следующей логической строки</translation>
71579 </message> 71569 </message>
71580 <message> 71570 <message>
71581 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="56"/> 71571 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="56"/>
71582 <source>continuation line over-indented for hanging indent</source> 71572 <source>continuation line over-indented for hanging indent</source>
71583 <translation>строка продолжения over-indented для висячего отступа</translation> 71573 <translation type="unfinished">строка продолжения over-indented для висячего отступа</translation>
71584 </message> 71574 </message>
71585 <message> 71575 <message>
71586 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="59"/> 71576 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="59"/>
71587 <source>continuation line over-indented for visual indent</source> 71577 <source>continuation line over-indented for visual indent</source>
71588 <translation>строка продолжения over-indented для визуального отступа</translation> 71578 <translation type="unfinished">строка продолжения over-indented для визуального отступа</translation>
71589 </message> 71579 </message>
71590 <message> 71580 <message>
71591 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="62"/> 71581 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="62"/>
71592 <source>continuation line under-indented for visual indent</source> 71582 <source>continuation line under-indented for visual indent</source>
71593 <translation>строка продолжения under-indented для визуального отступа</translation> 71583 <translation type="unfinished">строка продолжения under-indented для визуального отступа</translation>
71594 </message> 71584 </message>
71595 <message> 71585 <message>
71596 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="65"/> 71586 <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="65"/>
71597 <source>visually indented line with same indent as next logical line</source> 71587 <source>visually indented line with same indent as next logical line</source>
71598 <translation>визуально отступ строки такой же как у следующей логической строки</translation> 71588 <translation>визуально отступ строки такой же как у следующей логической строки</translation>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial